Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje BEURER
›
Instrukcja Masażer do karku BEURER MG 151
Znaleziono w kategoriach:
Masażery do karku
(7)
Wróć
Instrukcja obsługi Masażer do karku BEURER MG 151
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
DE
3D Shiatsu-Massageger
ät
Gebr
auchsanweisung
.................
2
EN
3D Shiatsu massager
Instruction for Use
....................
10
FR
Appareil de massage Shiatsu 3D
Mode d’emploi
.........................
18
ES
Aparato de masaje Shiatsu 3D
Instrucciones par
a el uso
.........
26
IT
Apparecchio per massaggio
shiatsu 3D
Instruzioni per l’uso
..................
34
TR
3D Shiatsu masaj cihazı
Kullanma T
alimatı
.....................
42
RU
Прибор для 3D-массажа шиацу
Инструкция по применению
..
50
PL
Apar
at do masażu shiatsu 3D
Instrukcja obsługi
.....................
58
MG 1
5
1
2
DEUTSCH
W
ARNUNG
•
Das Ger
ät ist nur für den Einsatz im häuslichen/privaten Umfeld be-
stimmt, nicht im gewerblichen Bereich.
•
Dieses Ger
ät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von
P
ersonen mit verringert
en physischen sensorischen oder mentalen F
ä
-
higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt wer
den, wenn
sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicher
en Gebr
auchs des Ger
ätes
unterwiesen wur
den und die dar
aus r
esultierenden Gefahr
en verst
ehen.
•
Kinder dürfen nicht mit dem Ger
ät spielen.
•
Reinigungs und Benutzer
-W
artung dürfen nicht von Kindern ohne Be
-
aufsichtigung durchgeführt wer
den.
•
W
enn die Netzanschlussleitung dieses Ger
äts beschädigt wir
d, muss
sie entsorgt wer
den. Ist sie nicht abnehmbar
, muss das Gerät entsor
gt
werden.
•
Das Ger
ät hat eine heiße Oberfläche. P
ersonen, die gegen Hitz
e un
-
empfindlich sind, müssen bei Gebr
auch des Ger
ätes vorsichtig sein.
•
K
eine Gegenstände in Ger
ät
eöffnungen stecken und nichts in die be
-
weglichen T
eile stecken. Acht
en Sie dar
auf, dass die beweglichen T
eile
sich immer frei bewegen k
önnen.
•
Sie dürfen das Ger
ät k
einesfalls öffnen oder reparier
en, da sonst eine
einwandfreie F
unktion nicht mehr gewährleistet ist. Bei Nichtbeachtung
erlischt die Gar
antie.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter K
unde,
wir freuen uns, dass Sie sich für ein P
rodukt unser
es Sortimentes entschieden haben. Unser Name st
eht
für hochwertige und eingehend geprüfte Qualitätsprodukt
e aus den Bereichen W
ärme, Gewicht, Blutdruck,
Körpertemper
atur
, P
uls, Sanft
e Therapie, Massage, Beauty, Baby und Luft.
Mit freundlicher Empfehlung
Ihr Beurer
-
T
eam
Inhalt
Lesen Sie diese Gebr
auchsanweisung sorgfältig durch, bewahr
en Sie sie für den
späteren Gebrauch auf, machen Sie sie ander
en Benutzern zugänglich und beachten
Sie die Hinweise.
1. Lieferumfang
.........................................................
3
2. Zeichenerklärung
..................................................
3
3. Über die Shiatsu-Massage
...................................
4
4. Zum Kennenlernen
................................................
4
5. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
.........................
4
6. Warn- und Sicherheitshinweise
............................
5
7. Gerätebeschr
eibung
.............................................
6
8. Inbetriebnahme
.....................................................
6
9.
Anwendung
...........................................................
6
10. Reinigung und Pflege
............................................
7
11. Was tun bei P
roblemen?
.......................................
8
12. Entsorgung
............................................................
8
13. T
echnische Angaben
.............................................
8
14. Garantie und Service
.............................................
8
3
1. Lieferumfang
Überprüfen Sie das Gerät auf äußer
e Unversehrtheit der V
erpackung und auf die V
ollständigk
eit des Inhalts.
V
or dem Gebr
auch ist sicherzustellen, dass das Ger
ät und Zubehör k
eine sichtbaren Schäden aufweisen
und jegliches V
erpackungsmaterial entfernt wir
d. Benutzen Sie es im Z
weifelsfall nicht und wenden Sie sich
an Ihren Händler oder an die angegebene Service-Adr
esse.
1 x 3D Shiatsu-Massagegerät
1 x Netzadapter
1 x Diese Gebrauchsanweisung
2. Zeichenerklärung
F
olgende Symbole wer
den in der Gebr
auchsanweisung und auf dem T
ypenschild verwendet:
WARNUNG
Warnhinweis auf V
erletzungsgefahr
en oder Gefahr
en für Ihre Gesundheit.
ACHTUNG
Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden an Gerät/Z
ubehör
.
Hinweis
Hinweis auf wichtige Informationen.
Das Gerät ist doppelt schutzisoliert und entspricht also der Schutzklasse 2.
Nur in geschlossenen Räumen verwenden.
21
PAP
V
erpackung umweltgerecht entsor
gen
Entsorgung gemäß Elektr
o- und Elektronik-Altger
äte EG-Richtlinie WEEE (W
aste Electrical
and Electronic Equipment)
Hersteller
CE-Kennz
eichnung
Dieses Pr
odukt erfüllt die Anforderungen der gelt
enden europäischen und nationalen
Richtlinien.
Gebrauchsanweisung lesen
Gleichstrom
Gerät ist nur für Gleichstr
om geeignet
Schaltnetzteil
Sicherheitstrenntr
ansformator
, kurzschlusssicher
Die Pr
odukte entspr
echen nachweislich den Anforderungen der T
echnischen Regelwerke
der EAWU
VI
Energie Effizienz L
evel 6
IP20
Geschützt gegen feste F
r
emdkörper
, 12,5 mm Durchmesser und größer
4
P
olarität des DC-Str
omanschlusses
3. Über die Shiatsu-Massage
Shiatsu ist eine vor etwa 100 Jahren in Japan entwickelt
e F
orm der K
örpermassage und basiert auf den
V
orstellungen der tr
aditionellen Chinesischen Medizin. Grundlage ist das Syst
em der Energieleitbahnen
(Meridiansystem) im menschlichen Körper
.
Ziel einer Shiatsu-Massage ist, das physische, emotionale und geistige Wohlbefinden der behandelt
en P
erson
zu fördern. Dazu müssen ener
getische Blockaden und Stauungen in den Energieleitbahnen gelöst und die
Selbstregulierungskr
äfte des K
örpers stimuliert werden.
Der Shiatsu-
Therapeut err
eicht dies, indem er in fließenden Bewegungen Druck entlang der Energieleitbahnen
(Meridiane) ausübt. Obwohl Shiatsu wörtlich übersetzt „Finger-Druck“ bedeut
et, wird außer mit den Fingern
auch mit den Handballen, Ellbogen und Knien behandelt. Der Therapeut setzt dabei sein ganz
es Körper
-
gewicht ein, um den erforderlichen Druck zu erz
eugen.
4. Zum K
ennenlernen
In Ihrem Shiatsu-Massageger
ät befinden sich rotierende Massageköpfe, die die Druck- und Knetbewegungen
einer Shiatsu-Massage nachahmen.
Mit diesem elektrischen Shiatsu-Massagegerät k
önnen Sie wirkungsvoll und ohne Hilfe sich selbst oder an
-
deren P
ersonen eine wohltuende Massage bereiten. Massagen k
önnen entspannend oder anregend wirken
und werden gerne bei Muskelverspannungen, Schmerz
en und Müdigkeit eingesetzt. Das Gerät bietet eine
kraftvolle, int
ensive Massage für Nacken, Rücken, Schulter und Oberschenkel.
Das Shiatsu-Massagegerät ist nur zur
Eigenanwendung
, nicht für den medizinischen
oder kommerziellen
Gebrauch vor
gesehen.
Zusätzlich biet
et Ihnen das Shiatsu-Massagegerät folgende V
orteile:
•
einfache Bedienung,
•
Rechts- und Linkslauf,
•
W
ärme- und Lichtfunktion,
•
3 Geschwindigkeitsstufen.
5. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät ist bestimmt zur Massage von Nacken, Rück
en, Schulter und Oberschenkel des menschlichen
Körpers. Es kann keine ärztliche Behandlung ersetz
en. Benutzen Sie das Shiatsu-Massageger
ät nicht, wenn
einer oder mehrer
e der folgenden Warnhinweise auf Sie zutr
effen. Falls Sie unsicher sind, ob das Shiatsu-
Massagegerät für Sie geeignet ist, befr
agen Sie Ihren Arzt.
WARNUNG
V
er
wenden Sie das Shiatsu-Massagegerät:
•
nicht bei Tieren,
•
nicht bei einer kr
ankhaften V
eränderung oder V
erletzung in der zu massierenden Körperr
egion (z.B.
Bandscheibenvorfall, offene Wunde),
•
keinesfalls für Massagen im Herzbereich, wenn Sie einen Herzschrittmacher tr
agen und befragen
Sie auch für andere K
örperbereiche erst Ihr
en Arzt,
•
niemals an geschwollenen, verbrannt
en, entzündeten oder verletzten Haut- und K
örper
par
tien,
•
nicht bei Risswunden, Kapillaren, Krampfadern, Akne, Couper
ose, Herpes oder anderen Haut-
erkrankungen,
•
nicht am Kopf und an harten K
örperteilen (z.B. Knochen und Gelenke),
•
nicht während der Schwangerschaft,
•
nicht im Gesicht (Augen), auf dem Kehlkopf oder ander
e besonders empfindlichen Körper
teilen,
•
verwenden Sie das Gerät nicht zur F
ußmassage,
•
nie während Sie schlafen,
•
nicht nach der Einnahme von Medikamenten oder Alkohol (eingeschr
änkte Wahrnehmungs
fähigkeit!),
•
nicht auf eingecremt
er Haut (z.B. Wärmesalbe),
•
nicht im Kraftfahrz
eug.
5
Befragen Sie vor der Benutzung des Shiatsu-Massageger
äts Ihren Arzt, vor allem
•
wenn Sie an einer schweren Krankheit
leiden oder eine Oper
ation am Oberkörper hint
er sich
haben,
•
wenn Sie einen Herzschrittmacher
, Implantate oder andere Hilfsmittel tr
agen,
•
bei
Thrombosen,
•
bei
Diabetes,
•
bei Schmerzen ungeklärter Ursache.
Das Gerät ist nur für den in dieser Gebr
auchsanweisung beschriebenen Zweck bestimmt. Der Her
-
steller haftet nicht für Schäden, die dur
ch unsachgemäßen oder unachtsamen Gebrauch entstehen.
6. W
arn- und Sicherheitshinweise
Lesen Sie diese Gebr
auchsanweisung sorgfältig! Ein Nichtbeachten der nachfolgenden Hinweise kann P
er-
sonen- oder Sachschäden verursachen. Bewahren Sie die Gebr
auchsanweisung auf und machen Sie diese
auch anderen Anwendern zugänglich. Über
geben Sie diese Gebr
auchsanweisung bei Weit
ergabe des Ger
äts.
WARNUNG
Halten Sie Kinder von V
erpackungsmaterial fern. Es besteht Erstickungsgefahr
.
Stromschlag
WARNUNG
Wie jedes elektrische Gerät ist auch dieses Shiatsu-Massageger
ät vorsichtig und umsichtig zu ge-
brauchen, um Gefahr
en durch elektrische Schläge zu vermeiden.
Betreiben Sie das Shiatsu-Massageger
ät deshalb
•
nur mit dem mitgelieferten Netzadapter und an der auf dem Netzadapter angegebenen Netzspan
-
nung,
•
nie, wenn das Shiatsu-Massagegerät oder das Z
ubehör sichtbare Schäden aufweist,
•
nicht während eines Gewitt
ers.
Schalten Sie das Shiatsu-Massageger
ät im F
alle von Defekten oder Betriebsstörungen sofort aus und
trennen Sie das Shiatsu-Massageger
ät vom Stromanschluss. Ziehen Sie nicht an der Netzleitung oder
am Shiatsu-Massagegerät um den Netzadapt
er aus der Steckdose zu ziehen. Halt
en oder tragen Sie
das Gerät niemals an der Netzleitung. Halt
en Sie Abstand zwischen den Kabeln und warmen Ober-
flächen. Netzleitung nicht einklemmen, knicken oder drehen. K
eine Nadeln oder spitzen Gegenstände
hineinstechen.
Stellen Sie sicher
, dass das Shiatsu-Massagegerät, der Schalt
er
, den Netzadapter und die Netzlei-
tung nicht mit Wasser
, Dampf oder anderen Flüssigkeit
en in Berührung kommen. Benutz
en Sie das
Shiatsu-Massagegerät deshalb nur in tr
ockenen Innenräumen (z.B. nie in der Badewanne, Sauna).
Greifen Sie keinesfalls nach einem Ger
ät, das ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie sofort den Netzad
-
apter aus der Steckdose.
Benutzen Sie das Ger
ät nicht, wenn Gerät oder Zubehör sichtbar
e Schäden aufweisen.
Setzen Sie das Ger
ät keinen Stößen aus und lassen Sie es nicht fallen.
Reparatur
WARNUNG
•
Reparaturen an Elektr
ogeräten dürfen nur von F
achkräft
en durchgeführt wer
den. Durch unsachge-
mäße Reparatur
en können erhebliche Gefahren für den Benutzer entst
ehen. Wenden Sie sich bei
Reparatur
en an den Kundenservice oder an einen autorisierten
Händler
.
•
Der Reißverschluss des Shiatsu-Massageger
äts darf nicht geöffnet werden. Er wir
d nur aus pro
-
duktionstechnischen Gründen verwendet.
•
Zweckentfr
emden Sie die Netzleitung nicht.
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking drukarek z tanimi tuszami [TOP10]
Ranking smartwatchy dla nastolatków [TOP10]
Echoes of the End z datą premiery. Czy ta gra będzie czarnym koniem 2025 roku?
Ranking depilatorów laserowych [TOP10]
Ranking hulajnóg elektrycznych [TOP10]
Ranking projektorów [TOP10]
Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Sprawdź więcej poradników