Znaleziono w kategoriach:
D
Heizkissen
Gebrauchsanweisung ............ 2 – 9
G
Heating pad
Instructions for use .............10 – 17
F
Coussin chauant
Mode d’emploi .....................18 – 25
E
Almohadilla eléctrica
Instrucciones de uso .......... 26 – 33
I
Termoforo
Istruzioni per l’uso .............. 34 – 41
T
Isı yastığı
Kullanım kılavuzu ................ 42 – 49
r
Электрогрелка
Инструкция
по применению ................... 50–58
Q
Poduszka elektryczna
Instrukcja obsługi ............... 59 – 66
HK 67 To Go
59
POLSKI
1. Zawartość opakowania ...................................60
1.1 Opis urządzenia ..........................................60
2. Ważne wskazówki
Zachować do późniejszego użytku! .................60
3. Użytkowanie zgodne zprzeznaczeniem ...........62
4. Obsługa ............................................................ 63
4.1 Bezpieczeństwo ..........................................63
4.2 Ładowanie powerbanku .............................63
4.3 Ładowanie smartfona za pomocą power-
banku ................................................................ 63
4.4 Obsługa poduszki elektrycznej ...................63
4.5 Włączanie....................................................64
4.6 Ustawianie temperatury .............................. 64
4.7 Wyłączanie ..................................................64
4.8 Czas automatycznego wyłączenia ..............64
5. Czyszczenie ikonserwacja ............................... 65
6. Przechowywanie ...............................................65
7. Utylizacja .......................................................... 66
8. Co należy zrobić wprzypadku problemów? ....66
9. Dane techniczne ...............................................66
10. Części zamienne ............................................66
Objaśnienie symboli
Należy przeczytać
instrukcje! Stosować program
prania delikatnego
wtemp. 30°C
Nie wybielać
Nie wkłuwać igieł! Nie suszyć wsuszarce
Nie prasować
Nie używać wstanie
złożonym ani zsuniętym! Nie czyścić chemicznie
Użytkowanie przez bardzo
małe dzieci (wwieku od 0
do 3lat) jest niedozwolone!
OSTRZEŻENIE – Wskazówka ostrzegająca przed
niebezpieczeństwem odniesienia obrażeń lub zagrożenia
zdrowia
UWAGA – Wskazówka bezpieczeństwa odnosząca się do
możliwości uszkodzenia urządzenia/akcesoriów
WSKAZÓWKA – Wskazówka zważnymi informacjami
Spis treści
60
1. Zawartość opakowania
1x powerbank
1x poduszka elektryczna
1x etui
1x kabel do ładowania
1x niniejsza instrukcja obsługi
1.1 Opis urządzenia
1 Powerbank ze wskaźnikiem LED
2 Poduszka elektryczna
3 Włącznik/wyłącznik ze
wskaźnikiem LED
4 Przewód łączący
5 Kabel do ładowania
6 Etui
2. Ważne wskazówki
Zachować do późniejszego użytku!
OSTRZEŻENIE
• Nieprzestrzeganie poniższych wskazówek może spowodować po-
wstanie szkód rzeczowych iosobowych (porażenie prądem elek-
trycznym, poparzenie skóry, pożar). Poniższe ostrzeżenia iwska-
zówki dotyczące bezpieczeństwa służą nie tylko ochronie zdrowia
użytkownika lub zdrowia osób trzecich, lecz także ochronie produk-
tu. Należy przestrzegać tych wskazówek idołączyć niniejszą instruk-
cję wrazie przekazania urządzenia innym osobom.
• Poduszka elektryczna nie może być użytkowana przez osoby mające
problemy zodczuwaniem wysokich temperatur oraz inne osoby
wymagające opieki, które mogą nie zareagować wrazie przegrzania
(np. przez diabetyków, osoby posiadające chorobowe zmiany skórne
lub blizny wobszarze używania urządzenia, po zażyciu leków prze-
ciwbólowych lub alkoholu).
• Poduszki elektrycznej nie wolno stosować wprzypadku bardzo mło-
dych dzieci (wwieku od 0 do 3 lat), ponieważ osoby te nie zareagują
wrazie przegrzania.
• Poduszka elektryczna nie może być używana przez małe dzieci
(wwieku od 3 do 8 lat), chyba że przełącznik został ustawiony przez
rodzica lub opiekuna, adziecko zostało odpowiednio poinstruowane
osposobie użycia poduszki elektrycznej.
2
1
3
5
4
6
61
• Poduszka elektryczna może być używana przez dzieci od 8 roku
życia oraz osoby zograniczoną sprawnością fizyczną, sensorycz-
ną iumysłową lub brakiem doświadczenia iwiedzy tylko wtedy,
gdy znajdują się one pod nadzorem lub otrzymały instrukcje, wjaki
sposób bezpiecznie korzystać zpoduszki isą świadome zagrożeń
wynikłych zjej użytkowania.
• Dzieciom nie wolno bawić się poduszką elektryczną ani powerban-
kiem.
• Czyszczenie ikonserwacja urządzenia nie mogą być przeprowa-
dzane przez dzieci, chyba że znajdują się one pod opieką osoby
dorosłej.
• Poduszka elektryczna nie jest przeznaczona do użytku wszpitalach.
• Nie wolno wkłuwać igieł.
• Nie używać wstanie złożonym ani pomarszczonym.
• Nie używać wstanie mokrym.
• Poduszki rozgrzewającej należy używać wyłącznie w połączeniu z
pakietem akumulatorów/powerbank podanym na etykiecie.
• Pola elektryczne imagnetyczne wytwarzane przez poduszkę elek-
tryczną mogą wpewnych okolicznościach zakłócić działanie roz-
rusznika serca. Jednakże ich wartość jest dużo niższa od wartości
granicznych — natężenie pola elektrycznego: maks. 5000 V/m, na-
tężenie pola magnetycznego: maks. 80 A/m, indukcja magnetyczna:
maks. 0,1 militesli. Dlatego należy skonsultować się zlekarzem ipro-
ducentem rozrusznika serca przed użyciem poduszki elektrycznej.
• Nie należy ciągnąć za kabel, skręcać go ani mocno zaginać.
•
Należy regularnie sprawdzać, czy poduszka elektryczna ipowerbank
nie wykazuje śladów zużycia lub uszkodzenia. Po stwierdzeniu takich
śladów lub wrazie nieprawidłowego użycia poduszki elektrycznej lub
powerbanku przed ponownym włączeniem urządzenia muszą zostać
sprawdzone przez producenta.
• Aby uniknąć niebezpieczeństwa, wprzypadku uszkodzenia prze-
wodu poduszki elektrycznej jego wymianę należy zlecić producen-
towi, wdziale obsługi klienta lub odpowiednio wykwalifikowanemu
fachowcowi.
• Jeśli poduszka elektryczna jest włączona, nie wolno
–
kłaść na niej żadnych przedmiotów (np. walizki lub kosza na bieliznę),
– kłaść na niej żadnych źródeł ciepła, takich jak termofor, poduszka
elektryczna.
• Nie wystawiać powerbanku na bezpośrednie działanie promieni sło-
necznych lub źródeł wysokich temperatur. Wprzeciwnym razie może
dojść do przegrzania inieodwracalnego uszkodzenia powerbanku.
62
• Nie wystawiać powerbanku na działanie wysokich temperatur. Do-
tyczy to wszczególności przechowywania wsamochodzie. Wrazie
dłuższych postojów powstają bardzo wysokie temperatury we wnę-
trzu pojazdu oraz wschowkach. Dlatego powerbank należy zabierać
zsamochodu.
•
Wżadnym wypadku nie wolno jednocześnie ładować irozładowy-
wać powerbanku.
•
Nigdy nie ładować powerbanku poprzez podłączenie do portu USB
komputera, ponieważ może to spowodować jego przeciążenie.
•
Nie zakrywać powerbanku podczas ładowania kocem, poduszką ani
innymi przedmiotami, aby uniknąć przegrzania.
•
Wrazie stosowania zasilacza USB używane gniazdo musi być zawsze
łatwo dostępne, aby wsytuacji zagrożenia możliwe było szybkie usu-
nięcie zasilacza USB zgniazda. Należy także przestrzegać instrukcji
obsługi zasilacza USB.
• Zagrożenie wybuchem!
Nieprawidłowa obsługa akumulatorów może
spowodować pożar, wybuch, wyciek niebezpiecznych substancji lub
inne niebezpieczne sytuacje! Nie wrzucać powerbanku do ognia, po-
nieważ zintegrowane akumulatory mogą wybuchnąć.
• Akumulatorów nie wolno rozmontowywać, otwierać ani rozdrabniać.
• Należy używać wyłącznie ładowarek wymienionych winstrukcji ob-
sługi.
• Przed użyciem akumulatory należy odpowiednio naładować. Należy
przestrzegać wskazówek producenta idanych zawartych wniniejszej
instrukcji obsługi dotyczących prawidłowego ładowania.
• Należy bezwzględnie przestrzegać wskazówek dotyczących obsługi
(Rozdział 4), czyszczenia ikonserwacji (Rozdział 5) oraz przechowy-
wania (Rozdział 6) urządzenia.
• Wrazie pytań dotyczących użytkowania naszych urządzeń należy
zwrócić się do działu obsługi klienta.
3. Użytkowanie zgodne zprzeznaczeniem
UWAGA
Poduszka elektryczna stosowana może być wyłącznie do ogrzewania ludzkiego ciała.
Poduszka elektryczna jest przeznaczona wyłącznie do użytku domowego, nie może służyć do
celów medycznych ani komercyjnych.
4. Obsługa
4.1 Bezpieczeństwo
UWAGA
Poduszka elektryczna jest wyposażona wZABEZPIECZENIE WPOSTACI AUTOMATYCZNEGO
WYŁĄCZANIA. System zabezpieczający zapobiega przegrzaniu poduszki poprzez automatyczne