Znaleziono w kategoriach:
Poduszki elektryczne (14)
Wróć
DE Akku-Heizkissen
Gebrauchsanweisung ......................................4
EN Battery-operated heating pad
Instructions for use .........................................10
FR Coussin chauant à piles
Mode d’emploi ...............................................15
ES Almohadila eléctrica con pila
Instrucciones de uso ...................................... 20
IT Termoforo a batteria
Istruzioni per l’uso ..........................................25
TR Şarjlı ısı yastığı
Kullanım kılavuzu ............................................ 30
RU Аккумуляторная электрогрелка
Инструкция поприменению ........................35
PL Poduszka elektryczna z akumulatorem
Instrukcja obsługi ...........................................40
NL Oplaadbaar verwarmingskussen
Gebruiksaanwijzing ........................................45
DA Batteridreven varmepude
Betjeningsvejledning .......................................50
SV Batteridriven värmedyna
Bruksanvisning ...............................................55
NO Varmepute med batteri
Bruksanvisning ...............................................60
FI Akkukäyttöinen lämpötyyny
Käyttöohje ......................................................65
HK 77 Heaty
HK 78 Heaty
2
DE Klappen Sie vor dem Lesen der Gebrauchsanweisung die Seite 3 aus.
EN Unfold page 3 before reading the instructions for use.
FR Dépliez la page3 avant de lire le mode d’emploi.
ES Despliegue la página 3 antes de leer las instrucciones de uso.
IT Prima di leggere le istruzioni per l’uso aprire la pagina 3.
TR Kullanım kılavuzunu okumadan önce 3. sayfayı açın.
RU Перед чтением инструкции поприменению разложите страницу3.
PL Przed przeczytaniem instrukcji obsługi otworzyć stronę 3.
NL Vouw pagina 3 uit voordat u de gebruiksaanwijzing gaat lezen.
DA Fold side 3 ud, før du læser betjeningsvejledningen.
SV Vik ut sidan 3 innan du läser bruksanvisningen.
NO Slå ut side 3 før du leser bruksanvisningen.
FI Avaa sivu 3 ennen käyttöohjeen lukemista.
1
2
3
2
1
3
12
5 7
11
8
9 10
6
4
4
DEUTSCH
1. Lieferumfang..............................................................................4
2. Zeichenerklärung .......................................................................4
3. Sicherheitshinweise ................................................................... 5
4. Bestimmungsgemäße Verwendung ..........................................7
5. Gerätebeschreibung ..................................................................7
6. Bedienung .................................................................................7
6.1 Sicherheit ..........................................................................7
6.2 Inbetriebnahme .................................................................7
6.3 Einschalten ........................................................................ 7
6.4 Temperatur einstellen ........................................................7
6.5 Abschaltautomatik ............................................................8
6.6 Ausschalten ......................................................................8
7. Reinigung und Pflege .............................................................8
8. Was tun bei Problemen? .........................................................8
9. Aufbewahrung .........................................................................8
10. Entsorgung ..............................................................................8
11. Technische Angaben ..............................................................9
12. Garantie / Service ...................................................................9
1. LIEFERUMFANG
Überprüfen Sie den Lieferumfang auf äußere Unversehrtheit der
Kartonverpackung und auf die Vollständigkeit des Inhalts. Vor dem
Gebrauch ist sicherzustellen, dass das Gerät und Zubehör keine
sichtbaren Schäden aufweisen und jegliches Verpackungsmaterial
entfernt wird. Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden
Sie sich an Ihren Händler oder an die angegebene Kunden dienst-
adresse.
•
1 Heizkörper
•
1 Kissenbezug
•
1 Lithium-Ionen-Batterie
•
1 Netzadapter
•
1 Gebrauchsanweisung
2. ZEICHENERKLÄRUNG
Auf dem Gerät, in der Gebrauchsanweisung, auf der Verpackung
und auf dem Typschild des Geräts werden folgende Symbole ver-
wendet:
WARNUNG
Bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr. Wenn sie
nicht gemieden wird, können Tod oder schwerste Verletzungen
die Folge sein.
VORSICHT
Bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr. Wenn sie
nicht gemieden wird, können leichte oder geringfügige Verlet-
zungen die Folge sein.
HINWEIS
Bezeichnet eine möglicherweise schädliche Situation. Wenn
sie nicht gemieden wird, kann die Anlage oder etwas in ihrer
Umgebung beschädigt werden.
Produktinformation
Hinweis auf wichtige Informationen
Anweisung lesen
Nicht gefaltet oder zusammengeschoben gebrauchen
Keine Nadeln hineinstechen
Darf nicht von sehr jungen Kindern (0-3 Jahre) benutzt
werden
Hersteller
Gerät der Schutzklasse II
Gerät der Schutzklasse III
Gleichstrom
Wechselstrom
Polarität des DC-Stromanschlusses
Energie Ezienz Level 6
Nur zum Gebrauch in geschlossenen Räumen
IP20
Geschützt gegen feste Fremdkörper, 12,5 mm Durch-
messer und größer
Sicherheitstrenntransformator, kurzschlusssicher
Schaltnetzteil
Verwenden Sie den Netzadapter nicht, wenn der Stecker
beschädigt ist.
Maximale Höhe 5000m
Geprüfte Sicherheit nach den Anforderungen des Pro-
duktsicherheitsgesetzes
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden
europäischen und nationalen Richtlinien.
Konformitätsbewertungszeichen für Großbritannien
INHALT
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Befolgen Sie die Warn- und Sicher-
heitshinweise. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für den späteren Gebrauch auf. Ma-
chen Sie die Gebrauchsanweisung anderen Benutzern zugänglich. Geben Sie bei Weitergabe
des Geräts auch die Gebrauchsanweisung mit.
Das Heizkissen inklusive Lithium-Ionen-Batterie und Kissenbezug wird im Folgenden nur noch
Gerät genannt.
Das Heizkissen ohne Lithium-Ionen-Batterie und Kissenbezug wird im Folgenden nur noch
Heizkörper genannt.
5
Die Produkte entsprechen nachweislich den Anforderun-
gen der Technischen Regelwerke der EAWU
(Elektro-)Gerät darf nicht über den Hausmüll entsorgt
werden
B
A
Kennzeichnung zur Identifikation des Verpackungs-
materials. A = Materialabkürzung, B = Materialnummer:
1-7 = Kunststoe, 20-22 = Papier und Pappe
Produkt und Verpackungskomponenten trennen und
entsprechend der kommunalen Vorschriften entsorgen.
Dieses Gerät erfüllt die hohen humanökologischen
Anforderungen des OEKO-TEX® STANDARD 100, wie
durch das Forschungsinstitut Hohenstein nachgewiesen.
Maximale Waschtemperatur 30 °C
sehr schonender Prozess
Nicht waschen
Nicht bleichen
Nicht im Wäschetrockner trocknen
Nicht bügeln
Nicht chemisch reinigen
3. SICHERHEITSHINWEISE
WICHTIGE ANWEISUNGEN
– FÜR DEN SPÄTEREN GE-
BRAUCH AUFBEWAHREN
WARNUNG
•
Ein Nichtbeachten der nachfolgen-
den Hinweise kann Personen- oder
Sachschaden (elektrischer Schlag,
Hautverbrennung, Brand) verursa-
chen. Die folgenden Sicherheits- und
Gefahrenhinweise dienen nicht nur
zum Schutz Ihrer Gesundheit bzw.
der Gesundheit Dritter, sondern auch
zum Schutz des Geräts. Beachten
Sie daher diese Sicherheitshinweise
und übergeben Sie diese Anleitung
bei Weitergabe des Geräts.
•
Dieses Gerät darf nicht von Personen
benutzt werden, die unempfindlich
gegen Hitze sind und von anderen
schutzbedürftigen Personen, die
nicht auf eine Überhitzung reagieren
können (z.B. Diabetikern, Personen
mit krankheitsbedingten Hautverän-
derungen oder vernarbten Hautarea
-
len im Anwendungsgebiet, nach der
Einnahme von schmerzlindernden
Medikamenten oder Alkohol).
•
Dieses Gerät darf nicht bei sehr jun-
gen Kindern (0-3Jahre) angewandt
werden, weil diese nicht auf eine
Überhitzung reagieren können.
•
Das Gerät kann von Kindern, die äl-
ter als 3Jahre und jünger als 8Jahre
sind, unter Aufsicht benutzt werden,
wobei die Bedieneinheit immer auf
den Mindesttemperaturwert einge-
stellt sein muss.
•
Dieses Gerät kann von Kindern ab
8Jahren und darüber sowie von Per-
sonen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähig-
keiten oder Mangel an Erfahrung und
Wissen benutzt werden, wenn Sie
beaufsichtigt werden oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des Geräts
unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstehen.
•
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen.
•
Reinigung und Benutzer-Wartung
dürfen nicht von Kindern ohne Be-
aufsichtigung durchgeführt werden.
•
Dieses Gerät ist nicht für den Ge-
brauch in Krankenhäusern bestimmt.
•
Dieses Gerät ist nur für den Einsatz
im häuslichen/privaten Umfeld be-
stimmt – nicht im gewerblichen Be-
reich.
•
Keine Nadeln hineinstechen.