162
PL
Bezprzewodowe słuchawki nauszne AVENTHO Y
beyerdynamic GmbH & Co. KG
Theresienraße 8
74072 Heilbronn
Germany
www.beyerdynamic.com
SPIS TREŚCI
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ......................................................163
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ..........................................................163
Regulacja głośności .............................................................................163
Uszkodzenia spowodowane przez ciecze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163
Ryzyko zadławienia się ..........................................................................163
Zasilanie ........................................................................................163
Używanie baterii ................................................................................163
Warunki otoczenia ..............................................................................163
O NINIEJSZEJ INSTRUKCJI ......................................................164
ZAKRES DOSTAWY ..............................................................164
ELEMENTY OBSŁUGI ............................................................164
ŁADOWANIE BATERII ............................................................164
Uwagi dotyczące trwałości użytkowej baterii litowo-jonowych ...................................164
Wskazanie anu naładowania ..................................................................164
POBIERANIE APLIKACJI BEYERDYNAMIC .........................................165
KOMPATYBILNOŚĆ Z URZĄDZENIAMI ODTWARZAJĄCYMI .........................165
OBSŁUGIWANE KODEKI AUDIO ..................................................165
OBSŁUGA ......................................................................165
Połączenie z urządzeniem przez Bluetooth® ......................................................165
Parowanie ......................................................................................165
Tryb wielopunktowy .............................................................................166
Nawiązywanie połączenia wielopunktowego ....................................................166
Używanie połączenia wielopunktowego .........................................................166
Usuwanie liy parowania .......................................................................166
Włączanie i wyłączanie słuchawek ..............................................................166
Przełączanie między trybem redukcji szumów (ANC) i trybem transparentnym ....................166
Odtwarzanie multimediów ......................................................................167
Uawianie poziomu głośności ..................................................................167
Telefonowanie ..................................................................................167
Przywracanie uawień fabrycznych .............................................................167
Przegląd funkcji erujących ................................................................... 168
Przegląd wskaźników LED na słuchawkach ...................................................... 168
Złącze kabla USB-C ............................................................................ 168
Czyszczenie ................................................................................... 168
Wymiana poduszek nauszników .................................................................169
Wymiana baterii ................................................................................169
ROZWIĄZANIE PROBLEMU .......................................................170
OPCJONALNY PAKIET Z KLUCZEM SPRZĘTOWYM I MIKROFONEM ..................170
Podłączanie mikrofonu ..........................................................................170
Wyciszenie .....................................................................................170
Połączenie z kluczem sprzętowym ...............................................................170
POMOC W PRZYPADKU PROBLEMÓW / FAQ ...................................... 171
REJESTRACJA PRODUKTU ....................................................... 171
UTYLIZACJA .................................................................... 171
Utylizacja baterii ...............................................................................171
DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE ................................................... 171
DANE TECHNICZNE ............................................................. 171
Zeaw słuchawkowy AVENTHO Y ................................................................171
Klucz sprzętowy o niskiej latencji AVENTHO Y .....................................................171
WARUNKI GWARANCJI ......................................................... 171
ZNAK TOWAROWY .............................................................. 171
163
PL
Bezprzewodowe słuchawki nauszne AVENTHO Y
Dziękujemy za zakup bezprzewodowych słuchawek
nausznych AVENTHO Y firmy beyerdynamic.
Przed rozpoczęciem korzyania ze słuchawek
AVENTHO Y należy dokładnie zapoznać się z niniejszymi
informacjami.
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
� Przed rozpoczęciem korzyania ze słuchawek
AVENTHO Y należy uważnie i w całości przeczytać
niniejszą inrukcję.
� Należy przerzegać wszykich podanych inrukcji,
w szczególności tych dotyczących bezpiecznego
użytkowania słuchawek AVENTHO Y.
� Nie należy używać słuchawek AVENTHO Y, jeżeli są
uszkodzone.
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
� Nie należy używać słuchawek AVENTHO Y w sposób
inny niż opisany w niniejszej inrukcji obsługi.
� Firma beyerdynamic GmbH & Co. KG nie ponosi
żadnej odpowiedzialności za uszkodzenia słuchawek
AVENTHO Y lub obrażenia osób spowodowane
nieorożnym, niewłaściwym, nieprawidłowym
użytkowaniem lub użytkowaniem słuchawek
AVENTHO Y do celów innych niż określone przez
producenta.
� Firma beyerdynamic GmbH & Co. KG nie ponosi
odpowiedzialności za uszkodzenia urządzeń USB,
które nie są zgodne ze specyfikacjami USB.
� Firma beyerdynamic GmbH & Co. KG nie ponosi
odpowiedzialności za szkody wynikające z przerwania
połączenia z powodu rozładowanych lub zużytych
baterii lub przekroczenia zasięgu transmisji Bluetooth®.
� Przed uruchomieniem należy przerzegać również
przepisów obowiązujących w danym kraju.
Regulacja głośności
Wysoki poziom głośności i zbyt długi czas
słuchania mogą trwale uszkodzić słuch.
� Przed użyciem słuchawek AVENTHO Y należy uawić
poziom głośności na minimum.
� Głośność należy zwiększać dopiero po założeniu
słuchawek AVENTHO Y.
� Podczas normalnego słuchania i mówienia z
założonymi słuchawkami AVENTHO Y nadal powinno
być możliwe słyszenie własnego głosu.
� Zmniejszyć głośność w przypadku szumów usznych.
W razie potrzeby skonsultować się z lekarzem.
� Zbyt wysoki poziom głośności i długi czas słuchania
mogą uszkodzić słuch.
� Ogólna zasada mówi, że: im wyższy poziom głośności,
tym krótszy czas słuchania.
Redukcja dźwięków z otoczenia
Słuchawki AVENTHO Y zmniejszają draycznie percepcję
dźwięków otoczenia. Używanie słuchawek AVENTHO Y w
ruchu drogowym niesie ze sobą duży potencjał ryzyka.
W żadnym wypadku słuch użytkownika nie może być
upośledzony w opniu zagrażającym bezpieczeńwu
na drodze.
� Nie należy używać słuchawek AVENTHO Y w zasięgu
działania potencjalnie niebezpiecznych maszyn i
narzędzi.
� Należy unikać korzyania ze słuchawek AVENTHO Y w
sytuacjach, w których słuch nie powinien być w żaden
sposób osłabiony. Zwłaszcza w ruchu drogowym,
podczas przekraczania przejazdu kolejowego lub na
placu budowy.
Uszkodzenia spowodowane przez
ciecze
Wniknięcie cieczy może uszkodzić słuchawki AVENTHO Y.
� Upewnić się, że do słuchawek AVENTHO Y nie doały
się żadne ciecze (np. podczas czyszczenia).
� Nie używać rozpuszczalników lub agresywnych
środków czyszczących.
Ryzyko zadławienia się
� Małe części, takie jak elementy produktu, opakowania
i akcesoria, należy przechowywać z dala od dzieci i
zwierząt domowych. W przypadku połknięcia inieje
ryzyko zadławienia się!
Zasilanie
� Zarówno do ładowania, jak i do podłączenia do
laptopa należy używać wyłącznie doarczonego
przez nas kabla.
� Moc ładowarki musi zawierać się w zakresie od
mocy minimalnej 0,1 W wymaganej przez urządzenie
radiowe do mocy maksymalnej 5 W niezbędnej do
osiągnięcia maksymalnej prędkości ładowania.
Używanie baterii
Ryzyko związane z wysoką temperaturą, wodą i
uszkodzeniami mechanicznymi
W przypadku zbyt wysokiej temperatury, działania wody
lub czynników mechanicznych inieje ryzyko wybuchu,
przegrzania, pożaru, powania dymu lub gazu. Może
to spowodować obrażenia ciała i nieodwracalne
uszkodzenie baterii.
� Nie narażać baterii na działanie zbyt wysokiej
temperatury, ognia lub skrajnie niskiego ciśnienia
powietrza. Inieje ryzyko wybuchu, pożaru, powania
dymu lub gazu.
� Nie narażać baterii na uszkodzenia mechaniczne
(np. zgniatanie). Może to doprowadzić do jej
nieodwracalnego uszkodzenia, eksplozji lub obrażeń
ciała.
� Nie otwierać obudowy i nie wyjmować baterii.
� Do ładowania akumulatora przez zintegrowane
gniazdo USB typu C należy używać wyłącznie
zasilacza 5 V zgodnego ze andardem USB 2.0/3.0.l.
Warunki otoczenia
� Nie wyawiać słuchawek AVENTHO Y na działanie
śniegu, cieczy lub wilgoci.
164
PL
Bezprzewodowe słuchawki nauszne AVENTHO Y
ŁADOWANIE BATERII
� Podłączyć słuchawki
AVENTHO Y za pomocą
kabla ładującego USB do
zgodnego ze andardem
USB zasilanego złącza USB
(np. zasilacza USB).
� Dioda LED atusu
wskazuje an ładowania.
Uwagi dotyczące trwałości użytkowej
baterii litowo-jonowych
� Po pełnym naładowaniu należy odłączyć kabel USB
od ładowarki i produktu.
� UWAGA! Wysokie temperatury, zwłaszcza przy
wysokim poziomie naładowania, mogą spowodować
nieodwracalne uszkodzenia.
� Jeżeli bateria nie je używana lub je
przechowywana przez dłuższy czas, zaleca się
naładowanie jej do około 50% i przechowywanie w
temperaturze maks. 20°C.
� Po użyciu słuchawki AVENTHO Y należy wyłączyć.
Wskazanie anu naładowania
Stan naładowania słuchawek AVENTHO Y wskazuje
podczas ładowania dioda LED atusu.
Stan naładowania Wskazanie wskaźnika
naładowania
0 do 30 % Miga na czerwono
31 do 70 % Miga na żółto
71 do 99 % Miga na zielono
100 % (bateria w pełni
naładowana)
Świeci na zielono
Przed pierwszym użyciem słuchawek AVENTHO Y
zalecamy naładowanie do pełna wbudowanych
w słuchawki baterii. Do ładowania należy używać
wyłącznie dołączonego kabla USB.
1
L
2
3
4
5
6
O NINIEJSZEJ INSTRUKCJI
Niniejsza inrukcja opisuje najważniejsze funkcje
produktu.
Informacje podane w niniejszej inrukcji odnoszą się do
andardowych uawień oprogramowania. Może być
doępna nowsza wersja.
� Informacje na temat aktualizacji oprogramowania
można znaleźć w rozdziale „Aplikacja beyerdynamic”.
ZAKRES DOSTAWY
� Słuchawki AVENTHO Y
� Kabel ładujący / kabel
audio USB typu C
� Woreczek ze sznurkiem
� Skrócona inrukcja
obsługi
� Broszura zgodności
ELEMENTY OBSŁUGI
1 Dioda LED atusu
2 Przełącznik suwakowy
wł./wył. i Bluetooth®
3 Przycisk ANC
4 Złącze USB
5 Złącze mikrofonu,
jack 3,5 mm dla
opcjonalnego mikrofonu
6 Mikrofon
7 Głośność (+)
8 Przycisk wielofunkcyjny
9 Głośność (-) R7
8
9
165
PL
Bezprzewodowe słuchawki nauszne AVENTHO Y
POBIERANIE APLIKACJI
BEYERDYNAMIC
Aplikacja beyerdynamic umożliwia indywidualne
erowanie słuchawkami AVENTHO Y.
Przed pierwszym użyciem słuchawek AVENTHO Y należy:
� Pobrać aplikację beyerdynamic z App Store
(dla urządzeń z syemem iOS) lub z Google Play
(dla urządzeń z syemem Android).
� Za pomocą aplikacji beyerdynamic można
wprowadzać nieandardowe uawienia i
przeprowadzać aktualizacje oprogramowania.
� Te uawienia są zapisywane w słuchawkach
AVENTHO Y, dzięki czemu można ich używać
z dowolnym urządzeniem odtwarzającym,
podłączonym do słuchawek AVENTHO Y.
� Należy pamiętać, że dodatkowe funkcje są doępne
tylko w aplikacji beyerdynamic.
KOMPATYBILNOŚĆ Z
URZĄDZENIAMI ODTWARZAJĄCYMI
Słuchawki AVENTHO Y są kompatybilne z urządzeniami
odtwarzającymi Bluetooth®, które obsługują naępujące
profile:
� A2DP (transmisja audio)
� HFP (telefonowanie i asyent głosowy)
� AVRCP (transmisja sygnałów erujących)
OBSŁUGIWANE KODEKI AUDIO
W ramach profilu A2DP słuchawki AVENTHO Y obsługują
kodeki audio SBC i AAC.
Do transmisji audio można używać tylko tych kodeków,
które obsługuje dane urządzenie odtwarzające.
Urządzenie odtwarzające i słuchawki AVENTHO Y
wybierają automatycznie najlepszy wspólny doępny
kodek w naępującej kolejności:
1. SBC
2. AAC
Większość urządzeń odtwarzających nie wskazuje,
którego kodeka aktualnie używa.
OBSŁUGA
Połączenie z urządzeniem przez
Bluetooth®
Przed rozpoczęciem korzyania ze słuchawek
AVENTHO Y należy je połączyć z telefonem komórkowym
lub innym urządzeniem z technologią Bluetooth®.
Procedura połączenia może różnić się w zależności od
urządzenia.
� Należy zapoznać się z inrukcją obsługi urządzenia, z
którym mają zoać połączone słuchawki AVENTHO Y.
Parowanie
1 Jeżeli słuchawki AVENTHO Y
nie zoały jeszcze
sparowane, po włączeniu
przechodzą one
automatycznie w tryb
parowania.
Jeżeli słuchawki AVENTHO Y
zoały już sparowane,
należy przesunąć przy
włączonych słuchawkach
AVENTHO Y włącznik/
wyłącznik w górę i
przytrzymać go w tej
pozycji przez 1 sekundę.
Po przejściu słuchawek
AVENTHO Y w tryb
parowania, dioda LED
atusu miga na przemian
na niebiesko i czerwono.
2 Wybrać słuchawki
„AVENTHO Y“ z liy
parowania urządzenia
odtwarzającego.
2
beyerdynamic
beyerdynamic
1
166
PL
Bezprzewodowe słuchawki nauszne AVENTHO Y
Tryb wielopunktowy
Słuchawki AVENTHO Y można sparować maksymalnie
z 8 urządzeniami przez Bluetooth®. Aktywne połączenie
można nawiązać z maksymalnie dwoma urządzeniami
jednocześnie. Odtwarzanie muzyki i telefonowanie
je możliwe z użyciem tylko jednego urządzenia w
tym samym czasie. Telefonowanie ma wyższy priorytet
niż odtwarzanie muzyki, tzn. połączenie telefoniczne
przerywa odtwarzanie muzyki.
Podczas korzyania z urządzeń odtwarzających (UO)
obowiązuje naępująca lia priorytetów:
Priorytet Profil Urządzenia
odtwarzające (UO)
1 HFP (telefonowanie) UO 1 (urządzenie
połączone jako
pierwsze)
2 HFP (telefonowanie) UO 2 (urządzenie
połączone jako
drugie)
3 A2DP
(odtwarzanie muzyki)
UO 1 (urządzenie
połączone jako
pierwsze)
4 A2DP
(odtwarzanie muzyki)
UO 2 (urządzenie
połączone jako
drugie)
Nawiązywanie połączenia
wielopunktowego
� Połączyć słuchawki AVENTHO Y z pierwszym
urządzeniem (patrz „Parowanie“).
� Dezaktywować połączenie Bluetooth® w pierwszym
urządzeniu.
� Wyłączyć słuchawki AVENTHO Y.
� Przesunąć włącznik/wyłącznik 2 w górę i przytrzymać
go przez 1 sekundę, aby uruchomić tryb parowania
(dioda LED atusu 1 miga powoli na przemian na
niebiesko i czerwono).
� Połączyć słuchawki AVENTHO Y z drugim urządzeniem
(patrz „Parowanie“).
� Aktywować z powrotem połączenie przez Bluetooth®
w pierwszym urządzeniu, które połączy się
automatycznie ze słuchawkami AVENTHO Y.
� Po sparowaniu obu urządzeń ze słuchawkami
AVENTHO Y, słuchawki AVENTHO Y będą łączyć się
automatycznie z obydwoma urządzeniami, przy
każdym kolejnym włączeniu.
Używanie połączenia wielopunktowego
Odtwarzanie multimediów
aktywne / odebranie
połączenia
Nacisnąć 1 x krótko
przycisk wielofunkcyjny ( )
Zakończenie połączenia /
ponowne uruchomienie
odtwarzania multimediów
Nacisnąć 1 x krótko
przycisk wielofunkcyjny ( )
Usuwanie liy parowania
� Przesunąć włącznik/
wyłącznik w górę
i przytrzymać go przez
10 sekund ( ). Lia
parowania zoaje
usunięta i słuchawki
AVENTHO Y przechodzą w
tryb parowania. Dioda LED
atusu miga na przemian
na czerwono i niebiesko.
Włączanie i wyłączanie słuchawek
� Włączanie
Przesunąć włącznik/
wyłącznik do pozycji
środkowej. Dioda LED
atusu świeci przez
2 sekundy ( ) na
czerwono, a naępnie
gaśnie. Zoaje podany
aktualny an
naładowania.
� Wyłączanie
Przesunąć włącznik/wyłącznik w dół. Dioda LED
atusu świeci przez 2 sekundy ( ) na czerwono, a
naępnie gaśnie.
Przełączanie między trybem redukcji
szumów (ANC) i trybem transparentnym
Za pomocą przycisku ANC można przełączać się między
trybem redukcji szumów (ANC), trybem transparentnym i
trybem OFF.
Słuchawki AVENTHO Y w chwili doawy znajdują się w
trybie OFF.
� Po każdym naciśnięciu
przycisku ANC tylko 1 x ( ),
aktywuje się kolejno
tryb ANC, tryb
transparentny i znów
tryb ANC OFF.
� Po każdym naciśnięciu
przycisku ANC 2 x ( ),
aktywuje się kolejno
tryb transparentny,
tryb ANC i znów
tryb ANC OFF.
Uawień trybu redukcji szumów (ANC) i trybu
transparentnego można dokonać w aplikacji
beyerdynamic.
Słuchawki AVENTHO Y można podłączyć do
komputera PC za pomocą dołączonego kabla USB-C
zarówno w anie włączonym, jak i wyłączonym.