Znaleziono w kategoriach:
Odkurzacze pionowe (19)
Wróć
EN SAFETY INSTRUCTIONS / LIMITED WARRANTY .........................................................................2
AR دودحم نامض/ةمسلا تاميلعت ........................................................................................................................ 5
BG ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ / ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ .................................................... 8
BS SIGURNOSNA UPUTSTVA / OGRANIČENA GARANCIJA .........................................................11
CZ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY / OMEZENÁ ZÁRUKA .......................................................................14
DA SIKKERHEDSANVISNINGER/BEGRÆNSET GARANTI .............................................................. 17
DE SICHERHEITSHINWEISE / BESCHRÄNKTE GARANTIE...........................................................20
EL ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ / ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΈΝΗ ΕΓΓΎΗΣΗ ...........................................................................23
ES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD / GARANTÍA LIMITADA ...................................................26
ET OHUTUSJUHISED / PIIRATUD GARANTII .....................................................................................29
FI TURVALLISUUSOHJEITA / RAJOITETTU TAKUU ......................................................................32
FR CONSIGNES DE SÉCURITÉ / GARANTIE LIMITÉE .....................................................................35
HR SIGURNOSNE UPUTE / OGRANIČENO JAMSTVO ....................................................................38
HU BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK / KORLÁTOZOTT JÓTÁLLÁS ............................................41
IT ISTRUZIONI DI SICUREZZA / GARANZIA LIMITATA ................................................................46
LT SAUGUMO INSTRUKCIJOS / RIBOTA GARANTIJA ...................................................................49
LV DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI / IEROBEŽOTĀ GARANTIJA ........................................................... 52
MK УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ / ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЈА .............................................................55
NL VEILIGHEIDSINSTRUCTIES / BEPERKTE GARANTIE ............................................................... 58
NO SIKKERHETSINSTRUKSER/BEGRENSET GARANTI ................................................................... 61
PL INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA / OGRANICZONA GWARANCJA ......64
PT INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA / GARANTIA LIMITADA ........................................................ 67
RO INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ / GARANȚIE LIMITATĂ ....................................................................70
RU ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ / ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ .....................................73
SK BEZPEČNOSTNÉ POKYNY / OBMEDZENÁ ZÁRUKA .............................................................. 77
SL VARNOSTNA NAVODILA / OMEJENA GARANCIJA ................................................................ 80
SR BEZBEDNOSNA UPUTSTVA / OGRANIČENA GARANCIJA ..................................................83
SV SÄKERHETSINSTRUKTIONER / BEGRÄNSAD GARANTI .......................................................86
TR GÜVENLİK TALİMATLARI / SINIRLI GARANTI ............................................................................89
4091, 4093, 4094 SERIES
2 global.BISSELL.com
SYMBOL EXPLANATION
Caution.
Read operator’s manual.
Risk of fire.
Risk of electric shock.
For indoor use only.
Do not expose to rain.
Store indoors.
Do not use on wet surfaces.
Protection against moving parts.
Risk of automatic start-up.
Always turn unit off prior to charging.
Detachable power supply unit.
If the pins of the plug parts are damaged, the
plug-in power supply shall be scrapped.
This symbol on the product and/or accompanying
documents means that used electrical and
electronic products should not be mixed with
general household waste. For proper treatment,
recovery and recycling, please take this product
to designated collection points. Please contact
your local authority for further details of your
nearest designated collection point.
SYMBOL EXPLANATION
This symbol means to recycle. Do not mix
batteries with general household waste. Recycle
used batteries at your nearest recycling center.
Allow parts to dry.
Lock.
Direct current.
Recycle Li-Ion battery.
Corrugated Recycles.
Safety isolating transformer, short-circuit proof.
Polarity of D.C. power connector.
Power supply unit, switch mode; switch mode
power supply unit.
Corrugated fibreboard
Non-corrugated fibreboard
Paper
Battery charger
Power ON/Stand-by Switch
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR APPLIANCE.
When using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including the following:
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR
INJURY:
• This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Cleaning
and user maintrnance shall not be made by children
without supervision.
• Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
• Do not immerse in water or liquid.
• Keep hair, loose chothing, fingers, and all parts of
body away from openings and moving parts of the
appliance and its accessories.
• Do not use with damaged cabel or plug.
• If the charger supply cable is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualified person in order to avoid a hazard.
global.BISSELL.com 3
• Do not incinerate the appliance even if it is severely
damaged. The batteries can explode in a fire.
• The battery is to be disposed of safely.
• Under abusive conditions, liquid maybe ejected from
battery; avoid contact. If contact accidentally occurs,
flush with water. If liquid contacts eyes, additionally
seek medical help. Liquid ejected from the battery
may cause irritation or burns.
• Recharge only with the charger specified by the
manufacturer. A charger that is suitable for one type of
battery pack may create a risk of fire when used with
another battery pack.
• Use exclusively with an E-TEK charger: Model
ZD024M300100EU or ZD024A300075EU for
European Type (Type C/F) plugs, ZD024M300100BS
or ZD024A300075BS for British Type (Type G) plugs,
and ZD024M300100AU or ZD024A300075AU for
Australian Type (Type I) plugs.
• Unplug charger from electrical socket when not in
use, before cheaning, maintaining or servicing the
appliance, and if your appliance has an accessory
tool with a moving brush, before connecting or
disconnecting the tool.
• The battery must be removed from the appliance
before it is scrapped.
• If the appliance is to be strored unused for a long
period, the batteries should be removed.
• Do not use non-rechargeable batteries in place of
rechargeable batteries.
• Do not use modified or damaged batteries.
• Do not charge the appliance while self-standing.
• Use appliances only with specifically designated
battery packs. Use of any other battery packs may
create a risk of injury and fire.
• Use only with BISSELL® battery pack model P/N
1644209, 1644126, 4140.
• When battery pack is not in use, keep it away from
other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails,
screws or other small metal objects, that can make a
connection from one terminal to another. Shorting the
battery terminals together may cause burns or a fire.
• Do not use the damaged cord or charger. If appliance
is not working as it should, has been dropped,
damaged, left outdoors, or dropped into water, return
it to a service center.
• The appliance must be disconnected from supply
mains when removing the battery.
• This appliance must only be supplied at safety extra
low voltage corresponding to the marking on the
appliance.
• Do not use the appliance during charging.
• Turn off all controls before unplugging.
• Do not pull or carry charger by cable, use cable as a
handle, close door on cable, or pull cable around harp
edges or corners.
• Keep charger cable away from heated surfaces.
• To unplug, grasp the charger plug, not the cable.
• Do not handle charger or appliance with wet hands.
• Battery pack and charger base output terminals are
not to be short-circuited.
• Do not charge the unit outdoors.
• The appliance must be disconnected from the supply
mains when removing the battery.
• Do not recharge, disassebled, heat above 60°C or
incinerate.
• Keep batteries out of reach of children.
• Dispose of used batteries promptly.
• Never put batteries in mouth. If swallowed, contact
with physician or local poison control.
• Prevent unintentional starting. Ensure the switch is
in the OFF position before picking up or carrying the
appliance. Carrying the appliance with your finger on
the swith or energising appliance that have the switch
on invites accidengs.
• Do not use appliance that is damaged or modified.
Damaged or modified batteries may exhibit
unpredictable behavior resulting in fire, explosion or
risk of inkury.
• Do not expose appliance to fire or excessive
temperature. Expose to fire or temperature above
130°C may cause explosion.
• Follow all charging instructions and do not charge
the appliance outside of the temperature range
specified in the instructions. Charging improperly or
at temperature outside of the specified range may
damage the battery and increase the risk of fire.
• Have servicing performed by qualified repair person
using only identical replacement parts. This will ensure
that the safety of the product is maintained.
• Do not modify or attempt to repair the appliance
except as indicated in the instruction for use and care.
• Keep the termapture range of between 4-40°C when
charging battery, storing unit or during use.
• Plastic film can be dangerous. To avoid danger of
suffocation, keep away from children.
• Use only as described in this user guide.
• Use only manufacturer's recommended accessories.
• If appliance is not wroking as it shouold, has been
dropped, damaged, left outdoors, or dropped into
water, do not attempt to operate it and have it
repaired at an authorised service center.
• Do not put any opjects into openings.
• Do not use with any opening blocked; Keep free of
dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow.
• Use extra care when cleaing on stairs.
• Do not use to pick up famable or combustible liquids,
such as petroleum, or use in areas where they may be
present.
• Do not pick up toxic material (Chlorine bleach,
ammoinia, drain cleaner, etc).
• Do not use appliance in an enclosed space filled with
vapours given off by oil base paint, paint thinner, some
moth-proofing substances, flammable dust or other
explosive or toxic vapours.
• Do not pick up anything that is buring or smoking,
such as cigrarettes, matches or hot ashes.
• Do not use without filters in place.
• Do not use on wet surfaces. Do not expose to raing.
Store indoors.
4 global.BISSELL.com
Limited Warranty
This limited warranty only applies outside of the USA, Canada, Australia, New Zealand, and mainland China. It is provided by BISSELL
International Trading Company B.V. (“BISSELL”) and gives you specific rights. It is offered as an additional benefit to your other rights
under your local laws, which may vary from country to country. You can find out about your legal rights and remedies by contacting your
local consumer advice service. Nothing in this warranty will replace or lessen any of your legal rights or remedies. If you need additional
instruction regarding this warranty or have questions regarding what it may cover, please contact BISSELL Consumer Care or contact your
local distributor.
This warranty is given to the current owner of the product with the original sales receipt. The original sales receipt must include the
product(s) purchased, the date purchased, and which country it was purchased from new. You must be able to evidence the date of
purchase and the country where the product was purchased to submit a claim under this warranty. You will receive the warranty that
is applicable to the country where your product was originally purchased, as shown on the original sales receipt. If you use the product
outside of the country where it was purchased, your warranty may be void in BISSELL’s sole discretion. It may be necessary to obtain some
of your personal information, such as a mailing address, to fulfill the terms of this warranty. Any personal data will be handled pursuant to
BISSELL’s Privacy Policy, which can be found at global.BISSELL.com/privacy-policy.
Limited Five-Year Warranty
For five years from the date of purchase by the original purchaser, subject to the EXCEPTIONS AND EXCLUSIONS* identified below, BISSELL
will repair or replace (with new, refurbished, lightly used, or remanufactured components or products), at BISSELL’s option, free of charge,
any defective or malfunctioning part or product.
BISSELL recommends that the original packaging and original proof of purchase with the date of purchase and country where purchased
be kept for the duration of the warranty period in case you want to redeem the warranty during the warranty period. Keeping the original
packaging will assist with any necessary re-packaging and transportation but is not a condition of the warranty.
If your product is replaced by BISSELL under this warranty, then the new item will benefit from the remainder of the term of this warranty
(calculated from the date of the original purchase). The period of this warranty shall not be extended whether or not your product is
repaired or replaced.
*Exceptions and Exclusions from the Terms of the Warranty
This warranty applies to products used for personal domestic use and not commercial or hire purposes. Consumable components and
attachments such as filters, belts, shells, water tanks, scraping strips, brushes, and mop pads, which must be replaced or serviced by
the user from time to time, are not covered by this warranty. This warranty does not apply to any defect arising from fair wear and tear,
including but not limited to the battery discharging time shortening due to the aging or use. Damage or malfunction caused by the user
or any third party whether as a result of accident, negligence, abuse, neglect, or any other use not in accordance with the user guide is not
covered by this warranty. An unauthorised repair (or attempted repair) may void this warranty whether or not damage has been caused by
that repair/attempt. Removing or tampering with the Product Rating Label on the product or rendering it illegible will void this warranty.
Except as set out below, BISSELL and its distributors are not liable for any loss or damage that is not foreseeable or for incidental or
consequential damages of any nature associated with the use of this product including without limitation loss of profit, loss of business,
business interruption, loss of opportunity, distress, inconvenience, or disappointment. Except as set out below, BISSELL’s liability will not
exceed the purchase price of the product.
BISSELL does not exclude or limit in any way its liability for (a) death or personal injury caused by our negligence or the negligence of our
employees, agents or subcontractors; (b) fraud or fraudulent misrepresentation; (c) or for any other matter which cannot be excluded or
limited under law.
Important Notes
• If your BISSELL product should require service or to claim under our limited warranty, please visit global.BISSELL.com.
• Please keep your original sales receipt. It provides proof of the date of purchase and where it was purchased in the event of a warranty
claim. See warranty for details.
• Please note that using your BISSELL machine outside of its country of original purchase and/or use with a power converter may damage
your BISSELL machine and damage caused by mismatched power voltage will not be covered by your warranty.
• For additional regulatory information, please visit www.bissell.eu/regulatory.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
ORIGINAL INSTRUCTIONS.
FOR OPERATION ON A 100-240 VOLT A.C. 50-60 HZ POWER SUPPLY ONLY.
THIS MODEL IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
global.BISSELL.com 5
حيضوتلا زمرلا
.ريذحت
.ليغشتلا ليلد أرقا
.قيرح بوشن رطاخم
.ةيئابرهك تامدص ثودح رطاخم
.طقف يلخادلا مادختسل
.رطملل زاهجلا ضيرعت بنجت
.قلغم ناكم يف زاهجلا نزخُي
.ةللبملا حطسا ع زاهجلا مدختست
.ةكرحتملا ءازجا نم ةيامحلا
.يئاقلتلا ليغشتلا رطاخم
.اًمئاد اهنحش لبق ةدحولا ليغشت فقوأ
.اهلصف نكمي ةقاطلاب ديوزت ةدحو
صلختلا نم دبف ،ةفلات سباقلا ءازجأ يغارب تناك اذإ
.ةقاطلا ردصم سباق نم
تادنتسملا وأ/و جتنملا ع دوجوملا زمرلا اذه
تاجتنملا نيب عمجلا يغبني هنأ ينعي ةبحاصملا
تايافنلا نيبو ةلمعتسملا ةينورتكلاو ةيئابرهكلا
ةقيرطلاب جتنملا اذه عم لماعتلل .ةماعلا ةيلزنملا
نكامأ إ هذخأ ىجرُي ،هريودت ةداعإو هحصإو ةمئملا
ةيلحملا ةهجلا عم لصاوتلا ىجرُي .ةصصخملا عيمجتلا
نم ديزم ع لوصحلل كتقطنم يف كلذ اهب طونملا
.كيلإ برقا ةصصخملا عيمجتلا ةطقن نع ليصافتلا
حيضوتلا زمرلا
تايراطبلا طلخت .ريودتلا ةداعإ ينعي زمرلا اذه
تايراطبلا ريودت دعأ .ةماعلا ةيلزنملا تايافنلا عم
.كيلإ برقا ريودتلا ةداعإ زكرم يف ةلمعتسملا
.فجتل جتنملا ءازجأ كرتا
.زاهجلا قلغا
.رشابم رايت
."Li-Ion" مويثيللا نويأ ةيراطب ريودت ةداعإ
.ةدعجتملا ءازجا ريودت ةداعإ
.يئابرهكلا ساملل مواقم ،ةمسلل لزاع لوحم
.رمتسملا رايتلا لصوم ةيباطقتسا
دادمإ ةدحو ؛ليغشتلا عضو حاتفم ،ةقاطلاب دادمإ ةدحو
.ليغشتلا عضو حاتفم يف ةقاطلاب
ةدعجتم ةيفيل تاقاقر
ةدعجتم ريغ ةيفيل تاقاقر
قرو
ةيراطبلا نحاش
ليغشتلل دادعتسا/ليغشتلا حاتفم