Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje BOSCH
›
Instrukcja Kuchenka mikrofalowa BOSCH HMT75M451
Znaleziono w kategoriach:
Mikrofalówki
(4)
Wróć
Instrukcja obsługi Kuchenka mikrofalowa BOSCH HMT75M451
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
3FHJTUFS
\RXU
QHZGH
YLFHRQ
0\%RVFKQR
ZDQG
JH
WIUHHEHQHILWV
CPTDIIPNFDPN
XFMDPNF
[
hu
]
2
[
pl
]
Instrukcja obsługi
1
5
[
ro
]
Instrucţiuni de utilizare
2
9
Mikrohullám
Kuchenka mikrofalowa
Cuptor cu microunde
Microwave
HMT75M421 HMT75M451
Használati utasítás
2
á
Tartalomjegyzék
[
h
u
]
H
a
s
z
n
á
la
ti
u
ta
s
ítá
s
Fontos biztonsági el
ő
írások
.....................................................
2
A sérülések okai
.................................................................................4
Postavljanje i priklju
č
ivanje
......................................................
4
A kezel
ő
felület
............................................................................
5
Forgatóválasztó
...................................................................................5
Tartozékok
............................................................................................5
Az els
ő
használat el
ő
tt
..............................................................
6
Az id
ő
beállítása
..................................................................................6
A mikrohullámú süt
ő
.................................................................
6
Edényekre vonatkozó utasítások
.....................................................6
Mikrohullám
teljesítmények
...............................................................7
Mikrohullám beállítása
.......................................................................7
H
ű
t
ő
ventilátor
.......................................................................................7
Memória
......................................................................................
7
Memória tárolása
................................................................................
7
A memória indítása
............................................................................8
Hangjelzés hosszának módosítása
..........................................
8
Ápolás és tisztítás......................................................................
8
Tisztítószerek
.......................................................................................8
Hibatáblázat
................................................................................
9
Ügyfélszolgálat...........................................................................
9
Termékszám és gyártási szám
.........................................................9
Környezetbarát ártalmatlanítás
......................................................
10
Programautomatika
.................................................................
10
A program beállítása
.......................................................................
10
Felolvasztás programautomatikával
.............................................
10
F
ő
zés programautomatikával
........................................................
10
Kísérleti konyhánkban teszteltük Önnek
...............................
11
Megjegyzések a táblázatokhoz
.....................................................
11
Felolvasztás.......................................................................................
11
A mélyh
ű
tött ételek felolvasztása, felmelegítése vagy f
ő
zése
.
12
Ételek felmelegítése
........................................................................
12
Ételek f
ő
zése
....................................................................................
13
Tippek mikrohullámhoz
...................................................................
13
Próbaételek az EN 60705 szabvány szerint
...........................
14
F
ő
zés és felolvasztás mikrohullámmal
........................................
14
Termékinfó
További információkat a termékekr
ő
l, a tartozékokról, az
alkatrészekr
ő
l és a szervizzel kapcsolatban internetes
oldalunkon:
www.bosch-home.com
és az Online-Shop-ban:
www.bosch-eshop.com
talál.
:
Fontos biztonsági el
ő
írások
Gondosan olvassa el ezt az útmutatót. Csak
így tudja készülékét helyesen és
biztonságosan kezelni. A használati
utasítást
ő
rizze meg a kés
ő
bbi használathoz
vagy a kés
ő
bbi tulajdonos számára.
Kicsomagolás után ellen
ő
rizze a készüléket.
Szállítási sérülés esetén ne csatlakoztassa.
A csatlakozódugó nélküli készüléket csak
hivatalos engedéllyel rendelkez
ő
szakember csatlakoztathatja. Hibás
csatlakoztatás miatt keletkezett károkra
nem vonatkozik a garancia.
Ez a készülék csak háztartásban vagy ház
körül való alkalmazásra készült. A
készüléket kizárólag ételek és italok
készítésére használja. A készüléket
üzemelés közben soha ne hagyja felügyelet
nélkül. A készüléket csak zárt helyiségben
használja.
Ezt a készüléket legfeljebb 4000 méter
tengerszint feletti magasságig való
használatra tervezték.
Ezt a készüléket 8 év feletti gyermekek és
csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi
képesség
ű
, ill. tapasztalatlan személyek
csak a biztonságukért felel
ő
s személy
felügyelete mellett használhatják, illetve
akkor, ha megtanulták a készülék
biztonságos használatát és megértették az
ebb
ő
l ered
ő
veszélyeket.
A gyermekek nem játszhatnak a
készülékkel. Tisztítást és felhasználói
karbantartást csak 15 éven felüli
gyermekek végezhetnek, kizárólag
felügyelet mellett.
8 évnél fiatalabb gyermekeket ne engedjen
a készülék és a csatlakozóvezeték
közelébe.
Égésveszély!
■
A készülék nem rendeltetésszer
ű
használata veszélyes és sérüléseket
okozhat.
Nem megengedett étel vagy ruhanem
ű
szárítása, parafa, magvakkal vagy
gabonával töltött párna, szivacs, nedves
tisztítókend
ő
és hasonlók melegítése.
Például a felmelegített parafa és a
magvakkal vagy gabonával töltött párnák
még órák múlva is meggyulladhatnak.A
készüléket kizárólag ételek és italok
készítésére használja.
Égésveszély!
■
Az élelmiszerek lángra lobbanhatnak.
Soha ne melegítse az ételt h
ő
szigetel
ő
csomagolásban.
Soha ne melegítse figyelmetlenül a
m
ű
anyag-, papír- vagy más gyúlékony
3
csomagolásban lev
ő
élelmiszert.
Soha ne állítson be túl nagy mikrohullám-
teljesítményt vagy túl hosszú id
ő
tartamot.
Tartsa be az ebben a használati
útmutatóban feltüntetett utasításokat.
Soha ne szárítson élelmiszert a
mikrohullámú süt
ő
ben.
Alacsony víztartalmú ételeket, pl. kenyeret,
soha ne olvasszon ki vagy melegítsen túl
nagy mikrohullám-teljesítményen, illetve túl
hosszú ideig.
Égésveszély!
■
Az étolaj meggyulladhat. Soha ne
melegítsen tiszta étolajat a mikrohullámú
süt
ő
ben.
Robbanásveszély!
Folyadékok vagy más élelmiszerek a
szorosan lezárt edényekben
felrobbanhatnak. Soha ne melegítsen
folyadékot vagy más élelmiszert szorosan
lezárt edényben.
Súlyos egészségkárosodás veszélye!
■
Nem megfelel
ő
tisztítás esetén a készülék
felülete károsodhat. El
ő
fordulhat, hogy a
süt
ő
b
ő
l mikrohullámú energia lép ki.
Rendszeresen tisztítsa a készüléket, és az
élelmiszermaradékokat azonnal távolítsa
el. A süt
ő
teret, ajtótömítést, ajtót és az
ajtóütköz
ő
t mindig tartsa tisztán; lásd az
Ápolás és tisztítás
c. fejezetet.
Súlyos egészségkárosodás veszélye!
■
A sérült süt
ő
térajtó vagy ajtótömítés miatt
mikrohullámú energia távozhat. Soha ne
használja a készüléket, ha a süt
ő
tér ajtaja
vagy az ajtótömítés sérült. Hívja az
ügyfélszolgálatot
Súlyos egészségkárosodás veszélye!
■
Borítás nélküli készülékeknél
mikrohullámú energia távozik. Soha ne
vegye le a készülék borítását.
Karbantartási vagy javítási munkákhoz
hívja az ügyfélszolgálatot.
Áramütésveszély!
■
A szakszer
ű
tlen javítások veszélyesek.
Javításokat csak szakképzett
ügyfélszolgálati technikus végezhet, és
csak
ő
cserélheti ki a sérült
csatlakozóvezetékeket. Ha a készülék
meghibásodott, húzza ki a hálózati
csatlakozót, vagy cserélje ki a biztosítékot
a biztosítékszekrényben. Hívja a
vev
ő
szolgálatot.
Áramütésveszély!
■
A forró készülékrészeknél az elektromos
készülékek kábelszigetelése megolvadhat.
Soha ne érintkezzen az elektromos
készülékek csatlakozó kábele forró
készülékrészekkel.
Áramütésveszély!
■
A beáramló nedvesség áramütést
okozhat. Ne használjon magasnyomású
vagy g
ő
zsugaras tisztítógépet.
Áramütésveszély!
■
A beáramló nedvesség áramütést
okozhat. A készüléket ne tegye ki nagy
h
ő
nek és nedvességnek. A készüléket
csak zárt helyiségben használja.
Áramütésveszély!
■
A hibás készülék áramütést okozhat. Soha
ne kapcsolja be a hibás készüléket. Húzza
ki a csatlakozódugót és kapcsolja ki a
biztosítékot a biztosítékszekrényben. Hívja
a vev
ő
szolgálatot.
Áramütésveszély!
■
A készülék magasfeszültséggel m
ű
ködik.
Soha ne távolítsa el a készülék burkolatát.
Áramütésveszély!
■
A beáramló folyadék áramütést okozhat.
Húzza ki a csatlakozódugót, ill. kapcsolja
ki a biztosítékot a biztosítékszekrényben.
Ne helyezzen folyadékot tartalmazó
edényeket a készülékre, ne használja a
készüléket rakodófelületként.
Égésveszély!
■
A készülék nagyon forró. Soha ne érintse
meg a süt
ő
tér forró bels
ő
felületeit vagy a
f
ű
t
ő
elemeket. Mindig hagyja leh
ű
lni a
készüléket. Ne engedjen gyerekeket a
készülék közelébe.
Égésveszély!
■
A tartozék vagy az edény nagyon forró. A
forró edényt vagy tartozékot mindig
fogókeszty
ű
vel vegye ki a süt
ő
térb
ő
l.
Égésveszély!
■
Az alkoholg
ő
zök meggyulladhatnak a
forró süt
ő
térben. Soha ne készítsen olyan
ételeket, amelyek magas százalékarányú
alkoholtartalmú italt tartalmaznak. Csak kis
mennyiség
ű
magas százalékarányú
alkoholos italt használjon. Óvatosan
nyissa ki a készülék ajtaját.
Égésveszély!
■
A kemény héjú vagy b
ő
rös élelmiszerek a
felmelegítés alatt, de még utána is
robbanásszer
ű
en szétpukkadhatnak. Soha
ne f
ő
zzön tojást héjastól vagy ne
melegítsen kemény tojást. Ne f
ő
zzön héjas
állatokat és rákot. Tükörtojás vagy
buggyantott tojás készítésekor el
ő
bb
szúrja ki a tojássárgáját. A kemény héjú
vagy b
ő
rös élelmiszerek esetében, mint pl.
alma, paradicsom, burgonya vagy virsli, a
héj megrepedhet. Ezért melegítés el
ő
tt
szúrja ki a héjat vagy a b
ő
rt.
Égésveszély!
■
A h
ő
nem oszlik el egyenletesen a
bébiételben. Soha ne melegítse a
bébiételeket zárt edényben. Mindig vegye
le a fedelet vagy a cumit. Melegítés után
4
alaposan rázza fel vagy kavarja meg.
Ellen
ő
rizze a h
ő
mérsékletet, miel
ő
tt a
gyermeknek adná az ételt.
Égésveszély!
■
A forró ételek h
ő
t adnak le. Az edény forró
lehet. Az edényt vagy a tartozékokat
mindig fogókeszty
ű
vel vegye ki a
süt
ő
térb
ő
l.
Égésveszély!
■
Légmentesen lezárt élelmiszerek esetén a
csomagolás szétdurranhat. Mindig
ügyeljen a csomagoláson található gyártói
utasításokra. Az ételt mindig edényfogóval
vegye ki a süt
ő
térb
ő
l.
Égési sérülés veszélye!
■
A készülék nem rendeltetésszer
ű
használata veszélyes.
Nem megengedett ételek vagy ruhanem
ű
k
szárítása, papucs, maggal vagy gabonával
töltött párna, szivacs, nedves törl
ő
ruha
stb. melegítése.
Például a túlmelegedett papucs, maggal
vagy gabonával töltött párna, szivacs,
nedves törl
ő
ruha stb. égési sérülésekhez
vezethet.
Forrázásveszély!
■
A készülék ajtajának kinyitásakor forró g
ő
z
távozhat a készülékb
ő
l. Óvatosan nyissa
ki a készülék ajtaját. Ne engedjen
gyerekeket a készülék közelébe.
Forrázásveszély!
■
A forró süt
ő
térben lév
ő
vízb
ő
l forró vízg
ő
z
képz
ő
dhet. Soha ne öntsön vizet
közvetlenül a forró süt
ő
térbe.
Forrázásveszély!
■
Folyadékok felforralásakor el
ő
fordulhat a
késleltetett forrás. Ez azt jelenti, hogy a
folyadék a jellegzetes g
ő
zbuborékok
megjelenése nélkül éri el a forrási
h
ő
mérsékletet. Már az edény kismérték
ű
rázkódása esetén is hirtelen kifuthat és
kifröcskölhet a forró folyadék.
Melegítéskor mindig tegyen egy kanalat
az edénybe. Így elkerülhet
ő
a késedelmes
forrás.
Sérülésveszély!
■
A készülék ajtajának összekarcolt üvege
megrepedhet. Ne használjon üvegkaparót,
éles vagy súroló hatású tisztítóeszközöket.
Sérülésveszély!
■
A nem alkalmas edény szétrepedhet.
Porcelán- és kerámiaedények esetében
el
ő
fordulhat, hogy a fogantyúkon és a
fedeleken apró lyukak találhatók. A lyukak
mögött üreg van. Az üregbe bejutott
nedvesség szétfeszítheti az edényt. Csak
mikrohullámú süt
ő
höz megfelel
ő
edényt
használjon.
Sérülésveszély!
■
Fémb
ő
l készült edények és tartályok,
illetve fémbevonattal rendelkez
ő
edények
használatakor a csak mikrohullámú
üzemmód esetén szikra képz
ő
dhet. A
készülék megsérül. A csak mikrohullámú
üzemmód esetén soha ne használjon
fémtartályokat.
Sérülésveszély!
■
Az üveg forgótányér megrepedhet.
Ügyeljen arra, hogy kemény tárgyak ne
üt
ő
djenek a forgótányérhoz.
Sérülésveszély!
■
A forgótányéron keletkezett repedések
vagy törések veszélyesek. Óvatosan
bánjon a forgótányérral.
A sérülések okai
Figyelem!
■
Er
ő
sen szennyezett tömítés: Ha a tömítés er
ő
sen
szennyezett, a készülék ajtaja üzemelés közben nem zár
megfelel
ő
en. A szomszédos bútorlapok megsérülhetnek.
Mindig tartsa tisztán a tömítést.
■
Étel nélküli mikrohullámú üzemmód: A készülék étel nélküli
üzemelése túlterheléshez vezethet. Soha ne kapcsolja be a
készüléket, ha a süt
ő
térben nincs étel. Kivétel a rövid
edényteszt, lásd a Mikrohullám, edény fejezetet.
■
mikrohullámmal készíthet
ő
popcorn: Soha ne állítson be túl
nagy mikrohullám-teljesítményt. Maximum 600 wattot
használjon. A popcornos zacskót mindig helyezze egy
üvegtányérra. Az üveg túlterhelés hatására megrepedhet.
■
A túlmelegített folyadék nem juthat a forgótányér
meghajtásán keresztül a készülék belsejébe. Mindig figyelje a
f
ő
zési folyamatot. El
ő
ször rövidebb f
ő
zési id
ő
t állítson be, és
csak akkor hosszabbítsa meg, ha szükséges.
■
Soha ne használja a mikrohullámú készüléket forgótányér
nélkül.
■
Szikraképz
ő
dés: A fémeknek pl. a kanálnak az
üvegedényben legalább 2 cm távolságra kell lennie a süt
ő
falától és az ajtajának a bels
ő
felületét
ő
l. A szikrák
tönkretehetik az ajtó bels
ő
üveglapját.
■
Alumíniumtál: Ne használjon alumíniumtálat a süt
ő
ben. A
készülék károsodhat a létrejöv
ő
szikraképz
ő
dés miatt.
■
Leh
ű
lés nyitott készülékajtóval: A süt
ő
teret csak zárt ajtónál
hagyja leh
ű
lni. Vigyázzon, hogy semmi ne ragadjon be a
süt
ő
tér ajtajához. Még ha csak résnyire is marad nyitva az
ajtó, a szomszédos bútorlapok id
ő
vel sérülhetnek.
■
Kondenzvíz a süt
ő
térben: Az
ajtóüvegen,
a
bels
ő
falakon és a
süt
ő
alján kondenzvíz gy
ű
lhet össze. Ez normális, a
mikrohullám m
ű
ködését nem befolyásolja. A korrózió
elkerülése érdekében törölje le a kondenzvizet minden
használat után.
Postavljanje i priklju
č
ivanje
P
o
s
ta
v
lja
n
je
i
p
r
ik
lju
č
iv
a
n
je
Ez a készülék csak magánháztartások számára készült.
Az asztali készüléket stabil, egyenletes felületre tegye (legalább
85 cm-rel a padló fölé). A szell
ő
z
ő
nyílásokat hagyja szabadon.
A készülék dugaszolásra el
ő
készített, és csak szabályszer
ű
en
szerelt, véd
ő
érintkez
ő
s aljzatra csatlakoztatható. A hálózati
feszültségnek meg kell egyeznie a típustáblán megadott
feszültséggel.
5
A csatlakozóaljzat áthelyezését vagy a csatlakozóvezeték
cseréjét csak elektromos szakember végezheti. A készülék
csatlakozódugója mindig legyen elérhet
ő
.
Ne használjon többpólusú dugaszoló csatlakozót,
csatlakozósort és hosszabbítót. Túlterhelés esetén t
ű
zveszély
áll fenn.
Utasítások
■
Mikrohullámú készülékét közvetlenül a konyhai faliszekrény
aljához rögzítheti. Vegye figyelembe a speciális szerelési
sablont.
■
Hagyja szabadon a készülék bal oldalán lev
ő
szell
ő
z
ő
nyílást
(legalább 10 cm).
■
A mikrohullámú süt
ő
t beépített bútorban is elhelyezheti.
■
A mikrohullámú süt
ő
t mindig nyitott dekorajtónál
üzemeltesse. Túlhevülés miatti veszély áll fenn.
A kezel
ő
felület
Itt áttekintheti a kezel
ő
felületet. Készüléktípusonként a
részletekben el
ő
fordulhatnak eltérések.
Forgatóválasztó
A forgatóválasztóval módosíthatja az összes javaslati és
beállítási értéket.
A forgatóválasztó süllyeszthet
ő
. Be- és kikattintáshoz nyomja
meg a forgatható szabályozót.
Tartozékok
Figyelem!
Az edény kivételekor ügyeljen arra, hogy a forgótányér ne
csússzon el. Ügyeljen arra, hogy a forgótányér a helyére
pattanjon. A forgótányér balra és jobbra forgatható.
6WRS
6WDUW
*RPERN
3URJUDPDXWRPDWLND
J
SURJUDPJRPE
V~O\JRPE
PLQ
NJ
J
L
.LMHO]pV
D]LGĺK|]pVLGĺWDUWDPKR]
6WDUWJRPE
*RPERND
0LNURKXOOiPäWHOMHVtWPpQ\H
N
ZDWW
ZDWW
ZDWW
ZDWW
ZDWW
$MWyQ\LWy
)RUJDWyYiODV]Wy
D]LGĺpVD]LGĺWDUWDP
EHiOOtWiViKR]YDJ\
DSURJUDPDXWRPDWLND
EHiOOtWiViKR]
0HPyULDJRPE
6WRSJRPE
ÐUDJRPE
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Karma dla psa
Karma dla kota
Obroża Foresto
MagSafe
Kolagen
Frytkownica beztłuszczowa
Ranking suszarek do prania
Piekarnik do zabudowy ranking
Termometr bezdotykowy ranking
Ranking zmywarek
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na Dzień Taty
Prezent na komunię
Prezent na Dzień Dziecka
Słuchawki bezprzewodowe ranking
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking klimatyzatorów przenośnych [TOP10]
Ranking zmywarek do zabudowy 60 cm [TOP10]
Ranking gier PC [TOP10]
Nioh 3 zapowiedziany! Czy szykuje się rewolucja w serii? Sprawdźcie, co już wiemy
Jaka głowica do kosy będzie najlepsza?
Ranking smartwatchy dla dziecka [TOP10]
Ranking czytników e-booków [TOP10]
Ranking hulajnóg wyczynowych [TOP10]
Ranking karm dla kotów [TOP10]
Ranking mikrofonów do śpiewania [TOP10]
Ranking pralek ładowanych od góry [TOP10]
Jak wybrać butelkę dla psa na podróż?
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking orbitreków [TOP10]
Ranking kaw ziarnistych [TOP10]
Sprawdź więcej poradników