Znaleziono w kategoriach:
Mikrofalówki (4)
Wróć
3FHJTUFS
\RXU
QHZGHYLFHRQ
0\%RVFKQRZDQG
JHWIUHHEHQHILWV
CPTDIIPNFDPN
XFMDPNF
[pl]Instrukcja obsługi 2
[ru]Правила пользования 19
[tr]Kullanma kιlavuzu 35
Kuchenka mikrofalowa
Микроволновая печь
Mikro dalga
Microwave
HMT84G421 HMT84G461 HMT84G451
2
ë Spis treści
[pl]Instrukcja obsługi
Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ....................... 2
Przyczyny uszkodzeń.........................................................................5
Ustawianie i podłączanie........................................................... 5
Pulpit obsługi ............................................................................. 6
Przełącznik obrotowy .........................................................................6
Rodzaje grzania ..................................................................................6
Wyposażenie........................................................................................6
Przed pierwszym użyciem......................................................... 7
Nastawianie godziny...........................................................................7
Nagrzewanie komory gotowania......................................................7
Mikrofale ..................................................................................... 7
Wskazówki dotyczące naczyń..........................................................7
Moce mikrofal......................................................................................8
Nastawianie mikrofal ..........................................................................8
Wentylator.............................................................................................8
Grillowanie.................................................................................. 8
Ustawianie grilla ..................................................................................8
Kombinacja mikrofal i grilla...................................................... 9
Ustawianie mikrofal i grilla ................................................................9
Pamięć ........................................................................................ 9
Zapisywanie w pamięci......................................................................9
Włączanie pamięci...........................................................................10
Zmiana czasu trwania sygnału ............................................... 10
Konserwacja i czyszczenie ..................................................... 10
Środek czyszczący ..........................................................................10
Tabela usterek.......................................................................... 11
Serwis ....................................................................................... 12
Symbol produktu (nr E) i numer fabryczny (nr FD)................... 12
Utylizacja zgodna z przepisami o ochronie środowiska
naturalnego .......................................................................................12
Programy automatyczne ......................................................... 12
Ustawianie programu ...................................................................... 12
Rozmrażanie z zastosowaniem programów automatycznych. 13
Gotowanie z zastosowaniem programów automatycznych..... 13
Program gotowania w trybie kombi ............................................. 13
Przetestowane w naszym studiu gotowania ......................... 14
Informacje zawarte w tabelach...................................................... 14
Rozmrażanie .....................................................................................14
Rozmrażanie, podgrzewanie i gotowanie potraw mrożonych. 14
Podgrzewanie potraw......................................................................15
Gotowanie potraw............................................................................16
Porady dotyczące użytkowania kuchenki mikrofalowej............ 16
Tabela grilla ......................................................................................16
Kombinacja grilla i kuchenki mikrofalowej.................................. 17
Potrawy testowe zgodnie z EN 60705 .................................... 18
Gotowanie i rozmrażanie za pomocą mikrofal........................... 18
Produktinfo
Więcej informacji na temat naszych produktów, wyposażenia,
części zamiennych oraz serwisu można znaleźć na stronie
internetowej: www.bosch-home.com oraz w sklepie
internetowym: www.bosch-eshop.com
: Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Należy dokładnie przeczytać niniejszą
instrukcję. Zapoznanie się z nią pozwoli na
bezpieczne i właściwe użytkowanie
urządzenia. Instrukcję obsługi należy
zachować do późniejszego wglądu lub dla
kolejnego użytkownika.
Po rozpakowaniu należy sprawdzić stan
urządzenia. Nie podłączać, jeśli urządzenie
zostało uszkodzone podczas transportu.
Urządzenie bez wtyczki może podłączyć
wyłącznie specjalista z odpowiednimi
uprawnieniami elektrycznymi. Gwarancja
nie obejmuje szkód wynikających z
niewłaściwego podłączenia.
Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do
użytku domowego. Urządzenia należy
używać wyłącznie do przygotowywania
potraw i napojów. Nie zostawiać
włączonego urządzenia bez nadzoru.
Urządzenia używać wyłącznie w
zamkniętych pomieszczeniach.
To urządzenie jest przeznaczone do użytku
na wysokości do 4000 metrów nad
poziomem morza.
Urządzenie nie jest przystosowane do pracy
z zewnętrznym zegarem sterującym ani z
systemem zdalnego sterowania.
Urządzenie mogą obsługiwać dzieci w
wieku powyżej 8 lat oraz osoby z
ograniczonymi zdolnościami fizycznymi,
sensorycznymi lub umysłowymi, a także
osoby nie posiadające wystarczającego
doświadczenia lub wiedzy, jeśli pozostają
pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za
ich bezpieczeństwo lub zostały pouczone,
jak właściwie obsługiwać urządzenie i są
świadome związanych z tym zagrożeń.
Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
Czyszczenie i czynności konserwacyjne nie
mogą być wykonywane przez dzieci, chyba
że mają one ukończone 15 lat i są
nadzorowane przez osobę dorosłą.
3
Dzieciom poniżej 8 roku życia nie należy
pozwalać na zbliżanie się do urządzenia ani
przewodu przyłączeniowego.
Niebezpieczeństwo pożaru!
■Przechowywane w komorze gotowania
łatwopalne przedmioty mogą się zapalić.
Nigdy nie przechowywać przedmiotów
łatwopalnych w komorze gotowania. Nigdy
nie otwierać drzwiczek urządzenia, gdy
wydobywa się z niego dym. Wyłączyć
urządzenie i wyciągnąć wtyczkę z gniazda
lub wyłączyć bezpiecznik w skrzynce
bezpiecznikowej.
Niebezpieczeństwo pożaru!
■Urządzenie bardzo się nagrzewa. Nie
wolno nic stawiać na urządzeniu.
Niebezpieczeństwo pożaru!
■Urządzenie bardzo się nagrzewa.
Przestrzegać zaleceń dotyczących
minimalnego odstępu nad urządzeniem.
(Ustawianie i podłączanie)
■Nie montować urządzenia za drzwiami
dekoracyjnymi ani za drzwiami mebla.
■Urządzenia nie wolno ustawiać wewnątrz
mebli do zabudowy.
Istnieje ryzyko przegrzania.
Niebezpieczeństwo pożaru!
■Użycie urządzenia niezgodnie z
przeznaczeniem jest niebezpieczne i może
spowodować szkody.
Niedopuszczalne jest suszenie potraw lub
ubrań, podgrzewanie kapci, poduszek
wypełnionych ziarnem lub zbożem, gąbek,
wilgotnych ściereczek itp.
Na przykład podgrzane kapcie lub
poduszki wypełnione ziarnem lub zbożem
mogą się zapalić nawet po kilku
godzinach. Urządzenia należy używać
wyłącznie do przygotowywania potraw i
napojów.
Niebezpieczeństwo pożaru!
■Produkty spożywcze mogą się zapalić. W
żadnym wypadku nie wolno podgrzewać
produktów w opakowaniach
izotermicznych.
Nigdy nie podgrzewać bez nadzoru
potraw w pojemnikach z tworzywa
sztucznego, papieru lub z innych palnych
materiałów.
W żadnym wypadku nie wolno nastawiać
zbyt dużej mocy mikrofal ani zbyt długiego
czasu grzania. Należy przestrzegać
wskazówek podanych w instrukcji obsługi.
W żadnym wypadku nie wolno suszyć
produktów spożywczych przy użyciu
mikrofal.
Nie podgrzewać ani nie rozmrażać
produktów spożywczych o niskiej
zawartości wody, np. chleba, z
zastosowaniem zbyt dużej mocy lub przez
zbyt długi czas.
Niebezpieczeństwo pożaru!
■Olej spożywczy może się zapalić. W
żadnym wypadku nie wolno podgrzewać
w kuchence mikrofalowej samego oleju
jadalnego.
Niebezpieczeństwo wybuchu!
Płyny lub pożywienie w szczelnie
zamkniętych naczyniach mogą
eksplodować. Nigdy nie podgrzewać
płynów ani pożywienia w szczelnie
zamkniętych naczyniach.
Poważne zagrożenie zdrowia!
■W przypadku niedostatecznego
czyszczenia może dojść do uszkodzenia
powierzchni urządzenia. Z urządzenia
mogą wydostawać się mikrofale.
Regularnie czyścić urządzenie i
natychmiast usuwać z niego resztki
pożywienia. Dopilnować, aby komora
gotowania, uszczelka drzwiczek, drzwiczki
i przylga drzwiowa były zawsze czyste;
patrz również rozdział Konserwacja i
czyszczenie.
Poważne zagrożenie zdrowia!
■Przez uszkodzone drzwiczki komory
gotowania lub uszczelkę drzwiczek mogą
wydostawać się mikrofale. Nigdy nie
używać urządzenia, jeśli drzwiczki komory
gotowania lub uszczelka drzwiczek są
uszkodzone. Wezwać serwis.
Poważne zagrożenie zdrowia!
■Z urządzeń bez pokrywy obudowy
wydobywają się mikrofale. Nigdy nie
zdejmować pokrywy obudowy. W sprawie
konserwacji lub naprawy urządzenia
zwrócić się do serwisu.
Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
■Nieprawidłowo przeprowadzane naprawy
stanowią poważne zagrożenie. Wyłącznie
przeszkoleni technicy serwisu mogą
przeprowadzać naprawy i wymieniać
uszkodzone przewody przyłączeniowe.
Jeśli urządzenie jest uszkodzone, należy
wyciągnąć wtyczkę z gniazda lub wyłączyć
bezpiecznik w skrzynce bezpiecznikowej.
Wezwać serwis.
Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
■Izolacja przewodu urządzenia
elektrycznego może się stopić na
gorących częściach urządzenia. W
żadnym wypadku nie może dojść do
4
kontaktu przewodu przyłączeniowego z
gorącymi częściami urządzenia.
Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
■Wnikająca wilgoć może spowodować
porażenie prądem. Nie używać myjek
wysokociśnieniowych ani parowych.
Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
■Wnikająca wilgoć może prowadzić do
porażenia prądem. Nie wystawiać
urządzenia na działanie wysokiej
temperatury i wilgotności. Urządzenia
używać wyłącznie w zamkniętych
pomieszczeniach.
Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
■Uszkodzone urządzenie może prowadzić
do porażenia prądem. Nigdy nie włączać
uszkodzonego urządzenia. Wyciągnąć
wtyczkę z gniazda lub wyłączyć
bezpiecznik w skrzynce bezpiecznikowej.
Wezwać serwis.
Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
■Urządzenie pracuje pod wysokim
napięciem. Zdejmowanie obudowy jest
zabronione.
Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
■Wnikający płyn może prowadzić do
porażenia prądem.
Wyciągnąć wtyczkę z gniazda lub
wyłączyć bezpiecznik w skrzynce
bezpiecznikowej.
Nigdy nie stawiać na urządzeniu naczyń z
płynami ani nie używać urządzenia jako
powierzchni do odkładania.
Niebezpieczeństwo poparzenia!
■Akcesoria i naczynia bardzo się
nagrzewają. Do wyjmowania gorącego
wyposażenia lub naczyń z komory
gotowania zawsze używać łapek
kuchennych.
Niebezpieczeństwo poparzenia!
■Opary alkoholowe mogą zapalić się w
gorącej komorze gotowania. Nigdy nie
przygotowywać potraw z dużą ilością
wysokoprocentowych napojów
alkoholowych. Używać wyłącznie
niewielkich ilości wysokoprocentowych
napojów. Ostrożnie otwierać drzwiczki
urządzenia.
Niebezpieczeństwo poparzenia!
■W trakcie podgrzewania, ale również już
po podgrzaniu, produkty ze skorupką,
łupiną lub skórką mogą się rozprysnąć.
Nigdy nie gotować jaj w skorupkach ani
nie podgrzewać jaj gotowanych na twardo.
Nigdy nie gotować skorupiaków. W
przypadku jajek sadzonych lub w szklance
trzeba najpierw nakłuć żółtko. Łupina lub
skórka produktów, np. jabłek, pomidorów,
ziemniaków lub kiełbasek, może popękać
Przed podgrzewaniem należy nakłuć
łupinę lub skórkę.
Niebezpieczeństwo poparzenia!
■Ciepło w pożywieniu dla niemowląt
rozprowadza się nierównomiernie. W
żadnym wypadku nie wolno podgrzewać
pożywienia dla niemowląt w zamkniętych
naczyniach. Zawsze należy zdejmować
pokrywkę lub smoczek. Po podgrzaniu
dobrze wymieszać lub wstrząsnąć. Przed
podaniem dziecku należy sprawdzić
temperaturę pożywienia.
Niebezpieczeństwo poparzenia!
■Podgrzane potrawy oddają ciepło.
Naczynie może być gorące. Do
wyjmowania gorącego wyposażenia lub
naczyń z komory gotowania zawsze
używać łapek kuchennych.
Niebezpieczeństwo poparzenia!
■W przypadku podgrzewania produktów w
hermetycznych opakowaniach może dojść
do porozrywania opakowania. Zawsze
przestrzegać wskazówek podanych na
opakowaniu. Do wyjmowania gorących
naczyń z komory gotowania zawsze
używać łapek kuchennych.
Niebezpieczeństwo poparzenia!
■Urządzenie bardzo się nagrzewa. Nigdy
nie dotykać gorących powierzchni
wewnątrz komory gotowania ani
elementów grzejnych. Zawsze odczekać,
aż urządzenie ostygnie. Nie zezwalać
dzieciom na zbliżanie się!
Niebezpieczeństwo oparzenia!
■Użycie urządzenia niezgodnie z
przeznaczeniem jest niebezpieczne.
Nie jest dozwolone: suszenie potraw lub
ubrań, podgrzewanie kapci, poduszek z
wypełnieniem z ziaren, gąbek, wilgotnych
ściereczek i tym podobnych.
Zbyt gorące kapcie, poduszki z
wypełnieniem z ziaren, wilgotne ściereczki
i tym podobne mogą spowodować
oparzenia
Niebezpieczeństwo poparzenia!
■Podczas otwierania drzwiczek urządzenia
może wydostawać się gorąca para.
Ostrożnie otwierać drzwiczki urządzenia.
Nie zezwalać dzieciom na zbliżanie się!
Niebezpieczeństwo poparzenia!
■Woda w gorącej komorze gotowania może
prowadzić do powstania gorącej pary
wodnej. Nigdy nie wlewać wody do
gorącej komory gotowania.
Niebezpieczeństwo poparzenia!
■Podczas podgrzewania płynów może
dojść do zahamowania wrzenia. Oznacza
to, że temperatura wrzenia jest osiągana
bez powstawania typowych pęcherzyków
powietrza. Nawet małe wstrząśnięcie
może spowodować, że gorący napój
nagle zaczyna kipieć i rozpryskiwać się.
Podczas podgrzewania płynu zawsze
5
należy wkładać łyżkę do naczynia. W ten
sposób zapobiega się zahamowaniu
wrzenia.
Niebezpieczeństwo obrażeń!
■Porysowane szkło lub drzwiczki
urządzenia mogą pęknąć. Nie używać
skrobaczki do szkła, żrących ani
szorujących środków czyszczący.
Niebezpieczeństwo obrażeń!!
■Nieodpowiednie naczynia mogą popękać.
Naczynia porcelanowe lub ceramiczne
mogą mieć drobne pory w uchwytach lub
pokrywkach. Za tymi otworami znajduje
się pusta przestrzeń. Wilgoć, która
wniknęła do pustej przestrzeni, może
spowodować pęknięcie naczynia. Należy
używać wyłącznie naczyń nadających się
do użycia w kuchenkach mikrofalowych.
Niebezpieczeństwo zranienia!
■Naczynia i pojemniki wykonane z metalu
lub naczynia z metalowymi elementami
mogą powodować iskrzenie w przypadku
stosowania wyłącznie trybu mikrofal.
Urządzenie ulegnie uszkodzeniu. Nigdy
nie używać metalowych pojemników w
trybie samych mikrofal.
Niebezpieczeństwo zranienia!
■Talerz obrotowy może się rozprysnąć.
Nigdy nie uderzać twardymi przedmiotami
w talerz obrotowy.
Niebezpieczeństwo zranienia!
■Rysy i pęknięcia na talerzu obrotowym są
zagrożeniem. Z talerzem obrotowym
należy obchodzić się ostrożnie.
Przyczyny uszkodzeń
Uwaga!
■Silnie zabrudzone uszczelki: Jeśli uszczelka jest mocno
zabrudzona, podczas eksploatacji drzwiczki urządzenia nie
zamykają się szczelnie. Fronty sąsiadujących mebli mogą
ulec uszkodzeniu. Zawsze dbać o czystość uszczelki.
■Użytkowanie kuchenki mikrofalowej bez potraw: Eksploatacja
urządzenia bez potraw prowadzi do przeciążenia. Nigdy nie
włączać urządzenia bez potraw w komorze gotowania.
Wyjątek stanowi krótki test naczyń (patrz rozdział Kuchenka
mikrofalowa, Naczynia).
■Prażona kukurydza w kuchence mikrofalowej: Nigdy nie
ustawiać zbyt dużej mocy mikrofal. Używać maksymalnie
600 wat. Torebkę z kukurydzą zawsze kłaść na szklanym
talerzu. Na skutek przeciążenia szyba może pęknąć.
■Uważać, aby płyny, które wykipiały, nie dostały się do wnętrza
urządzenia poprzez napęd talerza obrotowego. Obserwować
proces gotowania. Najpierw zastosować krótki czas
gotowania, a w razie konieczności przedłużyć.
■Nigdy nie używać kuchenki mikrofalowej bez talerza
obrotowego.
■Powstające iskry: Odstęp przedmiotu metalowego (np. łyżki
w szklance) od ścianek i wewnętrznej strony drzwiczek
piekarnika musi wynosić minimum 2 cm. Iskry mogą
uszkodzić wewnętrzną szklaną powierzchnię drzwiczek.
■Tacki aluminiowe: Nie używać tacek aluminiowych.
Powstające iskry mogą uszkodzić urządzenie.
■Studzenie z otwartymi drzwiczkami urządzenia: Podczas
studzenia komora gotowania powinna być zawsze
zamknięta. Nic nie wkładać pomiędzy drzwiczki a urządzenie.
Nawet jeśli drzwiczki urządzenia są tylko uchylone, fronty
sąsiadujących mebli mogą z czasem ulec uszkodzeniu.
■Skropliny w komorze piekarnika: Na szybie drzwi, ściankach
wewnętrznych i dnie komory mogą osadzać się skropliny.
Jest to normalne. Działanie mikrofal nie jest przez to
zakłócone. Aby zapobiec korozji, po każdym gotowaniu
należy wytrzeć skropliny.
Ustawianie i podłączanie
Ustawianie i podłączanie
Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku w
prywatnych gospodarstwach domowych.
Urządzenie ustawić na twardym, równym podłożu (co najmniej
85 cm nad podłogą). Nie wolno zasłaniać szczelin
wentylacyjnych. Minimalna wysokość wolnej przestrzeni nad
górną ścianką urządzenia wynosi 30 cm.
Urządzenie jest gotowe do podłączenia i można je podłączyć
wyłącznie do gniazda z uziemieniem, zainstalowanego zgodnie
z przepisami. Napięcie sieciowe musi być zgodne z napięciem
podanym na tabliczce znamionowej.
Przesunięcia gniazda w inne miejsce lub wymiany przewodu
przyłączeniowego może dokonać wyłącznie elektryk. Wtyczka
urządzenia musi być zawsze dostępna.
Nie używać rozgałęziaczy ani przedłużaczy. W razie przeciążeń
występuje zagrożenie pożarem.