Przejdź do kontaktu
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa dzisiaj i jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Menu
Produkty
Promocje
Outlet
Wniesienie i montaż
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa dzisiaj i jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Media Expert Plus
Zamówienia
Kup ponownie
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Produkty
Promocje
Outlet
Wniesienie i montaż
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje BOSCH_elektronarzedzia
›
Instrukcja Narzędzie wielofunkcyjne BOSCH UniversalMulti 12
Znaleziono w kategoriach:
Narzędzia wielofunkcyjne
(24)
Wróć
Instrukcja obsługi Narzędzie wielofunkcyjne BOSCH UniversalMulti 12
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
6
| Polski
Polski
Wskazówki b
ezpieczeństw
a
Ogólne wskazówk
i bezpieczeństw
a dotyczące
pracy z elektrona
rzędziami
OSTRZEŻENIE
Należy zapoznać się
ze wszystkimi
ostrzeżeniami i wsk
azówkami do-
tyczącymi bezpiecze
ństwa użytkowania o
raz ilustracjami
i danymi techniczny
mi, dostarczonymi w
raz z niniejszym
elektronarzędziem.
N
ieprzestrzeganie po
niższych wskazó-
wek może stać się prz
yczyną porażenia prąd
em elektrycz-
nym, pożaru i/lub pow
ażnych obrażeń ciała.
Należy zachować wsz
ystkie przepisy i w
skazówki bezpie-
czeństwa dla dalszeg
o zastosowania.
Pojęcie "elektronarzęd
zie" odnosi się do elek
tronarzędzi za-
silanych energią elekt
ryczną z sieci (z prze
wodem zasilają-
cym) i do elektronarzęd
zi zasilanych akum
ulatorami
(bezprzewodu zasila
jącego).
Bezpieczeństwo w m
iejscu pracy
u
Miejsce pracy należy
utrzymywać w czys
tości i zapew-
nić dobre oświetlen
ie.
Nieporządek i brak
właściwego
oświetlenia sprzyjają w
ypadkom.
u
Elektronarzędzi nie
należy używać w środ
owiskach za-
grożonym wybuchem
, np. w pobliżu łatwo
palnych cie-
czy, gazów lub pyłów
.
Podczas pracy elektr
onarzędziem
wytwarzają się iskry, kt
óre mogą spowodo
wać zapłon py-
łów lub oparów.
u
Podczas użytkowan
ia urządzenia należy z
wrócić uwa-
gę na to, aby dzieci i
inne osoby postron
ne znajdowały
się w bezpiecznej odle
głości.
Czynniki roz
praszające
mogą spowodować ut
ratę panowania nad ele
ktronarzę-
dziem.
Bezpieczeństwo ele
ktryczne
u
Wtyczki elektronarzę
dzi muszą pasować d
o gniazd.
Nie wolno w żadnej s
ytuacji i w żaden spo
sób modyfi-
kować wtyczek.
Pod
czas pracy elektrona
rzędziami z
uziemieniem ochronn
ym nie wolno stoso
wać żadnych
wtyków adaptacyjny
ch.
Oryginalne wtyc
zki i pasujące
do nich gniazda sieciow
e zmniejszają ryzyko
porażenia
prądem.
u
Należy unikać kontak
tu z uziemionymi e
lementami lub
zwartymi z masą, ta
kimi jak rury, grzejn
iki, kuchenki
ilodówki.
Uziemienie
ciała zwiększa ryzyko
porażenia
prądem elektrycznym
.
u
Elektronarzędzi nie
wolno narażać na ko
ntakt z desz-
czem ani wilgocią.
P
rzedostanie się wody d
o wnętrza
obudowy zwiększa ryzy
ko porażenia prądem
elektrycz-
nym.
u
Nie używać przewod
u zasilającego do inn
ych celów.
Nie wolno używać prz
ewodu do przenos
zenia ani prze-
suwania elektronarz
ędzia; nie wolno też w
yjmować
wtyczki z gniazda, p
ociągając za przewód
.
Przewód
należy chronić przed
wysokimi temperat
urami, należy
go trzymać zdala od
oleju, ostrych kraw
ędzi i rucho-
mych części urządze
nia.
Uszkodzone lub
splątane prze-
wody zwiększają ryzyko
porażenia prądem e
lektrycznym.
u
Używając elektrona
rzędzia na świeżym po
wietrzu, na-
leży upewnić się, że p
rzedłużacz jest prze
znaczony do
pracy na zewnątrz.
U
życie przedłużacza pr
zeznaczone-
go do pracy na zewnątr
z zmniejsza ryzyko po
rażenia prą-
dem elektrycznym.
u
Jeżeli nie ma innej mo
żliwości, niż użycie
elektrona-
rzędzia w wilgotnym
otoczeniu, należy p
odłączyć je do
źródła zasilania wypo
sażonego w wyłączn
ik ochronny
różnicowoprądowy.
Zastosowanie wyłąc
znika ochron-
nego różnicowoprądo
wego zmniejsza ryzy
ko porażenia
prądem elektrycznym
.
Bezpieczeństwo osób
u
Podczas pracy z elek
tronarzędziem należ
y zachować
czujność, każdą czyn
ność wykonywać os
trożnie i z
rozwagą.
Nie przystę
pować do pracy ele
ktronarzę-
dziem w stanie zmęc
zenia lub będąc pod w
pływem
narkotyków, alkoho
lu lub leków.
Chwila
nieuwagi pod-
czas pracy może grozić
bardzo poważnymi o
brażeniami
ciała.
u
Stosować środki ochr
ony osobistej.
Należ
y zawsze
nosić okulary ochron
ne.
Środki ochrony o
sobistej, np.
maska przeciwpyłowa
, antypoślizgowe obuw
ie, kask
ochronny czy ochrani
acze na uszy, w okreś
lonych warun-
kach pracy obniżają r
yzyko obrażeń ciała.
u
Należy unikać niezam
ierzonego uruchomi
enia narzę-
dzia.
Przed podłączen
iem elektronarzęd
zia do źródła
zasilania i/lub podłąc
zeniem akumulator
a, podniesie-
niem albo transportem
urządzenia, nale
ży upewnić
się, że włącznik elektr
onarzędzia znajduje
się w pozy-
cji wyłączonej.
Prze
noszenie elektronarzę
dzia z palcem
opartym na włączniku
/wyłączniku lub włoż
enie do gniaz-
da sieciowego wtyczki
włączonego narzędz
ia, może stać
się przyczyną wypadk
ów.
u
Przed włączeniem el
ektronarzędzia należ
y usunąć
wszystkie narzędzia
nastawcze i klucze m
aszynowe.
Narzędzia lub klucze, p
ozostawione wruch
omych czę-
ściach urządzenia, m
ogą spowodować obraż
enia ciała.
u
Należy unikać nienat
uralnych pozycji przy
pracy.
Na-
leży dbać o stabilną p
ozycję przy pracy i
zachowanie
równowagi.
Dzięki t
emu można będzie łatw
iej zapano-
wać nad elektronarzęd
ziem w nieprzewidz
ianych sytu-
acjach.
u
Należy nosić odpowie
dnią odzież.
Nie należy
nosić
luźnej odzieży ani biż
uterii.
Włosy i odzie
ż należy trzy-
mać z dala od ruchom
ych części.
Luźna od
zież, biżuteria
lub długie włosy mog
ą zostać pochwycone
przez ruchome
części.
u
Jeżeli producent prz
ewidział możliwość p
odłączenia
odkurzacza lub syst
emu odsysania pyłu,
należy upew-
nić się, że są one po
dłączone i są prawid
łowo stosowa-
ne.
Użycie urządzenia
odsysającego pył m
oże zmniejszyć
zagrożenie zdrowia py
łami.
1 609 92A 67S | (09.03.
2021)
Bosch Power Tools
Polski |
7
u
Nie wolno dopuścić, a
by rutyna,
nabyta
w wyniku czę-
stej pracy elektronarz
ędziem, zastąpiła ś
cisłe prze-
strzeganie
zasad be
zpieczeństwa.
Brak os
trożności i
rozwagi podczas obsłu
gi elektronarzędzia
może w ułamku
spowodować ciężkie o
brażenia.
Obsługa i konserwac
ja
elektronarzędzi
u
Nie należy przeciążać
elektronarzędzia.
Należy do-
brać odpowiednie ele
ktronarzędzie do w
ykonywanej
czynności.
Odpowied
nio dobrane elektro
narzędzie wy-
kona pracę lepiej i be
zpieczniej, z prędkoś
cią, do jakiej
jest przystosowane.
u
Nie należy używać el
ektronarzędzia z uszk
odzonym
włącznikiem/wyłączn
ikiem.
Elektronarz
ędzie, którym
nie można sterować za
pomocą włącznika/w
yłącznika,
stwarza zagrożenie i m
usi zostać naprawio
ne.
u
Przed rozpoczęciem
jakichkolwiek prac n
astawczych,
przed wymianą
osprzę
tu lub przed
odłoż
eniem elek-
tronarzędzia należy
wyjąć wtyczkę z gniaz
da sieciowe-
go i/lub usunąć akum
ulator.
Ten środek os
trożności
ogranicza ryzyko niezam
ierzonego uruchom
ienia elektro-
narzędzia.
u
Nieużywane elektro
narzędzia należy prze
chowywać w
miejscu niedostępny
m dla dzieci. Nie na
leży udostęp-
niać narzędzia osobo
m, które nie są z nim
obeznane
lub nie zapoznały się
z niniejszą instrukc
ją.
Elektrona-
rzędzia w rękach nieprz
eszkolonego użytko
wnika są nie-
bezpieczne.
u
Elektronarzędzia i o
sprzęt należy utrzymy
wać w nie-
nagannym stanie te
chnicznym.
Należy ko
ntrolować,
czy ruchome części
urządzenia prawidłow
o funkcjonu-
ją i nie są zablokowa
ne, czy nie doszło do
uszkodzenia
niektórych części ora
z czy nie występują
inne okolicz-
ności, które mogą m
ieć wpływ na prawidło
we działa-
nie elektronarzędzia.
Uszkodzone części
należy na-
prawić przed użycie
m elektronarzędzia.
Wiele wypad-
ków spowodowanych j
est niewłaściwą konse
rwacją elek-
tronarzędzi.
u
Należy stale dbać o c
zystość narzędzi sk
rawających i
regularnie je ostrzyć
.
Starannie konserw
owane, ostre
narzędzia skrawające
rzadziej się blokują i s
ą łatwiejsze w
obsłudze.
u
Elektronarzędzi, ospr
zętu, narzędzi robo
czych itp. na-
leży używać zgodnie
z ich instrukcjami or
az uwzględ-
niać warunki i rodzaj w
ykonywanej prac
y.
Wykorzysty-
wanie elektronarzędz
i do celów niezgodny
ch z ich prze-
znaczeniem jest nieb
ezpieczne.
u
Uchwyty i powierzch
nie chwytowe powi
nny być za-
wsze suche,
czyste i n
iezabrudzone olejem
ani sma-
rem.
Śliskie uchwyty
i powierzchnie chwyt
owe nie po-
zwalają na bezpieczn
e trzymanie narzędzia
i kontrolę nad
nim w nieoczekiwanych
sytuacjach.
Obsługa i konserwac
ja
elektronarzędzi
akumulatorowych
u
Akumulatory
należy
ładować tylko w ład
owarkach o
parametrach określo
nych przez producen
ta.
W przy-
padku użycia ładowa
rki, przystosowanej d
o ładowania
określonego rodzaju a
kumulatorów, w spos
ób niezgodny
z przeznaczeniem, istn
ieje niebezpieczeńs
two pożaru.
u
Elektronarzędzi nale
ży używać wyłącznie
z przezna-
czonymi do nich aku
mulatorami.
Użycie
innych akumu-
latorów może stwarza
ć ryzyko odniesienia o
brażeń ciała i
zagrożenie pożarem.
u
Nieużywany akumula
tor należy przechow
ywać z dala
od metalowych elem
entów, takich jak spin
acze, mone-
ty, klucze, gwoździe
, śruby lub inne małe
przedmioty
metalowe, które mo
głyby spowodować zw
arcie biegu-
nów akumulatora.
Zw
arcie biegunów akum
ulatora może
skutkować oparzeniem
lub wybuchem poż
aru.
u
Przechowywanie lub
użytkowanie akum
ulatora w nie-
odpowiednich waru
nkach może spowod
ować wyciek
elektrolitu.
Należy un
ikać kontaktu z ele
ktrolitem, a w
razie przypadkowego
kontaktu, przepłu
kać skórę wo-
dą.
W przypadku dos
tania się elektrolitu
do oczu, na-
leży dodatkowo zasię
gnąć porady lekarza
.
Elektrolit
wyciekający z akumula
tora może spowodo
wać podrażnie-
nie skóry lub oparzen
ia.
u
Nie wolno używać usz
kodzonych ani mody
fikowanych
akumulatorów i elek
tronarzędzi.
Uszkod
zone lub zmo-
dyfikowane akumulato
ry mogą zachowywać
się w sposób
nieprzewidywalny, pow
odując niebezpieczn
e dla zdrowia
skutki (zapłon, eksploz
ja, obrażenia ciała).
u
Akumulator należy trz
ymać z dala od ogni
a oraz chro-
nić przed ekstremaln
ymi temperaturam
i.
Wskutek
działania ognia lub te
mperatury przekracza
jącej 130°C
akumulator może eks
plodować.
u
Należy stosować się
do wszystkich wskaz
ówek doty-
czących ładowania. N
ie wolno ładować ak
umulatora
lub elektronarzędzia w
temperaturze zn
ajdującej się
poza zakresem spre
cyzowanym w niniej
szej instruk-
cji.
Niezgodne z instru
kcją ładowanie lub ła
dowanie w
temperaturze niemie
szczącej się w zalecany
m zakresie
może spowodować us
zkodzenie akumulator
a oraz zwięk-
sza ryzyko pożaru.
Serwis
u
Prace serwisowe pr
zy elektronarzędziu m
ogą być
wy-
konywane wyłącznie
przez wykwalifikowa
ny personel
i przy użyciu orygina
lnych części zamien
nych.
W ten
sposób zagwarantow
ana jest bezpieczna e
ksploatacja
elektronarzędzia.
u
Nie wolno w żadnym
wypadku naprawia
ć uszkodzone-
go akumulatora.
Nap
rawy akumulatora m
ożna dokony-
wać wyłącznie u produ
centa lub w autoryzow
anym punk-
cie serwisowym.
Wskazówki dotyc
zące bezpieczeńs
twa pracy z
narzędziami wiel
ofunkcyjnymi
u
Podczas wykonywan
ia prac, przy których
narzędzie
skrawające mogłoby
natrafić na ukryte pr
zewody
elektryczne, elektro
narzędzie należy trzy
mać wyłącz-
nie za izolowane pow
ierzchnie.
Kontakt z
przewodem
elektrycznym pod napi
ęciem może spowod
ować przeka-
Bosch Power Tools
1 609 92A 67
S | (09.03.2021)
8
| Polski
zanie napięcia na nieiz
olowane części meta
lowe elektro-
narzędzia, grożąc pora
żeniem prądem elekt
rycznym.
u
Należy zastosować z
aciski lub inne podob
ne narzę-
dzia, aby zabezpiecz
yć i unieruchomić o
brabiany ele-
ment na stabilnym po
dłożu.
Trzymanie ob
rabianego ele-
mentu w ręku lub podp
ieranie go ciałem nie
zapewnia od-
powiedniej stabilnośc
i i może prowadzić d
o utraty kontro-
li nad nim.
u
Elektronarzędzie nale
ży stosować wyłąc
znie do szlifo-
wania na sucho.
Prze
dostanie się wody do
elektronarzę-
dzia zwiększa ryzyko po
rażenia prądem.
u
Uwaga: niebezpieczeń
stwo pożaru! Należ
y unikać
przegrzewania szlifo
wanego materiału i s
zlifierki.
Przed przerwą w prac
y należy zawsze op
różnić pojem-
nik na pył.
Wniesprzy
jających warunkach
, np. pod wpły-
wem iskrzenia podcza
s szlifowania metali,
może dojść do
samozapalenia się py
łu szlifierskiego w wo
rku na pył, mi-
krofiltrze, papierowym
worku na pył (lub w
worku filtra-
cyjnym ew. w filtrze o
dkurzacza). Zwiększo
ne niebezpie-
czeństwo istnieje, gdy
pył taki zmieszany je
st zresztkami
lakieru, poliuretanu lub
innymi chemicznymi
materiałami,
a materiał szlifowany
jest po długiej obróbc
e rozgrzany.
u
Ręce należy trzymać
z dala od zakresu dz
iałania pilar-
ki. Nie wkładać rąk p
od obrabiany eleme
nt.
Przy kon-
takcie z brzeszczotem
istnieje
niebezpiecze
ństwo zranie-
nia się.
u
Otwory wentylacyjne
elektronarzędzia n
ależy regular-
nie czyścić.
Dmucha
wa silnika wciąga kurz
do obudowy,
a duże nagromadzenie
pyłu metalowego m
oże spowodo-
wać zagrożenie elektr
yczne.
u
Należy używać odpo
wiednich detektoró
w w celu zlo-
kalizowania instalac
ji lub zwrócić się o p
omoc do lo-
kalnego dostawcy u
sługi.
Kontakt z przewo
dami znajdu-
jącymi się pod napięci
em może doprowadzić
do powsta-
nia pożaru lub porażen
ia elektrycznego. Uszk
odzenie
przewodu gazowego m
oże doprowadzić do w
ybuchu.
Przebicie przewodu w
odociągowego powod
uje szkody
rzeczowe.
u
Elektronarzędzie nale
ży trzymać podczas
pracy moc-
no w obydwu rękach
i zapewnić bezpiec
zną pozycję
pracy.
Prowadzenie e
lektronarzędzia oburą
cz sprzyja
bezpieczeństwu pracy.
u
Do wymiany narzędz
i roboczych należy uż
yć rękawic
ochronnych.
Narzęd
zia robocze rozgrzewa
ją się przy
dłuższej obróbce.
u
Nie wolno skrobać zw
ilżonych materiałów
(np. tapet)
oraz pracować stoją
c na wilgotnym podło
żu.
Przedo-
stanie się wody do elek
tronarzędzia
zwiększ
a ryzyko po-
rażenia prądem.
u
Powierzchni przezn
aczonej do obróbki nie
wolno prze-
mywać płynami zawi
erającymi rozpuszcza
lnik.
Pod-
grzanie się materiału p
odczas obróbki moż
e spowodować
powstanie trujących op
arów.
u
Podczas pracy ze skr
obakiem i nożami n
ależy zacho-
wać szczególną ostro
żność.
Narzędzia te
są bardzo
ostre i istnieje niebez
pieczeństwo skaleczen
ia się.
u
W razie uszkodzenia
akumulatora lub sto
sowania go
niezgodnie z przezn
aczeniem może dojść
do wystąpie-
nia oparów. Akumula
tor może się zapalić
lub wybuch-
nąć.
Należy zadbać o
dopływ świeżego pow
ietrza, a w
przypadku wystąpien
ia dolegliwości skontak
tować się z
lekarzem. Opary mogą
podrażnić drogi odd
echowe.
u
Nie otwierać akumul
atora.
Istnieje niebez
pieczeństwo
zwarcia.
u
Ostre przedmioty, ta
kie jak gwoździe lub ś
rubokręt, a
także działanie sił zew
nętrznych mogą sp
owodować
uszkodzenie akumula
tora.
Może wówcza
s dojść do
zwarcia wewnętrznego
akumulatora i do je
go przepalenia,
eksplozji lub przegrza
nia.
u
Akumulator należy sto
sować wyłącznie w
urządze-
niach producenta.
T
ylko w ten sposób możn
a ochronić
akumulator przed nieb
ezpiecznym dla nieg
o przeciąże-
niem.
Akumulator należy ch
ronić przed wysok
imi
temperaturami, np.
przed stałym nasłone
cz-
nieniem, przed ogniem
, zanieczyszczenia
mi,
wodą i wilgocią.
Istni
eje zagrożenie zwarcia
i
wybuchu.
Opis urządzen
ia i jego zasto
sowania
Należy przeczytać ws
zystkie wskazówki
dotyczące bezpiecze
ństwa i zalecenia.
Ni
e-
przestrzeganie wskazó
wek dotyczących be
z-
pieczeństwa izaleceń m
oże doprowadzić do
porażenia prądem elek
trycznym, pożaru i/lu
b
poważnych obrażeń cia
ła.
Proszę zwrócić uwagę
na rysunki zamieszczo
ne na początku
instrukcji obsługi.
Użycie zgodne z p
rzeznaczeniem
Elektronarzędzie prze
widziane jest do cięcia
iprzecinania
tworzyw drzewnych,
tworzyw sztucznych, gi
psu, metali nie-
żelaznych i elementów
mocujących (np. gwo
ździ, zszywek).
Nadaje się także do o
bróbki miękkich płytek
ściennych oraz
do szlifowania na such
o i oczyszczania niew
ielkich po-
wierzchni za pomocą
skrobaka. Jest odpowi
ednie zwłaszcza
do obróbki blisko kra
wędzi i powierzchni m
ateriału.
Przedstawione gr
aficznie kompon
enty
Numeracja przedstaw
ionych graficznie komp
onentów odno-
si się do schematu ele
ktronarzędzia na stro
nach graficznych.
(1)
Dźwignia AutoClic
do zwalniania narzędzi
roboczych
(2)
Włącznik/wyłączni
k
(3)
Akumulator
a)
(4)
Przycisk odblokow
ujący akumulator
a)
(5)
Pokrętło wstępneg
o wyboru prędkości o
scylacyjnej
(6)
Wskaźnik stanu nała
dowania akumulato
ra
(7)
Otwory wentylacyjn
e
(8)
Gwint do zamocow
ania rękojeści dodatk
owej
1 609 92A 67S | (09.03.
2021)
Bosch Power Tools
Polski |
9
(9)
Uchwyt narzędziowy
(10)
Oświetlenie robocz
e
(11)
Brzeszczot do cięc
ia wgłębnego
a)
(12)
Płyta szlifierska
a)
(13)
Papier ścierny
a)
(14)
Ogranicznik głęboko
ści
a)
(15)
Brzeszczot segmen
towy
a)
(16)
Rękojeść (powierz
chnia izolowana)
(17)
Wąż odsysający
a)
(18)
Króciec odsysający
a)
(19)
System odsysania py
łu
a)
(20)
Dźwignia mocująca
system odsysania py
łu
a)
(21)
Adapter do odsysan
ia pyłu
a)
a)
Osprzęt ukazany na ry
sunkach lub opisany w in
strukcji użyt-
kowania nie wchodzi w
standardowy zakres do
stawy. Kom-
pletny asortyment wyp
osażenia dodatkowego
można zna-
leźć w naszym katalog
u osprzętu.
Dane techniczne
Akumulatorowe narzę
dzie wielo-
funkcyjne
UniversalMulti 12
Numer katalogowy
3603A030..
Wstępny wybór prędk
ości
oscylacyjnej
●
System Constant Elect
ronic
●
System łagodnego ro
zruchu
●
Uchwyt narzędziowy A
utoC-
lic
●
Napięcie znamionowe
V=
12
Prędkość obrotowa b
ez ob-
ciążenia n
0
min
–1
10 000–20 000
Kąt oscylacji lewy/pra
wy
°
1,4
Waga zgodnie z
EPTA-Procedure 01:20
14
A)
kg
1,1
Zalecana temperatur
a oto-
czenia podczas ładowa
nia
°C
0...+35
Dopuszczalna tempera
tura
otoczenia podczas prac
y i
podczas przechowyw
ania
°C
–15...+50
Zalecane akumulatory
PBA 12V...
Zalecane ładowarki
GAL 12...
A)
pomiar wykonany przy tem
peraturze 20−25°C z a
kumulatorem
PBA 12V 2.5Ah
.
Informacje o emi
sji hałasu i drgań
Wartości pomiarowe e
misji hałasu zostały
określone zgodnie
z
EN62841‑2‑4
.
Określony wg skali A po
ziom hałasu emitow
anego przez
urządzenie wynosi stan
dardowo: poziom ciś
nienia
akustycznego
83
dB(A
); poziom mocy
akustycznej
94
dB(A)
. Niepewność pomiaru
K=
3
dB.
Stosować środki ochr
ony słuchu!
Praca bez rękojeści
dodatkowej
Wartości łączne drga
ń a
h
(suma wektorowa z
trzech kieru-
nków) i niepewność p
omiaru K oznaczone z
godnie z
EN62841‑2‑4
(szlifo
wanie),
EN62841‑2
‑11
(cięcie):
Szlifowanie: a
h
=
4
m/s
2
, K=
1,5
m/s
2
,
Cięcie brzeszczotem do
cięcia wgłębnego: a
h
=
10
m/s
2
,
K=
1,5
m/s
2
,
Cięcie brzeszczotem se
gmentowym: a
h
=
12
m/s
2
,
K=
1,5
m/s
2
.
Praca z rękojeścią d
odatkową
Wartości łączne drga
ń a
h
(suma wektorowa z
trzech kieru-
nków) i niepewność p
omiaru K oznaczone z
godnie z
EN62841‑2‑4
(szlifo
wanie),
EN62841‑2
‑11
(cięcie):
Szlifowanie: a
h
=
6
m/s
2
, K=
1,5
m/s
2
,
Cięcie brzeszczotem do
cięcia wgłębnego: a
h
=
17
m/s
2
,
K=
2
m/s
2
,
Cięcie brzeszczotem se
gmentowym: a
h
=
16
m/s
2
,
K=
1,5
m/s
2
.
Podany w niniejszej in
strukcji poziom drga
ń i poziom emisji
hałasu zostały zmierzo
ne zgodnie ze znorm
alizowaną proce-
durą pomiarową i mog
ą zostać użyte do po
równywania elek-
tronarzędzi. Można ich
także użyć do wstępn
ej oceny pozio-
mu drgań i poziomu e
misji hałasu.
Podany poziom drgań
i poziom emisji hałasu
jest reprezenta-
tywny dla podstawow
ych zastosowań elek
tronarzędzia. Je-
żeli elektronarzędzie
użyte zostanie do inn
ych zastosowań
lub z innymi narzędzia
mi roboczymi, a także
jeśli nie będzie
właściwie konserwow
ane, poziom drgań i po
ziom emisji ha-
łasu mogą różnić się o
d podanych wartośc
i. Podane powyżej
przyczyny mogą spowo
dować podwyższen
ie poziomu drgań
i poziomu emisji hała
su w czasie pracy.
Aby dokładnie ocenić
poziom drgań i poziom
emisji hałasu,
należy wziąć pod uwag
ę
także okresy, gdy u
rządzenie jest
wyłączone lub gdy jes
t ono wprawdzie włą
czone, ale nie jest
używane do pracy. Po
dane powyżej przyczy
ny mogą spowo-
dować obniżenie pozio
mu drgań i poziomu e
misji hałasu w
czasie pracy.
Należy wprowadzić do
datkowe środki bezp
ieczeństwa, ma-
jące na celu ochronę o
soby obsługującej pr
zed skutkami eks-
pozycji na drgania, np.
: konserwacja elektro
narzędzia i na-
rzędzi roboczych, zap
ewnienie odpowiednie
j temperatury,
aby nie dopuścić do w
yziębienia rąk, właściw
a organizacja
czynności wykonywan
ych podczas pracy.
Montaż
u
Przed przystąpieniem
do jakichkolwiek p
rac przy
elektronarzędziu (n
p. prace konserwacyj
ne, wymiana
osprzętu itp.), a tak
że na czas transportu
i przechowy-
wania należy wyjąć z
niego akumulator.
N
iezamierzone
uruchomienie włącznik
a/wyłącznika grozi s
kaleczeniem.
Ładowanie akum
ulatora
u
Należy stosować wył
ącznie ładowarki wy
szczególnio-
ne w danych technic
znych.
Tylko te ładowa
rki dostoso-
Bosch Power Tools
1 609 92A 67
S | (09.03.2021)
10
| Polski
wane są do ładowania
zastosowanego w el
ektronarzędziu
akumulatora litowo-jon
owego.
Wskazówka:
W mome
ncie dostawy akumu
lator jest nałado-
wany częściowo. Aby
zagwarantować pełną
wydajność aku-
mulatora, należy prze
d pierwszym użyciem
całkowicie nała-
dować akumulator w
ładowarce.
Akumulator litowo-jon
owy można doładow
ać w dowolnej
chwili, nie powodując t
ym skrócenia jego ż
ywotności. Prze-
rwanie procesu ładowa
nia nie niesie za sobą
ryzyka uszko-
dzenia ogniw akumul
atora.
Dzięki systemowi elek
tronicznej ochrony o
gniw "Electronic
Cell Protection (ECP)
" akumulator litowo-jo
nowy jest zabez-
pieczony przed głębok
im rozładowaniem. W
przypadku roz-
ładowania akumulatora
układ ochronny od
łącza urządzenie:
narzędzie przestaje s
ię poruszać.
u
Po automatycznym
wyłączeniu elektron
arzędzia nie
naciskać ponownie w
łącznika/wyłącznik
a.
Można w
ten sposób uszkodzić
akumulator.
W celu wyjęcia akumula
tora
(3)
nacisnąć przycisk
odblokowujący
(4)
i p
ociągnąć akumulator
do tyłu, wyjmując
go z elektronarzędzia.
Nie należy przy tym
używać siły.
Wskaźnik naładowan
ia akumulatora
Wskaźnik stanu nałado
wania akumulatora
(6)
sygnalizuje
przy włączonym elektr
onarzędziu pozostałą
do dyspozycji
pojemność akumulator
a lub przeciążenie ele
ktronarzędzia.
Dioda LED
Pojemność
Światło ciągłe zielone
>70%
Światło ciągłe żółte
30–70%
Światło ciągłe czerwon
e
<30%
Jeżeli wskaźnik stanu n
aładowania akumula
tora
(6)
miga na
czerwono, elektronarz
ędzie jest przeciążon
e (zob. „Termicz-
ny wyłącznik przeciąż
eniowy“, Strona15).
Wymiana narzęd
zi
u
Do wymiany narzędz
i roboczych należy uż
ywać ręka-
wic ochronnych.
Kont
akt z narzędziem robo
czym grozi
skaleczeniem.
Wybór narzędzia rob
oczego
Należy stosować narzę
dzia robocze przeznac
zone do pracy z
nabytym elektronarzę
dziem.
Narzędzie robocze
UniversalMulti 12
W poniższej tabeli uk
azane zostały przykład
y użycia narzędzi rob
oczych. Dalsze narzę
dzia robocze można
znaleźć w obszer-
nym programie osprzęt
u firmy Bosch.
Narzędzie robocze
Materiał
Zastosowanie
Bimetalowy brzesz-
czot segmentowy
Materiały drewnopoc
hod-
ne, tworzywa sztuczne
,
metale nieżelazne
Cięcia rozdzielające i
wgłębne;
także do cięcia blisko
powierzchni, w naroż
nikach itrudno
dostępnych miejscach;
na przykład: skracanie
zamontowanych liste
w podłogowe
lub ościeżnicy, cięcia w
głębne przy dopaso
wywaniu paneli
podłogowych
Płyta szlifierska do
papierów ścier-
nych serii delta
93mm
W zależności od rodz
aju
papieru ściernego
Szlifowanie powierzchn
i na krawędziach, w
narożnikach
itrudno dostępnych m
iejscach;
w zależności od rodza
ju papieru ściernego
np. do szlifowa-
nia drewna, farby, lakie
ru, kamienia;
Włókniny do czyszcze
nia i kształtowania str
uktury drewna,
odrdzewianie metalu i
matowienia lakieru,
filc polerski do
polerowania wstępneg
o
Szlifierka do profili
Drewno, rury/profile, fa
r-
by, lakiery, wypełniac
ze,
metal
Wygodne i wydajne sz
lifowanie profili o śred
nicy do
55mm;
czerwony papier ścier
ny do szlifowania dre
wna, rur/profi-
li, lakierów, wypełniac
zy i metalu
Bimetalowy brzesz-
czot do cięcia
wgłębnego wdrew-
nie imetalu
Miękkie drewno, mięk
kie
tworzywa sztuczne, pły
ty
gipsowo-kartonowe, c
ien-
kościenne profile z alum
i-
nium i metali kolorow
ych,
cienkie blachy, niehar
to-
wane gwoździe i śrub
y
Niewielkie cięcia rozdz
ielające i wgłębne;
na przykład: wycinan
ie otworów pod gniaz
dka, przecina-
nie rur miedzianych t
uż przy powierzchni, cię
cia wgłębne
w płytach gipsowo-kar
tonowych
Drobne prace adaptacy
jne w drewnie;
na przykład: dopasowy
wanie otworów pod z
amki i okucia
1 609 92A 67S | (09.03.
2021)
Bosch Power Tools
Pomiń
Nowości
iPhone 18
iPhone 18 Pro
iPhone 18 Pro Max
iPhone Duo
DJI Osmo 360 II
XIAOMI 17 Pro Max
HUAWEI Watch GT 7
OPPO Reno 16
GARMIN Fenix 9
Samsung Fold 8
Pomiń
Gaming
GTA 6
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
EA SPORTS FC 27
Funko Pop
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Marvel's Wolverine PS5
Pomiń
Na czasie
Kawa
Dmuchawa do liści
Orbitrek
Osuszacz powietrza
Grzejnik elektryczny
Mata do akupresury
Rower stacjonarny
Hantle
Reformer
Piła do drewna
Pomiń
Poradnik Media Expert
Najlepszy iPhone - ranking smartfonów Apple
Premiera nowego iPhone'a
Ranking odkurzaczy pionowych
Ranking smartwatchy damskich
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Ranking gier planszowych
Ranking robotów sprzątających
Pomiń
Pomysł na prezent
Prezent dla Chłopaka
Prezent dla Dziewczyny
Prezent dla Kobiety
Prezent dla Mężczyzny
Prezent dla Żony
Pomysł na Prezent
Prezent dla Niego
Prezent dla Niej
Rowery do 50% TANIEJ
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Jak zrobić zdjęcie księżyca telefonem?
Aquastop – co to jest?
Ranking tabletów na studia - najlepszy tablet na studia
Ranking foteli gamingowych - najlepsze fotele gamingowe
W ten sposób lepiej zrozumiesz swojego pupila. SATELLAI z nowościami do opieki nad zwierzętami
Depilacja twarzy w domu. Jakie urządzenie wybrać?
Ranking najlepszych pionowych odkurzaczy bezprzewodowych
Jaki żwirek dla kota można wyrzucać do toalety?
Ranking najlepszych słuchawek gamingowych do 200 zł
Ranking robotów koszących - najlepsze roboty do trawy
Najlepszy wideodomofon – ranking wideodomofonów
Najlepsze laktatory - ranking laktatorów
Ranking okapów kuchennych – najlepsze okapy kuchenne
Ranking rowerków biegowych - najlepsze rowerki biegowe
Ranking składanych bieżni domowych - najlepsze składane bieżnie domowe
Sprawdź więcej poradników