Znaleziono w kategoriach:
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart • GERMANY
www.bosch-professional.com
1 609 92A A67 (2025.02) T / 296
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tr Orijinal işletme talimatı
pl Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
ru Оригинальное руководство по
эксплуатации
uk Оригінальна інструкція з
експлуатації
kk Пайдалану нұсқаулығының
түпнұсқасы
ka ორიგინალი ექსპლუატაციის
ინსტრუქცია
ro Instrucțiuni originale
bg Оригинална инструкция
mk Оригинално упатство за работа
sq Manuali origjinal i përdorimit
sr Originalno uputstvo za rad
sl Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv Instrukcijas oriģinālvalodā
lt Originali instrukcija
ar ليلد ليغشتلا يلصا
fa هچرتفد یامنهار یلصا
1 609 92A A67
Professional
GDH 1-17
2 |
Deutsch............................................................Seite 5
English .............................................................Page 14
Français............................................................Page 23
Español .......................................................... Página 32
Português ........................................................ Página 41
Italiano........................................................... Pagina 50
Nederlands....................................................... Pagina 58
Dansk .............................................................. Side 67
Svensk ............................................................ Sidan 75
Norsk............................................................... Side 83
Suomi...............................................................Sivu 91
Ελληνικά.......................................................... Σελίδα 100
Türkçe............................................................. Sayfa 109
Polski ............................................................ Strona 118
Čeština..........................................................Stránka 128
Slovenčina ......................................................Stránka 136
Magyar.............................................................Oldal 145
Русский.......................................................Страница 153
Українська.....................................................Сторінка 163
Қазақ ............................................................... Бет 173
ქართული......................................................... გვ. 183
Română .......................................................... Pagina 193
Български ....................................................Страница 201
Македонски...................................................Страница 211
Shqip...............................................................Faqe 220
Srpski............................................................ Strana 228
Slovenščina ........................................................Stran 237
Hrvatski .........................................................Stranica 245
Eesti............................................................Lehekülg 253
Latviešu........................................................ Lappuse 261
Lietuvių k........................................................Puslapis 270
يبرع ............................................................ ةحفصلا 279
یسراف ............................................................هحفص 288
1 609 92A A67 | (17.02.2025) Bosch Power Tools
| 3
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(a)
(c)
(b)
(d)
(e)
(f)
(e)
(d)
(f)
Bosch Power Tools 1 609 92A A67 | (17.02.2025)
4 |
(6) (7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(8)
1 608 M00 C43
BA 3.7V 1.0Ah A
1 609 92A A67 | (17.02.2025) Bosch Power Tools
Deutsch | 5
Deutsch
Sicherheitshinweise
Sämtliche Anweisungen sind zu lesen und zu beachten. Wenn
das Messwerkzeug nicht entsprechend den vorliegenden An-
weisungen verwendet wird, können die integrierten Schutz-
vorkehrungen im Messwerkzeug beeinträchtigt werden. BE-
WAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN GUT AUF.
uLassen Sie das Messwerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und
nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass
die Sicherheit des Messwerkzeuges erhalten bleibt.
uArbeiten Sie mit dem Messwerkzeug nicht in explosionsgefährdeter
Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube be-
finden. Im Messwerkzeug können Funken erzeugt werden, die den Staub
oder die Dämpfe entzünden.
uÄndern und öffnen Sie den Akku nicht. Es besteht die Gefahr eines Kurz-
schlusses.
uBei Beschädigung und unsachgemäßem Gebrauch des Akkus können
Dämpfe austreten. Der Akku kann brennen oder explodieren. Führen
Sie Frischluft zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die
Dämpfe können die Atemwege reizen.
uBei falscher Anwendung oder beschädigtem Akku kann brennbare
Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt da-
mit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit
in die Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch.
Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen
führen.
uDurch spitze Gegenstände wie z. B. Nagel oder Schraubenzieher oder
durch äußere Krafteinwirkung kann der Akku beschädigt werden. Es
kann zu einem internen Kurzschluss kommen und der Akku brennen, rau-
chen, explodieren oder überhitzen.
uHalten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern, Münzen,
Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenstän-
den, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein
Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer
zur Folge haben.
uVerwenden Sie den Akku nur in Produkten des Herstellers. Nur so wird
der Akku vor gefährlicher Überlastung geschützt.
uLaden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf, die vom Hersteller emp-
fohlen werden. Durch ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus
geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet
wird.
Schützen Sie den Akku vor Hitze, z. B. auch vor dauernder
Sonneneinstrahlung, Feuer, Schmutz, Wasser und Feuch-
tigkeit. Es besteht Explosions- und Kurzschlussgefahr.
uDie gemessenen Werte können von den tatsächlichen Werten abwei-
chen. Die Messwerte können z.B. durch Umwelteinflüsse (wie Staub
oder Dampf im Messbereich) oder durch Temperaturschwankungen
(z.B. durch einen Heizlüfter) beeinflusst werden.
uSchützen Sie das Messwerkzeug, besonders den Luftfeuchte- und Tem-
peratursensor, vor Feuchtigkeit, Staub und Schmutz. Ein verunreinig-
ter Luftfeuchte- und Temperatursensor kann die Messergebnisse ver-
fälschen.
Sicherheitshinweise für Steckernetzteil
uDieses Steckernetzteil ist nicht vorgesehen für die Benutzung durch
Kinder und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen
Bosch Power Tools 1 609 92A A67 | (17.02.2025)