-50% na wybrane usługi i 100 dni na zwrot!
Znaleziono w kategoriach:
* Des idées en action.
Instrukcja obs¬ugi
Návod k obsluze
Návod na pouÏívanie
Használati utasítás
Руководство по
эксплуатации
Iнструкцiя з
експлуатацiї
Instrucøiuni de folosire
Ръководство за
експлоатация
Uputstvo za
opsluÏivanje
Navodilo za uporabo
Upute za uporabu
Kasutusjuhend
Lietošanas pamācība
Naudojimo instrukcija
Po polsku
âesky
Slovensky
Magyar
Русский
Українська
Românå
Български
Srpski
Slovensko
Hrvatski
Eesti
Latviešu
Lietuvių
PWS 20-230
PWS 20-230 J
PWS 1900
2 • 1 609 929 F35 • 04.02
24
25
12 11 9
1
2
6
7
8
9
10
11
12
5
14
13
6
3
15
9
16
11
18
19
20
21
22
18
23
4
PWS 20-230 (J)
PWS 1900
17
4
Po polsku
- 1
Numeracja cz∑∂ci urzådzenia odnosi si∑ do opisu urzådzenia na stronie z przedstawieniem
graficznym.
1
Gwint do uchwytu dodatkowego (3x)
2
Przycisk blokady wrzeciona
3
Wƌcznik/wyƌcznik
4
Uchwyt dodatkowy
5
Wrzeciono szlifierki
6
Os¬ona tarczy
7
ƒruba ustalajåca
8
Nosek wpustowy z kodowaniem
9
Ko¬nierz mocujåcy z pier∂cieniem typu O
10
Tarcza szlifierska/tnåca*
11
Nakr∑tka mocujåca
12
Szybkozaciskowa ∂ruba mocujåca *
13
ƒruba regulacyjna
14
DΩwignia mocujåca
15
Pokrywa ochronna do tarczy garnkowej*
16
Tarcza garnkowa*
17
Klucz dwutrzpieniowy do
nakr∑tki mocujåcej*
18
Os¬ona ræki*
19
Podk∆adki dystansowe*
20
Gumowa tarcza szlifierska*
21
Ok¬adzina szlifierska*
22
Nakrætka okråg¬a*
23
Szczotka garnkowa*
24
Prowadnica saneczkowa z pokrywå
odsysajåcå*
25
Diamentowa tarcza tnåca*
26
Stojak do ciæç*
*
Opisany lub przedstawiony osprz™t nie nale†y w ca∆o∂ci do wyposa†enia standardowego elektronarz™dzia.
Dane techniczne
Szlifierka kåtowa PWS 20-230 PWS 1900
Numer katalogowy 0 603 359 0.. 0 603 359 02.
Z ogranicznikiem prådu rozruchowego PWS 20-230 J
Numer katalogowy 0 603 359 9..
Moc nominalna*
[
W
]
2 000 1 900
Moc wyj∂ciowa
[
W
]
1 250 1 170
Pr™dko∂ç obrotowa bez obciå†enia
[
min
-1
]
6 500 6 500
Ø
tarczy szlifierskiej maks.
[
mm
]
230 230
Gwint wrzeciona tarczy M 14 M 14
Ci∑†ar bez kabla zasilajåcego, ok.
[
kg
]
4,2 4,2
Klasa ochrony
/ II / II
* Dane wa†ne dla napi™ç [U] 230/240 V. Przy ni†szych napi™ciach i w wersjach specjalnych dla ró†nych krajów warto∂ci te
mogå si™ zmieniaç.
Uwa†aç przy zamówieniach na numer katalogowy. Oznaczenia handlowe poszczególnych urzådzeµ mogå si™ ró†niç.
W∆åczenia urzådzenia powodujå krótkotrwa∆e obni†enia napi™cia w sieci. Przy niekorzystnych warunkach sieciowych mogå
wyståpiç zak∆ócenia pracy innych urzådzeµ. Przy impendacjach sieciowych mniejszych ni† 0,25 Ohm zak∆ócenia nie
wyst™pujå.
Elementy urzådzenia
3 • 1 609 929 F35 • TMS • 17.02.04
Po polsku
- 2
Urzådzenie jest przeznaczone do ci™cia,
zdzierania i szczotkowania metali i materia∆ów
kamiennych bez zastosowania wody. Do ci™cia
kamienia stosowaç obowiåzkowo prowadnic™
saneczkowå.
Warto∂ci pomiarowe wyznaczone zgodnie z
EN 50 144.
Zmierzony poziom ha∆asu urzådzenia jest
typowy: poziom ci∂nienia akustycznego wynosi
90 dB (A); poziom mocy akustycznej wynosi
103 dB (A).
Stosowaç ∂rodki ochrony s∆uchu!
Oszacowane maksymalne przyspieszenie
wynosi typowo 5,5 m/s
2
.
Przy u†yciu dodatkowego uchwytu t∆umiåcego
wibracj∑ poziom wibracji odcinka r∑ka-rami∑ na
uchwycie dodatkowym wynosi typowo mniej ni†
2,5 m/s
2
.
Bezpieczna i wydajna praca przy
u†yciu tego urzådzenia mo†liwa
jest tylko po uwa†nym
zapoznaniu si™ z niniejszå
instrukcjå obs∆ugi oraz ∂cis∆ym
przestrzeganiem wskazówek
bezpieczeµstwa. Dodatkowo nale†y
przestrzegaç ogólnych przepisów
bezpieczeµstwa znajdujåcych si™ w
zaƌczonej broszurze. Przed pierwszym
u†yciem urzådzenia odbyç odpowiedni
instrukta† praktyczny.
■
Stosowaç okulary ochronne i ∂rodki ochrony
s∆uchu.
■
Stosowaç dla bezpieczeµstwa u†ytkowania
dalszy wyposa†enie zabezpieczajåce jak
r™kawice ochronne, odpowiednie obuwie
robocze, helm i fartuch.
■
Powstajåce w czasie pracy py∆y mogå byç
niebezpieczne dla zdrowia, palne lub
wybuchowe. Niezb™dne jest stosowanie
odpowiednich ∂rodków zabezpieczajåcych.
Na przyk∆ad: Niektóre py∆y så rakotwórcze.
Stosowaç odpowiednie systemy odsysania
wiórów/py∆ów szlifierskich i zak∆adaç mask™
przeciwpy∆owå.
■
Py∆y powstajåce przy obróbce metali lekkich
så ∆atwopalne i wybuchowe. Utrzymywaç
miejsce pracy ca∆y czas w porzådku i
czysto∂ci, poniewa† mieszanki materia∆øw så
szczególnie niebezpieczne.
■
Je∂li w czasie pracy dojdzie do uszkodzenia
lub przeci™cia kabla zasilajåcego – nie
dotykaç go. Natychmiast wyciågnåç wtyczk™ z
gniazdka. Nigdy nie pracowaç urzådzeniem z
uszkodzonym kablem zasilajåcym.
■
Urzådzenia, ktøre u†ywane så na ∂wie†ym
powietrzu nale†y pod∆åczyç wy∆åcznikiem
ochronnym (FI) z prådem roz∆åczajåcym o
maksymalnie 30 mA. Nie u†ywaç urzådzenia
podczas deszczu lub przy wilgoci.
■
W czasie pracy trzymaç mocno urzådzenie w
obu d∆oniach i przyjåç bezpiecznå pozycj™
roboczå.
■
Obrabiany przedmiot nale†y zabezpieczyç.
Umocowany urzådzeniem mocujåcym lub
imad∆em obrabiany przedmiot jest
przytrzymywany bezpieczniej jak trzymany w
r∑ku.
■
Kabel zasilajåcy prowadziç zawsze za
urzådzeniem.
■
Przed od∆o†eniem zawsze wy∆åczyç
urzådzenie i zaczekaç do jego
unieruchomienia.
■
W przypadku przerwania dop∆ywu prådu lub
wyciågni™cia wtyczki z gniazdka, natychmiast
odblokowaç przycisk w∆åcznika/wy∆åcznika i
pozwoliç mu na powrót do pozycji wyj∂ciowej.
Zapobiega to niekontrolowanemu ponownemu
rozruchowi urzådzenia.
■
Urzådzenie jest przeznaczone wy∆åcznie do
szlifu/ci∑cia na sucho.
■
Ze wzgl∑døw bezpieczeµstwa, przy
wszystkich pracach urzådzeniem zawsze
stosowaç uchwyt dodatkowy.
■
Elektronarz™dzie chwytaç tylko za
izolowane uchwyty, je∂li narz™dzie robocze
mia∆oby trafiç w ukryty przewód
instalacyjny lub w∆asny kabel zasilajåcy.
Kontakt z przewodem napi™ciowym mo†e
spowodowaç, †e metalowe cz™∂ci
elektronarz™dzia znajdå si™ pod napi™ciem i
spowodujå pora†enie elektryczne
obs∆ugujåcego.
U†ytkowanie zgodnie z
przeznaczeniem
Informacja na temat ha∆asu i wibracji
Zasady bezpieczeµstwa
4 • 1 609 929 F35 • TMS • 17.02.04
Po polsku
- 3
■
Stosowaç odpowiednie przyrzådy
poszukiwawcze w celu lokalizacji ukrytych
przewodów zasilajåcych lub poprosiç o
pomoc zak∆ady miejskie.
Kontakt z przewodami elektrycznymi mo†e
doprowadziç do powstania ognia i pora†enia
elektrycznego. Uszkodzenie przewodu
gazowego mo†e doprowadziç do wybuchu.
Uszkodzenie przewodu wodociågowego mo†e
doprowadziç do powstania szkód rzeczowych
i pora†enia elektrycznego.
■
Do prac z u†yciem tarcz szlifierskich lub
∂ciernic tarczowych do ci∑cia musi byç
zamontowana os∆ona ochronna
6
. Do prac
gumowå tarczå szlifierskå
20
lub szczotkå
garnkowå
23
/szczotkå tarczowå/
wachlarzowå tarczå szlifierskå nale†y
zamontowaç os∆on∑ r∑ki
18
(osprz∑t).
■
W czasie obróbki kamienia stosowaç system
odsysania pyƗw. Podƌczany odkurzacz musi
posiadaç atest dopuszczeniowy do odsysania
py∆ów kamiennych. Do ci™cia kamienia
stosowaç prowadnic™ saneczkowå.
■
Materia∆y zawierajåce azbest nie mogå byç
obrabiane.
■Stosowaç wy∆åcznie narz™dzia szlifierskie,
których dopuszczalna pr™dko∂ç obrotowa jest
co najmniej tak wysoka jak pr™dko∂ç obrotowa
urzådzenia na biegu bez obciå†enia.
■Przed w∆åczeniem urzådzenia sprawdziç, czy
narz™dzie zosta∆o prawid∆owo zamontowane i
czy mo†e si™ swobodnie obracaç.
Przeprowadziç próbny rozruch przez co
najmniej 30 sekund bez obciå†enia na biegu
ja∆owym. Uszkodzone, nieokråg∆e lub
wibrujåce narz™dzia szlifierskie nie mogå byç
stosowane.
■Chroniç narz∑dzia przed upadkami,
uderzeniami i smarami.
■Prowadziç urzådzenie do obrabianego
elementu tylko w stanie wƌczonym.
■Nie zbli†aç d∆oni do obracajåcych si™ narz™dzi
szlifierskich.
■Uwa†aç na kierunek obrotøw. Utrzymywaç
szlifierk∑ zawsze w takiej pozycji, aby iskry i
py∆ szlifierski nie pada∆y na obs∆ugujåcego.
■W czasie szlifowania metali powstaje snop
iskier. Nale†y uwa†aç, aby nie by∆y nim
zagro†one osoby znajdujåce si∑ w pobli†u
pracy szlifierki. Ze wzgl∑døw bezpieczeµstwa
nie wolno przechowywaç w miejscu pracy
szlifierki (w zasi∑gu padania snopu iskier)
†adnych materia∆øw ∆atwopalnych.
■Uwaga przy wykonywaniu szczelin i otworów
np. w ∂cianach no∂nych: patrz wskazøwki
dotyczåce statyki.
■Zablokowanie tarczy tnåcej prowadzi do
gwa∆townej reakcji zwrotnej urzådzenia. W
takim przypadku natychmiast wy∆åczyç
urzådzenie.
■Nale†y przestrzegaç rozmiarøw tarcz tnåcych.
Otwør podk∆adki 9 musi idealnie bez
jakichkolwiek luzøw pasowaç w otwør tarczy
szlifierskiej/tnåcej. Nie stosowaç podk∆adek
redukcyjnych lub adapterøw.
■Nie hamowaç wybiegu obracajåcych si∑
narz∑dzi poprzez boczne dociskanie
urzådzeniem do innych przedmiotøw.
■Przy monta†u i stosowaniu oprzyrzådowania
szlifierskiego przestrzegaç wskazøwek
producenta.
■Uwaga! Pami∑taç o tym, †e po wy∆åczeniu
urzådzenia tarcza szlifierska obraca si∑
jeszcze.
■Nie mocowaç urzådzenia w imadle.
■W †adnym przypadku urzådzenia nie mogå
obs∆ugiwaç dzieci.
■Firma Bosch zapewnia bezawaryjne
funkcjonowanie elektronarz™dzia tylko w
przypadku stosowania oryginalnego
oprzyrzådowania.
Wynonywanie szczelin w ∂cianach no∂nych
podlega normie DIN 1053 cz™∂ç 1 lub
miejscowym przepisom i ustaleniom.
Nale†y ∂ci∂le stosowaç si™ do tych przepisów.
Przed rozpocz™ciem pracy zasi™gnåç opinii
odpowiedzialnego za konstrukcj™ statyka,
architekta lub kierownictwa budowy.
Wskazówki dotyczåce statyki
budowli
5 • 1 609 929 F35 • TMS • 17.02.04
