Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 7HS (2023.09) DOC / 404
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tr Orijinal işletme talimatı
pl Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
ru Оригинальное руководство по эксплуатации
uk Оригінальна інструкція з експлуатації
kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы
ro Instrucțiuni originale
bg Оригинална инструкция
mk Оригинално упатство за работа
sr Originalno uputstvo za rad
sl Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv Instrukcijas oriģinālvalodā
lt Originali instrukcija
ko 사용 설명서 원본
ar ليلد ليغشتلا يلصا
fa هچرتفد یامنهار یلصا
1 609 92A 7HS
GO Professional
2 |
Deutsch...........................................Seite 5
English ...........................................Page 18
Français ..........................................Page 29
Español......................................... Página 42
Português....................................... Página 54
Italiano ......................................... Pagina 66
Nederlands...................................... Pagina 78
Dansk ............................................ Side 90
Svensk ..........................................Sidan 101
Norsk............................................. Side 112
Suomi............................................ Sivu 122
Ελληνικά.........................................Σελίδα 133
Türkçe........................................... Sayfa 146
Polski........................................... Strona 160
Čeština........................................ Stránka 172
Slovenčina..................................... Stránka 183
Magyar ...........................................Oldal 195
Русский ......................................Страница 208
Українська....................................Сторінка 224
Қазақ .............................................Бет 237
Română......................................... Pagina 253
Български ....................................Страница 265
Македонски...................................Страница 278
Srpski.......................................... Strana 290
Slovenščina ...................................... Stran 302
Hrvatski........................................Stranica 313
Eesti ......................................... Lehekülg 324
Latviešu .......................................Lappuse 335
Lietuvių k.......................................Puslapis 347
한국어........................................ 페이지 359
يبرع .......................................... ةحفصلا 370
یسراف ..........................................هحفص 381
/ ........................................ I/i
1 609 92A 7HS | (08.09.2023) Bosch Power Tools
| 3
A
(1)
(2)
(3)
(4)
(5) (6)
(7)
(8)
(9)
(10)
Bosch Power Tools 1 609 92A 7HS | (08.09.2023)
4 |
B
C
(5) (5)
(5) (5)
1 609 92A 7HS | (08.09.2023) Bosch Power Tools
Deutsch | 5
Deutsch
Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebilde-
rungen und technischen Daten, mit denen dieses Elektro-
werkzeug versehen ist. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und
nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Ver-
letzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.
Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf
netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzleitung) und auf akkubetriebene Elektrowerk-
zeuge (ohne Netzleitung).
Arbeitsplatzsicherheit
uHalten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbe-
leuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.
uArbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umge-
bung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektro-
werkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
uHalten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektro-
werkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug
verlieren.
Elektrische Sicherheit
uDer Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der
Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapter-
stecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Ste-
cker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.
uVermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Hei-
zungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektri-
schen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.
uHalten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Was-
ser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
uZweckentfremden Sie die Anschlussleitung nicht, um das Elektrowerkzeug zu
tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten
Bosch Power Tools 1 609 92A 7HS | (08.09.2023)