1
Type 4193
Hand blender
MultiQuick 3 Vario
www.braunhousehold.com/register
Register your product
5722114075_4193-MQ31xx_INT.indd 1 31.05.21 09:39
Stapled booklet, 148 x 210 mm, 72 pages (incl. 8 pages cover), 1/1c = black – Print Spec J 92194885
Deutsch 8
English 10
Français 13
Español 16
Português 18
Italiano 21
Nederlands 24
Dansk 26
Norsk 29
Svenska 31
Suomi 33
Polski 36
Český 39
Slovenský 41
Magyar 44
Hrvatski 46
Slovenski 49
Türkçe 51
Română (RO/MD) 54
Ελληνικά 56
азаша 59
Русский 62
Українська 66
71
© Copyright 2021. All rights reserved
De’Longhi Braun Household GmbH
Carl-Ulrich-Straße 4
63263 Neu-Isenburg/Germany
5722114075/05.21
MQ 3100-3105-3125-3126-3135-3137-3145 INT
DE/UK/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/SE/FI/PL/CZ/SK/HU/
HR/SI/TR/RO/MD/GR/KZ/RU/UA/AR
5722114075_4193-MQ31xx_INT.indd 2 31.05.21 09:40
3
max
1 min
max
3 min
3 min
1
.
3
.
5
.
7
.
9
.
1
1
4
1
5
8*
6
7
2
3
10*
a
b
c
A
1
.
3
.
5
.
7
.
9
.
1
1
a
b
a
12* 13* 14*
b
c
d
350 ml 500 ml
hchc
a
11*
b
d
c
caca
a
d
e
1250 ml
bcbc
b
c
a
b
d
c
220-240V
˜
50-60 Hz 750W *certain models only
a
b
9*
1
.
3
.
5
.
7
.
9
.
1
1
1
.
3
.
5
.
7
.
9
.
1
1
1
.
3
.
5
.
7
.
9
.
1
1
1
.
3
.
5
.
7
.
9
.
1
1
click!
5722114075_4193-MQ31xx_INT.indd 3 31.05.21 09:40
4
B
click!
click!
max
4 min 10 min
max. 400 g 8 1000 g
100 s 3 min3 min30 s 4 min 4 min
< 70°C
max.
400 ml
4…8°C
1
.
3
.
5
.
7
.
9
.
1
1
click!
1
.
3
.
5
.
7
.
9
.
1
1
2
1
1
1-11 1-9
1
.
3
.
5
.
7
.
9
.
1
1
15…20°C
250 g 500 g 200 g
5722114075_4193-MQ31xx_INT.indd 4 31.05.21 09:40
5
C
D
click!
max
1 min
4 min
max
1 min
3 min
max
1 min
1
.
3
.
5
.
7
.
9
.
1
1
1
.
3
.
5
.
7
.
9
.
1
1
click!
1
.
3
.
5
.
7
.
9
.
1
1
caca
hchc bcbc
max
hc/ca
max
click!
1
.
3
.
5
.
7
.
9
.
1
1
1
.
3
.
5
.
7
.
9
.
1
1
1
.
3
.
5
.
7
.
9
.
1
1
350 ml 500 ml 1250 ml
70°C
hchc
hc
ca
ca
ca/bc
5722114075_4193-MQ31xx_INT.indd 5 31.05.21 09:40