www.braunhousehold.com
Type 4165
Multiquick 5
Minipimer
5
Hand blender
5722111874_MQ500-505-520-525-535-545Baby_INT_S1.indd 1 28.09.15 14:58
Deutsch 6
English 10
Français 14
Español 18
Português 22
Italiano 26
Nederlands 30
Dansk 34
Norsk 38
Svenska 42
Suomi 46
Polski 50
Český 54
Slovenský 58
Magyar 62
Hrvatski 66
Slovenski 70
Türkçe 74
Română (RO/MD) 77
Ελληνικά 81
Български 85
аза 89
Русский 93
Українська 97
106
De’Longhi Braun Household GmbH
Carl-Ulrich-Straße 4
63263 Neu-Isenburg/Germany
5722111874/09.15
MQ 500-505-520-525-535-535 Baby-545 INT
DE/UK/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/SE/FI/PL/CZ/SK/
HU/HR/SI/TR/RO/MD/GR/BG/KZ/RU/UA/Arab
5722111874_MQ500-505-520-525-535-545Baby_INT_S2.indd 1 28.09.15 14:59
10*
1250 ml
bc
bc
bc
A
B
1
2
3
578* 9*
6b*
6a*
4
hc
hc
hc ca
ca
ca
350 ml
* certain models only 500 ml
click!
8*
a
b
c
d
9*
10*
a
b
c
d
a
b
c
e
d
ca
ca
click!
bc
bc
hc
hc
4
5722111874_MQ500-505-520-525-535-545Baby_INT_S4.indd 1 28.09.15 14:59
D
hc
hc ca
ca
ca
ca
ca
bc
ca
ca
bc
bc
bc
C
1cm
100g
10
100g
15
50g
6x1
10g
6x1
7
5x1
80g
12x1
80g
8x1
100g
90g
+
12x145
max.
max.
speed
25
ml
1cm
Parmesan
I
II
300g 200g 150g20g 20 150g 300g 300g
350g 200g 250g30g 30 200g 350g 400g
max.
sec.
sec.
sec.
20-30 20-30 8x120 15 10 20 30
30 20-30 15x115 15 10 30 25
hc
hc
ca
ca
+
milk
150 g
+
700 ml
60
+
15
bc
bc
5
5722111874_MQ500-505-520-525-535-545Baby_INT_S5.indd 1 28.09.15 15:00
6
Unsere Produkte werden hergestellt,
um höchste Ansprüche an Qualität,
Funktionalität und Design zu erfüllen.
Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen
Braun Produkt viel Freude.
Vor dem Gebrauch
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanwei-
sung sorgfältig und vollständig, bevor
Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Vorsicht
•
Die Messer sind sehr
scharf. Behandeln Sie die
Messer mit größter Vorsicht, um
Verletzungen zu vermeiden.
•
Dieses Gerät kann von Perso-
nen mit reduzierten physischen,
sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und/oder Wissen
benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden
Gefahren verstanden haben.
•
Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen.
•
Dieses Gerät darf nicht von
Kindern benutzt werden.
•
Das Gerät und seine Anschluss-
leitung
sind von Kindern fern-
zuhalten.
•
Reinigung und Benutzerwar-
tung dürfen nicht unbeaufsich-
tigt durch Kinder durchgeführt
werden.
•
Schalten Sie das Gerät immer
aus wenn es unbeaufsichtigt ist
und ziehen Sie den Netzstecker
vor dem Zusammenbau, Aus-
einandernehmen, Reinigen
oder Aufbewahren.
•
Wenn das Anschlusskabel be-
schädigt ist, muss dieses vom
Hersteller, dessen Kunden-
dienst oder ähnlich qualifizier-
tem Fachpersonal ersetzt
werden, um Gefahr für den
Benutzer zu vermeiden.
•
Vorsicht beim Einfüllen von
heißen Flüssigkeiten in die
Küchenmaschine oder den
Mixer, da heißer Dampf aus-
treten kann.
•
Dieses Gerät ist ausschließlich
zum Gebrauch im Haushalt und
für haushaltsübliche Mengen
konstruiert.
•
Keines der Teile darf im Mikro-
wellen-Herd verwendet werden.
Beschreibung
1 Einschalttaste, Stufe «I»
2 Einschalttaste, Stufe «II» (Turbo)
3 Motorteil
4 Entriegelungstasten
5 Pürierstab
6 a Getriebeteil
b Schlagbesen
7 Messbecher
8 Zerkleinerer («hc»)
a Deckel
b Messer
Deutsch
5722111874_MQ500-505-520-525-535-545Baby_INT_S6-108.indd 6 28.09.15 15:00