Znaleziono w kategoriach:
Suszarko-lokówki (2)
Wróć
2
Deutsch
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie
das Gerät in Betrieb nehmen.
WARNUNG
•
Schließen Sie das Gerät nur an Wechsel-
spannung (~) an und prüfen Sie, ob Ihre Netz-
spannung mit der Spannungsangabe auf
dem Gerät übereinstimmt.
•
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren
und von Personen mit reduzierten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und/oder Wissen be-
nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Geräts unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht
durch Kinder durchgeführt werden.
•
Dieses Gerät darf nicht in der Nähe von
mit Wasser gefüllten Behältern wie z.B.
Badewanne, Dusche, Waschbecken
verwendet werden. Achten Sie darauf, dass
das Gerät nicht nass wird.
•
Brandgefahr. Halten Sie das Gerät beim Ge-
brauch und Abkühlen von kleinen Kindern fern.
•
Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt,
wenn es am Netz angeschlossen ist.
•
Legen Sie das Gerät in heißem Zustand nur
auf hitzebeständigen Oberflächen ab.
•
Ziehen Sie immer den Netzstecker, wenn das
Gerät nicht in Gebrauch ist. Die Nähe von
Wasser stellt eine Gefahr dar, auch wenn das
Gerät ausgeschaltet ist.
•
Als zusätzlicher Schutz wird die Installation
einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (FI/RCD)
mit einem Bemessungsauslösestrom von
nicht mehr als 30 mA im Badezimmer-Strom-
kreis empfohlen. Fragen Sie Ihren Installateur
um Rat.
•
Das Netzkabel nicht um das Gerät wickeln.
Überprüfen Sie es regelmäßig auf Schadstel-
len. Ist das Netzkabel beschädigt, muss es
durch eine vom Hersteller benannte Repara-
turwerkstatt ersetzt werden, um Gefähr-
dungen zu vermeiden.
Braun AS 110 eignet sich zum Stylen von leicht feuchtem
Haar.
Schalter Ü
0 = Aus
I = Warmluft für empfindliches Haar / zum Stylen
II = Heißluft für normales Haar
Reinigen
Nach Gebrauch Netzstecker ziehen. Legen Sie die zuvor abge-
nommene Styling-Bürste kurz in warmes Seifenwasser und reini-
gen Sie sie dann mit einem Tuch. Wischen Sie das Motorteil Ö
nur mit einem trockenen Tuch ab.
Styling-Tipp
Die Styling-Bürste ermöglicht perfektes Stylen von kleinen
Locken und Wellen, sie gibt Stand im Haaransatz und fixiert die
Haarenden.
Änderungen vorbehalten.
Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebensdauer nicht mit
dem Hausmüll entsorgt werden. Die Entsorgung kann über
den Braun Kundendienst oder lokal verfügbare Rückgabe-
und Sammelsysteme erfolgen.
Garantie
Als Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät – nach Wahl des
Käufers zusätzlich zu den gesetz lichen Gewährleistungsansprü-
chen gegen den Verkäufer – eine Garantie von 2 Jahren ab
Kaufdatum. Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach
unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des Geräts
unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehlern
beruhen.
Je nach Verfü gbarkeit erhalten Sie bei einem Austausch
möglicherweise eine andere Farbe oder ein vergleichbares Modell.
Die Garantie kann in allen Ländern in Anspruch genommen
werden, in denen dieses Braun Gerät von uns autorisiert verkauft
wird.
Von der Garantie sind ausgenommen: Schäden durch unsachge-
mäßen Gebrauch, normaler Verschleiß und Verbrauch sowie
Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Geräts
nur unerheblich beeinflussen. Bei Eingriffen durch nicht von uns
autorisierte Braun Kundendienst partner sowie bei Verwendung
anderer als Original Braun Ersatzteile erlischt die Garantie.
Im Garantiefall senden Sie das Gerät mit Kauf beleg bitte an
einen autorisierten Braun Kundendienst partner. Die Anschrift
finden Sie unter www.service.braun.com oder können Sie
kostenlos unter 00800/27 28 64 63 erfragen.
English
Carefully read the use instructions before use.
WARNING
•
Plug your appliance into an alternating
current (~) outlet only and make sure that
your household voltage corresponds to the
voltage marked on your appliance.
•
This appliance can be used by children aged
from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabili-
ties or lack of experience and knowledge if
they have been given super vision or instruc-
tion concerning the safe use of the appliance
and understand the hazards involved.
Children should not play with the appliance.
91406597_AS110.indd 291406597_AS110.indd 2 05.06.20 10:3505.06.20 10:35
Leporello, 85 x 610 mm, 20 pages, 1/1c = black
3
Cleaning and user maintenance should not
be made by children.
•
This appliance must never be used near
water (e.g. a filled wash basin, bathtub
or shower). Do not allow the appliance
to become wet.
•
Burn hazard. Keep appliance out of reach of
young children, particularly during use and
cool down.
•
When the appliance is connected to the
power supply, never leave it unattended.
•
When the appliance is hot, do not place it on
surfaces that are not heat-resistant.
•
Always unplug after use. Even when switched
off, the appliance presents a hazard when
near water.
•
For additional protection, it is advisable to
install a residual current device (RCD) with a
rated residual operating current not exceeding
30 mA in the electrical circuit of your bathroom.
Ask your installer for advice.
•
Do not wrap the mains cord around the appli-
ance. Regularly check the mains cord for wear
or damage. If the cord is damaged, it must
be replaced by an authorized Braun Service
Centre in order to avoid a hazard.
Braun AS 110 is suitable for styling slightly damp hair.
Switch Ü
0 = off
I = warm air for sensitive hair / for styling
II = hot air for normal hair
Cleaning
After use, unplug the appliance. Put the styling brush briefly into
warm soap water and then clean with a cloth. The motor part Ö
should only be cleaned with a dry cloth.
Styling tips
The styling brush allows perfect styling of small curls and waves,
as well as giving more lift at the roots and fixing the hairs’ ends.
Subject to change without notice.
Please do not dispose of the product in the household
waste at the end of its useful life. Disposal can take place
at a Braun Service Centre or at appropriate collection
points provided in your country.
Guarantee
We grant a 2-year guarantee on the product commencing on the
date of purchase. Within the guarantee period we will eliminate
any defects in the appliance resulting from faults in materials or
workmanship, free of charge either by repairing or replacing the
complete appliance at our discretion.
Depending on availability replacement might result in a different
color or an equivalent model. This guarantee extends to every
country where this appliance is supplied by Braun or its
appointed distributor.
This guarantee does not cover: damage due to improper use,
normal wear or use as well as defects that have a negligible
effect on the value or operation of the appliance. The guarantee
becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons
and if original Braun parts are not used.
To obtain service within the guarantee period, hand in or send
the complete appliance with your sales receipt to an authorised
Braun Customer Service Centre (address information available
online at www.service.braun.com).
For UK only:
This guarantee in no way affects your rights under statutory law.
Français
Avant la première utilisation de cet appareil, prenez le temps
de lire le mode d’emploi complètement et attentivement.
Avertissements
•
Branchez l’appareil sur une prise de courant
alternatif (~) uniquement et assurez-vous que
la tension de secteur corresponde à celle
indiquée sur votre appareil.
•
Cet appareil peut être utilisé par des enfants
de 8 ans et plus et par des personnes dont
les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites, ou des personnes
dénuées d’expérience ou de connaissance,
si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire
d’une personne responsable de leur sécurité,
d’une surveillance ou d’instructions préa-
lables concernant l’utilisation de l’appareil en
toute sécurité et les dangers encourus. Les
enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas
être faits par des enfants.
•
Cet appareil ne doit jamais être utilisé
à proximité d’un point d’eau (un lavabo
rempli d’eau, une baignoire ou une
douche par exemple). Veillez à ce que l’appa-
reil n’entre pas en contact avec de l’eau.
•
Risque de brûlure. Gardez l’appareil hors de
portée des jeunes enfants, en particulier pen-
dant l’utilisation et le refroidissement.
•
Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance
lorsqu’il est connecté à l’alimentation électrique.
•
Lorsque vous utilisez votre appareil dans une
salle de bains, débranchez-le après usage,
car la proximité de l’eau représente un dan-
ger, même lorsque l’appareil est éteint.
•
Débranchez toujours l’appareil après utilisation,
car même une fois arrêté, l’appareil présente
un risque s’il se trouve près d’un point d’eau.
•
Par précaution supplémentaire nous vous
conseillons d’installer un disjoncteur différen-
91406597_AS110.indd 391406597_AS110.indd 3 05.06.20 10:3505.06.20 10:35
4
tiel à courant résiduel inférieur à 30 mA sur le
circuit électrique de votre salle de bain.
•
Demandez conseil à votre installateur.
•
Ne pas enrouler le cordon autour de l’appa-
reil. Vérifiez régulièrement que le cordon
n’est ni usé, ni endommagé. Si le cordon
d’alimentation est endommagé, n’utilisez
plus l’appareil. Le cordon doit être remplacé
dans un centre service agréé Braun afin
d’éviter tout danger pour l’utilisateur.
Braun AS 110 s’utilise sur cheveux légèrement mouillés.
Interrupteur Ü
0 = arrêt
I = air tiède pour cheveux sensibles / pour coiffer
II = air chaud pour cheveux normaux
Nettoyage
Après utilisation, débranchez l’appareil. Passez brièvement la
brosse coiffante sous de l’eau chaude savonneuse, puis nettoyez
avec un chiffon. Nettoyez le corps de l’appareil Ö avec un chiffon
sec uniquement.
Finition de la coiffure
La brosse coiffante vous permet aussi bien d’obtenir de petites
boucles et des ondulations que du volume aux racines. Elle fixe
également la coiffure finale.
Sujet à modifications sans préavis.
A la fin de vie de votre appareil, veuillez ne pas le jeter
avec vos déchets ménagers. Remettez-le à votre Centre
Service agréé Braun ou déposez-le dans des sites de
récupération appropriés conformément aux réglementations
locales ou nationales en vigueur.
Garantie
Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit, à partir de
la date d’achat.
Pendant la durée de la garantie, Braun prendra gratuitement à sa
charge la réparation des vices de fabrication ou de matière en se
réservant le droit de décider si certaines pièces doivent être
réparées ou si l’appareil lui-même doit être échangé.
En fonction de la disponibilité, le remplacement peut se faire
dans une couleur différente ou au moyen d’un modèle équivalent.
Cette garantie s’étend à tous les pays où cet appareil est
commercialisé par Braun ou son distributeur exclusif.
Cette garantie ne couvre pas : les dommages occasionnés par
une utilisation inadéquate, l’usure normale (par exemple, grille
et bloc-couteaux) ainsi que les défauts d’usures qui ont un effet
négligeable sur la valeur ou l’utilisation de l’appareil. Cette
garantie devient caduque si des réparations ont été effectuées
par des personnes non agréées par Braun et si des pièces de
rechange ne provenant pas de Braun ont été utilisées.
Pour toute réclamation intervenant pendant la période de
garantie, retournez ou rapportez l’appareil ainsi que l’attestation
de garantie à votre revendeur ou à un Centre Service Agréé Braun.
Veuillez vous référer à www.service.braun.com ou appeler le
0 800 944 802 (service consommateurs – service & appel
gratuits) pour connaître le Centre Service Agréé Braun le plus
proche de chez vous.
Clause spéciale pour la France
Outre la garantie contractuelle exposée ci-dessus, nos clients
bénéficient de la garantie légale des vices caches prévue aux
articles 1641 et suivants du Code civil.
Español
Antes de usar el aparato por primera vez, lea las instrucciones
detenidamente.
Advertencias
•
Enchufe su aparato únicamente a una fuente
de corriente alterna (~) y asegúrese de que el
voltaje de su hogar corresponda al voltaje
que señala su aparato.
•
Pueden hacer uso de la máquina niños a
partir de 8 años y personas con capacidad
física, sensorial o mental reducida o con falta
de experiencia y conocimiento, solamente
bajo supervisión o si se les ha instruído con
respecto al uso seguro de la máquina y com-
prenden los peligros existentes. Los niños no
deben jugar con la máquina. Los niños no
deben realizar la limpieza ni el mantenimiento
de usuario.
•
Este aparato nunca debe utilizarse
cerca de agua (por ejemplo, un lavabo
lleno de agua, una bañera o una
ducha). No deje que el aparato se moje.
•
Peligro de quemaduras. Mantenga el aparato
fuera del alcance de los niños, especialmente
durante el uso y el enfriamiento.
•
Cuando el aparato esté conectado a la fuente
de alimentación, no lo deje nunca sin super-
visión.
•
Cuando el aparato esté caliente, no lo apoye
en lugares que no sean resistentes al calor.
•
Desenchufe siempre el aparato después de uti-
lizarlo. Incluso apagado, el aparato siempre
supone un peligro si se halla cerca de agua.
•
Para obtener una mayor protección se reco-
mienda instalar un dispositivo de corriente
residual (RCD por sus siglas en inglés) en el
circuito eléctrico de su baño, con una
corriente residual de no más de 30 mA.
•
Pida consejo a su electricista.
•
No enrolle el cable eléctrico alrededor del
aparato. Supervise el cordón con regulari-
dad por si aparecieran desgastes o daños.
En caso de que el cable estuviera deterio-
rado, deje de usar el aparato y llévelo a un
servicio técnico autorizado de Braun. Una
reparación defectuosa podría implicar ries-
gos para el usuario.
Braun AS 110 es adecuado para el moldeado de cabellos
ligeramente húmedos.
Interruptor Ü
0 = apagado
I = aire templado para cabellos sensibles / para moldeado
II = aire caliente para cabellos normales
Limpieza
Una vez haya acabado de usar el aparato, desenchúfelo.
Introduzca brevemente el cepillo moldeador en agua templada
con jabón y a continuación límpielo con un trapo. La parte del
motor Ö debe limpiarse exclusivamente con un trapo seco.
Moldeado de puntas
El cepillo moldeador pequeño permite un perfecto moldeado
de rizos y ondas pequeños, así como ahuecar el cabello desde
la raíz y dar forma a las puntas.
Sujeto a modificaciones.
No tire este producto a la basura al final de su vida útil.
Llévelo a un Centro de Asistencia Técnica Braun o a los
puntos de recogida habilitados para ello por los ayunta-
mientos.
Garantía
Braun concede a este producto 2 años de garantía a partir de la
fecha de compra.
Dentro del periodo de garantía, subsanaremos, sin cargo alguno,
cualquier defecto del aparato imputable tanto a los materiales
como a la fabricación, ya sea reparando, sustituyendo piezas, o
facilitando un aparato nuevo según nuestro criterio.
Dependiendo de la disponibilidad, el recambio podría resultar de
un color diferente o de un modelo equivalente.
La garantía no ampara averías por uso indebido, funcionamiento
a distinto voltaje del indicado, conexión a un enchufe inadecua-
do, rotura, uso o desgaste normal, así como defectos que
supongan un impacto insignificante en el valor o funcionamiento
del producto.
La garantía perderá su efecto en caso de ser efectuadas
reparaciones por personas no autorizadas, o si no son utilizados
recambios originales de Braun.
La garantía solamente tendrá validez si la fecha de compra es
confirmada mediante la factura o el albarán de compra
correspondiente.
Esta garantía tiene validez en todos los países donde este
producto sea distribuido por Braun o por un distribuidor
asignado por Braun.
En caso de reclamación bajo esta garantía, diríjase al Servicio de
Asistencia Técnica de Braun más cercano: www.service.braun.com.
91406597_AS110.indd 491406597_AS110.indd 4 05.06.20 10:3505.06.20 10:35
5
Solo para España
Servicio al consumidor: Para localizar a su Servicio Braun más
cercano o en el caso de que tenga Vd. alguna duda referente al
funcionamiento de este producto, le rogamos contacte con el
teléfono de este servicio 900 814 208.
Português
Por favor, antes de utilizar o aparelho leia atentamente as instruções.
Aviso
•
Antes de ligar o aparelho à corrente elétrica
verifique se a voltagem indicada no aparelho
corresponde à utilizada em sua casa.
•
Este aparelho pode ser utilizado por crianças
com idade igual ou superior a 8 anos e por
pessoas com capacidades físicas, sensoriais
ou mentais reduzidas, ou com falta de expe-
riência e conhecimento, desde que sejam
supervisionadas ou lhes tenham sido dadas
instruções quanto à utilização segura do apa-
relho e que tenham compreendido os perigos
envolvidos. As crianças não devem brincar
com o aparelho. A limpeza e a manutenção
do aparelho não podem ser efetuadas por
crianças sem supervisão.
•
Este aparelho não deve ser usado
perto de água (por. ex. um lavatório
cheio, uma banheira ou um duche).
Não deixe que o aparelho se molhe.
•
Perigo de queimadura. Mantenha o aparelho
fora do alcance de crianças pequenas, espe-
cialmente durante a utilização e enquanto
arrefece.
•
Enquanto estiver ligado à fonte de alimenta-
ção, nunca deixe o aparelho sem supervisão.
•
Não colocar em superfícies não resistentes
ao calor, quando quente.
•
Desligue sempre o aparelho depois de usar.
Mesmo desligado, o aparelho representa um
perigo quando perto de água.
•
Para uma proteção extra, aconselha-se a
instalação, no circuito da sua casa de banho,
de um aparelho de corrente residual (RCD)
com uma corrente residual operacional que
não exceda os 30mA.
•
Peça conselho a um eletricista.
•
Não enrole o cabo de alimentação à volta
do aparelho. Verifique com regularidade o
estado do cabo para identificar desgaste ou
danos. Se o cabo estiver danificado, não
utilize o aparelho e leve-o a um Serviço de
Assistência Técnica Braun. Os trabalhos de
reparação efetuados por pessoal não qualifi-
cado podem ser extremamente perigosos
para o utilizador.
Braun AS 110 foi concebido para criar penteados em
cabelos ligeiramente húmidos.
Interruptor Ü
0 = desligado
I = ar temperado para cabelos sensíveis / para criar penteados
II = ar quente para cabelos normais
Limpeza
Depois de usar, desligue o aparelho da corrente. Coloque a
escova por um curto espaço de tempo em água morna com
detergente e limpe-a com um pano. A parte do motor Ö deve ser
limpa apenas com um pano seco.
Escova modeladora
A escova modeladora pequena permite criar caracóis e ondas
pequenas, assim como dar mais volume ao cabelo desde a raiz
e dar forma às pontas.
Sujeito a alterações sem aviso prévio.
Por favor não deite o produto no lixo doméstico, no final
da sua vida útil. Entregue-o num dos Serviços de
Assistência Técnica da Braun, ou em locais de recolha
específica, à disposição no seu país.
Garantia
Os nossos produtos dispõem de uma garantia de 2 anos a partir
da data de compra. Qualquer defeito do aparelho imputável, quer
aos materiais, quer ao fabrico, que torne necessário reparar,
substituir peças ou trocar de aparelho dentro de período de
garantia não terá custos adicionais.
Dependendo da disponibilidade, a substituição poderá resultar
de uma cor diferente ou de um modelo equivalente.
A garantia não cobre avarias por utilização indevida, funciona-
mento a voltagem diferente da indicada, ligação a uma tomada
de corrente elétrica incorreta, rutura, utilização ou desgaste
normal, defeitos com um efeito insignificante no valor ou no
funcionamento do produto.
A garantia perderá o seu efeito no caso de serem efetuadas
reparações por pessoas não autorizadas ou se não forem
utilizados acessórios originais Braun.
A garantia só é válida se a data de compra fôr confirmada pela
apresentação da fatura ou documento de compra correspon-
dente.
Esta garantia é válida para todos os países onde este produto
seja distribuído pela Braun ou por um distribuidor Braun
autorizado.
No caso de reclamação ao abrigo de garantia, dirija-se ao
Serviço de Assistência Técnica Oficial Braun mais próximo:
www.service.braun.com.
Só para Portugal
Apoio ao consumidor: Para localizar o seu Serviço Braun mais
próximo, no caso de surgir alguma dúvida relativamente ao
funcionamento deste produto, contacte-nos por favor pelo
telefone 808 20 00 33.
Italiano
Prima dell’utilizzo, leggere attentamente le istruzioni. Conservarle
per una consultazione futura.
Avvertenza
•
Collegare l’apparecchio solo a corrente alter-
nata (~) e controllare che la tensione di rete
corrisponda a quella indicata sull’apparecchio.
•
Questo apparecchio può essere utilizzato da
bambini di età superiore agli 8 anni e da
persone con capacità fisiche, sensoriali o
mentali ridotte o da persone inesperte o non
informate, purché abbiano ricevuto super-
visione o istruzioni riguardanti l’utilizzo sicuro
dell’apparecchio e comprendano i rischi
inerenti. I bambini non devono giocare con
l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione
non devono essere eseguite da bambini.
•
L’apparecchio non deve mai essere
utilizzato in prossimità di acqua (per
esempio sopra bacinelle piene d’acqua,
vasca da bagno o doccia). Evitate che l’appa-
recchio entri in contatto con l’acqua.
•
Rischio di ustioni. Tenere l’apparecchio fuori
dalla portata dei bambini piccoli, in particolar
modo durante l’uso e la fase di raffreddamento.
•
Quando l’apparecchio è collegato all’alimen-
tatore, non lasciarlo mai incustodito.
•
Non appoggiare l’apparecchio caldo su
superfici non resistenti al calore.
•
Spegnere sempre l’apparecchio prima di
appoggiarlo dopo l’uso, sia pure per una
breve inter ruzione.
•
Per ulteriore sicurezza, è opportuno installare
un dispositivo di corrente residua (RCD) con
una percentuale di corrente residua operante
non eccedente a 30 mA nel circuito elettrico
del vostro bagno. Chiedete al vostro elettri cista.
•
Non avvolgere il cavo di alimentazione attorno
all’apparecchio. Controllare regolarmente il
91406597_AS110.indd 591406597_AS110.indd 5 05.06.20 10:3505.06.20 10:35
6
cavo di alimentazione per usura o danneg-
giamento. Se il cavo è danneggiato, smettere
di usare l’apparecchio e portarlo ad un Centro
di Assistenza autorizzato Braun. Lavori di
riparazione non qualificati possono compor-
tare rischi estremi per l’utente.
Braun AS 110 è adatto per modellare i capelli leggermente umidi.
Tasto Ü
0 = spento
I = aria tiepida per modellare capelli delicati
II = aria calda per capelli normali
Pulizia
Dopo l’uso, staccare la spina dalla presa di corrente e togliere la
spazzola. Mettere la spazzola per alcuni minuti in acqua calda
saponata e pulirla con un panno. Pulire il motore Ö solo con un
panno asciutto.
Styling
La spazzola modellatrice permette uno stile perfetto per riccioli
e onde, sollevando i capelli alla radice e fissando le punte.
Soggetto a modifiche senza preavviso.
INFORMAZIONE AGLI UTILIZZATORI
Questo prodotto contiene batterie e/o rifiuti elettrici
riciclabili. Il simbolo del cassonetto barrato riportato
sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che
il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto
separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto,
conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri
comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed
elettronici. In alternativa alla gestione autonoma è possibile
consegnare l’apparecchiatura che si desidera smaltire al
rivenditore, al momento dell’acquisto di una nuova apparecchia-
tura di tipo equivalente. Presso i rivenditori di prodotti elettronici
con superficie di vendita di almeno 400 m2 è inoltre possibile
consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti
elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo
dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo
smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare
possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il
reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparec-
chiatura.
Garanzia
Braun fornisce una garanzia valevole per la durata di 2 anni dalla
data di acquisto.
Nel periodo di garanzia verranno eliminati, gratuitamente, i guasti
dell’apparecchio conseguenti a difetti di fabbrica o di materiali,
sia riparando il prodotto sia sostituendo, se necessario, l’intero
apparecchio.
In base alla disponibilità, il ricambio può essere di colore diverso
o di un modello equivalente.
Tale garanzia non copre: danni derivanti dall’uso improprio del
prodotto, la normale usura conseguente al funzionamento dello
stesso, i difetti che hanno un effetto trascurabile sul valore o sul
funzionamento dell’apparecchio.
La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni da soggetti
non autorizzati o con parti non originali Braun.
Per accedere al servizio durante il periodo di garanzia, è
necessario consegnare o far pervenire il prodotto integro,
insieme allo scontrino di acquisto, ad un Centro di Assistenza
autorizzato Braun.
Contattare www.service.braun.com o il numero 800 440 017 per
avere informazioni sul Centro di Assistenza autorizzato Braun più
vicino.
Nederlands
Voordat u het apparaat voor het eerst gaat gebruiken, lees dan
de gebruiksaanwijzing goed en aandachtig door.
Waarschuwing
•
Sluit uw apparaat uitsluitend aan op wissel-
stroomnetwerken (~) en zorg ervoor dat het
voltage van het apparaat overeenkomt met
het voltage van uw elektrisch netwerk in uw
huis.
•
Dit apparaat mag gebruikt worden door
kinderen vanaf 8 jaar en ouder en personen
met verminderde lichamelijke, zintuigelijke of
geestelijke vermogens of gebrek aan kennis
en ervaring mits ze onder supervisie staan en
geïnstrueerd worden over het veilig gebruik
ervan en de gevaren die kunnen ontstaan
begrijpen. Kinderen mogen niet met het
apparaat spelen. Reiniging en onderhoud
mag niet door kinderen gedaan worden.
•
Dit apparaat mag nooit gebruikt
worden in de naburigheid van water
(e.g. een gevulde wasbak, bad of
douche). Laat het apparaat niet nat worden.
•
Brandgevaar. Houd het apparaat buiten
bereik van jonge kinderen, met name tijdens
het gebruik en afkoelen.
•
Wanneer het apparaat is aangesloten op de
voeding, laat het nooit onbeheerd achter.
•
Als het apparaat warm is, leg het dan nooit
op een ondergrond die niet hittebestendig is.
•
Trek de stekker altijd uit na gebruik. Zelfs
uitgeschakeld, is het apparaat een gevaar in
de buurt van water.
•
Het wordt aangeraden om een reststroom-
apparaat (RCD) met een nominale actieve
reststroom van niet meer dan 30 mA te
installeren op het elektrisch circuit van uw
badkamer, voor extra bescherming.
•
Vraag advies aan uw installateur.
•
Wikkel het snoer niet om het apparaat.
Controleer het electriciteitssnoer geregeld
op schade of slijtage. Wanneer het snoer
beschadigd is, gebruik het apparaat dan niet
meer en breng het naar een gemachtigd
Braun Service Centrum om gevaren te
voorkomen.
Braun AS 110 is geschikt voor het stylen van vochtig haar.
Schakelaar Ü
0 = uit
I = warme lucht voor gevoelig haar / stylen
II = hete lucht voor normaal haar
Schoonmaken
Haal altijd eerst de stekker uit het stopcontact. Trek het borstelstuk
van het handvat en laat het enkele minuten in een warm sopje
weken waarna u de borstel met een doek kunt schoonmaken.
Het handvat Ö mag alleen worden schoongemaakt met een
droge doek.
Styling tips
De stylingborstel is ideaal voor het creëren van fijnere krullen en
golven, als ook het geven van extra volume vanaf de haarwortel
en het stijlen van de haaruiteinden.
Wijzigingen voorbehouden.
Gooi dit apparaat aan het eind van zijn nuttige levensduur
niet bij het huisafval. Lever deze in bij een Braun Service
Centre of bij de door uw gemeente aangewezen inlever-
adressen.
Garantie
Op dit produkt verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend vanaf
datum van aankoop. Binnen de garantieperiode zullen eventuele
fabricagefouten en/of materiaalfouten gratis door ons worden
verholpen, hetzij door reparatie, vervanging van onderdelen of
omruilen van het apparaat.
Afhankelijk van beschikbaarheid kan vervanging resulteren in een
andere kleur of een vergelijkbaar model.
Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit apparaat
wordt geleverd door Braun of een officieel aangestelde
vertegenwoordiger van Braun.
Beschadigingen ten gevolge van onoordeelkundig gebruik,
normale slijtage en gebreken die de werking of waarde van het
apparaat niet noemenswaardig beïnvloeden vallen niet onder de
garantie.
De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons erkende
service-afdelingen en/of gebruik van niet originele Braun
onderdelen.
Om gebruik te maken van onze service binnen de garantieperio-
de, dient u het complete apparaat met uw aankoopbewijs af te
geven of op te sturen naar een geautoriseerd Braun Customer
Service Center: www.service.braun.com.
Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun Customer Service Center bij
u in de buurt.
91406597_AS110.indd 691406597_AS110.indd 6 05.06.20 10:3505.06.20 10:35