VTR017X
3
2
Toster na 2 kromki
Instrukcja obsługi ................................................................................................................ 4
PL
1
2
3
4
5
6
7
8
3
2
Toster na 2 kromki
Instrukcja obsługi ................................................................................................................ 4
PL
1
2
3
4
5
6
7
8
5
4
PL
WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
PRZECZYTAJ DOKŁADNIE I ZACHOWAJ DO
PRZYSZŁEGO UŻYTKU
To urządzenie może być używane przez
dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o
ograniczonej sprawności zycznej,
sensorycznej lub umysłowej albo z
brakiem doświadczenia i wiedzy, jeśli są
pod nadzorem lub otrzymały instrukcje
dotyczące korzystania z urządzenia w
bezpieczny sposób i rozumieją związane z
tym zagrożenia. Dzieciom nie wolno bawić
się urządzeniem. Czyszczenie i czynności
konserwacyjne nie mogą być wykonywane
przez dzieci, chyba że mają więcej niż 8 lat i
są pod nadzorem.
Urządzenie i przewód należy trzymać poza
zasięgiem dzieci w wieku poniżej 8 lat.
Pieczywo może się palić, dlatego nie należy
używać urządzenia w pobliżu materiałów
palnych, takich jak zasłony. Nigdy nie
używaj urządzenia pod szafkami ściennymi
lub półkami.
Nie należy używać urządzenia w połączeniu
z zewnętrznym wyłącznikiem czasowym lub
osobnym systemem zdalnego sterowania.
Nie dotykaj metalowych części urządzenia
podczas używania, bo mogą być bardzo
gorące.
Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony,
musi zostać wymieniony przez producenta,
autoryzowany punkt serwisowy lub osobę
posiadającą odpowiednie kwalikacje, aby
uniknąć zagrożenia bezpieczeństwa.
• Nie należy używać urządzenia w celu innym niż jego przeznaczenie.
Urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku domowego. Nie
używaj urządzenia na zewnątrz.
• Dotykaj wtyczki i włączaj urządzenie tylko suchymi rękami.
• Przed użyciem ustaw urządzenie na stabilnej, nieruchomej, suchej i
płaskiej powierzchni.
• Urządzenia nie wolno stawiać na powierzchniach, które mogą
być gorące, ani w ich pobliżu (takich jak kuchenka gazowa lub
elektryczna).
• Nie używaj urządzenia, jeśli zostało upuszczone lub nosi widoczne
oznaki uszkodzenia.
• Urządzenie powinno być wyłączone, a wtyczka wyjęta z gniazdka po
użyciu i przed czyszczeniem.
• Przed czyszczeniem lub odłożeniem na miejsce przechowywania
pozostaw urządzenie do ostygnięcia.
• Nie zanurzaj żadnej części urządzenia ani przewodu zasilającego w
wodzie ani innym płynie.
• Dopilnuj, aby przewód zasilający nie zwisał poza krawędź blatu,
nie dotykał gorących powierzchni i nie był splątany, ściśnięty lub
zgnieciony.
• Nigdy nie pozostawiaj bez nadzoru urządzenia będącego w użyciu.
• Przed podłączeniem do prądu sprawdź, czy napięcie sieciowe jest
takie samo jak napięcie oznaczone na urządzeniu.
• Nie wciskaj pieczywa siłą do szczelin w tosterze.
• Nie opiekaj kromek pieczywa posmarowanych masłem.
• Nie używaj tostera do żadnych artykułów spożywczych, które
zawierają cukier, dżem lub konfitury.
• Nie wkładaj do tostera pieczywa pogiętego, połamanego lub
pokruszonego.
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
Ostrożnie wyjmij toster z pudełka. Usuń wszystkie elementy
opakowania ze szczelin na pieczywo.
Postaw toster na stabilnym, nieruchomym, suchym i płaskim blacie z
daleka od krawędzi.
Włącz wtyczkę do odpowiedniego gniazdka sieciowego i dopilnuj, aby
przewód zasilający nie zwisał z blatu.
Podczas pierwszego użycia z tostera może wydobywać się lekki
zapach, kiedy elementy grzejne rozgrzeją się po raz pierwszy. Jest to
normalne i nie jest powodem do niepokoju. Aby wyeliminować zapach,
wystarczy włączyć toster pierwszy raz bez pieczywa.
FUNKCJE
Pokrętło stopnia opiekania
Pokrętło to reguluje stopień opiekania pieczywa, czyli kolor tosta.
Niższe ustawienia dają jaśniejsze tosty, a wyższe – ciemniejsze.
Ustawiając pokrętło stopnia opiekania, pamiętaj, że suche pieczywo lub
cienkie kromki przypiekają się szybciej i wymagają niższego ustawienia.
Wilgotne lub grubsze kromki pieczywa wymagają wyższego ustawienia.
Przycisk anulowania
Opiekanie można w każdej chwili zatrzymać za pomocą przycisku
anulowania.
Funkcja „podnieś i zobacz”
Funkcja ta umożliwia sprawdzenie postępu opiekania bez anulowania
całego procesu. Przesuń w górę dźwignię ładowania w dowolnej chwili
podczas opiekania i opuść ją ponownie, aby kontynuować opiekanie.
Jeśli uznasz, że tost jest gotowy, naciśnij przycisk anulowania, aby
zakończyć opiekanie.
Funkcja wysokiego podnoszenia
Funkcja ta służy do wyjmowania tostów z tostera za pomocą dźwigni
ładowania. Po zakończeniu opiekania przesuń dźwignię w górę z
pozycji spoczynkowej, aby wysunąć tosty i łatwiej wyjąć je z tostera.
Funkcja opiekania mrożonego pieczywa
Funkcja ta umożliwia opiekanie pieczywa prosto z zamrażarki. Włóż
pieczywo do tostera, przesuń dźwignię ładowania w dół i następnie
naciśnij przycisk opiekania mrożonego pieczywa. Toster wydłuży czas
opiekania, aby pieczywo miało czas na odmrożenie. Pilnuj tostów, aby
się nie przypaliły.
Funkcja odgrzewania
Ta funkcja odgrzewa tosty, które ostygły. Przesuń dźwignię ładowania w
dół i następnie naciśnij przycisk odgrzewania. Pilnuj tostów, aby się nie
przypaliły. Funkcji odgrzewania nie należy używać do tostów z masłem.
CZĘŚCI
1. Ruszt do podgrzewania
2. Szczeliny na pieczywo
3. Przycisk anulowania
4. Przycisk odgrzewania
5. Dźwignia ładowania z funkcją wysokiego podnoszenia
6. Przycisk opiekania mrożonego pieczywa
7. Pokrętło stopnia opiekania
8. Tacka na okruchy
UŻYWANIE TOSTERA
1. Ustaw poziom opiekania za pomocą pokrętła stopnia opiekania.
Im wyższy numer wybierzesz, tym ciemniejsze będą tosty.
2. Włóż pieczywo do szczelin w tosterze. Przesuń dźwignię
ładowania w dół aż do zatrzaśnięcia. Pieczywo zostanie
opuszczone do tostera i rozpocznie się opiekanie. Dźwignia
ładowania nie zatrzaśnie się, jeśli toster nie jest podłączony do
prądu.
3. Po zakończeniu opiekania dźwignia ładowania podniesie się i
gotowe tosty można wyjąć z tostera. Dźwignię ładowania można
przesunąć w górę poza pozycję spoczynkową, aby łatwiej wyjąć
tosty.
4. Jeśli tosty nie są dostatecznie zrumienione, można opiec je
ponownie. Ustaw pokrętło stopnia opiekania na niższy numer i
obserwuj tosty, aby się nie przypaliły.
5. Opiekanie można w każdej chwili zatrzymać za pomocą przycisku
anulowania.
W przypadku opiekania jednej kromki stopień opiekania należy ustawić
niżej niż zwykle. Niższe ustawienie pozwoli uniknąć przypalenia
podczas opiekania pojedynczej kromki.
GDY PIECZYWO UTKNIE W TOSTERZE
Nie używaj noża ani innego narzędzia do wydobycia pieczywa, które
utknęło w tosterze. Nigdy nie wkładaj palców do szczelin na pieczywo.
1. Odłącz toster od prądu.
2. Poczekaj, aż toster całkowicie wystygnie.
3. Ostrożnie wyciągnij pieczywo z tostera, uważając, aby nie
uszkodzić elementu grzejnego.
CZYSZCZENIE
Zewnętrzną powierzchnię tostera należy czyścić wilgotną szmatką i
dokładnie wytrzeć do sucha.
Nie używać agresywnych, ściernych lub żrących środków
czyszczących.
USUWANIE OKRUCHÓW
Nie wolno dopuścić do nagromadzenia się okruchów wewnątrz tostera.
Pozostawianie resztek pieczywa w tosterze jest niehigieniczne, a
ponadto mogą się one zapalić.
W celu usunięcia okruchów należy wysunąć tackę na okruchy u dołu
tostera. Następnie można strzepnąć okruchy z tacki. Zawsze przed
usunięciem okruchów sprawdź, czy toster jest odłączony od prądu,
i poczekaj, aż całkowicie wystygnie. Nigdy nie używaj tostera bez
włożonej tacki na okruchy – zawsze wsuń ponownie tackę przed
użyciem tostera.
5
4
PL
WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
PRZECZYTAJ DOKŁADNIE I ZACHOWAJ DO
PRZYSZŁEGO UŻYTKU
To urządzenie może być używane przez
dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o
ograniczonej sprawności zycznej,
sensorycznej lub umysłowej albo z
brakiem doświadczenia i wiedzy, jeśli są
pod nadzorem lub otrzymały instrukcje
dotyczące korzystania z urządzenia w
bezpieczny sposób i rozumieją związane z
tym zagrożenia. Dzieciom nie wolno bawić
się urządzeniem. Czyszczenie i czynności
konserwacyjne nie mogą być wykonywane
przez dzieci, chyba że mają więcej niż 8 lat i
są pod nadzorem.
Urządzenie i przewód należy trzymać poza
zasięgiem dzieci w wieku poniżej 8 lat.
Pieczywo może się palić, dlatego nie należy
używać urządzenia w pobliżu materiałów
palnych, takich jak zasłony. Nigdy nie
używaj urządzenia pod szafkami ściennymi
lub półkami.
Nie należy używać urządzenia w połączeniu
z zewnętrznym wyłącznikiem czasowym lub
osobnym systemem zdalnego sterowania.
Nie dotykaj metalowych części urządzenia
podczas używania, bo mogą być bardzo
gorące.
Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony,
musi zostać wymieniony przez producenta,
autoryzowany punkt serwisowy lub osobę
posiadającą odpowiednie kwalikacje, aby
uniknąć zagrożenia bezpieczeństwa.
• Nie należy używać urządzenia w celu innym niż jego przeznaczenie.
Urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku domowego. Nie
używaj urządzenia na zewnątrz.
• Dotykaj wtyczki i włączaj urządzenie tylko suchymi rękami.
• Przed użyciem ustaw urządzenie na stabilnej, nieruchomej, suchej i
płaskiej powierzchni.
• Urządzenia nie wolno stawiać na powierzchniach, które mogą
być gorące, ani w ich pobliżu (takich jak kuchenka gazowa lub
elektryczna).
• Nie używaj urządzenia, jeśli zostało upuszczone lub nosi widoczne
oznaki uszkodzenia.
• Urządzenie powinno być wyłączone, a wtyczka wyjęta z gniazdka po
użyciu i przed czyszczeniem.
• Przed czyszczeniem lub odłożeniem na miejsce przechowywania
pozostaw urządzenie do ostygnięcia.
• Nie zanurzaj żadnej części urządzenia ani przewodu zasilającego w
wodzie ani innym płynie.
• Dopilnuj, aby przewód zasilający nie zwisał poza krawędź blatu,
nie dotykał gorących powierzchni i nie był splątany, ściśnięty lub
zgnieciony.
• Nigdy nie pozostawiaj bez nadzoru urządzenia będącego w użyciu.
• Przed podłączeniem do prądu sprawdź, czy napięcie sieciowe jest
takie samo jak napięcie oznaczone na urządzeniu.
• Nie wciskaj pieczywa siłą do szczelin w tosterze.
• Nie opiekaj kromek pieczywa posmarowanych masłem.
• Nie używaj tostera do żadnych artykułów spożywczych, które
zawierają cukier, dżem lub konfitury.
• Nie wkładaj do tostera pieczywa pogiętego, połamanego lub
pokruszonego.
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
Ostrożnie wyjmij toster z pudełka. Usuń wszystkie elementy
opakowania ze szczelin na pieczywo.
Postaw toster na stabilnym, nieruchomym, suchym i płaskim blacie z
daleka od krawędzi.
Włącz wtyczkę do odpowiedniego gniazdka sieciowego i dopilnuj, aby
przewód zasilający nie zwisał z blatu.
Podczas pierwszego użycia z tostera może wydobywać się lekki
zapach, kiedy elementy grzejne rozgrzeją się po raz pierwszy. Jest to
normalne i nie jest powodem do niepokoju. Aby wyeliminować zapach,
wystarczy włączyć toster pierwszy raz bez pieczywa.
FUNKCJE
Pokrętło stopnia opiekania
Pokrętło to reguluje stopień opiekania pieczywa, czyli kolor tosta.
Niższe ustawienia dają jaśniejsze tosty, a wyższe – ciemniejsze.
Ustawiając pokrętło stopnia opiekania, pamiętaj, że suche pieczywo lub
cienkie kromki przypiekają się szybciej i wymagają niższego ustawienia.
Wilgotne lub grubsze kromki pieczywa wymagają wyższego ustawienia.
Przycisk anulowania
Opiekanie można w każdej chwili zatrzymać za pomocą przycisku
anulowania.
Funkcja „podnieś i zobacz”
Funkcja ta umożliwia sprawdzenie postępu opiekania bez anulowania
całego procesu. Przesuń w górę dźwignię ładowania w dowolnej chwili
podczas opiekania i opuść ją ponownie, aby kontynuować opiekanie.
Jeśli uznasz, że tost jest gotowy, naciśnij przycisk anulowania, aby
zakończyć opiekanie.
Funkcja wysokiego podnoszenia
Funkcja ta służy do wyjmowania tostów z tostera za pomocą dźwigni
ładowania. Po zakończeniu opiekania przesuń dźwignię w górę z
pozycji spoczynkowej, aby wysunąć tosty i łatwiej wyjąć je z tostera.
Funkcja opiekania mrożonego pieczywa
Funkcja ta umożliwia opiekanie pieczywa prosto z zamrażarki. Włóż
pieczywo do tostera, przesuń dźwignię ładowania w dół i następnie
naciśnij przycisk opiekania mrożonego pieczywa. Toster wydłuży czas
opiekania, aby pieczywo miało czas na odmrożenie. Pilnuj tostów, aby
się nie przypaliły.
Funkcja odgrzewania
Ta funkcja odgrzewa tosty, które ostygły. Przesuń dźwignię ładowania w
dół i następnie naciśnij przycisk odgrzewania. Pilnuj tostów, aby się nie
przypaliły. Funkcji odgrzewania nie należy używać do tostów z masłem.
CZĘŚCI
1. Ruszt do podgrzewania
2. Szczeliny na pieczywo
3. Przycisk anulowania
4. Przycisk odgrzewania
5. Dźwignia ładowania z funkcją wysokiego podnoszenia
6. Przycisk opiekania mrożonego pieczywa
7. Pokrętło stopnia opiekania
8. Tacka na okruchy
UŻYWANIE TOSTERA
1. Ustaw poziom opiekania za pomocą pokrętła stopnia opiekania.
Im wyższy numer wybierzesz, tym ciemniejsze będą tosty.
2. Włóż pieczywo do szczelin w tosterze. Przesuń dźwignię
ładowania w dół aż do zatrzaśnięcia. Pieczywo zostanie
opuszczone do tostera i rozpocznie się opiekanie. Dźwignia
ładowania nie zatrzaśnie się, jeśli toster nie jest podłączony do
prądu.
3. Po zakończeniu opiekania dźwignia ładowania podniesie się i
gotowe tosty można wyjąć z tostera. Dźwignię ładowania można
przesunąć w górę poza pozycję spoczynkową, aby łatwiej wyjąć
tosty.
4. Jeśli tosty nie są dostatecznie zrumienione, można opiec je
ponownie. Ustaw pokrętło stopnia opiekania na niższy numer i
obserwuj tosty, aby się nie przypaliły.
5. Opiekanie można w każdej chwili zatrzymać za pomocą przycisku
anulowania.
W przypadku opiekania jednej kromki stopień opiekania należy ustawić
niżej niż zwykle. Niższe ustawienie pozwoli uniknąć przypalenia
podczas opiekania pojedynczej kromki.
GDY PIECZYWO UTKNIE W TOSTERZE
Nie używaj noża ani innego narzędzia do wydobycia pieczywa, które
utknęło w tosterze. Nigdy nie wkładaj palców do szczelin na pieczywo.
1. Odłącz toster od prądu.
2. Poczekaj, aż toster całkowicie wystygnie.
3. Ostrożnie wyciągnij pieczywo z tostera, uważając, aby nie
uszkodzić elementu grzejnego.
CZYSZCZENIE
Zewnętrzną powierzchnię tostera należy czyścić wilgotną szmatką i
dokładnie wytrzeć do sucha.
Nie używać agresywnych, ściernych lub żrących środków
czyszczących.
USUWANIE OKRUCHÓW
Nie wolno dopuścić do nagromadzenia się okruchów wewnątrz tostera.
Pozostawianie resztek pieczywa w tosterze jest niehigieniczne, a
ponadto mogą się one zapalić.
W celu usunięcia okruchów należy wysunąć tackę na okruchy u dołu
tostera. Następnie można strzepnąć okruchy z tacki. Zawsze przed
usunięciem okruchów sprawdź, czy toster jest odłączony od prądu,
i poczekaj, aż całkowicie wystygnie. Nigdy nie używaj tostera bez
włożonej tacki na okruchy – zawsze wsuń ponownie tackę przed
użyciem tostera.