- INSTRUKCJA OBSŁUGI -
ŻELIWNY GARNEK
Z PATELNIĄ 3,5 L
No 330527
2
JĘZYKI
INSTRUKCJA OBSŁUGI –
ŻELIWNY GARNEK
Z PATELNIĄ
PL - 3
USER MANUAL –
CAST IRON POT
WITH A PAN
GB - 6
BEDIENUNGSANLEITUNG –
GUSSEISERNER TOPF
MIT PFANNE
DE - 10
РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ –
ЧУГУННАЯ КАСТРЮЛЯ
СО СКОВОРОДОЙ
RU - 13
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA -
KETAUS PUODAS
SU KEPTUVE
LT - 17
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA -
ČUGUNA KATLS AR
PANNU
LV - 21
KASUTUSJUHEND -
MALMPOTT
KOOS PANNIGA
EE - 24
3
─ INSTRUKCJA OBSŁUGI ─
ŻELIWNY GARNEK Z PATELNIĄ
Przy pomocy tego żeliwnego garnka o pojemności 3,5 L można szybko
przygotować wiele pysznych potraw, zachowując ich walory zdrowotnie i
smakowe. Sprawdzi się on do przygotowywania potraw zapiekanych,
gulaszowych, zup itd. - wszystko zależy od Twojego pomysłu.
Pokrywa garnka pełni jednoczenie funkcję patelni grillowej, dzięki której
można szybko podpiec ulubione potrawy.
Zarówno garnka, jak i patelni można używać na każdym źródle ciepła:
kuchenkach gazowych, elektrycznych, ceramicznych, indukcyjnych, w
piekarnikach, jak i na ruszcie nad otwartym ogniem, np. ogniska czy grilla.
Nie używać w kuchenkach mikrofalowych.
Podczas użytkowania w wysokich temperaturach w kontakcie z różnymi
potrawami naczynie nie wydziela żadnych szkodliwych związków.
Dzięki żeliwnemu odlewowi bardzo wysokiej jakości równomiernie się
nagrzewa i oddaje ciepło.
Estetyka wykonania garnka oraz patelni sprawia, że nadają się do
serwowania w nich potraw bezpośrednio na stół. Dania przy takiej formie
podawania długo utrzymują ciepło.
Zestaw zawiera:
Garnek z żeliwnymi uchwytami:
pojemność: 3,5 L
wymiary:
średnica zewnętrzna dolna: 23 cm
średnica zewnętrzna górna: 26 cm
wysokość bez patelni: 12 cm
wysokość z patelnią: 15 cm
4
Patelnia grillowa z żeliwnymi uchwytami, pełniąca jednocześnie
funkcję pokrywy garnka:
średnica zewnętrzna: 26 cm
UWAGA! Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy zapoznać
się z poniższą instrukcją, a następnie zachować ją na przyszłość.
UWAGA! Żeliwne uchwyty naczynia nagrzewają się, konieczne jest
użycie rękawic ochronnych.
SPOSÓB UŻYCIA
Pierwsze użycie:
· Naczynie (zarówno garnek jak i patelnię) umyj dokładnie w ciepłej wodzie z
dodatkiem octu białego (50/50%), w celu pozbycia się oleju roślinnego
użytego do zabezpieczenia powierzchni naczynia po produkcji, a następnie
dokładnie naczynie wysusz, najlepiej przy użyciu papierowego ręcznika.
· Dokładnie wysmaruj powierzchnię naczynia grubą warstwą dowolnego
oleju jadalnego (np. używając miękkiej ściereczki lub papierowego ręcznika).
· Wygrzej naczynie na palniku lub w piekarniku w wysokiej temperaturze
(170-200°C) przez ok. 15 minut.
· Po ostygnięciu naczynie wytrzyj z nadmiaru oleju, np. papierowym
ręcznikiem.
· Wypalanie przeprowadzaj w dobrze wentylowanym pomieszczeniu,
ponieważ rozgrzany olej może dymić i wytwarzać nieprzyjemny zapach.
· Im lepiej przeprowadzisz pierwszą konserwację, tym dłużej garnek będzie
spełniał swoją funkcję.
Po każdym użyciu:
· Naczynie myj od razu po ostygnięciu, nie należy go jednak namaczać.
W przypadku powstania przypalenia nie używaj agresywnych detergentów,
możesz użyć np. piasku.
5
· Dokładnie osusz garnek i nałóż na wewnętrzne ścianki naczynia cienką
warstwę oleju jadalnego.
· Naczynie przechowuj w suchym miejscu.
Nieodpowiednia konserwacja naczynia może doprowadzić do
rdzewienia garnka. Może ono być spowodowane długim namaczaniem,
przecho-wywaniem w szafkach naczyń nieosuszonych oraz trzymaniem w
żeliwie kwaśnych potraw.
Gdyby pojawiły się ślady rdzy, usuń je drucianym zmywakiem, piaskiem lub
sodą oczyszczoną – szoruj powierzchnię garnka tak długo, aż znikną z niej
wszystkie ślady rdzy, bez obaw że garnek zostanie zniszczony. Po tym
etapie powtórz czynności opisane w punkcie: Pierwsze użycie.
Pamiętaj:
Do mycia naczyń żeliwnych nie stosuj żadnych detergentów i
nie myj ich w zmywarce.
Nie używaj żeliwnych naczyń na powierzchniach szklanych i
kruchych, podatnych na uszkodzenia.
Naczyń żeliwnych nie używaj w kuchenkach mikrofalowych.
Korzystając z naczyń żeliwnych używaj jedynie przyborów
drewnianych bądź silikonowych – tak, by nie uszkodzić powierzchni
żeliwa.
Nie umieszczaj zimnego żeliwnego naczynia bezpośrednio na
rozgrzanej płycie grzewczej, ani też w gorącym piekarniku.
Grozi to „szokiem termicznym” i zniszczeniem produktu.
Naczynie zawsze umieszczaj na zimnej płycie grzewczej lub w
zimnym piekarniku i stopniowo zwiększaj temperaturę –
zapobiega to również przywieraniu potrawy do naczynia.
W trakcie użytkowania naczynie ustawiaj wyłącznie na stabilnej
powierzchni.
Podczas podgrzewania na kuchence gazowej płomień ustawiaj tak,
by nie przekraczał on dolnej krawędzi garnka.
Żeliwo nie nadaje się do gotowania na sucho – zawsze używaj oleju,
masła lub tłuszczu. Podgrzewanie potrawy na sucho może
spowodować trwałe uszkodzenie naczynia.