Znaleziono w kategoriach:
Młynki do kawy (2)
Wróć
1
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MŁYNEK DO KAWY - ELEKTRYCZNY, ŻARNOWY
USER MANUAL
ELECTRIC BURR COFFEE GRINDER
BEDIENUNGSANLEITUNG
KAFFEEMÜHLE – ELEKTRISCH, MIT MAHLMECHANISMUS
NOTICE D’UTILISATION
MOULIN À CAFÉ - ÉLECTRIQUE, À MEULES
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
KAVAMALĖ – ELEKTRINĖ, GIRNINĖ
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
KAFIJAS DZIRNAVIŅAS - ELEKTRISKĀS, DZIRNAKMEŅU
KASUTUSJUHEND
JAHVATUSKIVIDEGA ELEKTRILINE KOHVIVESKI
NÁVOD K OBSLUZE
MLÝNEK NA KÁVU – ELEKTRICKÝ, S MLECÍMI KAMENY
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
КОФЕМОЛКА - ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ, С ЖЕРНОВАМИ
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
RÂȘNIȚĂ DE CAFEA - ELECTRICĂ, PENTRU BOABE
*rysunek poglądowy | sample drawing for illustrative purposes only
No 320501
2
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MŁYNEK DO KAWY – ELEKTRYCZNY, ŻARNOWY
Dziękujemy za wybór produktu z oferty firmy BROWIN. Dokładnie zapoznaj się z instrukcją obsługi i
stosuj się do zawartych w niej zaleceń. Instrukcję zachowaj na przyszłość.
Ten żarnowy, elektryczny młynek do kawy wyróżniają przede wszystkim następujące atuty:
Mobilność, jaką zapewnia ładowanie akumulatora przez przewód USB o długości 0,8 m
(z końcówkami USB-C i USB-A) lub w sposób tradycyjny, za pośrednictwem typowej
ładowarki sieciowej. Wystarczy laptop czy power bank, by młynek naładować.
Idealna pojemność – wsad kawy ziarnistej: do 41 g, a pojemność pojemnika na kawę
zmieloną: 60 g. Dozowanie zmielonej kawy ułatwia czytelna infografika zamieszczona na
pojemniku, z zaznaczeniem ilości na 1-5 filiżanek espresso.
Jakość i precyzja w pięknym kształcie – wysokiej jakości elementy mechaniczne, w tym
ceramiczne żarna, zapewniające doskonałe efekty mielenia, starannie wykonana obudowa
z wytrzymałego, a przy tym lekkiego tworzywa, nowoczesny design.
Regulacja grubości mielenia kawy – regulowane pokrętłem ceramiczne żarna pozwalają
uzyskać kawę różnej grubości, idealną do wybranego sposobu parzenia.
Łatwość i szybkość użycia – korzystanie z młynka jest bardzo proste i nie wymaga
wysiłku, po wsypaniu ziaren do pojemnika z żarnami wystarczy nałożyć głowicę zasilającą i
włączyć młynek – a po chwili zmielona kawa znajdzie się w dolnym pojemniku. Elementem
zestawu jest specjalna szczoteczka do czyszczenia żaren i pojemników.
Bezpieczna i wydajna praca bez konieczności częstego ładowania – wytrzymały
akumulator o dużej pojemności (1200 mAh), gwarantujący pracę do 3 godzin, szczelna
silikonowa nakładka z przyciskiem włącznika, będąca jednocześnie osłoną interfejsu USB.
Elementy zestawu:
młynek – składa się z 3 łączonych segmentów (modułów):
- głowicy zasilającej z gniazdem podłączeniowym,
- środkowego pojemnika na ziarna kawy, zintegrowanego z modułem mielącym z
żarnami
3
- dolnego przezroczystego pojemnika na zmieloną kawę
przewód podłączeniowy z końcówkami USB-C i USB-A
szczoteczka do czyszczenia żaren i pojemników
instrukcja użytkowania
Parametry techniczne:
Materiał: ABS + AS + ceramiczne żarna + silikon
Rozmiar produktu: wysokość 20,5 cm, średnica podstawy 7,5 cm (korpus młynka nieco zwęża się ku
górze)
Masa: 380 g
Czas ładowania: 2-3 godz.
Moc: 4,5 W
Akumulator: 4,2 V, o pojemności 1200 mAh
Typ ładowania: USB-C
Kolor: czarny z przezroczystym pojemnikiem
Pojemność pojemnika na ziarna: 41 g
Pojemność pojemnika na zmieloną kawę: 60 g
Zasady bezpieczeństwa:
Używanie urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem jest zabronione.
Stosuj się do zaleceń podanych w instrukcji i zachowuj zasady bezpieczeństwa związane z
korzystaniem z urządzeń elektrycznych – zwłaszcza podczas ładowania akumulatora
młynka z gniazdka sieciowego. Nie korzystaj z urządzenia w pobliżu wody, ognia i źródeł
ciepła.
Produkt nie jest zabawką – chronić przed dziećmi.
Nie wolno samodzielnie ingerować w części elektryczne młynka, rozkręcać go we własnym
zakresie i próbować naprawiać.
Przy czyszczeniu żaren zachowaj ostrożność – używaj dedykowanej szczoteczki.
Sposób użycia: (patrz strona 2)
Przed pierwszym użyciem wyczyść wszystkie elementy zgodnie z zaleceniami dotyczącymi
czyszczenia, podanymi w dalszej części instrukcji.
1. Odkręć górną część młynka.
2. Wsyp ziarna kawy i zakręć górną część młynka.
3. Zdejmij dolny przezroczysty pojemnik.
4. Za pomocą pokrętła pod żarnami ustaw pożądaną grubość mielenia kawy i dołącz dolny
pojemnik.
5. Rozpocznij mielenie naciskając silikonowy przycisk na górnej części młynka.
6. Zmielona kawa trafi do dolnego pojemnika – odmierzenie potrzebnej ilości ułatwi
nadrukowana infografika (skala od 1 do 5 filiżanek).
7. Z łatwością uzyskasz kawę o jednolitej grubości zmielenia, gotową do zaparzenia.
8. Po zużyciu kawy umyj dolny pojemnik.
9. By naładować młynek, podłącz przewód USB do laptopa, power banku itp. (lub do gniazdka
sieciowego za pośrednictwem typowej ładowarki, którą posiadasz).
Kiedy dioda w slocie ładowania się świeci, oznacza to, że akumulator jest naładowany.
Uwaga: Jedno pełne ładowanie akumulatora pozwala na pracę młynka do 3 godzin. Pamiętaj jednak,
by nie przeciążać urządzenia. Młynek nie powinien pracować przez dłuższy czas bez przerwy –
konieczne jest zachowanie 30 min odstępu między cyklami mielenia.
Czyszczenie i przechowywanie
By zapewnić urządzeniu odpowiednio długie i efektywne działanie, przestrzegaj poniższych
wskazówek.
Nie myj młynka w zmywarce.
Po użyciu wnętrze młynka wytrzyj wilgotną ściereczką.
Nie wkładaj górnej części młynka do wody.
Do czyszczenia żaren i pojemnika na ziarna używaj specjalnej szczoteczki, będącej
4
elementem zestawu.
Młynek, odpowiednio oczyszczony i wytarty do sucha, przechowuj w suchym miejscu.
Rozwiązywanie ewentualnych problemów:
W przypadku awarii ładowania, sprawdź:
- czy przewód ładowania jest prawidłowo
połączony,
- czy silnik nie jest uszkodzony.
Jeśli silnik nie działa, sprawdź:
- czy silnik jest zasilany,
- czy do pojemnika na kawę ziarnistą nie dostały
się inne produkty,
- czy elementy urządzenia zostały złożone
zgodnie z instrukcją.
Jeśli silnik pracuje tylko przez krótki czas:
- naładuj akumulator.
Utylizacja: Opakowanie i zużyty sprzęt należy usunąć zgodnie z przepisami obowiązującymi na
terenie państwa, w którym urządzenie to jest użytkowane.
Uwaga!
Każde gospodarstwo jest użytkownikiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego, a co za tym idzie,
potencjalnym wytwórcą niebezpiecznego dla ludzi i środowiska odpadu, z tytułu obecności w sprzęcie
niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych. Z drugiej strony zużyty sprzęt to
cenny materiał, z którego możemy odzyskać surowce takie jak miedź, cyna, szkło, żelazo i inne.
Symbol przekreślonego kosza na śmieci umieszczany na sprzęcie, opakowaniu lub
dokumentach do niego dołączonych oznacza, że produktu nie wolno wyrzucać łącznie z
innymi odpadami. Oznakowanie oznacza jednocześnie, że sprzęt został wprowadzony do
obrotu po dniu 13 sierpnia 2005 r. Obowiązkiem użytkownika jest przekazanie zużytego
sprzętu do wyznaczonego punktu zbiórki w celu jego właściwego przetworzenia. Informacje o
dostępnym systemie zbierania zużytego sprzętu elektrycznego można znaleźć w punkcie
informacyjnym sklepu oraz w urzędzie miasta/gminy. Odpowiednie postępowanie ze zużytym
sprzętem zapobiega negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia!
USER MANUAL
ELECTRIC BURR COFFEE GRINDER
Thank you for choosing a product from BROWIN’s offer. Carefully read the user manual and follow
the recommendations contained therein. Retain the user manual for the future.
This electric coffee grinder with quern is distinguished mainly by the following advantages:
Mobility provided by being able to charge the battery through a USB cable with length
of 0,8 m (with USB-C and USB-A connectors) or traditionally – using a standard mains
charger. You only need a laptop or a power bank to charge the grinder.
Perfect capacity – coffee bean input is up to 41 g, while the capacity of the container for
ground coffee is 60 g. Dispensing ground coffee is made easy with an easy-to-read
infographic on the container, indicating the amount for 1-5 cups of espresso.
Quality and precision in a beautiful form – high quality mechanical components,
including ceramic quern for excellent grinding results, carefully crafted housing made of
durable yet lightweight plastic, and modern design.
Coffee grinding fineness adjustment – the knob-adjustable ceramic quern allows
obtaining ground coffee of different fineness, always perfect for the brewing method
chosen.
Easy and quick to use – using the grinder is very simple and effortless: once the beans
have been poured into the bean container, simply install the powering head, switch on the
5
grinder and a moment later the ground coffee will appear in the bottom container. A special
brush for cleaning the quern and containers is included in the kit.
Safe and efficient operation without the need for frequent charging – the grinder
features a durable, high-capacity battery (1,200 mAh) allowing up to 3 hours of operation,
and a sealed silicone cap with on/off button, which is also a USB interface cover.
Contents of the set:
grinder – consists of 3 combined segments (modules):
- powering head with a connection socket,
- central bean container integrated into the grinding module with quern
- bottom, transparent container for ground coffee
connection cable with USB-C and USB-A connectors
brush for cleaning the quern and containers
user manual
Technical parameters:
Material: ABS + AS + ceramic quern + silicone
Product size: height - 20.5 cm, base diameter - 7.5 cm (the body of the mill tapers slightly towards the
top)
Weight: 380 g
Charging time: 2 - 3 hours
Power: 4.5 W
Battery: 4.2 V, with capacity of 1200 mAh
Charging type: USB-C
Colour: black with transparent container
Capacity of the bean container: 41 g
Capacity of the container for ground coffee: 60 g
Safety principles:
It is forbidden to use the product in a manner inconsistent with its intended use.
Please follow the instructions included in the manual and observe the safety rules
associated with the use of electrical equipment – especially when charging the grinder's
battery from the mains socket. Do not use the device near water, fire or heat sources.
The product is not a toy – keep it away from children.
Do not tamper with the electrical parts of the grinder yourself, do not disassemble it yourself
and do not attempt to repair it.
Be careful when cleaning the quern – use the dedicated brush.
How to use: (see page 2)
Before first use, clean all components according to the cleaning recommendations included further in
this manual.
1. Unscrew the top part of the grinder.
2. Pour in the coffee beans and close the top part of the grinder.
3. Remove the bottom transparent container.
4. Use the knob under the quern to set the desired coffee grinding fineness and attach the
bottom container.
5. Start the grinding by pressing the silicone button on the top part of the grinder.
6. The ground coffee will go into the bottom container – measuring out the amount needed will
be facilitated by the printed infographic (scale from 1 to 5 cups).
7. You will easily obtain uniformly ground coffee, ready to be brewed.
8. Wash the bottom container after using up the coffee.
9. To charge the grinder, connect the USB cable to your laptop, power bank, etc. (or to a
mains socket via a typical charger you already have).
When the LED in the charging slot is lit, it means that the battery is fully charged.
Please note: One full charge of the battery allows the grinder to run for up to 3 hours. Remember not
to overload the device. The grinder should not run for long periods without an interruption – a 30-