1
CR 1150
(PL) instrukcja obsługi - 144
(FI) manwal ng pagtuturo - 90
(SL) navodila za uporabo - 80
(BG) Инструкция за употреба - 128
(AR) - تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻟد 135
(UA) інструкція з експлуатації - 122
(SV) instruktionsbok - 94
(HR) upute za uporabu - 95
(IT) istruzioni operative - 104
(NL) handleiding - 74
(MK) упатство за корисникот - 59
(CZ) návod k obsluze - 64
(RO) Instrucţiunea de deservire - 39
(BS) upute za rad - 44
(GB) user manual - 3
(DE) bedienungsanweisung - 7
(HU) felhasználói kézikönyv - 49
(ES) manual de uso - 15
(EST) kasutusjuhend - 34
(FR) mode d'emploi - 12
(SK) Používateľská príručka - 100
(SR) Корисничко упутство - 111
(DK) brugsanvisning - 117
(LT) naudojimo instrukcija - 25
(GR) οδηγίες χρήσεως - 54
(RU) инструкция обслуживания - 68
(PT) manual de serviço - 20
(LV) lietošanas instrukcija - 30
2
1.
2. 3. 4. 5. 6.
7.
8.
144
(PL) POLSKI
WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA
WAŻNE INSTRUKCJE
DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA
UŻYTKOWANIA PROSIMY
UWAŻNIE PRZECZYTAĆ I
ZACHOWAĆ DO
WYKORZYSTANIA W
PRZYSZŁOŚCI
Warunki gwarancji są inne, jeśli
urządzenie jest wykorzystywane
do celów komercyjnych.
1. Przed użyciem produktu
przeczytaj uważnie i zawsze
postępuj zgodnie z poniższymi
instrukcjami. Producent nie
ponosi odpowiedzialności za
jakiekolwiek uszkodzenia
powstałe w wyniku niewłaściwego
145
użytkowania.
2. Produkt może być używany
wyłącznie w pomieszczeniach.
Nie używaj produktu do celów
niezgodnych z jego
zastosowaniem.
3. Napięcie zasilania: 3 baterie
AAA 1,5V lub zasilacz USB 5V/1A
4. Zachowaj ostrożność podczas
korzystania przez dzieci. Nie
pozwalaj dzieciom bawić się
produktem. Nie pozwalaj
dzieciom lub osobom
nieznającym urządzenia
korzystać z niego bez nadzoru.
5.OSTRZEŻENIE: To urządzenie
może być używane przez dzieci
powyżej 8 roku życia oraz osoby
o ograniczonych zdolnościach
fizycznych, sensorycznych lub
146
umysłowych lub osoby bez
doświadczenia lub wiedzy o
urządzeniu, wyłącznie pod
nadzorem osoby odpowiedzialnej
za ich bezpieczeństwo, lub jeśli
zostali pouczeni o bezpiecznym
użytkowaniu urządzenia i są
świadomi zagrożeń związanych z
jego obsługą. Dzieci nie powinny
bawić się urządzeniem.
Czyszczenie i konserwacja
urządzenia nie powinny być
wykonywane przez dzieci, chyba
że ukończyły 8 rok życia i
czynności te są wykonywane pod
nadzorem.
6. Nigdy nie wkładaj kabla
zasilającego, wtyczki ani całego
urządzenia do wody. Nigdy nie