Znaleziono w kategoriach:
PEŁNA INSTRUKCJA OBSŁUGI
(PL) Szybki przewodnik l (FR) Guide Rapide (IT) Guida veloce
www.candy-home.com
CANDY HOOVER GROUP Via Comolli 16 Brugherio - Włochy
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Nederlands
Português
Slovenčina
Slovenščina
Polski
Čeština
Dansk
Suomi
Norsk
Svenska
Hrvatski
Romana
Türkçe
Magyar
Lietuvių
Eesti
Latviešu
WITAMY
Dziękujemy za wybranie naszego produktu. Aby zapewnić sobie
bezpieczeństwo i uzyskać najlepsze wyniki, prosimy o uważne
przeczytanie niniejszej instrukcji, łącznie z instrukcjami dotyczącymi
bezpieczeństwa, i zachowanie jej na przyszłość.
Przed instalacją
piekarnika zanotuj numer seryjny, który może być
potrzebny do naprawy. Sprawdź, czy nie doszło do uszkodzeń
podczas transportu i skonsultuj się z technikiem, jeśli nie masz
pewności przed użyciem. Trzymaj materiały opakowaniowe z dala
od dzieci.
UWAGA: Należy pamiętać, że funkcje i akcesoria piekarnika
mogą się różnić w zależności od zakupionego modelu.
SPIS TREŚCI
1.
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
2.
WPROWADZENIE DO PRODUKTU
2.1.
PRZEGLĄD PRODUKTU
2.2.
AKCESORIA
2.3.
PANEL STEROWANIA
2.4.
ŁĄCZNOŚĆ
3.
PRZED URUCHOMIENIEM
3.1.
INFORMACJE NA START
3.2.
PIERWSZE UŻYCIE
3.3.
WSTĘPNE CZYSZCZENIE
4.
DZIAŁANIE PRODUKTU
4.1.
JAK DZIAŁA PRODUKT
4.2.
FUNKCJE GOTOWANIA
4.2.1.
STANDARDOWE FUNKCJE
4.2.2.
FUNKCJE SPECJALNE
5.
WYTYCZNE DOTYCZĄCE GOTOWANIA
5.1.
OGÓLNA TABELA GOTOWANIA
5.2.
TABELA EVERYDAY COOKING
6.
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
6.1.
ZALECENIA OGÓLNE
6.2.
CZYSZCZENIE PIEKARNIKA
6.2.1.
WEWNĄTRZ PIEKARNIKA: funkcje czyszczenia
6.2.2.
POZA PIEKARNIKIEM: wyjmowanie i czyszczenie szklanych drzwiczek
6.3.
CZYSZCZENIE AKCESORIÓW
6.4.
KONSERWACJA
7.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
8.
OCHRONA ŚRODOWISKA I UTYLIZACJA ODPADÓW
8.1.
UTYLIZACJA URZĄDZENIA
8.2.
OCHRONA I POSZANOWANIE ŚRODOWISKA NATURALNEGO
9.
INSTALACJA
1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
OGÓLNE OSTRZEŻENIA
•
Czyszczenia nie wykonywać myjką parową.
•
OSTROŻNIE: Aby uniknąć niebezpieczeństwa związanego z nieza
-
mierzonym
zresetowaniem wyłącznika termicznego, to urządzenie nie
może być zasilane przez zewnętrzne urządzenie przełączające, takie jak
minutnik, ani podłączane do obwodu, który jest regularnie włączany
i wyłączany przez sieć energetyczną
•
Podczas użytkowania urząd
zenie nagrzewa się. Nie dotykaj elementów
grzejnych wewnątrz kuchenki.
Stosować zgodnie z przeznaczeniem
•
Piekarnik należy używać wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem, tzn.
tylko do pieczenia żywności; wszelkie inne zastosowania, na przykład
jako źródło
ciepła, uważane są za niewłaściwe, a zatem niebezpieczne.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody
wynikające z niewłaściwego, nieprawidłowego lub nieuzasadnionego
użytkowania.
Ograniczenia użytkowania
•
Urządzenie może być obsługiwane p
rzez dzieci powyżej 8 roku życia
i
przez osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych
lub umysłowych lub osoby nieposiadające doświadczenia ani wiedzy
pod warunkiem, że są one pod odpowiednim nadzorem lub zostały
poinstruowane, jak bezpiecznie obsługiwać urządzenie i rozumieją
związane z nim zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzenie
m.
Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez
dozoru.
•
To urządzenie nie może być użytkowane przez osoby (w tym dzieci)
o
ograniczonej sprawności fizycznej, czuciowej lub umysłowej ani przez
osoby bez odpowiedniego doświadczenia i wi
edzy, chyba że będą one
nadzorowane lub zostaną odpowiednio poinstruowane.
•
Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem.
•
OSTRZEŻENIE:
Podczas użytkowania urządzenie oraz jego dostępne
części silnie się nagrzewają. Należy zachować ostrożność, ab
y nie dotykać
elementów grzejnych. Dzieci w wieku poniżej 8 lat należy trzymać z dala
od urządzenia, chyba że są pod stałym nadzorem.
PL 5
INFORMACJE DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA
• OSTRZEŻENIE: Dostępne części mogą się nagrzewać podczas
użytkowania. Małe dzieci nie powinny mieć dostępu do urządzenia.
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE INSTALACJI
•
Piekarnik można umieścić wysoko w słupku lub pod blatem roboczym.
•
Przed montażem zapewnić dobrą wentylację w przestrzeni piekarnika,
aby umożliwić właściwą cyrkulację świeżego powietrza potrzebnego
do
chłodzenia i ochrony części wewnętrznych. Wykonaj otwory wskazane
na ilustracjach zgodnie z rodzajem okucia. Piekarnik na
leży zawsze
mocować do mebli za pomocą śrub dostarczonych wraz z urządzeniem.
•
Do obsługi urządzenia na częstotliwościach znamionowych nie jest
wymagane wykonanie żadnej dodatkowej operacji/ustawienia.
•
Urządzenia nie można montować za dekoracyjnymi drzwiami
, aby się
nie przegrzało.
•
Podczas montażu piekarnik należy odłączyć od sieci, aby uniknąć
przegrzania.
•
Jeśli usunięcie usterek wynikających z nieprawidłowego montażu wymaga
skorzystania z pomocy producenta, pomoc ta nie jest objęta gwarancją.
Należy
przestrzegać instrukcji dotyczących instalacji przeznaczonych
dla wykwalifikowanych specjalistów.
•
Nieprawidłowa instalacja może spowodować obrażenia lub urazy u ludzi,
zwierząt bądź uszkodzenie mienia. Producent nie może być pociągnięty
do odpowiedzialności za takie szkody lub obrażenia.
•
Instalacja musi być przeprowadzona przez wykwalifikowanego technika,
który musi znać i przestrzegać przepisów obowiązujących w kraju instalacji
oraz instrukcji producenta.
•
Po rozpakowaniu urządzenia zawsze sprawdź, czy nie
jest uszkodzone,
w razie problemów przed instalacją skontaktuj się z obsługą klienta i nie
podłączaj do prądu.
•
Przed uruchomieniem urządzenia usuń opakowanie.
•
Podczas instalacji nie używaj uchwytu drzwiczek piekarnika do podno
-
szenia i przenoszenia piekarnika.
•
Meble instalacyjne i meble sąsiadujące muszą wytrzymywać tempe
-
raturę 95°C.
•
Podczas montażu zaleca się noszenie rękawic ochronnych, aby uniknąć
skaleczeń.
•
Nie instaluj produktu w otwartych przestrzeniach narażonych na działanie
czynników atmosferycznych.
• To urządzenie jest przeznaczone do użytku na wysokościach poniżej
2000 m.
OSTRZEŻENIA ELEKTRYCZNE
•
Gniazdko musi być odpowiednie do obciążenia wskazanego na tabliczce
i musi posiadać podłączony oraz działający styk uziemiający. Uziemienie
oznaczone jest kolorem żółto-
zielonym. Ta czynność musi być wykonana
przez specjalistę z odpowiednimi kwalifikacjami.
•
Podłączenie do źródła prądu można wykonać za pomocą wtyczki lub za
pomocą stałego okablowania, umieszczając wyłącznik wielobiegunowy
z separacją styków zgodną z wymaganiami dla kategorii przepięciowej III,
pomiędzy urządzeniem a źródłem prądu, które może
wytrzymać
maksymalne podłączone obciążenie i jest zgodne z obowiązującym
ustawodawstwem.
•
W razie niezgodności pomiędzy gniazdem i wtyczką urządzenia, należy
poprosić wykwalifikowanego elektryka o zastąpienie gniazda innym
odpowiednim typem. Wtyczka i gniazdo muszą być zgodne z obowiązu
-
jącymi normami kraju instalacji.
•
Żółto-
zielony kabel uziemiający nie powinien być przerwany przez ten
wyłącznik. Gniazdo oraz wyłącznik wielobiegunowy zastosowany do
podłączenia powinien być po zainstalowaniu urządzenia łatw
o dostępny.
•
Jeśli kabel zasilający ulegnie uszkodzeniu, dla bezpieczeństwa należy
zlecić jego wymianę producentowi, autoryzowanemu serwisowi lub osobom
o podobnych kwalifikacjach. W sprawie napraw należy zwrócić się do Działu
obsługi klienta i poprosić o z
astosowanie oryginalnych części zamiennych.
•
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac lub konserwacji należy
odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej.
•
OSTRZEŻENIE:
Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem elektrycznym,
przed przystąpieniem do wymiany żarówki upewnić się, że urządzenie
jest wyłączone.
•
Piekarnik należy wyłączyć przed wyciągnięciem zdejmowalnych części.
Po wyczyszczeniu należy je ponownie złożyć zgodnie z instrukcją.
•
Użytkowanie każdego urządzenia elektryc
znego wiąże się z koniecznością
przestrzegania pewnych zasadniczych reguł:
-
Nie ciągnąć za kabel zasilający podczas odłączania urządzenia
od źródła zasilania;
-
Nie dotykać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi dłońmi bądź stopami;
- Generalnie nie zaleca się używ
ania adapterów, wielu gniazd
i przedłużaczy;
-
W razie awarii i/lub nieprawidłowego działania wyłączyć urządzenie
i nie manipulować przy nim.
PL 6
PL 7
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
INFORMACJE
DOTYCZĄCE
• UWAGA: Piekarnik może wymagać prac konserwacyjnych, dlatego
zaleca się udostępnienie innego gniazda ściennego, tak aby można było
go podłączyć, jeśli zostanie wyjęty z miejsca, w którym go zainstalowano.
•
Jakakolwiek naprawa, instalacja i konserwacja nieprawidłowo przepro
-
wadzona może spowodować poważne zagrożenie dla użytkownika.
•
Firma produkcyjna niniejszym oświadcza, że nie ponosi żadnej
odpowiedzialności za szkody bezpośrednie lub pośrednie spowodowane
nieprawidłową instalacją, konserwacją lub napr
awami. Ponadto nie ponosi
odpowiedzialności za szkody spowodowane brakiem lub przerwaniem
instalacji uziemiającej (np. porażeniem prądem).
•
OSTROŻNIE: aby uniknąć niebezpieczeństwa związanego z nieza
-
mierzonym zresetowaniem wyłącznika termicznego, to urzą
dzenie nie
może być zasilane przez zewnętrzne urządzenie przełączające, takie jak
minutnik, ani podłączane do obwodu, który jest regularnie włączany
i wyłączany przez sieć energetyczną.
•
Urządzenie nie jest przeznaczone do włączania za pomocą zewnętrznego
timera lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.
UŻYTKOWANIE I KONSERWACJA
•
Ociekacz zbiera resztki, które ociekają podczas gotowania/pieczenia.
•
Umieszczając ruszt na prowadnicach bocznych, należy zwrócić uwagę,
aby krótsza część boku (między ogranicznikiem a końcem) była skierowana
w stronę wnętrza piekarnika. Jeżeli ruszt posiada ozdobną metalową
listwę, należy zwrócić uwagę na jej umiejscowienie
na zewnątrz piekarnika,
tak aby logo marki było widoczne i czytelne. Prawidłowe ustawienie można
znaleźć także na ilustracji w części Akcesoria niniejszej instrukcji obsługi.
•
Nie używaj ostrych, ściernych środków czyszczących ani os
trych
metalowych skrobaków do czyszczenia szyby drzwiczek kuchenki,
ponieważ mogą one porysować powierzchnię, co może spowodować
pęknięcie szyby.
•
Używać wyłącznie czujnika temperatury zalecanego dla tego piekarnika.
•
Podczas pieczenia wewnątrz piekarnika lu
b na szybie drzwiczek może
skraplać się wilgoć. Jest to stan normalny. Aby ograniczyć skraplanie
wilgoci, przed włożeniem potrawy do piekarnika należy po jego
włączeniu odczekać 10-
15 minut. Kondensacja zniknie, gdy piekarnik
osiągnie temperaturę pieczenia.
• Warzywa należy piec w naczyniu z pokrywką zamiast na nieosłoniętej
tacce.
•
Po upieczeniu potrawy nie powinno się zostawiać jej w piekarniku przez
czas dłuższy niż 15-20 minut.
•
W przypadku długiej awarii zasilania podczas fazy pieczenia może dojść
do niep
rawidłowego działania wskaźnika kontrolnego. W takim przypadku
należy skontaktować się z działem obsługi klienta.
•
OSTRZEŻENIE:
Nie wykładać ścian piekarnika folią aluminiową ani
jednorazowym zabezpieczeniem dostępnym w sklepach. Folia
aluminiowa
lub jakiekolwiek inne zabezpieczenie w bezpośrednim kontakcie z gorącą
emalią stwarzają ryzyko stopienia i pogorszenia stanu emalii wewnątrz
piekarnika.
•
OSTRZEŻENIE:
Nie wolno zdejmować uszczelki drzwiczek piekarnika.
•
OSTROŻNIE: Nie
napełniać dna komory wodą podczas pieczenia
lub gdy piekarnik jest gorący.
•
W celu prawidłowego użytkowania piekarnika nie zaleca się umieszczania
żywności w bezpośrednim kontakcie z rusztami i tacami, ale używania
papieru do pieczenia i/lub specjalnych pojemników.
OSTRZEŻENIA (*DLA PIEKARNIKÓW Z PIROLIZĄ)
•
Przed czyszczeniem zmyć nadmiar wycieku.
•
OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem automatycznego cyklu czysz
-
czenia należy:
- Otworzyć drzwiczki piekarnika;
- Wilgotną gąbką usunąć z wnętrza piekarnika duże lub grubo
ziarniste
resztki jedzenia. Nie używać detergentów;
-
Wyciągnąć wszystkie akcesoria i zestaw wysuwanych półek
(o ile dostępne);
- Nie wkładać ścierek do naczyń.
•
W piekarnikach z sondą do mięsa przed rozpoczęciem cyklu czyszczenia
należy koniecznie
zamknąć otwór za pomocą dostarczonej nakrętki.
Otwór zamykać nakrętką zawsze wtedy, gdy sonda do mięsa nie jest
używana.
•
Podczas procesu czyszczenia pirolitycznego (jeśli jest dostępny)
powierzchnie mogą się nagrzać bardziej niż zwykle, dlatego dzieci powi
nny
znajdować się z dala od urządzenia.
•
Jeśli nad piekarnikiem zamontowano płytę kuchenną, podczas pracy piro
-
lizera nie wolno używać płyty kuchennej. Zapobiegnie to jej przegrzaniu.
PL 8
PL 9
INFORMACJE
DOTYCZĄCE
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA