Znaleziono w kategoriach:
Kamery cyfrowe (3)
Wróć
CEL-SY9EA2G5
Kamera wideo 4K
Instrukcja obsługi
Wer. oprogramowanie
układowego: 1.0.1.0
2
Tylko dla krajów Unii Europejskiej oraz EOG (Norwegia, Islandia i Liechtenstein)
Te symbole oznaczają, że produktu nie należy wyrzucać razem z odpadami
gospodarstwa domowego, zgodnie z Dyrektywą WEEE w sprawie zużytego
sprzętu elektrycznego i elektronicznego (2012/19/UE), Rozporządzeniem
Parlamentu Europejskiego i Rady 2023/1542 w sprawie baterii i/lub
przepisami krajowymi wdrażającymi tę dyrektywę i rozporządzenie. Jeśli pod powyższym
symbolem znajduje się symbol chemiczny, zgodnie z Rozporzadzeniem w sprawie baterii
oznacza to, że bateria zawiera metal ciężki (Pb = ołów) w stężeniu przekraczającym
odpowiedni poziom określony w Rozporzadzeniu. Użytkownicy baterii mają obowiązek
korzystać z dostępnego programu zwrotu, recyklingu, odzysku i bezpiecznego
unieszkodliwienia baterii, np. na zasadzie oddania „jeden za jeden” przy zakupie nowego,
podobnego produktu. Niewłaściwe postępowanie z tego typu odpadami może mieć wpływ
na środowisko i zdrowie ludzi ze względu na substancje potencjalnie niebezpieczne, które są
zazwyczaj związane ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym. Państwa
współpraca w zakresie właściwego zagospodarowania tego produktu przyczyni się do
efektywnego wykorzystania zasobów naturalnych. W celu uzyskania informacji o sposobie
recyklingu tego produktu prosimy o kontakt z właściwym urzędem miejskim lub zakładem
gospodarki komunalnej bądź zapraszamy na stronę
www.canon-europe.com/sustainability/approach/.
Znaki towarowe
• Logo SD, SDHC i SDXC są znakami towarowymi firmy SD-3C, LLC.
• Microsoft oraz Windows są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach
Zjednoczonych i/lub innych krajach.
• macOS jest znakiem towarowym firmy Apple Inc. zastrzeżonym w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
• Terminy HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI Trade dress i loga HDMI są znakami
towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing Administrator, Inc.
•USB Type-C
® i USB-C® są znakami towarowymi USB Implementers Forum.
• Inne nie wymienione tutaj nazwy i produkty mogą być znakami towarowymi lub zastrzeżonymi
znakami towarowymi odpowiednich właścicieli.
• Niniejsze urządzenie działa w oparciu o technologię exFAT udostępnioną na podstawie licencji przez firmę Microsoft.
•Oznaczenie „Full HD 1080“ odnosi się do kamer firmy Canon umożliwiających zapis obrazu wideo w wysokiej
rozdzielczości składającego się z 1080 pikseli (linii skanowania) w pionie.
• This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard and may be used for encoding MPEG-4
compliant video and/or decoding MPEG-4 compliant video that was encoded only (1) for a personal and non-
commercial purpose or (2) by a video provider licensed under the AT&T patents to provide MPEG-4 compliant video. No license is
granted or implied for any other use for MPEG-4 standard.
* Informacja wyświetlana zgodnie z wymogiem w języku angielskim.
• THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL USE OF A CONSUMER OR OTHER
USES IN WHICH IT DOES NOT RECEIVE REMUNERATION TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC
VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL ACTIVITY AND/OR WAS
OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY
OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM
3
Najważniejsze cechy kamery wideo
Urządzenie
LEGRIA HF G70
to wydajna kamera wideo 4K marki Canon, która dzięki niewielkiemu
rozmiarowi doskonale nadaje się do wielu zastosowań. Poniżej przedstawiono tylko niektóre
z jej wielu funkcji.
Nagrywanie 4K
Matryca CMOS i procesor obrazu
DIGIC DV 6
Niniejsza kamera wideo jest wyposażona
w matrycę CMOS typu 1/2,3 umożliwiającą
rejestrowanie filmów ze skuteczną
rozdzielczością około 8,29 megapiksela
(3840 x 2160). Obraz wideo jest następnie
przetwarzany przy użyciu procesora obrazu
DIGIC DV 6. Oprócz funkcji nagrywania wideo
4K w kamerze jest stosowane
nadpróbkowanie sygnału do nagrywania
wideo Full HD.
Szerokokątny obiektyw z zoomem
i 8-listkowa przysłona
Obiektyw cechuje się 20-krotnym zoomem
optycznym i ogniskową wynoszącą 29,3 mm*
(ekwiwalent 35 mm) przy pełnym szerokim
kącie. Dzięki temu kamera jest uniwersalna
w różnych warunkach fotografowania.
8-listkowa przysłona zapewnia w nagraniach
przyjemne rozmycie nieostrych elementów
obrazu („bokeh”).
* Kiedy rozdzielczość wynosi 3840 x 2160,
a metoda stabilizacji obrazu jest inna niż
Dynamic. W przypadku zastosowania
metody stabilizacji obrazu Dynamic
ogniskowa wynosi 30,6 mm.
Nagrywanie 4K 25.00P i HD 50.00P
Kamera może nagrywać filmy w formacie MP4
w rozdzielczości 3840 x 2160 przy
częstotliwości ramki 25.00P lub 1920 x 1080
przy częstotliwości ramki 50.00P. Daje to
swobodę wyboru konfiguracji materiału wideo
w zależności od projektu.
Wygoda i funkcjonalność
Nagrywanie przez długi czas
Kamerę wyposażono w dwa gniazda na karty
pamięci SD, dzięki którym można korzystać
z funkcji podwójnego zapisu (A 29)
umożliwiającej nagrywanie tego samego filmu
na dwóch kartach pamięci SD jednocześnie,
a także z funkcji nagrywania przechodzącego
pozwalającej automatycznie kontynuować
nagrywanie na drugiej karcie pamięci SD,
gdy na pierwszej skończy się miejsce.
Funkcja Podwójny zapis to wygodny sposób
na tworzenie kopii zapasowej nagrań,
a Nagrywanie przechodzące pozwala realnie
wydłużyć czas nagrywania.
Nacisk na wszechstronność
Niniejsza kamera wideo ma funkcje, dzięki
którym nadaje się do stosowania jako kamera
podstawowa. Jest też jednak wystarczająco
mała, aby służyć jako wygodny sprzęt
przenośny. Zaawansowana stabilizacja obrazu
(A60) powoduje stabilizowanie obrazu
w 5 osiach, dzięki czemu można nagrywać
w plenerze w różnych warunkach. Wizjer oraz
panel dotykowy LCD można pochylić pod
różnymi kątami, co umożliwia na przykład
filmowanie w ciasnych miejscach.
Ręczne sterowanie w zasięgu ręki
Pierścień regulacji ostrości/zoomu ułatwia
uzyskanie pożądanego efektu. Jego działanie
można łatwo zmienić, aby regulować zoom.
Ponadto niektóre często używane funkcje
można przypisać do niestandardowego
przycisku i regulować ich działanie
towarzyszącym mu pokrętłem (A79).
Kamera wideo jest także wyposażona
w 5 konfigurowalnych przycisków fizycznych
i jeden konfigurowalny przycisk ekranowy,
do których można przypisać różne funkcje
w celu łatwego uzyskiwania do nich dostępu
(A80).
4Wykrywanie twarzy i śledzenie (A 58)
Po wykryciu twarzy postaci kamera może
ustawić na niej ostrość, a nawet ją śledzić.
Ponadto kamera może być w trybie ręcznego
ustawiania ostrości, a po znalezieniu twarzy
włączyć autofokus, dzięki czemu
najważniejsze osoby w ujęciu pozostaną
w ostrości.
Kreatywność i ekspresja
artystyczna
Specjalne tryby nagrywania (A35, 73)
Podczas tworzenia nagrań można zmienić
częstotliwość nagrywania klatek, co pozwala
uzyskać efekt zwolnionego lub
przyspieszonego tempa. Można również użyć
funkcji buforowania, aby nagrać 3 sekundy
materiału filmowego przed rzeczywistym
rozpoczęciem nagrywania, co pomaga
zarejestrować trudne do uchwycenia sytuacje.
Wyglądy (A48)
Można dostosować wiele właściwości obrazu,
np. nasycenie, ostrość czy jasność,
aby stworzyć pożądany „wygląd“.
Ustawienia niestandardowego obrazu
(A82)
Wybierz jedno z gotowych ustawień kolorów
lub ustaw kombinację krzywej gamma,
przestrzeni kolorów i matrycy kolorów, której
chcesz użyć. Następnie możesz szczegółowo
dostosować szereg innych parametrów
związanych z obrazem.
Inne funkcje
• Plik ustawień menu, który można zapisać
w kamerze lub na karcie SD w celu
przywrócenia wszystkich ustawień menu lub
skopiowania ich do innej kamery HF G70
(A90).
• Akumulatory zgodne z technologią Intelligent
System pozwalają wyświetlić na ekranie
kamery szacunkową wartość dostępnego
czasu nagrywania (w minutach).
• Zgodność z opcjonalnym odbiornikiem
GPS GP-E2 umożliwiającym dodawanie
geoznacznika do nagrań (A77).
• Zgodność z opcjonalnym pilotem zdalnego
sterowania RC-V100 (A75), gdy
użytkownik potrzebuje profesjonalnego
rozwiązania zdalnego sterowania.
5
1Wstęp7
O instrukcji 7
Konwencje stosowane
w tym podręczniku 7
Dostarczone akcesoria 9
Nazwy części 10
2 Przygotowania 14
Ładowanie akumulatora 14
Korzystanie z gniazdka elektrycznego 15
Przygotowanie kamery 17
Korzystanie z osłony
przeciwsłonecznej obiektywu 17
Regulacja ekranu LCD 17
Korzystanie z wizjera 18
Pasek naręczny i pozostałe paski 19
Podstawowa obsługa kamery 20
Włączanie i wyłączanie kamery 20
Ustawianie trybu CAMERA 21
Korzystanie z przycisku
MENU i dżojstika 21
Ustawienia przed pierwszym użyciem 22
Ustawianie daty i czasu 22
Zmiana języka 23
Zmiana strefy czasowej 23
Używanie menu 24
Menu konfiguracji 24
Menu FUNC 25
Korzystanie z kart pamięci SD 27
Zgodne karty pamięci SD 27
Wkładanie i wyjmowanie
karty pamięci SD 28
Inicjowanie karty pamięci SD 29
Wybieranie karty pamięci SD
do nagrań 29
Podwójny zapis i nagrywanie
przechodzące 29
Odzyskiwanie filmów 30
3 Nagrywanie 31
Nagrywanie filmów
i wykonywanie zdjęć 31
Podstawowe funkcje nagrywania 31
Przeglądanie ostatniego
nagranego filmu 33
Konfiguracja materiału wideo:
Rozdzielczość, szybkość transmisji
bitów i częstotliwość ramki 34
Wybór rozdzielczości i szybkości
transmisji bitów 34
Wybór częstotliwości ramki 34
Nagrywanie z efektem przyspieszonego
i zwolnionego tempa 35
Tryby filmowania 36
Tryby scen specjalnych 37
Regulacja ekspozycji 39
Ekspozycja ręczna (
n
)39
Chwilowa automatyczna przysłona –
opcja Wymuś aut. przysł. 40
Automatyczna ekspozycja 40
Dotykowe ustawianie ekspozycji 41
Blokada ekspozycji (blokada AE) 42
Korekta ekspozycji 42
Filtr szary 43
Używanie wzoru zebry 43
Korekta tylnego oświetlenia 44
Limit AGC (automatycznej
kontroli wzmocnienia) 45
Balans bieli 46
Korzystanie z wyglądów 48
Korzystanie z zoomu 49
Używanie pierścienia regulacji
ostrości/zoomu 49
Używanie przełącznika
klawiszowego zoomu 50
Korzystanie z opcji zoomu dostępnych
na ekranie dotykowym 51
Korzystanie z opcjonalnego pilota
zdalnego sterowania RC-V100 51
Płynne sterowanie zoomem 52
Cyfrowy telekonwerter 52
Regulacja ostrości 54
Ręczne ustawianie ostrości 54
Autofokus 57
Wykrywanie twarzy i śledzenie 58
Stabilizator obrazu 60
Metody stabilizacji obrazu
Dynamic i Standard 60
Ustawianie kodu czasowego 61
Wybór trybu kodu czasowego 61
Nakładanie kodu czasowego/daty/godziny
na rejestrowany obraz 62
Ustawianie bitu użytkownika 64
Nagrywanie dźwięku 65
Sceny audio 65
Regulacja poziomu dźwięku przy
użyciu menu FUNC 67
Tłumik mikrofonu (mikrofon
wbudowany lub gniazdo MIC) 67
Filtr dolnozaporowy (gniazdo MIC) 68
Spis treści