Znaleziono w kategoriach:
Termometry (1)
Wróć
1
Infrared thermometer
Model: A202
USER MANUAL
PLEASE NOTE:
THIS MEDICAL DEVICE MUST BE USED
ACCORDING TO INSTRUCTIONS
TO ENSURE ACCURATE READINGS.
Thank you for purchasing the Infrared Thermometer
model A202. Please read this instruction manual first,
so you can use this thermometer safely and correctly.
Please keep this instruction manual for future refer-
ence. Batch code on the packaging. This innovative
medical device uses advanced infrared (IR) technol-
ogy to measure temperature instantly and accurately
on the forehead or object.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ BEFORE USE
The following basic safety precautions should always
be taken.
1. Close supervision is necessary when the ther-
mometer is used by, on, or near children, handi-
capped persons or invalids.
2. Use the thermometer only for the intended use
described in this manual.
3. Do not use the thermometer if it is not working
properly, or if it has suered any damage.
KEEP THESE INSTRUCTIONS AT A SAFE PLACE
BEFORE YOU BEGIN
Cautions and Warnings
• As with any thermometer, proper technique is cru-
cial to obtaining accurate temperature readings.
Please read this manual thoroughly and carefully
before using.
• Always operate the thermometer in an operating
temperature range 5°C to 40°C (41°F to 104°F), and
relative humidity 15 to 93%.
• Always store the thermometer in a cool and dry
place -20°C to 70°C (-4°F to 158°F) and relative hu-
midity 15% to 93%.
• The device requires no calibration.
• The device contains no user serviceable parts.
• The user must check that the equipment functions
safely and see that it is in proper working condition
before being used.
• The manufacturer does not require such preven-
tive inspections by other persons.
• No modication of this equipment is allowed.
• The device is not suitable for use in the presence
of ammable anesthetic mixtures with air or with
oxygen or nitrous oxide.
• Manufacturer will provide circuit diagrams,
component part lists, descriptions, calibration
instructions to assist to SERVICE PERSONNEL in
parts repair.
• Do not clean or carry out maintenance of the de-
vice when it is in use.
• Avoid direct sunlight.
• Avoid dropping the thermometer, if it happens
and you think the thermometer may be damaged,
please contact customer services immediately.
• Do not touch the lens.
• Do not touch the patient’s skin surface.
• Do not disassemble the thermometer.
• Basic safety precautions should always be ob-
served, especially when the thermometer is used
on or near children and disabled persons.
GB
GB
instrukcja 5_300_52x155_ms003.indd 1instrukcja 5_300_52x155_ms003.indd 1 24.10.2024 08:44:5524.10.2024 08:44:55
2 3
Display Screen
1. Body mode indication
2. Object mode
indication
3. Memory indication
4. Temperature
reading
5. Temperature unit
6. Battery indication
12
4
5
6
3
DISPLAY MODE
Two modes can be selected.
1. Body Mode
This mode is used to measure
the forehead temperature.
2. Object Mode
This mode is used to measure
the object temperature.
SELECT THE TEMPERATURE UNIT
This meter provides two measurement units used
for indicating the body/object temperature, oC or oF,
for your preferred selection.
Be sure the thermometer
is OFF before selecting the
temperature unit.
Long-press the Measurement Buon for 8 seconds
unl -- oC or oF displayed on the LCD panel as gure
shown. Re-press the Measurement Buon to select
oC or oF unit. Then long-press the Measurement
Buon for 3 seconds, it will automacally save your
choice and turn o.
Fahrenheit / °F Celsius / °C
TURN ON THE LED LIGHT
This meter provides Led Light to help users placing
the thermometer at the correct position.
Be sure the thermom-
eter is OFF before turn
ON/OFF the LED Light.
1. Long-press the Measurement Button for10 sec-
onds until Signal – Led displayed on the LCD panel.
2. Then short press the measurement to turn on
or o LED light --when LED is turned on, the blue
light will indicate, while it is turned o there is no
light. Then long-press the Measurement Button for
3 seconds, it will automatically save your choice
and turn o.
• This thermometer is not intended to substitute for
a consultation with your physician.
• This thermometer and the subject must remain in
a stable environment for at least 30 minutes before
measuring the temperature.
• When the measured temperature falls within the
fever temperature range of ≥38.0°C (100.4°F) and
and <43°C (109.4°F), as indicated by the red LCD
on display, please consult with your physician
immediately.
RESTRICTIONS OF USE
This thermometer is clinically proven to produce
accurate temperature measurements. However,
please be advised that the accuracy can not be
ensured when the thermometer is not clean. Check
that the probe is clean before taking a measurement.
INTENDED USE
A202 Infrared Thermometer is intended for the
periodic measurement and monitoring of human
body temperature from forehead measurement
at home, clinics and hospital. The thermometer is
intended for non-contact measurement.
A control measurement using a conventional
thermometer is recommended in the following
cases:
1. If the reading is surprisingly low.
2. For new-born infants, up to 100 days old.
3. For children under three years of age who have a
weakened immune system or who react unusually
in the presence or absence of fever.
HOW DOES IT WORK
The thermometer measures the infrared heat
generated by the surface of the skin over the vessel
and its surrounding tissue. The thermometer then
converts it into a temperature value.
NOTE: The thermometer does not emit any infrared
energy.
HIGHLIGHTED FEATURES
• Measurement that does not require probe cover,
thereby saving cost of replacement.
• Automatically power o if left idle for 10 seconds.
• Memory function allows you to recall previous re-
sults up to 25 previous results.
• Easy to read LCD with green backlight in a dark
environment.
• Color for visualization of fever (red or yellow) and
measurement in progress (green).
Meter Overview
1. Infrared Sensor
2. LED Light
3. Display Screen
4. ON Button /
Measurement /
Memory / Setup
Button
5. Mode Switch
6. Battery Cover
2
1
5
3
4
6
GB
instrukcja 5_300_52x155_ms003.indd 2-3instrukcja 5_300_52x155_ms003.indd 2-3 24.10.2024 08:44:5624.10.2024 08:44:56
4 5
DETAILED INFORMATION
About Normal Body Temperature & Fever
The temperature in the forehead and temple area
diers from the internal temperature, which is taken
orally or rectally. Vasoconstriction, an eect which
constricts the blood vessels and cools the skin, can
occur during the early stages of a fever. In this case,
the temperature measured by the A202 Infrared
thermometer may be unusually low. If the measure-
ment therefore does not match the patient’s own
perception or is unusually low, repeat the measure-
ment every 15 minutes. As a reference, you can also
measure the internal body temperature using a con-
ventional oral or rectal thermometer. Body tempera-
ture can vary from one individual/person to next. It
also varies by location on the body and time of day.
Below shows the statistical normal ranges from dif-
ferent sites. Please keep in mind that temperatures
measured from dierent sites, even at the same time,
should not be directly compared. Fever indicates that
the body temperature is higher than normal. This
symptom may be caused by infection, overdressing
or immunization. Some people may not experience
fever even when they are ill. These include, but
are not limited to, infants younger than 3 months
old, persons with compromised immune systems,
persons taking antibiotics, steroids or antipyretics
(aspirin, ibuprofen, acetaminophen), or persons with
certain chronic illnesses. Please consult your physi-
cian when you feel ill even if you do not have fever.
Table*1 Normal Temperature Range of various
body sites
Oral 0.6°C (1°F) or more above or below
37°C (98.6°F)
Rectal/
ear
0.3°C to 0.6°C (0.5°F to 1°F) higher than
oral temperature
Axillary
(armpit)
0.3°C to 0.6°C (0.5°F to 1°F) lower than
oral temperature
PERFORM THE TEST
As a Body Measurement Thermometer
Press “ON” Button to turn on
the thermometer rst.
Push the Mode switch to
select Body mode.
The temperature unit ashes.
Move the probe close to
the forehead and take
measurements.
Make sure the probe is at
and close to the forehead,
not at an angle. Perform a
forehead measurement with
a distance within 3 cm.
Read the result.
The measurement result will
be done in 1 second. The
reading is shown together
with LED lighting and one
long beep informs about the
temperature measurement,
and after a while another short
beep, conrming the saving
of the result to the memory
and readiness for the next
measurement.
BEEP SETTING
Make sure the thermometer
is turned o before turning
the beep on / o.
1. Press and hold the
measurement button for
approximately 12 seconds
until OFF or ON appears on
the LCD panel.
2. Press the measurement
button again to turn the
beep ON or OFF. Conrm the
selected option by holding
down the measurement
button until the LCD screen
turns o completely.
REPLACING THE BATTERY
The thermometer comes with two 1.5 V AAA
alkaline batteries. The meter will display to alert
you when the meter power is getting low, please
follow the steps below to replace new batteries
immediately.
1. Remove the battery
cover according to the arrow
direction.
2. Remove the old batteries
and replace with two 1.5V
AAA size alkaline batteries.
Taking care to match the
Positive ( + ) and Negative
( - ) indications.
3. Close the battery
cover according to the arrow
direction.
NOTE:
1. Although the thermometer works when
appearing, we still recommend that you change the
batteries to obtain an accurate result.
2. Remove the batteries if stored for a long period
of time.
WARNING!
The batteries should be kept away out of children’s
reach. Risk of swallowing batteries! If they are
swallowed, promptly see a doctor for help. Before
using the device, make sure that it is not damaged.
Do not use the device if it is damaged as this may
cause injury. The battery replacement should
be carried out only by adults. Be sure to observe
the polarity marked in the battery holder. Avoid
the occurrence of short circuits of the batteries’
terminals. Do not install used batteries; there is a risk
of electrolyte leakage and damage to the device. Do
not dispose of batteries in normal household waste
and places not intended for this. Do not recharge
used batteries, as they may explode.
GB
instrukcja 5_300_52x155_ms003.indd 4-5instrukcja 5_300_52x155_ms003.indd 4-5 24.10.2024 08:44:5624.10.2024 08:44:56
6 7
MEMORY
Recalling the Memory
This thermometer stores 25 most recent readings
Be sure the thermometer
is OFF before recalling this
memory.
Press for 2 seconds to
enter the memory mode.
Each time you press the
Memory Button, a result will
be displayed in the order of
dates (latest result shown
rst), together with “MEM”
and number (from 1 to 25).
LED in green, yellow or red
will appear according to the
memory reading.
When the memory is full, the
oldest result is deleted as
the new one added. When
the last record displayed in
the display, press Memory
Button again to return the
rst record.
Exit the memory.
Long press ON Button to
exit the memory or keep the
meter in idle for 10 seconds
to switch o automatically.
Clear the memory
Removing one of the
batteries, keep long pressing
the measurement button,
then reload the battery until
“---” on the LCD screen.
MAINTENANCE
Care & Cleaning
• The probe is not waterproof. Please wipe with a
clean and dry cotton swab to clean the probe on
the inside.
• The body of the thermometer is not water-resist-
ant. Never put the thermometer under a running
tap or submerge it into water. Use a soft and dry
cloth to clean it. Do not use abrasive cleaners.
• Store the thermometer in a cool and dry location.
Free from dust and away from direct sunlight.
Press the “ON” button to turn o the unit, Or
leave it idle for 10 seconds, the unit will switch o
automatically.
NOTE:
• As the forehead measurement temperature is likely
to be aected by sweat, oil and the surroundings, the
reading shall be taken as a reference only.
• If the probe is placed at an angle close to the fore-
head for measurement, the reading will be aected
by surrounding temperature. Babies’ skin reacts very
quickly to the ambient temperature. Therefore, do
not take their temperature with the A202 Infrared
thermometer during or after breastfeeding, because
the skin temperature may then be lower than the
internal body temperature.
• If the measured temperature is < 32°C (89.6°F), the
display will show with LO symbol.
• If the reading is ≥ 38.0°C (100.4°F) and < 43.0°C
(109.4°F), the display will show together with red LED
and six short beeps.
• The thermometer will automatically turn o if left
idle for 10 seconds.
As an Object Measurement Thermometer
Push the Mode switch to
select Object mode.
The machine after switching
on emits two short beeps
indicating that the object
mode is turned on and the
temperature unit ashes.
Short-press “ON” Switch to
turn on the thermometer
rst.
Move the probe close to
the object and take meas-
urements.
Make sure the probe is at
and close to the object,
not at an angle. Perform a
measurement with a distance
within 3 cm. When ready,
push measurement button to
take measurements.
Read the result.
The measurement result will
be done in 1 second. The
reading is shown together
with LED lighting and one
long beep informs about the
temperature measurement,
and after a while another
short beep, conrming the
saving of the result to the
memory and readiness for
the next measurement.
Press the “ON” button to turn o the unit, Or
leave it idle for 10 seconds the unit will switch o
automatically.
GB
instrukcja 5_300_52x155_ms003.indd 6-7instrukcja 5_300_52x155_ms003.indd 6-7 24.10.2024 08:44:5724.10.2024 08:44:57
8 9
SYMBOL REFERENT
Information of authorized represent-
ative, including name and address
Batch code
Type BF Equipment
Caution, consult accompanying
documents
SPECIFICATIONS
Model A202
Measurement range Body/Forehead: 32.0~43°C
(89.6°F~109.4°F)
Object: 0.0°C to 99.9°C (32°F
to 211.8°F)
Display resolution 0.1°C / 0.1°F
Accuracy For Forehead mode:
±0.2°C (±0.4°F) from 36.0°C
(96.8°F) to 39.0°C (102.2°F)
±0.3°C (±0.5°F) : out of the range
For object mode:
±1°C (±2°F) from 0°C (32°F) to
60°C (140.0°F)
±4°C (±7.2°F) : out of the range
Indicator light Green light for temperature lower
than 37.5°C (99.5°F)
Yellow light for temperature
equal or between 37.5°C (99.5°F)
to 38.0°C (100.4°F)
Red light for temperature higher
than 38.0°C (100.4°F)
Voice Power on and ready for working:
a short beep.
Measurement nished:
1 long beep equal or lower than
38.0°C (100.4°F)
6 short beeps higher than 38.0°C
(100.4°F)
Silent mode 1. Be sure the infrared thermom-
eter is o
2. Hold the measurement button
for about 12 seconds after “ON”
shows on the LCD panel. (Note:
keep holding the button when
“°C/°F” is displayed on the
LCD panel).
3. Press the Measurement button
again to turn ON/OFF the beep.
4. Then long-press the Measure-
ment Button for 3 seconds, it will
automatically save your choice
and turn o.
Memory 25 groups
Operating conditions 5 °C to 40 °C (41 °F to 104 °F),
Humidity: 15 to 93 % R.H
(non-condensing)
Air pressure 700 hPa - 1060 hPa (70Kpa-
106Kpa)
Storage and transport
environment Temperature: -20°C to 70°C
(-4°F to 158°F)
Storage humidity: 15% to 93% RH
(non-condensing)
Auto shut-o About 10 seconds after no using
Battery 2pcs 1.5V AAA Alkaline Battery
Dimension (L×W×H) 142.5mm×38mm×40mm
Weight 79g (Net: 57g)
Life time 2 years
FAULT INDICATION
FAULT OR
FAULT
SYMBOL
FAULT
DESCRIPTION CORRECTIIVE
MEASURE
No display On
the LCD panel
The battery
has run out.
Incorrect
battery polarity.
Replace the
battery.
Please note:
The (+) side
of the battery
must face
upwards.
Measurement
not possible (or
an abnormal
value is
displayed)
The
thermometer is
not ready.
Wait until the
°C symbol is
displayed.
An abnormal
temperature
value is
displayed.
The probe
tip is dirty or
damaged. Did
you hear the
beep after
pressing the ON
button?
Clean the
probe tip or
get it repaired.
Wait until
you hear the
beep before
removing the
thermometer
from the ear or
forehead.
LO or HI symbol
is displayed
The temperature
measured is
outside the
measuring
range.
LO-temperature
< 32°C (89.6°F)
HI-temperature
≥43.0°C 109.4°F)
Check that
the probe
tip is clean
and that the
thermometer
is properly
placed on the
forehead.
Symbol is
displayed
The battery has
run out.
Replace the
battery.
Symbol is
displayed
The ambient
temperature
is outside the
operating
temperature
range or is
changing too
fast.
To ensure
accurate
easurement,
let the
thermometer
rest at
operating
temperature
for 30 minutes
prior to use.
SYMBOL INFORMATION
SYMBOL REFERENT
Information of manufacture, in-
cluding name and address
Serial number
Catalogue number
For use follow instructions
Keep dry
GB
instrukcja 5_300_52x155_ms003.indd 8-9instrukcja 5_300_52x155_ms003.indd 8-9 24.10.2024 08:44:5724.10.2024 08:44:57