Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje CECOTEC
›
Instrukcja Ekspres CECOTEC Power Espresso Touch ColdBrew
Znaleziono w kategoriach:
Ekspresy ciśnieniowe
(36)
Wróć
Instrukcja obsługi Ekspres CECOTEC Power Espresso Touch ColdBrew
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
1
POWER ESPRESSO
T
OUCH C
OLDBREW
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Kullanma kılavuzu
POWER ESPRESSO
TOUCH COLDBREW
Cafeteras express /
Espr
esso coee machines
Instrucciones de seguridad
5
Safety instructions
7
Instructions de sécurité
10
Sicherheitshinweise
13
Istruzioni di sicurezza
16
Instruções de segurança
18
Instrukcja bezpieczeństwa
21
Bezpečnostní pokyny
24
Güvenlik talimatları
26
ÍNDICE
1. Piezas y
componentes
30
2. Antes de usar
30
3. Funcionamiento
31
4. Limpieza y
mantenimiento
35
5. Resolución de problemas
37
6. Especicaciones técnicas
38
7
. Reciclaje de aparatos eléctricos
y electr
ónicos
38
8. Garantía y
SA
T
39
9. Copyright
39
INDEX
1. Parts and components
40
2. Before use
40
3. Operation
41
4. Cleaning and maintenance
44
5. T
roubleshooting
46
6. T
echnical
specications
47
7
. Disposal of
old electrical
and electronic appliances
47
8. T
echnical
support and warranty
48
9. Copyright
48
SOMMAIRE
1. Pièces et composants
49
2. A
vant utilisation
49
3. Fonctionnement
50
4. Nettoyage et entretien
54
5. Résolution de problèmes
56
6. Spécications techniques
57
7
. Recyclage des équipements
électriques et électroniques
57
8. Garantie et SAV
58
9. Copyright
58
INHAL
T
1. T
eile und Komponenten
59
2. V
or
dem Gebrauch
59
3. Bedienung
60
4. Reinigung und Wartung
64
5. Problembehebung
65
6. T
echnische Spezikationen
67
7
. Recycling
von Elektro-
und Elektronikgeräten
67
8. Garantie und Kundendienst
67
9. Copyright
67
INDICE
1. Parti e componenti
68
2. Prima dell’uso
68
3. Funzionamento
69
4. Pulizia e manutenzione
73
5. Risoluzione dei problemi
74
6. Speciche tecniche
76
7
. Riciclaggio di apparecchiatur
e
elettriche ed elettroniche
76
8. Garanzia e supporto tecnico
76
9. Copyright
76
ÍNDICE
1. Peças e componentes
77
2. Antes de usar
77
3. Funcionamento
78
4. Limpeza e manutenção
81
5. Resolução de problemas
83
6. Especicações técnicas
84
7
. Reciclagem de produtos elétric
os
e eletrónicos
84
8. Garantia e SA
T
85
9. Copyright
85
5
POWER ESPRESSO TOUCH C
OLDBREW
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty
86
2. Przed użyciem
86
3. Funkcjonowanie
87
4. Czyszczenie i konserwacja
90
5. Rozwiązywanie problemów
92
6. Specykacja techniczna
93
7
. Recykling urządzeń elektrycznych
i elektronicznych
94
8. Gwarancja i Serwis Pomocy
T
echnicznej
94
9. Prawa autorskie
94
OBSAH
1. Díly
a součásti
95
2. Před používáním
95
3. Provoz
96
4. Čištění a údržba
99
5. Řešení problémů
101
6. T
echnické specikace
102
7
. Recyklace elektrických
a elektronických zařízení
102
8. Záruka a technický
servis
103
9. Copyright
103
İÇINDEKILER
1. Parçalar
ve bileşenler
104
2. Kullanmadan önce
104
3. Cihazın kullanımı
105
4. T
emizlik
ve bakım
108
5. Sorun Giderme
110
6. T
eknik bilgiler
111
7
. Elektrikli v
e elektronik ekipmanların geri
dönüşümü
112
8. Garanti ve Müşteri hizmetleri
112
9. T
elif Hakları
112
INSTRUCCIONES DE SEGURID
AD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el
producto. Guar
de este manual
para
futuras ref
er
encias o
nuevos usuarios.
-
Siga atentamente estas instrucciones de seguridad cuando
use el
producto.
-
Un mal
uso o un uso inadecuado puede suponer
un peligro
tanto para el
aparato como para el
usuario.
-
Asegúrese
de
que
el
voltaje
de
red
coincida
con
el
voltaje
especicado
en
la
etiqueta
de
clasicación del
pr
oducto
y
de
que el
enchufe
tenga toma de
tierra.
-
Coloque
el
aparato
en
una
supercie
seca,
estable,
plana
y
resistente al
calor
.
-
Este aparato está diseñado exclusivamente para uso
doméstico
quedando
excluido
su
uso
en
bares,
r
estaurantes,
granjas, hoteles, moteles
y
ocinas.
-
No
sumerja
el
cable,
el
enchufe
o
cualquier
otra
parte
del
producto
en
agua
o
cualquier
otr
o
líquido,
ni
exponga
las
conexiones
eléctricas
al
agua.
Asegúrese
de
que
tiene
las
manos
completamente
secas
antes
de
tocar
el
enchufe
o
encender
el pr
oducto.
-
No
utilice
el
producto
si
el
cable,
el
enchufe
o
la
estructura
presenta
daños
o
si
no
funciona
correctamente,
ha
sufrido
alguna caída o ha sido dañado.
-
Inspeccione el
cable de alimentación regularmente en
busca
de
daños
visibles.
Si
el
cable
presenta
daños,
debe
ser
reparado
por
el
Servicio
de
Asistencia
T
écnica
ocial
de
Cecotec para evitar
cualquier
tipo de peligro.
-
No intente reparar
el dispositiv
o por su pr
opia cuenta.
Póngase
en
contacto
con
el
Servicio
de
Asistencia
T
écnica
ocial
de Cecotec para cualquier duda.
7
6
POWER ESPRESSO TOUCH C
OLDBREW
POWER ESPRESSO TOUCH C
OLDBREW
-
No deje el
producto sin supervisión durante su
funcionamiento. Desconecte el
dispositivo al acabar
de
utilizarlo
y cuando salg
a de la estancia donde está instalado.
-
La limpieza
y el
mantenimiento de usuario no deben
realizarse por
niños.
-
El
aparato no debe ser
usado por
niños. Mantenga el
aparato
y
su cable fuera del
alcance de los niños.
-
Este producto puede ser
usado por personas con capacidades
físicas,
sensoriales
o
mentales
reducidas,
o
con
falta
de
experiencia
y
conocimiento
si
están
supervisados
o
han
recibido instruc
ción concerniente al
uso del
aparato de una
forma segura
y entienden los riesgos que este implica.
-
Supervise
a
los
niños
para
asegurarse
de
que
no
jueguen
con el
producto. Es necesario dar
una supervisión estricta si
el
producto está siendo usado c
erca de niños.
-
El
aparato no tiene que sumer
girse.
-
Advertencia:
este
producto
ha
superado
un
control
de
calidad previo a su c
omercialización para garantizar
su
corr
ecto funcionamiento. Después del
contr
ol
se realiza una
limpieza
exhaustiva
del
artículo,
por
lo
que
podrían
quedar
restos de agua.
SAFETY
INSTRUCTIONS
Read
these instructions
thoroughl
y
befor
e using
the appliance.
Keep
this instruction
manual
for
future
refer
ence
or
new
users.
-
All
safety
instructions must
be closel
y follow
ed when using
the appliance.
-
Incorr
ect or
impr
oper
use can be
dangerous
for
the user
and
damage
the appliance.
-
Ensure
that
the
mains
voltage
matches
the
voltage
specied
-
No cubra el
dispositivo mientras esté en
funcionamiento ni
coloque objetos pesados sobr
e él.
-
No use el
producto bajo las siguientes cir
cunstancias:
A.
Dentro
o
encima
de
cocinas
eléctricas
o
de
gas,
hornos
calientes o cer
ca de fueg
o.
B.
Sobr
e supercies
blandas (
como
al
fombras
)
o donde pueda
volcarse durante su uso.
C.
En exteriores o ár
eas con altos niveles de humedad.
-
No utilice ningún
ac
cesorio
que no
haya sido proporcionado
o rec
omendado por
Cecotec
ya que podría ocasionar daños.
-
Precaución,
supercie
caliente.
La
temperatura
de
las
supercies
accesibles
podría
ser
alta
mientras
se
usa
el
producto y
podría
causar
quemaduras.
No
toque
las
supercies
calientes
mientras
esté
en
funcionamiento
e
inmediatamente después.
-
Al
llenar
el
depósito
de
agua
tenga
cuidado
para
evitar
derrames,
especialmente
en
el
conductor
y
en
las
partes
eléctricas del
aparato.
-
Advertencia: la abertura de llenado no debe abrirse durante
el
funcionamiento.
-
No introduzca caf
é mientras la cafetera está en
funcionamiento.
-
No ponga el
producto en funcionamiento sin agua.
-
No mueva ni apague el
dispositivo mientras esté en
funcionamiento.
-
No
deje
que
el
cable
asome
sobre
el
borde
de
la
supercie
de
trabajo
o
la
encimera,
ni
que
entre
en
contacto
con
supercies calientes.
-
Apague
el
aparato
y
desconéctelo
de
la
toma
de
corriente
cuando
no
esté en
uso
o
se
esté
limpiando,
antes de
cambiar
los
accesorios,
desmontar
o montar
el
pr
oducto. Deje
que
se
enfríe
completamente
antes
de
montar
o
retirar
cualquier
pieza
y
/
o proceder
con su limpieza.
9
8
POWER ESPRESSO TOUCH C
OLDBREW
POWER ESPRESSO TOUCH C
OLDBREW
-
When
lling
the
water
tank,
be
careful
to
avoid
spillage,
especiall
y on
the cord and electrical
parts of
the appliance.
-
Warning:
the
lling
opening
must
not
be
opened
during
operation.
-
Do not insert co
ee while
the machine is in operation.
-
Do not operate the applianc
e without w
ater
.
-
Do not move or
turn
the appliance o during operation.
-
Do
not
let
the
cable
hang
over
the
edge
of
the
working
surface
or
worktop and pr
event it fr
om touching hot surfaces.
-
Switch o the appliance and unplug it fr
om the mains when
not
in
use
or
when
cleaning,
befor
e
changing
acc
essories,
disassembling,
or
assembling
the
product.
Allow
it
to
cool
down
completel
y
before
attaching
or
removing
parts
and
befor
e cleaning the appliance.
-
Never
leave
the
device
unattended
during
use.
Unplug
the
device
after
use
and
when
you
leave
the
room
where
it
is
installed.
-
Cleaning and maintenance
tasks must not be carried out by
children.
-
The
device
is
not
intended
to
be
used
by
children.
Keep this
appliance and its power
cable out of
their
reach.
-
This
pr
oduct
can
be
used
by
children
and
people
with
r
educed
physical,
sensory
,
or
mental
capabilities
or
lack
of
experienc
e
and
knowledge,
as long
as
they
have been
given
supervision
or
instruction
concerning
the
use
of
the
appliance
in
a
safe
way
and understand the hazar
ds involved.
-
Supervise
children
to
pr
event
them
from
playing
with
the
appliance.
Close
supervision
is
necessary
when
the
appliance is being used by
or near
children.
-
The device must not be submerg
ed.
-
Warning:
this
product
has
under
gone
a
quality
contr
ol
previous
to
its
commer
cialisation
with
the
aim
of
ensuring
on the devic
e rating label and
that the plug is earthed.
-
Place
the
appliance
on
a
dry
,
stable,
at,
heat-r
esistant
surface.
-
This
appliance
is
designed
for
domestic
use
only
and
is
not
intended
for
bars,
restaurants,
farmhouses,
hotels,
motels,
and oces.
-
Do
not immerse
the
cable,
plug, or
any
other
non-removable
part
of
the
device
in
water
or
any
other
liquid
or
expose
electrical
connections
to
water
.
Make
sure
your
hands
ar
e
dry
befor
e handling the plug or
switching on the devic
e.
-
Do
not
use
the
appliance
if
its
cable,
plug,
or
housing
are
damaged,
nor
after
it
malfunctions
or
has
been
dropped
or
damaged in any
way
.
-
Check
the
power
cable
regularl
y
for
visible
damage.
If
the
cable is damaged, it
must be repair
ed by
the ocial Cecotec
T
echnical
Support Service to avoid any
type of
danger
.
-
Do
not
try
to
repair
the
appliance
by
yourself
.
Contact
the
ocial
Cecotec T
echnical
Support Service f
or advice.
-
Do
not
cover
the
appliance
during
operation
and
do
not
place
heavy
objects on it.
-
Do
not
use
the
appliance
under
the
following
circumstances:
A.
On
or
near
a
gas
or
electric
hob,
in
heated
ovens,
or
near
open ames.
B.
On
soft
surfaces
(
such
as
carpets
)
or
where
it
may
tip
over
during use.
C.
Out
doors or in ar
eas
with high humidity
levels.
-
Do
not
use
any
accessory
that
has
not
been
recommended
or
pro
vided
by
Cecotec,
as
they
might
cause
injuries
or
damage.
-
CAUTION:
hot
surface.
The
temperature
of
accessible
surfaces
may
be
high
while the
appliance
is
in
use
and
could
cause
burns.
Do
not
touch
hot
surfaces
during
operation or
immediately
after
.
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Reachy Mini - Ten robot AI kosztuje mniej niż smartfon i zmieści się na Twoim biurku!
Ranking tabletów do 1000 zł [TOP10]
Ranking telefonów do 800 zł [TOP10]
Ranking mopów parowych [TOP10]
Ranking zabawek dla 5-latka [TOP10]
Ranking kaw ziarnistych [TOP10]
Ranking słuchawek dousznych przewodowych [TOP10]
Ranking gier na PS4 [TOP10]
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Ranking rowerów elektrycznych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Uszkodzony termostat – objawy w przypadku lodówki
Wędkarstwo spinningowe – na czym polega?
Sprawdź więcej poradników