Znaleziono w kategoriach:
Ekspresy ciśnieniowe (37)
Wróć
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
CREMMAET MACCHIA BLACK
CREMMAET MACCHIA BLACK ROSE
CREMMAET MACCHIA WHITE
CREMMAET MACCHIA WHITE ROSE
Cafetera super automática /Super-automatic coee machine
01599_01716_01717_01718_Cafetera superautomatica Cremmaet Macchia Black _ Black Rose _ White _ White Rose_RP_01230726.indd 101599_01716_01717_01718_Cafetera superautomatica Cremmaet Macchia Black _ Black Rose _ White _ White Rose_RP_01230726.indd 127/7/23 14:1127/7/23 14:11
Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 7
Instructions de sécurité 10
Sicherheitshinweise 13
Istruzioni di sicurezza 16
Instruções de segurança 19
Veiligheidsinstructies 22
Instrukcje bezpieczeństwa 25
Bezpečnostní pokyny 28
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 31
2. Antes de usar 31
3. Funcionamiento 32
4. Limpieza y mantenimiento 36
5. Resolución de problemas 42
6. Especicaciones técnicas 47
7. Reciclaje de aparatos eléctricos
y electrónicos 47
8. Garantía y SAT 47
9. Copyright 48
INDEX
1. Parts and components 49
2. Before use 49
3. Operation 50
4. Cleaning and maintenance 54
5. Troubleshooting 59
6. Technical specications 64
7. Disposal of old electrical and
electronic appliances 64
8. Technical support and warranty 64
9. Copyright 65
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 66
2. Avant utilisation 66
3. Fonctionnement 67
4. Nettoyage et entretien 71
5. Résolution de problèmes 77
6. Spécications techniques 82
7. Recyclage des équipements
électriques et électroniques 82
8. Garantie et SAV 82
9. Copyright 83
INHALT
1. Teile und Komponenten 84
2. Vor dem Gebrauch 84
3. Bedienung 85
4. Reinigung und Wartung 90
5. Problembehebung 97
6. Technische Spezikationen 101
7. Recycling von Elektro- und
Elektronikgeräten 101
8. Garantie und Kundendienst 102
9. Copyright 102
INDICE
1. Parti e componenti 103
2. Primo uso 103
3. Funzionamento 104
4. Pulizia e manutenzione 108
5. Risoluzione dei problemi 114
6. Speciche tecniche 118
7. Riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche 119
8. Garanzia e supporto tecnico 119
9. Copyright 119
ÍNDICE
1. Peças e componentes 120
2. Antes de usar 120
3. Funcionamento 121
4. Limpeza e manutenção 125
5. Resolução de problemas 131
6. Especicações técnicas 135
7. Reciclagem de produtos
elétricos e eletrónicos 136
8. Garantia e SAT 136
9. Copyright 136
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 137
2. Vóór u het apparaat gebruikt 137
3. Werking 138
4. Schoonmaak en onderhoud 142
5. Probleemoplossing 148
6. Technische specicaties 152
7. Recycling van elektrische en
elektronische apparatuur 153
8. Garantie en technische ondersteuning 153
9. Copyright 153
01599_01716_01717_01718_Cafetera superautomatica Cremmaet Macchia Black _ Black Rose _ White _ White Rose_RP_01230726.indd 201599_01716_01717_01718_Cafetera superautomatica Cremmaet Macchia Black _ Black Rose _ White _ White Rose_RP_01230726.indd 227/7/23 14:1127/7/23 14:11
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 154
2. Przed użyciem 154
3. Funkcjonowanie 155
4. Czyszczenie i konserwacja 159
5. Rozwiązywanie problemów 165
6. Dane techniczne 170
7. Recykling urządzeń elektrycznych
i elektronicznych 171
8. Gwarancja i Serwis techniczny 171
9. Copyright 171
OBSAH
1. Části a složení 172
2. Před použitím 172
3. Provoz 173
4. Čištění a údržba 177
5. Řešení problémů 183
6. Technické specikace 187
7. Recyklace elektrických a
elektronických zařízení 187
8. Záruka a technický servis 187
9. Copyright 188
01599_01716_01717_01718_Cafetera superautomatica Cremmaet Macchia Black _ Black Rose _ White _ White Rose_RP_01230726.indd 301599_01716_01717_01718_Cafetera superautomatica Cremmaet Macchia Black _ Black Rose _ White _ White Rose_RP_01230726.indd 327/7/23 14:1127/7/23 14:11
4
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
- El aparato puede ser utilizado por personas cuyas
capacidades físicas, sensoriales o mentales estén
reducidas o tengan falta de experiencia y conocimiento, si
son supervisados o han recibido una instrucción adecuada
en lo que respecta al funcionamiento seguro del aparato y
entiendan los riesgos que entraña.
- Este aparato no debe ser usado por los niños. Mantener el
aparato y su cable fuera del alcance de los niños.
- La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por
niños.
- Los niños no deben jugar con el aparato.
- Inspeccione el cable de alimentación regularmente en
busca de daños visibles. Si el cable de alimentación está
dañado, debe ser sustituido por el fabricante, por su
servicio posventa o por personal cualicado similar con el
n de evitar un peligro.
- Este aparato está diseñado exclusivamente para
uso doméstico quedando excluido su uso en bares,
restaurantes, granjas, hoteles, moteles y ocinas.
- No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del
aparato en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las
conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las
manos completamente secas antes de tocar el enchufe o
encender el aparato.
- ADVERTENCIA: la abertura de llenado no tiene que abrirse
durante el uso.
01599_01716_01717_01718_Cafetera superautomatica Cremmaet Macchia Black _ Black Rose _ White _ White Rose_RP_01230726.indd 401599_01716_01717_01718_Cafetera superautomatica Cremmaet Macchia Black _ Black Rose _ White _ White Rose_RP_01230726.indd 427/7/23 14:1127/7/23 14:11
5
CREMMAET MACCHIA BLACK _ BLACK ROSE _ WHITE _ WHITE ROSE
- ADVERTENCIA: tome precauciones para evitar el
derramamiento de líquidos sobre el conductor.
- ADVERTENCIA: un mal uso o un uso inadecuado puede
suponer un peligro tanto para el aparato como para el
usuario. Utilice este aparato para los nes que aparecen
descritos en este manual. La supercie del elemento
calefactor está sometida a calor residual después del uso.
- Desconectar siempre el aparato de la alimentación si
se deja desatendido y antes del montaje, desmontaje o
limpieza.
- Es su responsabilidad asegurarse de que todos los
usuarios estén informados acerca de las precauciones
mencionadas en este manual. No utilice el aparato para
ningún uso no especicado en el manual.
- Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especicado en la etiqueta de clasicación del aparato y de
que el enchufe tenga toma de tierra.
- Desconecte el aparato de la toma de corriente cuando se
dé cualquiera de las siguientes condiciones:
- Antes de llenar el depósito de agua.
- Antes de retirar o colocar cualquier pieza del aparato.
- Antes de realizar la limpieza o mantenimiento.
- Cuando el aparato no funcione correctamente.
- Después de usar el aparato.
- Vacíe el depósito de agua cuando no vaya a utilizar el
aparato durante un periodo de tiempo prolongado.
- Asegúrese de que el aparato se ha enfriado completamente
antes de retirar o colocar piezas, así como antes de limpiar
el aparato.
- Utilice siempre agua fría. El uso de agua caliente u otros
líquidos podría dañar el aparato.
01599_01716_01717_01718_Cafetera superautomatica Cremmaet Macchia Black _ Black Rose _ White _ White Rose_RP_01230726.indd 501599_01716_01717_01718_Cafetera superautomatica Cremmaet Macchia Black _ Black Rose _ White _ White Rose_RP_01230726.indd 527/7/23 14:1127/7/23 14:11