ES
Instrucciones de seguridad
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto.
Guarde este manual para futuras referencias o nuevos usuarios.
- El aparato está previsto sólo para uso doméstico.
- Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico
quedando excluido su uso en bares, restaurantes, granjas, hoteles,
moteles y ocinas.
- Estos aparatos pueden ser usados por niños de 3 años o más bajo
supervisión.
- Estos aparatos pueden ser usados por niños de 8 años o más y por
personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas,
o de falta de experiencia y conocimiento, si han sido sometidos
a vigilancia o instrucciones relativas al uso del aparato con total
seguridad y siempre que comprendan los peligros que entrañan. Los
niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y mantenimiento por
el usuario no deben ser realizados por niños sin vigilancia.
- El aparato debe estar alimentado a muy baja tensión de seguridad
establecida en el marcado del producto.
- Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de
daños visibles. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser
sustituido por un cable o conjunto especial a suministrar por el
Servicio de Asistencia Técnica ocial de Cecotec o por su servicio
posventa para evitar cualquier tipo de peligro.
- Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especicado
en la etiqueta de clasicación del producto y de que el enchufe tenga
toma de tierra.
- No sumerja el cable, el enchufe o cualquier parte del producto en
agua o cualquier otro líquido, ni exponga las conexiones eléctricas al
agua. Asegúrese de que tiene las manos completamente secas antes
de tocar el enchufe o encender el producto.
- Mantenga a los niños alejados del material de embalaje. Riesgo de
asxia.
- Compruebe frecuentemente que no haya signos de desgaste y que
el dispositivo no está dañado. Si se presentaran signos visibles o se
hubiera utilizado el dispositivo de forma inapropiada, póngase en
contacto con el Servicio de Atención Técnica ocial de Cecotec. No
intente reparar el dispositivo por su propia cuenta.
- En caso de defecto o mal funcionamiento, deje de utilizar el
dispositivo y apáguelo inmediatamente.
- No utilice accesorios ni piezas que no hayan sido proporcionadas por
Cecotec.
- No deje el producto sin supervisión durante su funcionamiento.
- Mantenga el dispositivo lejos de fuentes de calor.
- No lo utilice en el exterior ni cerca de sustancias inamables, por
ejemplo, aerosoles.
- No coloque el dispositivo directamente sobre supercies sensibles
al calor mientras esté conectado a la toma de corriente o en
funcionamiento.
- No intente abrir, desmontar o reparar el producto por su cuenta.
Ninguna de las partes de dentro del dispositivo pueden repararse.
- Este dispositivo está diseñado exclusivamente para cortar pelo
natural. No lo utilice para cortar pelo articial o de animales.
- Cecotec no se hará responsable de ningún daño causado por el mal
uso del producto.
- No utilice el dispositivo cerca de agua ni en lugares donde exista
riesgo de que se moje.
- No utilice el dispositivo sobre cueros cabelludos dañados o que
presenten algún tipo de lesión o enfermedad.
- Apague y asegúrese de que el dispositivo está desconectado de la
toma de corriente antes de montar o desmontar alguna de sus partes
o accesorios.
Instrucciones de la batería
- Este aparato contiene una batería que no puede ser reemplazada.
- El aparato incluye una batería de ion-litio, no la queme ni la exponga
a temperaturas altas, ya que podría explotar.
- La batería puede presentar fugas en condiciones extremas. Si la
batería gotea, no toque el líquido. Si el líquido entra en contacto con
la piel, lávese inmediatamente con agua y jabón. Si el líquido entra en
contacto con los ojos, láveselos de forma inmediata con abundante
agua limpia durante un mínimo de 10 minutos y busque asistencia
médica. Utilice guantes para manejar la batería y deséchela
inmediatamente de acuerdo con la normativa local.
- Mantenga fuera del alcance de los niños las baterías que tengan
riesgo de ser ingeridas.
- La ingestión de baterías puede provocar quemaduras, perforación de
partes blandas y la muerte. Pueden provocarse quemaduras graves
en las dos horas siguientes a la ingesta.
- En caso de ingerir pilas o baterías acuda rápidamente a su centro
médico más cercano.
1. PIEZAS Y COMPONENTES
Figura 1
1. Tapa protectora
2. Cabezal de afeitado
3. Botón de encendido
4. Pantalla LED
5. Recortadora deslizante
6. Interruptor de la recortadora deslizante
7. Toma de entrada
8. Cable de alimentación
9. Cepillo de limpieza
Nota:
Los grácos de este manual son representaciones esquemáticas y puede
que no coincidan exactamente con los del producto.
2. ANTES DE USAR
- Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo
durante su transporte. Saque el aparato de su caja. Puede guardar la
caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para
prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si
desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos
los elementos correctamente.
- Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos
y en buen estado. Si faltara alguno o no estuvieran en buen estado,
contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica
ocial de Cecotec.
Contenido de la caja:
- Producto
- Cubierta protectora de cuchillas
- Cepillo de limpieza
- Cable USB
- Manual de Instrucciones
- No retire el número de serie del producto, para poder mantener una
correcta trazabilidad de su equipo en caso de solicitar asistencia.
3. FUNCIONAMIENTO
Cómo cargar
1. Antes de cargar, asegúrese de que el aparato está apagado.
2. Inserte el Cable de alimentación en la Toma de entrada del aparato.
Fig. 2
3. Conecte el otro extremo del Cable de alimentación a un adaptador y
este a una toma de corriente doméstica.
4. Cuando la conexión de carga es correcta, se enciende la indicación
de carga en la Pantalla LED y permanece encendida durante todo el
proceso de carga. Si no se enciende, repita la conexión y asegúrese
de que la carga es normal.
5. Se necesitan aproximadamente 90 minutos para cargar por
completo una batería descargada.
6. Este aparato admite uso con cable y sin cable. Puede funcionar
conectado directamente a la red mediante el adaptador.
Cómo usar
1. Lea atentamente las instrucciones de seguridad antes de utilizar el
aparato.
2. Antes de usar, asegúrese de que el aparato está apagado.
Compruebe que el Cabezal de afeitado no presenta daños ni restos
extraños.
3. Retire la Tapa protectora.
4. Pulse el Botón de encendido para encender el aparato.
5. Afeite o recorte a contrapelo. Mantenga el Cabezal de afeitado
perpendicular a la piel para obtener un mejor rendimiento de corte.
Fig. 3
Importante:
Durante el afeitado o el recorte, no presione el Cabezal de afeitado con
demasiada fuerza contra la piel; podría dañar el Cabezal de afeitado y
provocar molestias cutáneas (sensación de quemazón, entumecimiento
u hormigueo, o dolor).
La Recortadora deslizante se utiliza, por lo general, para barba o pelo de
más de 5 mm.
6. Para usar la Recortadora deslizante, encienda el aparato con el
Botón de encendido y, a continuación, pulse el Interruptor de la
recortadora deslizante para activarla. Fig. 4
7. El aparato se apaga automáticamente cuando la batería se agota y
no podrá volver a encenderse hasta que se recargue o se conecte a
la red eléctrica.
8. El aparato dispone de función de bloqueo. Si no va a utilizarse
durante un tiempo, si se va a transportar o para evitar que lo
enciendan los niños, active el bloqueo: mantenga pulsado el Botón
de encendido durante 3 segundos hasta que aparezca el símbolo de
candado en la Pantalla LED. Con el bloqueo activado, un toque breve
del Botón de encendido no encenderá el aparato. Para desbloquear,
mantenga pulsado el Botón de encendido durante 3 segundos de
nuevo. Fig. 5
Pantalla LED
1. Al conectar el aparato a la red eléctrica mediante el Cable de
alimentación en la Toma de entrada, la Pantalla LED realiza una
autocomprobación: todos los símbolos y números se encienden
y, seguidamente, se apagan. A continuación comienza la carga: el
símbolo de batería parpadea y el número de la pantalla aumenta
progresivamente de 0 a 100 durante la carga. Cuando la batería está
completamente cargada, la Pantalla LED muestra 100. Pasados 5
minutos desde que la batería alcanza la carga completa, la Pantalla
LED se apaga. Fig. 6
2. Al encender el aparato, la Pantalla LED vuelve a realizar la
autocomprobación. Durante el uso, el número que indica la
capacidad de la batería desciende gradualmente de 100 a 0. Cuando
el valor llega a 10, el símbolo de batería parpadea. El aparato se
apaga automáticamente cuando el valor llega a 0 y no podrá volver
a encenderse para funcionar hasta que se recargue o se conecte
a la red eléctrica mediante el Cable de alimentación y la Toma de
entrada. Fig. 7
3. Limpie el Cabezal de afeitado cuando la Pantalla LED muestre
el recordatorio de limpieza con el símbolo de un grifo de agua.
Consulte el apartado de Instrucciones de limpieza de este manual
para conocer el procedimiento de limpieza. Fig. 8
4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
-Asegúrese de que el aparato está y de que el Cable de alimentación
está desconectado de la toma de corriente.
-Limpie la supercie exterior del aparato con un paño ligeramente
humedecido. No utilice limpiadores ni sustancias químicas.
-Seque la supercie con un paño seco. No utilice secador de pelo ni
otras fuentes de calor.
-No limpie el aparato sumergiéndolo en agua.
-Si hay pelo acumulado en el interior del Cabezal de afeitado, retire
el Cabezal de afeitado y vierta/sacuda los residuos. A continuación,
elimine los restos de vello de las supercies de corte del Cabezal de
afeitado con el Cepillo de limpieza. Fig. 9
-Enjuague el Cabezal de afeitado bajo agua corriente. Fig. 10
-En general, realice una limpieza profunda del Cabezal de afeitado
después de 30 usos (300 minutos) para prolongar la vida útil del
cabezal y mantener el rendimiento del aparato.
-Limpieza profunda: ponga una gota de jabón líquido en la parte interior,
cerca de cada elemento de corte del Cabezal de afeitado; frote con el
Cepillo de limpieza para distribuir el jabón. Retire el Cabezal de afeitado,
desenrosque el “bloqueo” según la dirección indicada en el propio
bloqueo, retire el “soporte del bloqueo”, saque y separe cada conjunto
del cabezal uno a uno; limpie la espuma y los restos de vello con el
Cepillo de limpieza y agua. Vuelva a montar cada conjunto siguiendo
el orden inverso y cierre el conjunto del cabezal para completar la
limpieza profunda. Fig. 11
-Tras separar cada componente según los pasos anteriores, limpie
las supercies correspondientes del aparato con jabón líquido y, a
continuación, aclare y seque.
-Utilice el producto con frecuencia o no, realice una carga al menos cada
3 meses para mantener la batería activa y así prolongar su vida útil.
Retirada de la batería para reciclaje
Fig. 12
Retire la batería únicamente cuando el producto haya llegado al nal de
su vida útil y vaya a desecharse, para su reciclaje por separado conforme
a la normativa RAEE y de pilas/acumuladores. La batería no es un
componente de mantenimiento; no la extraiga durante el uso habitual ni
para reparaciones.
Herramientas necesarias no incluidas: destornillador pequeño; alicates
de corte; cinta aislante. Asegúrese de que el aparato esté apagado,
desconecte el Cable de alimentación de la Toma de entrada y retire la Tapa
protectora si está instalada.
1. Retire el “Cabezal de afeitado”: Tire del conjunto superior para
liberarlo del cuerpo del aparato y dejar accesibles los tornillos.
2. Prepare las herramientas: Compruebe que dispone de destornillador
y alicates de corte para los siguientes pasos.
3. Desmonte la cubierta superior: Retire los tornillos visibles de la
zona superior y separe las tapas/cubiertas laterales de la cabeza
para exponer el interior del cuerpo.
4. Abra el cuerpo y libere el bastidor interno. Quite los tornillos que
jan la carcasa del mango y separe ambas mitades de la carcasa.
Extraiga con cuidado el conjunto interno (placa electrónica, motor y
alojamiento de batería).
5. Extraiga la batería. Localice el paquete de batería y los cables de
conexión. Con alicates de corte, corte los cables lo más cerca posible
de la batería, evitando tocar simultáneamente ambos terminales.
Aísle inmediatamente los terminales de la batería con cinta aislante
para evitar cortocircuitos. Deposite la batería en un contenedor
especíco para baterías y gestione el aparato como residuo RAEE.
5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Producto: PrecisionCare Elite Smart
Referencia del producto: EU01_122173
Afeitadora:entrada 5 V⎓, 1A
Batería: Li-ion 3.7 V, 800 mAh, 2.96 Wh
IPX6
Para la recarga de la batería se recomienda utilizar un adaptador con las
siguientes características:
Entrada: 100-240 V~, 50/60 Hz
Salida: 5 V ⎓, 1 A
Las especicaciones técnicas pueden cambiar sin noticación previa para
mejorar la calidad del producto.
Fabricado en China | Diseñado en España
6. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS
Este símbolo indica que, de acuerdo con las
normativas aplicables, el producto y/o la batería
deberán desecharse de manera independiente de
los residuos domésticos. Cuando este producto
alcance el nal de su vida útil, deberás extraer las
pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un
punto de recogida designado por las autoridades locales.
Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de
desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes
baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.
Puede consultar la información sobre los sistemas nacionales de reciclaje
de embalajes y su marcado en nuestra página web.
El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio
ambiente.
PRECISIONCARE ELITE SMART
Afeitadoras rotativas/ Rotary shavers
Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60
46910, Alfafar (Valencia)
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Kullanma kılavuzu
Εγχειρίδιο οδηγιών
Manual d’instruccions
Használati utasítás
دليل التعليمات
7. GARANTÍA Y SAT
Cecotec responderá ante el usuario o consumidor nal de cualquier falta
de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto en
los términos, condiciones y plazos que establece la normativa aplicable.
Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal
especializado.
Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase
en contacto con el servicio de Asistencia Técnica ocial de Cecotec a
través del número de teléfono +34 96 321 07 28.
8. COPYRIGHT
Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual
pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos
los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en
su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación,
transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico,
fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC
INNOVACIONES, S.L.
9. Declaración UE de conformidad simplicada
Por la presente, Cecotec Innovaciones declara que este
producto cumple con los requisitos esenciales y otras
disposiciones relevantes de las normativas aplicables en la
Unión Europea. Este producto ha sido diseñado, fabricado y probado con
el cumplimiento de los estándares de seguridad y calidad requeridos. El
texto completo de la Declaración de Conformidad de la UE se puede
encontrar en la siguiente dirección web: https://cecotec.es/es/
information/declaration-of-conformity
Safety instructions
Please read these instructions carefully before using the appliance. Keep
this instruction manual for future reference or new users.
- The appliance is intended for domestic use only.
- This appliance is intended for domestic use only and is not suitable
for use in commercial establishments such as bars, restaurants,
farms, hotels, motels, and oces.
- The appliance may be used by children aged 3 years and above under
supervision.
- The appliance can be used by children aged 8 years and above and
by people with reduced physical, sensory, or mental capabilities, as
well as with lack of experience and knowledge, as long as they have
been given supervision or instruction concerning the safe use of the
appliance and understand the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and maintenance by the user must
not be carried out by unsupervised children.
- The appliance must be powered at a low safety voltage as stated on
the marking.
- Check the power cable regularly for visible damage. If the power
cable is damaged, it must be replaced with a special cable or set to
be supplied by the ocial Cecotec Technical Support Service or the
corresponding after-sales service to avoid any danger.
- Ensure that the mains voltage matches the voltage specied on the
device rating label and that the plug is earthed.
- Do not immerse the cable, plug, or any other non-removable
part of the device in water or any other liquid or expose electrical
connections to water. Make sure your hands are dry before handling
the plug or switching on the device.
- Keep all packaging materials away from children. Risk of suocation.
- Frequently check for signs of wear and ensure the appliance is not
damaged. If such signs are present, or if the appliance has been used
improperly, contact the ocial Cecotec Technical Support Service. Do
not try to repair the appliance by yourself.
- Switch o the appliance immediately in the event of defects or
malfunctions.
- Do not use accessories or parts that have not been provided by
Cecotec
- Never leave the device unattended during use.
- Keep the appliance away from heat sources.
- Do not use outdoors or operate it near ammable substances such
as sprays.
- Do not place the device directly on any non-heatproof surfaces while
plugged in or in operation.
- Do not try to open, disassemble, or repair the appliance by yourself.
There are no serviceable parts inside the appliance.
- The appliance is exclusively designed for trimming natural hair. Do
not use it to cut articial or animal hair.
- Cecotec accepts no liability for damage caused by improper or
incorrect use.
- Do not operate the appliance near water, or in places where it could
get wet.
- Do not use the appliance if your skin or head skin is injured or suers
from any type of illness.
- Switch o and make sure that the device is disconnected from
the mains before assembling or disassembling any of its parts or
accessories.
Battery instructions
- This appliance contains an irreplaceable battery.
- This appliance includes a Li-ion battery. Do not incinerate or expose
it to high temperatures, as it may explode.
- The battery may leak under extreme conditions. Do not touch any
liquid that leaks from the battery. If the liquid comes into contact with
skin, wash immediately with soap and water. If the liquid gets into
the eyes, wash them immediately with clean water for a minimum
EN
NOTA
EU01_122173 PrecisionCare Elite Smart
ES • La codicación de este manual es genérica y se aplica a todas las
variantes de códigos del aparato.
EN • The coding in this manual is generic and applies to all code variants
of the appliance.
FR • Le codage gurant dans ce manuel est générique et s’applique à
toutes les variantes de code de l’appareil.
DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt
für alle Codevarianten des Geräts.
IT • La codica riportata nel presente manuale è generica e si applica a
tutte le varianti di codici dell’apparecchio.
PT • A codicação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a
todas as variantes de código do aparelho.
PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie
do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.
NL • De codering in deze handleiding is algemeen en geldt voor alle
codevarianten van het apparaat.
CZ • Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny
kódové varianty spotřebiče.
TR • Bu kılavuzdaki kodlama geneldir ve cihazın tüm kod varyantları için
geçerlidir.
GR • Η κωδικοποίηση σε αυτό το εγχειρίδιο είναι γενική και ισχύει για όλες
τις παραλλαγές κώδικα της συσκευής.
CAT • La codicació del manual és genèrica i s’aplica a totes les variants
de codis de l’aparell.
HU • Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden
típusára érvényes
زاهجلاب ةصاخلا ةيجمربلا تاميلعتلا تاريغتم عيمج ىلع قبطنيو اًماع ليلدلا • يبرع.
of 10 minutes and seek medical attention. Wear gloves to handle
the battery and dispose of it immediately in accordance with local
regulations.
- Keep batteries out of the reach of children when there is a risk of
ingestion.
- Battery ingestion can cause burns, perforation of soft tissue, and
death. Severe burns may occur within two hours of ingestion.
- In case of battery ingestion, please seek medical help immediately.
1. PARTS AND COMPONENTS
Fig. 1
1. Protective cap
2. Shaving head
3. Power button
4. LED display
5. Pop-up trimmer
6. Pop-up trimmer switch
7. Charging port
8. Charging cable
9. Cleaning brush
Note:
The graphics in this manual are schematic representations and may not
exactly match the product.
2. BEFORE USE
- This appliance comes in a packaging designed to protect it during
transport. Remove the appliance from its box. You can keep the
original box and other packaging materials in a safe place to prevent
damage to the appliance if you need to transport it in the future. If
you wish to dispose of the original packaging, make sure all items are
recycled properly.
- Check that all parts and components are included and in good
condition. If any of them are missing or damaged, please contact
Cecotec’s Ocial Technical Support Service immediately.
Box content:
- Product
- Protective blade cover
- Cleaning brush
- USB cable
- Instruction manual
- Do not remove the product’s serial number in order to keep proper
traceability if technical assistance is required.
3. OPERATION
How to charge
1. Before charging, ensure that the device is switched o.
2. Insert the charging cable into the device’s charging port. Fig. 2
3. Connect the other end of the charging cable to an adapter and plug
this into a household mains socket.
4. When the charging connection is correct, the charging indicator on
the LED display lights up and remains lit throughout the charging
process. If it does not light up, repeat the connection and ensure
that charging is normal.
5. It takes approximately 90 minutes to fully charge a depleted battery.
6. This device supports both corded and cordless operation. It can
operate when connected directly to the mains via the adapter.
How to use
1. Read the safety instructions carefully before using the device.
2. Before use, ensure that the device is switched o. Check that the
shaving head shows no damage or foreign debris.
3. Remove the protective cap.
4. Press the power button to switch on the device.
5. Shave or trim against the direction of hair growth. Keep the shaving
head perpendicular to the skin for optimal cutting performance. Fig.
3
Important:
During shaving or trimming, do not press the shaving head too forcefully
against the skin; this could damage the shaving head and cause skin
irritation (burning sensation, numbness, tingling, or pain).
The pop-up trimmer is generally used for beards or hair longer than 5 mm.
6. To use the pop-up trimmer, switch on the device with the power
button and then press the pop-up trimmer switch to activate it. Fig.
4
7. The device switches o automatically when the battery is depleted
and cannot be switched on again until it is recharged or connected
to the mains.
8. The device features a lock function. If it is not to be used for some
time, if it is to be transported, or to prevent children from switching
it on, activate the lock: press and hold the power button for 3
seconds until the padlock symbol appears on the LED display. With
the lock activated, briey pressing the power button will not switch
on the device. To unlock, press and hold the power button for 3
seconds again. Fig. 5.
LED display
1. When connecting the device to the mains via the charging cable in
the charging port, the LED display performs a self-test: all symbols
and numbers light up and then switch o. Charging then begins: the
battery symbol ashes and the number on the display progressively
increases from 0 to 100 during charging. When the battery is fully
charged, the LED display shows 100. Five minutes after the battery
reaches full charge, the LED display switches o. Fig. 6.
2. When switching on the device, the LED display performs the self-
test again. During use, the number indicating battery capacity
gradually decreases from 100 to 0. When the value reaches 10, the
battery symbol ashes. The device switches o automatically when
the value reaches 0 and cannot be switched on again for operation
until it is recharged or connected to the mains via the charging cable
and charging port. Fig. 7
3. Clean the shaving head when the LED display shows the cleaning
reminder with a water tap symbol. Refer to the “Cleaning and
maintenance” section of this manual for the cleaning procedure. Fig.
8
4. CLEANING AND MAINTENANCE
-Ensure that the device is switched o and that the charging cable is
disconnected from the mains socket.
-Clean the outside surface of the device with a slightly damp cloth.
Do not use cleaners or chemicals.
-Dry the surface with a dry cloth. Do not use hair dryers or other heat
sources.
-Do not clean the device by immersing it in water.
-If hair has accumulated inside the shaving head, remove the shaving
head and tip out/shake out the debris. Then remove hair remnants
from the cutting surfaces of the shaving head with the cleaning
brush. Fig. 9
-Rinse the shaving head under running water. Fig. 10
-Generally, perform a thorough clean of the shaving head after 30
uses (300 minutes) to extend the head’s service life and maintain
the device’s performance.
-Thorough cleaning: Place a drop of liquid soap on the interior, near
each cutting element of the shaving head; rub with the cleaning
brush to distribute the soap. Remove the shaving head, unscrew the
“lock” according to the direction indicated on the lock itself, remove
the “lock holder”, extract and separate each head assembly one by
one. Then clean the foam and hair remnants with the cleaning brush
and water. Reassemble each assembly in reverse order and close
the head assembly to complete the thorough cleaning. Fig. 11
-After separating each component according to the previous steps,
clean the corresponding surfaces of the device with liquid soap and
then rinse and dry.
-Whether you use the product frequently or not, perform a charge
at least every 3 months to keep the battery active and thus extend
its service life.
Battery removal for recycling
Fig. 12
Remove the battery only when the product has reached the end of its
service life and is to be disposed of, for separate recycling in accordance
with WEEE and battery/accumulator regulations. The battery is not a
serviceable component; do not remove it during normal use or for repairs.
Required tools not included: small screwdriver; cutting pliers; insulating
tape. Ensure that the device is switched o, disconnect the charging cable
from the charging port and remove the protective cap if tted.
1. Remove the shaving head: Pull the upper assembly to release it
from the device body and make the screws accessible.
2. Prepare the tools: Check that you have a screwdriver and cutting
pliers for the following steps.
3. Remove the upper cover: Remove the visible screws from the upper
area and separate the side covers/caps from the head to expose the
interior of the body.
4. Open the body and release the internal frame: Remove the screws
securing the handle housing and separate both covers. Carefully
extract the internal assembly (electronic board, motor and battery
housing).
5. Remove the battery: Locate the battery pack and connection
cables. Using cutting pliers, cut the cables as close as possible
to the battery, avoiding touching both terminals simultaneously.
Immediately insulate the battery terminals with insulating tape to
prevent short circuits. Dispose of the battery in a specic battery
container and manage the device as WEEE waste.
5. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Product: PrecisionCare Elite Smart
Product reference: EU01_122173
Shaver: input 5V⎓, 1A
Battery: Li-ion 3.7 V, 800 mAh, 2.96 Wh
IPX6
To recharge the battery, it is recommended to use an adapter with the
following characteristics:
Input: 100-240 V~, 50/60 Hz
Output: 5 V ⎓, 1 A
Technical specications may change without prior notice to improve
product quality.
Made in China | Designed in Spain
6. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES
This symbol indicates that, according to the
applicable regulations, the product and/or
battery must be disposed of separately from
household waste. When this product reaches the
end of its shelf life, you should dispose of the
batteries/accumulators and take them to a collection point designated by
the local authorities.
For detailed information on how to properly dispose of electrical and
electronic equipment and/or the corresponding batteries, consumers
should contact their local authorities.
Information regarding national packaging recycling systems and their
marking can be found on our website.
Compliance with the above guidelines will help protect the environment.
7. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY
Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of
conformity that exists at the time of product delivery under the terms,
conditions and deadlines established by applicable regulations.
Repairs should be carried out by qualied personnel.
If you detect any problem with the product or have any queries, please
contact Cecotec’s Ocial Technical Support Service at +34 96 321 07 28.
8. COPYRIGHT
The intellectual property rights over the texts in this manual belong to
CECOTEC INNOVACIONES, S.L. All rights reserved. The content of this
publication may not, either in part or in its entirety, be reproduced,
stored in a retrieval system, transmitted or distributed by any means
(electronic, mechanical, photocopying, recording or similar) without prior
authorisation from CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
9. Simplied EU Declaration of Conformity
Cecotec Innovaciones hereby declares that this appliance
complies with the essential requirements and other relevant
provisions of the regulations applicable in the European
Union. This appliance has been designed, manufactured and tested in
compliance with required safety and quality standards. The full text of the
EU Declaration of Conformity can be found on the following website:
https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity
Instructions de sécurité
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d’utiliser
l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout
nouvel utilisateur.
- L’appareil est destiné à un usage domestique uniquement.
- Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne
doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels
et bureaux.
- Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants âgés de 3 ans et
plus, sauf sous surveillance.
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par
des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles
réduites, ou sans expérience ni connaissances s’ils sont surveillés
et/ou ont reçu les informations nécessaires à l’utilisation correcte
de l’appareil et qu’ils ont bien compris les risques qu’il implique.
Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et
l’entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants.
- L’appareil doit être alimenté à une très basse tension de sécurité
indiquée sur le produit.
- Inspectez le câble d’alimentation régulièrement pour rechercher des
dommages visibles. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par un câble ou un ensemble spécial qui sera fourni par
le Service d’Assistance Technique ociel de Cecotec ou par le Service
Après-Vente an d’éviter tout danger.
- Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage
spécié sur l’étiquette de classication de l’appareil et que la prise
possède une connexion à terre.
- Ne submergez ni le câble, ni la che ni aucune autre partie du produit
dans de l’eau ni dans aucun autre liquide, ni n’exposez les connexions
électriques à l’eau. Assurez-vous d’avoir les mains complètement
sèches avant de toucher la prise ou d’allumer l’appareil.
- Maintenez le matériel d’emballage hors de portée des enfants. Il
existe un risque d’asphyxie.
- Vériez fréquemment qu’il n’y ait pas de signe d’usure et que
l’appareil ne soit pas abîmé. Si des signes visibles apparaissent
ou si vous avez utilisé l’appareil de manière inappropriée, veuillez
contacter le Service Après-Vente Ociel de Cecotec. N’essayez pas
de réparer l’appareil vous-même.
- En cas de défaut ou de dysfonctionnement, cessez d’utiliser l’appareil
et éteignez-le immédiatement.
- N’utilisez pas d’accessoires ni de pièces qui ne soient pas fournis
ociellement par Cecotec.
- Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en
fonctionnement.
- Maintenez l’appareil éloigné des sources de chaleur.
- N’utilisez pas l’appareil en extérieurs ni près de substances
inammables comme les aérosols.
- Ne placez pas l’appareil directement sur des surfaces sensibles
à la chaleur alors qu’il est branché sur une prise de courant ou en
fonctionnement.
- N’essayez pas d’ouvrir, de démonter ni de réparer vous-même
l’appareil. Aucune des pièces à l’intérieur de l’appareil n’est réparable.
- Cet appareil a été conçu exclusivement pour couper des cheveux
naturels. Ne l’utilisez pas pour couper des cheveux articiels ni des
poils d’animaux.
- Cecotec ne se fera responsable d’aucun dommage ni accident
provoqué par une utilisation incorrecte de l’appareil.
- N’utilisez pas l’appareil près d’eau ni dans des lieux où il existe des
risques qu’il soit mouillé.
- N’utilisez pas l’appareil sur des cuirs chevelus abîmés ou qui
présentent des lésions ou maladies.
- Eteignez l’appareil et assurez-vous qu’il est déconnecté du réseau
électrique avant de monter ou de démonter l’une de ses pièces ou
l’un de ses accessoires.
Instructions de la batterie
- Cet appareil contient une batterie qui ne peut pas être remplacée.
- L’appareil possède une batterie au lithium-ion, ne la faites pas brûler
et ne l’exposez pas à des températures élevées car elle pourrait
exploser.
- La batterie peut présenter des fuites dans des conditions extrêmes.
Si la batterie goutte, ne touchez pas le liquide. Si le liquide entre
en contact avec la peau, lavez-la immédiatement avec de l’eau
et du savon. Si le liquide entre en contact avec les yeux, lavez-les
immédiatement avec de l’eau propre en abondance pendant 10
minutes puis consultez votre médecin. Utilisez des gants pour
manipuler la batterie et jetez-la immédiatement selon les normes
locales.
- Maintenez les batteries hors de portée des enfants, car elles risquent
d’être avalées.
- L’ingestion des batteries peut provoquer des brûlures, la perforation
des tissus mous et même la mort. L’ingestion de la batterie peut
causer de graves brûlures dans les deux heures suivant l’ingestion.
- En cas d’ingestion de piles ou batteries, consultez immédiatement
votre médecin.
1. PIÈCES ET COMPOSANTS
Image 1
1. Couvercle protecteur
2. Tête de rasage
3. Bouton marche
4. Écran LED
5. Accessoire pour couper/tailler
6. Interrupteur de l’accessoire de coupe
7. Prise d’entrée
8. Câble d’alimentation
9. Brosse de nettoyage
Note :
Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et
peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.
2. AVANT UTILISATION
- Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant
son transport. Sortez l’appareil de sa boîte. Rangez la boîte d’origine
et le reste des éléments provenant de l’emballage dans un endroit
sûr pour éviter d’endommager l’appareil si vous devez le transporter
à l’avenir. Si vous devez vous défaire de l’emballage d’origine,
assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
- Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus
et en bon état. S’il manque une pièce, une partie, un accessoire ou
que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez
contacter le Service Après-Vente ociel de Cecotec.
Contenu de la boîte:
- Produit
- Couvercle de protection des lames
- Brosse de nettoyage
- Câble USB
- Manuel d’instructions
- Ne retirez pas le numéro de série du produit, an de conserver un
suivi correct de votre produit en cas de problème.
3. FONCTIONNEMENT
Chargement
1. Avant de charger l’appareil, assurez-vous qu’il est éteint.
2. Insérez le câble d’alimentation dans la prise d’entrée de l’appareil.
Img. 2
3. Branchez l’autre extrémité du câble d’alimentation à un adaptateur,
puis celui-ci à une prise de courant domestique.
4. Lorsque la connexion de charge est correcte, le voyant de charge
s’allume sur l’écran LED et reste allumé pendant tout le processus
de charge. S’il ne s’allume pas, répétez la connexion et assurez-
vous que la charge est normale.
5. Il faut environ 90 minutes pour recharger complètement une
batterie déchargée.
6. Cet appareil peut être utilisé avec ou sans l. Il peut fonctionner en
étant directement connecté au secteur à l’aide de l’adaptateur.
Utilisation
1. Lisez attentivement les consignes de sécurité avant d’utiliser
l’appareil.
2. Avant utilisation, assurez-vous que l’appareil est éteint. Vériez que
la tête de rasage ne présente aucun dommage ni débris étrangers.
3. Retirez le couvercle protecteur.
4. Appuyez sur le bouton de marche pour allumer l’appareil.
5. Rasez ou taillez dans le sens contraire du poil. Maintenez la tête
de rasage perpendiculaire à la peau pour obtenir une meilleure
performance de coupe. Img. 3
Important:
Pendant le rasage ou la coupe, n’appuyez pas trop fort la tête de rasage
contre la peau, car cela pourrait endommager la tête de rasage et
provoquer une irritation cutanée (sensation de brûlure, engourdissement
ou picotements, ou douleur).
L’accessoire pour couper/tailler est généralement utilisée pour les barbes
ou les poils de plus de 5 mm.
6. Pour utiliser l’accessoire, allumez l’appareil à l’aide du bouton
marche, puis appuyez sur l’interrupteur. Img. 4
7. L’appareil s’éteint automatiquement lorsque la batterie est
déchargée et ne peut être rallumé tant qu’il n’est pas rechargé ou
branché sur le secteur.
8. L’appareil dispose d’une fonction de verrouillage. Si vous ne l’utilisez
pas pendant un certain temps, si vous le transportez ou pour éviter
que des enfants ne l’allument, activez le verrouillage : appuyez sur
le bouton marche pendant 3 secondes jusqu’à ce que le symbole
du cadenas apparaisse sur l’écran LED. Lorsque le verrouillage est
activé, une brève pression sur le bouton marche ne permet pas
d’allumer l’appareil. Pour déverrouiller, appuyez à nouveau sur le
bouton marche pendant 3 secondes. Img. 5
Écran LED
1. Lorsque vous branchez l’appareil au secteur à l’aide du câble
d’alimentation dans la prise d’entrée, l’écran LED eectue un
autotest : tous les symboles et chires s’allument, puis s’éteignent.
Le chargement commence alors : le symbole de la batterie clignote
et le chire aché augmente progressivement de 0 à 100 pendant
le chargement. Lorsque la batterie est complètement chargée,
l’écran LED ache 100. 5 minutes après que la batterie ait atteint sa
charge maximale, l’écran LED s’éteint. Img. 6
2. Lorsque vous allumez l’appareil, l’écran LED eectue à nouveau
l’autotest. Pendant l’utilisation, le chire indiquant la capacité de
la batterie diminue progressivement de 100 à 0. Lorsque la valeur
atteint 10, le symbole de la batterie clignote. L’appareil s’éteint
automatiquement lorsque la valeur atteint 0 et ne peut être rallumé
pour fonctionner tant qu’il n’est pas rechargé ou connecté au
secteur à l’aide du câble d’alimentation et de la prise d’entrée. Img. 7
3. Nettoyez la tête de rasage lorsque l’écran LED ache le rappel de
nettoyage avec le symbole d’un robinet d’eau. Reportez-vous à la
section Instructions de nettoyage de ce manuel pour connaître la
procédure de nettoyage. Img. 8
4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
-Assurez-vous que l’appareil est éteint et que le câble d’alimentation
est débranché de la prise de courant.
-Nettoyez la surface extérieure de l’appareil avec un chion
légèrement humide. N’utilisez pas de produits nettoyants ni de
substances chimiques.
-Séchez la surface avec un chion sec. N’utilisez pas de sèche-
cheveux ni d’autres sources de chaleur.
-Ne nettoyez pas l’appareil en le plongeant dans l’eau.
-Si des poils se sont accumulés à l’intérieur de la tête de rasage,
retirez la tête de rasage et videz/secouez les résidus. Éliminez
ensuite les poils restants sur les surfaces de coupe de la tête de
rasage à l’aide de la brosse de nettoyage. Img. 9
-Rincez la tête de rasage sous l’eau courante. Img. 10
-En général, procédez à un nettoyage en profondeur de la tête de
rasage après 30 utilisations (300 minutes) an de prolonger la durée
de vie de la tête et de maintenir les performances de l’appareil.
-Nettoyage en profondeur : déposez une goutte de savon liquide à
l’intérieur, près de chaque élément de coupe de la tête de rasage.
Frottez avec la brosse de nettoyage pour répartir le savon. Retirez
la tête de rasage, dévissez le « verrou » dans le sens indiqué sur le
verrou lui-même, retirez le « support du verrou », retirez et séparez
chaque ensemble de la tête un par un. Nettoyez la mousse et les
résidus de poils à l’aide de la brosse de nettoyage et d’eau. Remontez
chaque ensemble dans l’ordre inverse et refermez l’ensemble de la
tête pour terminer le nettoyage en profondeur. Img. 11
-Après avoir séparé chaque composant selon les étapes précédentes,
nettoyez les surfaces correspondantes de l’appareil avec du savon
liquide, puis rincez et séchez.
-Que vous utilisiez le produit fréquemment ou non, rechargez-le
au moins tous les 3 mois an de maintenir la batterie active et de
prolonger ainsi sa durée de vie.
Retrait de la batterie pour le recyclage
Img. 12
Ne retirez la batterie que lorsque le produit a atteint la n de sa durée
de vie et doit être mis au rebut, an qu’elle soit recyclée séparément
conformément à la réglementation RAEE et à la réglementation sur les
piles/accumulateurs. La batterie n’est pas un composant d’entretien. Ne
la retirez pas pendant l’utilisation normale ou pour des réparations.
Outils nécessaires non fournis : petit tournevis, pince coupante, ruban
isolant. Assurez-vous que l’appareil est éteint, débranchez le câble
d’alimentation de la prise d’entrée et retirez le couvercle protecteur s’il
est installé.
1. Retirez la tête de rasage : tirez sur l’ensemble supérieur pour la
dégager du corps de l’appareil et rendre les vis accessibles.
2. Préparez les outils : assurez-vous d’avoir un tournevis et une pince
coupante pour les étapes suivantes.
3. Démontez le couvercle supérieur : retirez les vis visibles dans la
partie supérieure et séparez les couvercles/couvercles latéraux de
la tête pour exposer l’intérieur du corps.
4. Ouvrez le corps et libérez le châssis interne. Retirez les vis qui
xent le boîtier de la poignée et séparez les deux moitiés du boîtier.
Retirez délicatement l’ensemble interne (carte électronique, moteur
et logement de la batterie).
5. Enlevez la batterie. Localisez le bloc-batterie et les câbles de
connexion. À l’aide d’une pince coupante, coupez les câbles
aussi près que possible de la batterie, en évitant de toucher
simultanément les deux bornes. Isolez immédiatement les bornes
de la batterie avec du ruban isolant pour éviter les courts-circuits.
Déposez la batterie dans un conteneur spécique pour les batteries
et traitez l’appareil comme un déchet DEEE.
5. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Produit : PrecisionCare Elite Smart
Référence : EU01_122173
Rasoir : entrée 5 V⎓, 1 A
Batterie : Lithium-ion 3,7 V, 800 mAh, 2,96 Wh
IPX6
Pour recharger la batterie, il est recommandé d’utiliser un adaptateur
ayant les caractéristiques suivantes :
Entrée: 100-240 V~, 50/60 Hz
Sortie: 5 V ⎓, 1 A
Les spécications techniques peuvent être modiées sans notication
préalable an d’améliorer la qualité du produit.
Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne
6. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES
Ce symbole indique que, conformément à la
réglementation en vigueur, le produit et/ou la
batterie doivent être éliminés séparément des
déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la
n de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou
batteries et les apporter à un point de collecte
désigné par les autorités locales.
Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate
de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des
batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.
Vous pouvez consulter les informations sur les systèmes nationaux de
recyclage des emballages et leur marquage sur notre site web.
Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de
l’environnement.
7. GARANTIE ET SAV
Cecotec est responsable envers l’utilisateur nal ou le consommateur de
tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit
dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation
applicable.
Il est recommandé que les réparations soient eectuées par du personnel
qualié.
Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez
contacter le Service Après-Vente Ociel de Cecotec au +34 9 63 21 07 28.
8. COPYRIGHT
Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel
appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés.
Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie,
reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis
ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique,
photocopie, enregistrement ou similaire) sans l’autorisation préalable de
CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
9. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE DE L’UE
Par la présente, Cecotec Innovaciones déclare que ce produit
est conforme aux exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la réglementation applicable
dans l’Union européenne. Ce produit a été conçu, fabriqué et testé pour
répondre aux normes de sécurité et de qualité requises. Le texte intégral
de la déclaration de conformité de l’UE peut être consulté sur le site web
suivant : https://www.storececotec.fr/fr/information/declaration-of-
conformity
FR
Sicherheitshinweise
Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das
Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum
Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.
- Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt.
- Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf
nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Büros
verwendet werden.
- Dieses Gerät kann von Kindern ab 3 Jahren unter Aufsicht verwendet
werden.
- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von
Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und
Wartung sollte niemals von Kinder durchgeführt werden.
- Das Gerät muss mit der auf der Produktkennzeichnung angegebenen
sehr niedrigen Sicherheitsspannung betrieben werden.
- Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden.
Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein spezielles
Kabel oder einen speziellen Satz ersetzt werden, der vom
oziellen technischen Kundendienst von Cecotec oder von dessen
Kundendienst geliefert wird, um jegliche Gefahr zu vermeiden.
- Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf dem
Typenschild des Produkts angegebenen Spannung übereinstimmt
und dass der Stecker geerdet ist.
- Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht
entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder andere
Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse nicht
mit Wasser in Berührung kommen. Sorgen Sie dafür, dass Ihre Hände
völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose berühren oder das Gerät
einschalten.
- Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Erstickungsgefahr.
- Kontrollieren Sie häug auf Anzeichen von Abnutzung und Verschleiß
und dass das Gerät nicht beschädigt ist. Wenn es sichtbare Anzeichen
gibt oder das Gerät in unangemessener Weise verwendet wurde,
wenden Sie sich bitte an den oziellen technischen Kundendienst
von Cecotec. Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren.
- Bei Defekten oder Fehlfunktionen stellen Sie die Verwendung des
Geräts ein und schalten Sie es sofort aus.
- Verwenden Sie kein Zubehör oder Teile, die nicht von Cecotec geliefert
wurden.
- Lassen Sie das Produkt beim Verwenden nicht unbeaufsichtigt.
- Halten Sie das Gerät von Wärmequellen fern.
- Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien oder in der Nähe von
brennbaren Stoe wie z.B. Sprays.
- Stellen Sie das Gerät nicht direkt auf nicht hitzebeständige
Oberächen, während es an die Steckdose angeschlossen oder in
Betrieb ist.
- Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu önen, zu zerlegen oder
zu reparieren. Kein Teil des Gerätes können repariert werden.
- Dieses Gerät ist ausschließlich für natürliches Haar zu trimmen.
Verwenden Sie es nicht zum Schneiden von Kunst- oder Tierhaaren.
- Cecotec ist nicht verantwortlich für Schäden, die durch den
Missbrauch des Produkts entstehen.
- Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder dort, wo
die Gefahr besteht, dass es nass wird.
- Verwenden Sie das Gerät nicht auf beschädigter Kopfhaut oder auf
beschädigter oder erkrankter Haut.
- Schalten Sie das Gerät aus und vergewissern Sie sich, dass es vom
Stromnetz getrennt ist, bevor Sie Teile oder Zubehör montieren oder
demontieren.
Akku/Batterieanleitungen
- Dieses Gerät enthält einen Akku, der nicht ersetzt werden kann.
- Das Gerät enthält einen Lithium-Ionen-Akku, den Sie nicht verbrennen
oder hohen Temperaturen aussetzen dürfen, da er explodieren kann.
- Der Akku kann unter extremen Bedingungen undicht werden. Wenn
die Akkus/ Batterie ausläuft, berühren Sie die Flüssigkeit nicht. Falls
die Flüssigkeiten in Kontakt mit dem Haut kommt, waschen Sie sich
sofort mit Wasser und Seife. Falls die Flüssigkeit in Kontakt mit den
Augen kommt, waschen Sie sich die Augen während mindestens
10 Minuten und suchen Sie sich ärtzliche Hilfe auf. Tragen Sie beim
Umgang mit dem Akku Handschuhe und entsorgen Sie ihn umgehend
gemäß den örtlichen Vorschriften.
- Bewahren Sie Batterien und verschluckbare Akkus außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
- Das Verschlucken von Batterien kann zu Verbrennungen, Perforation
von Weichteilen und zum Tod führen. Schwere Verbrennungen
können innerhalb von zwei Stunden nach Verschlucken auftreten.
- Im Falle des Verschluckens von Batterien oder Akkus, suchen Sie
sofort einen Arzt in der nächstgelegenen medizinischen Einrichtung
auf.
1. TEILE UND KOMPONENTEN
Abbildung 1
1. Schutzhülle
2. Kopf rasieren
3. Ein-/Ausschalter
4. LED-Bildschirm
5. Schiebetrimmer
6. Schiebereglerschalter
7. Einlass
8. Stromkabel
9. Reinigungsbürste
Notiz:
DE Die Abbildungen in diesem Handbuch sind schematische Darstellungen
und entsprechen möglicherweise nicht exakt denen des Produkts.
2. VOR DER VERWENDUNG
- Dieses Gerät ist in einer Transportverpackung verpackt. Nehmen
Sie das Gerät aus der Verpackung. Bewahren Sie den Originalkarton
und das übrige Verpackungsmaterial an einem sicheren Ort auf,
um Beschädigungen des Geräts bei einem späteren Transport zu
vermeiden. Falls Sie die Originalverpackung entsorgen möchten,
achten Sie bitte auf die fachgerechte Entsorgung.
- Bitte vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Komponenten
vorhanden und in einwandfreiem Zustand sind. Sollten Teile fehlen
oder beschädigt sein, kontaktieren Sie bitte umgehend den oziellen
technischen Kundendienst von Cecotec.
Lieferumfang:
- Produkt
- Klingenschutz
- Reinigungsbürste
- USB-Kabel
- Bedienungsanleitung
- Entfernen Sie die Seriennummer nicht vom Produkt, um die
ordnungsgemäße Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts im Falle einer
Serviceanfrage zu gewährleisten.
3. BETRIEB
Wie man lädt
1. Vor dem Auaden sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
2. Stecken Sie das Netzkabel in die Netzanschlussbuchse des Geräts.
Abb. 2
3. Verbinden Sie das andere Ende des Netzkabels mit einem Adapter
und dann mit einer Haushaltssteckdose.
4. Wenn die Ladeverbindung erfolgreich hergestellt wurde, leuchtet
die Ladeanzeige auf dem LED-Display auf und bleibt während
des gesamten Ladevorgangs an. Sollte sie nicht aueuchten,
wiederholen Sie die Verbindung und vergewissern Sie sich, dass der
Ladevorgang ordnungsgemäß verläuft.
5. Es dauert ungefähr 90 Minuten, um einen entladenen Akku
vollständig aufzuladen.
6. Dieses Gerät unterstützt sowohl kabelgebundenen als auch
drahtlosen Betrieb. Es kann über den Adapter direkt an das
Stromnetz angeschlossen werden.
Anleitung zur Verwendung
1. Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das
Gerät benutzen.
2. Vor Gebrauch sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Prüfen,
ob der Scherkopf frei von Beschädigungen und Fremdkörpern ist.
3. Entfernen Sie die Schutzabdeckung.
4. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um das Gerät einzuschalten.
5. Gegen den Strich rasieren oder trimmen. Für optimale Ergebnisse
den Scherkopf senkrecht zur Haut halten. Abb. 3
Wichtig:
Drücken Sie beim Rasieren oder Trimmen den Scherkopf nicht zu fest gegen
die Haut; dies könnte den Scherkopf beschädigen und zu Hautirritationen
(Brennen, Taubheitsgefühl, Kribbeln oder Schmerzen) führen.
Der Schiebetrimmer wird im Allgemeinen für Bärte oder Haare verwendet,
die länger als 5 mm sind.
6. Um den Gleittrimmer zu verwenden, schalten Sie das Gerät mit dem
Netzschalter ein und drücken Sie anschließend den Schalter für den
Gleittrimmer, um ihn zu aktivieren. Abb. 4
7. Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn der Akku leer ist, und
kann erst wieder eingeschaltet werden, wenn es aufgeladen oder
an das Stromnetz angeschlossen ist.
8. Das Gerät verfügt über eine Kindersicherung. Wenn es längere Zeit
nicht benutzt wird, transportiert wird oder um zu verhindern, dass
Kinder es einschalten, aktivieren Sie die Sperre: Halten Sie den Ein-/
Ausschalter 3 Sekunden lang gedrückt, bis das Vorhängeschloss-
Symbol auf dem LED-Display erscheint. Bei aktivierter Sperre
schaltet ein kurzes Drücken des Ein-/Ausschalters das Gerät nicht
ein. Zum Entsperren halten Sie den Ein-/Ausschalter erneut 3
Sekunden lang gedrückt. Abb. 5
LED-Bildschirm
1. Sobald das Gerät über das Netzkabel an die Netzsteckdose
angeschlossen ist, führt das LED-Display einen Selbsttest durch:
Alle Symbole und Zahlen leuchten auf und erlöschen dann.
Anschließend beginnt der Ladevorgang: Das Akkusymbol blinkt, und
die Anzeige steigt während des Ladevorgangs schrittweise von 0
auf 100. Ist der Akku vollständig geladen, zeigt das LED-Display 100
an. Fünf Minuten nach Erreichen der vollen Ladekapazität schaltet
sich das LED-Display aus. Abb. 6
2. Beim Einschalten des Geräts führt das LED-Display einen weiteren
Selbsttest durch. Während des Gebrauchs sinkt die Anzeige der
Akkukapazität allmählich von 100 auf 0. Sobald der Wert 10 erreicht,
blinkt das Akkusymbol. Das Gerät schaltet sich automatisch ab,
wenn der Wert 0 erreicht, und ist erst wieder betriebsbereit, wenn
es aufgeladen oder über das Netzkabel und die Netzbuchse an das
Stromnetz angeschlossen ist. Abb. 7
3. Reinigen Sie den Scherkopf, sobald die LED-Anzeige mit einem
Wasserhahnsymbol eine Reinigungserinnerung anzeigt. Die
Reinigungsprozedur nden Sie im Abschnitt „Reinigungshinweise“
dieser Bedienungsanleitung. Abb. 8
4. REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG
-Vergewissern Sie sich, dass das Gerät eingesteckt ist und dass das
Netzkabel aus der Steckdose gezogen ist.
-Reinigen Sie die Außenäche des Geräts mit einem leicht feuchten
Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Chemikalien.
-Trocknen Sie die Oberäche mit einem trockenen Tuch. Verwenden
Sie keinen Föhn oder andere Wärmequellen.
-Das Gerät darf nicht durch Eintauchen in Wasser gereinigt werden.
-Falls sich Haare im Scherkopf angesammelt haben, nehmen Sie
den Scherkopf ab und leeren/schütteln Sie die Rückstände aus.
Entfernen Sie anschließend mit der Reinigungsbürste verbliebene
Haare von den Schneidächen des Scherkopfes. Abb. 9
-Spülen Sie den Scherkopf unter ießendem Wasser ab. Abb. 10
-Generell empehlt sich eine gründliche Reinigung des Scherkopfes
nach 30 Anwendungen (300 Minuten), um die Lebensdauer des
Scherkopfes zu verlängern und die Leistungsfähigkeit des Geräts
zu erhalten.
-Gründliche Reinigung: Geben Sie einen Tropfen Flüssigseife in die
Nähe jedes Schneidelements des Scherkopfes und verteilen Sie
die Seife mit der Reinigungsbürste. Nehmen Sie den Scherkopf
ab, schrauben Sie die Verriegelung in der auf der Verriegelung
angegebenen Richtung ab, entfernen Sie die Verriegelungshalterung
und entnehmen Sie die einzelnen Scherkopfbaugruppen
nacheinander. Reinigen Sie diese mit der Reinigungsbürste und
Wasser, um Schaum- und Haarreste zu entfernen. Setzen Sie
die einzelnen Baugruppen in umgekehrter Reihenfolge wieder
zusammen und schließen Sie den Scherkopf, um die gründliche
Reinigung abzuschließen. Abb. 11
-Nachdem Sie die einzelnen Komponenten gemäß den oben
beschriebenen Schritten getrennt haben, reinigen Sie die
entsprechenden Oberächen des Geräts mit Flüssigseife, spülen
Sie sie anschließend ab und trocknen Sie sie.
-Unabhängig davon, ob Sie das Produkt häug benutzen oder nicht,
sollten Sie es mindestens alle 3 Monate auaden, um den Akku aktiv
zu halten und so seine Lebensdauer zu verlängern.
Batterieentnahme zur Wiederverwertung
Abb. 12
Entfernen Sie den Akku erst, wenn das Produkt das Ende seiner
Nutzungsdauer erreicht hat und entsorgt werden soll. Die Entsorgung
erfolgt gemäß den WEEE- und Batterie-/Akkumulator-Vorschriften. Der
Akku ist kein Wartungsteil; entfernen Sie ihn nicht während des normalen
Gebrauchs oder bei Reparaturen.
Benötigtes Werkzeug (nicht im Lieferumfang enthalten): kleiner
Schraubendreher, Seitenschneider, Isolierband. Stellen Sie sicher, dass
das Gerät ausgeschaltet ist, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose
und entfernen Sie gegebenenfalls die Schutzabdeckung.
1. Entfernen Sie den „Scherkopf“: Ziehen Sie die obere Baugruppe ab,
um sie vom Gerätegehäuse zu lösen und die Schrauben zugänglich
zu machen.
2. Bereiten Sie das Werkzeug vor: Vergewissern Sie sich, dass Sie
für die folgenden Schritte einen Schraubendreher und einen
Seitenschneider bereithalten.
3. Entfernen Sie die obere Abdeckung: Entfernen Sie die sichtbaren
Schrauben im oberen Bereich und trennen Sie die seitlichen Kappen/
Abdeckungen vom Kopf, um das Innere des Gehäuses freizulegen.
4. Öffnen Sie das Gehäuse und lösen Sie den inneren Rahmen. Entfernen Sie
die Schrauben, mit denen das Griffgehäuse befestigt ist, und trennen Sie die
beiden Gehäusehälften. Entnehmen Sie vorsichtig die interne Baugruppe
(Elektronikplatine, Motor und Batteriefach).
5. Entfernen Sie den Akku. Suchen Sie den Akku und die Anschlusskabel.
Schneiden Sie die Kabel mit einem Seitenschneider so nah wie
möglich am Akku durch. Achten Sie dabei darauf, nicht beide Pole
gleichzeitig zu berühren. Isolieren Sie die Akkupole sofort mit
Isolierband, um Kurzschlüsse zu vermeiden. Entsorgen Sie den Akku
in einem dafür vorgesehenen Behälter und geben Sie das Gerät als
Elektro- und Elektronik-Altgerät (WEEE) ab.
5. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Produkt: PrecisionCare Elite Smart
Produktreferenz: EU01_122173
Rasierer: 5-V-Eingang ⎓, 1 A
Akku: Li-Ion 3,7 V, 800 mAh, 2,96 Wh
IPX6
Zum Auaden des Akkus wird die Verwendung eines Adapters mit
folgenden Eigenschaften empfohlen:
Eingang: 100–240 V~, 50/60 Hz
Ausgang: 5 V ⎓, 1 A
Zur Verbesserung der Produktqualität können sich die technischen
Spezikationen ohne vorherige Ankündigung ändern.
Hergestellt in China | Entworfen in Spanien
6. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN
Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt
und/oder die Batterie gemäß den geltenden
Vorschriften getrennt vom Hausmüll entsorgt
werden müssen. Wenn dieses Produkt das Ende
seiner Nutzungsdauer erreicht hat, müssen Sie
die Batterien entfernen und es zu einer von den
örtlichen Behörden eingerichteten Sammelstelle bringen.
Detaillierte Informationen über die geeignetste Art der Entsorgung Ihrer
Elektro- und Elektronikgeräte und/oder der dazugehörigen Batterien
erhalten Sie bei den örtlichen Behörden.
Informationen zu nationalen Verpackungsrecyclingsystemen und deren
Kennzeichnung nden Sie auf unserer Website.
Die Einhaltung der oben genannten Richtlinien trägt zum Schutz der
Umwelt bei.
7. GARANTIE UND SAT
Cecotec wird gegenüber dem Endverbraucher oder Konsumenten auf
jegliche Abweichungen, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts
vorliegen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten
Bedingungen und Fristen reagieren.
Es wird empfohlen, die Reparaturen von Fachpersonal durchführen zu
lassen.
Sollten Sie ein Problem mit dem Produkt feststellen oder Fragen haben,
wenden Sie sich bitte an den oziellen technischen Kundendienst von
Cecotec unter der Rufnummer +34 96 321 07 28.
8. URHEBERRECHT
Die Urheberrechte an den Texten dieses Handbuchs liegen bei
CECOTEC INNOVACIONES, SL. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser
Publikation darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von CECOTEC
INNOVACIONES, SL weder ganz noch teilweise reproduziert, in einem
Datenabfragesystem gespeichert, übertragen oder auf irgendeine
Weise (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren, Aufzeichnen oder
Ähnliches) verbreitet werden.
9. VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Cecotec Innovaciones erklärt hiermit, dass dieses Produkt
den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten
Bestimmungen der geltenden EU-Verordnungen entspricht.
Dieses Produkt wurde gemäß den erforderlichen Sicherheits- und
Qualitätsstandards entwickelt, hergestellt und geprüft. Den vollständigen
Text der EU-Konformitätserklärung nden Sie unter folgender
Webadresse: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-
conformity
Istruzioni di sicurezza
Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l’apparecchio.
Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.
- L’apparecchio è destinato esclusivamente all’uso domestico.
- Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non
può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi,
motel e uci.
- Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o
superiore a 3 anni, sotto supervisione.
- Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli
8 anni di età e da persone con ridotte capacità siche, sensoriali o
mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che
abbiano ricevuto supervisione o istruzioni sull’uso dell’apparecchio
in modo sicuro e che comprendano i pericoli connessi. I bambini non
devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione non
devono essere eseguite da bambini non sorvegliati.
- Alimentare l’apparecchio a una tensione molto bassa come indicato
sulla marcatura.
- Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni
visibili. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere
sostituito con un cavo o set speciale fornito dal Servizio di Assistenza
Tecnica uciale di Cecotec o dal rispettivo servizio post-vendita per
evitare pericoli.
- Vericare che la tensione di rete coincida con quella specicata
nell’etichetta di classicazione dell’apparecchio e che la presa
elettrica sia dotata di messa a terra.
- Non sommergere il cavo, la spina o qualsiasi parte dell’apparecchio in
acqua o all’interno di qualsiasi altro liquido, né esporre i componenti
elettrici all’acqua. Assicurarsi di avere le mani completamente
asciutte prima di toccare la spina o di accendere l’apparecchio.
- Tenere i bambini lontani dal materiale di imballaggio. Rischio di
asssia.
- Vericare frequentemente che non vi siano segni di corrosione o
che l’apparecchio non sia danneggiato. In caso di segni visibili o di
uso improprio, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica uciale di
Cecotec. Non tentare di riparare l’apparecchio per conto proprio.
- In caso di difetto o malfunzionamento, smettere di usare
l’apparecchio e spegnerlo immediatamente.
- Non utilizzare parti o accessori non forniti da Cecotec.
- Non lasciare l’apparecchio incustodito durante il funzionamento.
- Mantenere l’apparecchio lontano da fonti di calore.
- Non utilizzare in esterni e vicino a sostanze inammabili, ad esempio
aerosol.
- Non collocare l’apparecchio direttamente su superci sensibili al
caldo mentre è collegato alla presa di corrente o in funzionamento.
- Non tentare di aprire, smontare o riparare l’apparecchio per conto
proprio. Nessuna delle parti dentro l’apparecchio può essere riparata.
- Questo apparecchio è stato progettato esclusivamente per tagliare
capelli naturali. Non utilizzare per tagliare peli articiali o di animali.
- Cecotec non si fa responsabile di nessun danno provocato da un uso
incorretto dell’apparecchio.
- Non utilizzare l’apparecchio vicino all’acqua né in luoghi in cui vi sia il
rischio che possa bagnarsi.
- Non utilizzare l’apparecchio su cuoio capelluto danneggiato o che
presenta lesioni o malattie.
- Spegnere e assicurarsi che l’apparecchio sia scollegato dalla presa
IT
di corrente prima di montare o smontare qualsiasi delle sue parti o
accessori.
Istruzioni relative alla batteria
- Questo apparecchio contiene una batteria che non può essere
sostituita.
- L’apparecchio viene fornito con una batteria agli ioni di litio; non
bruciarla né esporla ad alte temperature, poiché potrebbe esplodere.
- La batteria può presentare fughe in condizioni estreme. Se la batteria
perde, non toccare il liquido. Se il liquido entra in contatto con la pelle,
lavare immediatamente con acqua e sapone. Se il liquido entra in
contatto con gli occhi, lavarli immediatamente con abbondante acqua
pulita per almeno 10 minuti e cercare assistenza medica. Indossare i
guanti quando si maneggia la batteria e smaltirla immediatamente
secondo le norme locali.
- Tenere le batterie che rischiano di essere ingerite fuori dalla portata
dei bambini.
- L’ingestione di batterie può causare ustioni, perforazione dei
tessuti molli e morte. Possono causare gravi ustioni entro due ore
dall’ingerimento.
- Se la batteria o le pile vengono ingerite, recarsi immediatamente alla
struttura medica più vicina e consultare un medico.
1. PARTI E COMPONENTI
Figura 1
1. Protezione
2. Testina di rasatura
3. Tasto di accensione
4. Display LED
5. Rasoio rinitore scorrevole
6. Interruttore del rasoio scorrevole
7. Entrata
8. Cavo di alimentazione
9. Spazzola per la pulizia
Nota:
Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e
potrebbero non corrispondere esattamente all’apparecchio.
2. PRIMA DELL’USO
- Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo
durante il trasporto. Estrarre il prodotto dalla scatola. Conservare la
scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire
danni all’apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in
futuro. Se si desidera smaltire l’imballaggio originale, assicurarsi di
riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
- Vericare che tutte le parti e i componenti siano compresi nella
scatola e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse
in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di
Assistenza Tecnica uciale di Cecotec.
Contenuto della scatola:
- Prodotto
- Coperchio protettivo delle lame
- Spazzola per la pulizia
- Cavo USB
- Manuale di istruzioni
- Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al ne di mantenere
una corretta tracciabilità dell’apparecchiatura in caso di richiesta di
assistenza.
3. FUNZIONAMENTO
Come ricaricare
1. Prima di caricare, assicurarsi che l’apparecchio sia spento.
2. Inserire il cavo di alimentazione nell’entrata dell’apparecchio. Fig. 2
3. Collegare l’altra estremità del cavo di alimentazione a un adattatore
e quest’ultimo a una presa di corrente domestica.
4. Quando il collegamento di ricarica è corretto, l’indicatore di ricarica
sul display LED si accende e rimane acceso per tutta la durata del
processo di ricarica. Se non si accende, ripetere il collegamento e
vericare che il carico sia normale.
5. Sono necessari circa 90 minuti per caricare completamente una
batteria scarica.
6. Questo dispositivo supporta l’uso con cavo e senza cavo. Può
funzionare collegato direttamente alla rete tramite l’adattatore.
Uso
1. Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza prima di utilizzare
l’apparecchio.
2. Prima dell’uso, assicurarsi che l’apparecchio sia spento. Controllare
che la testina di rasatura non sia danneggiata e non presenti detriti
estranei.
3. Rimuovere il coperchio protettivo.
4. Premere il tasto On/O per accendere l’apparecchio.
5. Radere o rifnire contropelo. Mantenere la testina di rasatura
perpendicolare alla pelle per ottenere le migliori prestazioni di
taglio. Fig. 3
Importante:
Durante la rasatura o il taglio, non premere con troppa forza la testina di
rasatura contro la pelle; ciò potrebbe danneggiare la testina di rasatura
e causare fastidi cutanei (sensazione di bruciore, intorpidimento o
formicolio, o dolore).
Il rasoio rinitore scorrevole viene generalmente utilizzato per barba o
capelli di lunghezza superiore a 5 mm.
6. Per utilizzare il rasoio, accendere l’apparecchio con il pulsante di
accensione, quindi premere l’interruttore del rasoio scorrevole per
attivarlo. Fig. 4
7. Il dispositivo si spegne automaticamente quando la batteria si
esaurisce e non può essere riacceso per il funzionamento se non
viene ricaricato o collegato alla rete elettrica.
8. Il dispositivo ha una funzione di blocco. Se l’apparecchio non deve
essere utilizzato per un certo periodo di tempo, se deve essere
trasportato o per evitare che venga acceso dai bambini, attivare il
blocco: tenere premuto il pulsante di accensione per 3 secondi no
a quando il simbolo del blocco appare sul display a LED. Con il blocco
attivato, un breve tocco del pulsante di accensione non accenderà il
dispositivo. Per sbloccare, tenere premuto nuovamente il tasto di
accensione per 3 secondi. Fig. 5
Display LED
1. Quando si collega l’apparecchio alla rete elettrica tramite il cavo di
alimentazione nella presa di ingresso, il display LED esegue un test
automatico: tutti i simboli e i numeri si accendono e poi si spengono.
Inizia quindi la carica: il simbolo della batteria lampeggia e il numero
sul display aumenta progressivamente da 0 a 100 durante la carica.
Quando la batteria è completamente carica, il display LED mostra
100. 5 minuti dopo che la batteria ha raggiunto la carica completa, il
display a LED si spegne. Fig. 6
2. All’accensione del dispositivo, il display a LED torna all’autotest.
Durante l’uso, il numero che indica la capacità della batteria
diminuisce gradualmente da 100 a 0. Quando il valore raggiunge
10, il simbolo della batteria lampeggia. Il dispositivo si spegne
automaticamente quando il valore raggiunge 0 e non potrà
essere riacceso per funzionare no a quando non viene ricaricato
o collegato alla rete elettrica tramite il cavo di alimentazione e la
presa d’entrata. Fig. 7
3. Pulire la testina di rasatura quando il display LED mostra il
promemoria di pulizia con il simbolo di un rubinetto dell’acqua. Per
la procedura di pulizia, consultare la sezione Istruzioni per la pulizia
di questo manuale. Fig. 8
4. PULIZIA E MANUTENZIONE
-Vericare che l’apparecchio sia spento e che il cavo di alimentazione
sia scollegato dalla presa di corrente.
-Pulire la supercie esterna dell’apparecchio con un panno
leggermente inumidito. Non utilizzare detergenti o prodotti chimici.
-Asciugare la supercie con un panno asciutto. Non utilizzare
asciugacapelli o altre fonti di calore.
-Non immergere l’apparecchio in acqua.
-In caso di accumulo di peli all’interno della testina di rasatura,
rimuoverla e versare/scaricare i residui. Successivamente,
rimuovere i peli residui dalle superci di taglio della testina di
rasatura con la spazzola di pulizia. Fig. 9
-Sciacquare la testina di rasatura sotto l’acqua corrente. Fig. 10
-In generale, pulire a fondo la testina di rasatura dopo 30 utilizzi
(300 minuti) per prolungarne la durata e mantenere le prestazioni
dell’apparecchio.
-Pulizia profonda: versare una goccia di sapone liquido all’interno,
vicino a ciascun elemento di taglio della testina di rasatura;
stronare con la spazzola di pulizia per distribuire il sapone.
Rimuovere la testina di rasatura, svitare il “blocco” nella direzione
indicata sullo stesso blocco, rimuovere il “supporto del blocco”,
estrarre e separare ogni gruppo della testina uno alla volta; pulire
la schiuma e i residui di peli con la spazzola di pulizia e acqua.
Rimontare ogni gruppo in ordine inverso e chiudere il gruppo testine
per completare la pulizia profonda. Fig. 11
-Dopo aver separato ogni componente secondo le fasi sopra
descritte, pulire le superci corrispondenti del dispositivo con
sapone liquido, quindi risciacquare e asciugare.
-Indipendentemente dall’uso frequente o meno del prodotto,
caricarlo almeno ogni 3 mesi per mantenere attiva la batteria e
prolungarne la durata.
Rimozione della batteria per il riciclaggio
Fig. 12
Rimuovere la batteria solo quando il prodotto ha raggiunto la ne della sua
vita utile e deve essere smaltito per il riciclaggio separato in conformità
con le normative WEEE e sulle batterie/accumulatori. La batteria non è un
componente di manutenzione; non rimuoverla durante il normale utilizzo
o per riparazioni.
Strumenti necessari non inclusi: cacciavite piccolo; pinze da taglio;
nastro isolante. Assicurarsi che l’apparecchio sia spento, scollegare il
cavo di alimentazione dalla presa di ingresso e rimuovere il coperchio di
protezione, se presente.
1. Rimuovere la “testina di rasatura”: Tirare il gruppo superiore dal
corpo dell’apparecchio per sbloccarlo e rendere accessibili le viti.
2. Preparare gli strumenti: Vericare di avere a disposizione un
cacciavite e una pinza da taglio per le fasi successive.
3. Rimuovere il coperchio superiore: Rimuovere le viti visibili dall’area
superiore e separare i coperchi laterali/di testa per esporre l’interno
del corpo.
4. Aprire la carrozzeria e sganciare il telaio interno. Rimuovere le viti
che ssano l’alloggiamento della maniglia e separare le due metà
dell’alloggiamento. Rimuovere con cautela il gruppo interno (scheda
elettronica, motore e alloggiamento della batteria).
5. Rimuovere la batteria. Individuare il pacco batteria e i cavi di
collegamento. Con le pinze da taglio, tagliare i cavi il più vicino
possibile alla batteria, evitando di toccare entrambi i terminali
contemporaneamente. Isolare immediatamente i terminali della
batteria con nastro isolante per evitare cortocircuiti. Smaltire la
batteria in un apposito contenitore e smaltire il dispositivo come
riuto RAEE.
5. SPECIFICHE TECNICHE
Prodotto: PrecisionCare Elite Smart
Codice prodotto: EU01_122173
Rasoio: ingresso 5V⎓, 1A
Batteria: Li-ion 3.7 V, 800 mAh, 2.96 Wh
IPX6
Per ricaricare la batteria, si consiglia di utilizzare un adattatore con le
seguenti caratteristiche:
Input: 100-240 V~, 50/60 Hz
Output: 5 V ⎓, 1 A
Le speciche tecniche possono cambiare senza previa notica per
migliorare la qualità del prodotto.
Fabbricato in Cina | Progettato in Spagna
6. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE
Questo simbolo indica che, in conformità con le
normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie
devono essere smaltite separatamente dai riuti
domestici. Quando questo prodotto raggiunge la
ne della sua vita utile, è necessario rimuovere le
pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto
di raccolta designato dalle autorità locali.
Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le
apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, il
consumatore dovrà contattare le autorità locali.
Le informazioni sui sistemi nazionali di riciclaggio degli imballaggi sono
disponibili sul nostro sito web.
Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l’ambiente.
7. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO
Cecotec sarà responsabile nei confronti dell’utente nale o del
consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento
della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite
dalla normativa vigente.
Si raccomanda che le riparazioni siano eettuate da personale
specializzato.
Se riscontra un problema con il prodotto o per qualsiasi domanda, la
invitiamo a contattare il servizio di Assistenza Tecnica uciale Cecotec al
numero +34 96 321 07 28.
8. COPYRIGHT
I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono
a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa
pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato
in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo
(elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa
autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
9. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA
Con la presente, Cecotec Innovaciones dichiara che questo
prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre
disposizioni pertinenti delle normative applicabili nell’Unione
Europea. Questo prodotto è stato progettato, fabbricato e testato per
soddisfare gli standard di sicurezza e qualità richiesti. Il testo completo
della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente link:
https://storececotec.it/it/information/declaration-of-conformity
PT
Instruções de segurança
Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho.
Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.
- O aparelho destina-se exclusivamente a uso doméstico.
- Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico e não se
destina a ser utilizado em bares, restaurantes, quintas, hotéis,
motéis e escritórios.
- Estes aparelhos podem ser utilizados por crianças com idade igual
ou superior a 3 anos sob supervisão.
- Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de
idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver
sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho
de uma forma segura e compreender os perigos envolvidos. Não
permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e a
manutenção não deve ser efectuada por crianças não vigiadas.
- O aparelho deve ser carregado com a tensão de segurança indicada
na cha técnica do produto.
- Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de
danos visíveis. Se o cabo de alimentação for danicado, deve ser
substituído por um cabo ou por um conjunto especial a ser fornecido
pelo Serviço de Assistência Técnica da Cecotec ou pelo seu serviço
pós-venda para evitar qualquer perigo.
- Certique-se de que a tensão de rede coincida com a tensão
especicada na etiqueta de classicação do aparelho e de que a
tomada tenha ligação à terra.
- Não imerja o cabo, a cha ou qualquer outra parte elétrica do
aparelho na água ou qualquer outro líquido nem exponha as
conexões elétricas à água. Certique-se de ter mãos completamente
secas antes de tocar a tomada ou ligar o aparelho.
- Mantenha as crianças longe do material de embalagem. Risco de
asxia.
- Verique frequentemente que não tenham sinais de desgaste e que
o aparelho não está danicado. Se apresentar sinais visíveis ou se
tiver utilizado o aparelho de forma inapropriada, entre em contacto
com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. Não tente reparar o
aparelho por conta própria.
- Em caso de defeito ou avaria, pare de utilizar o aparelho e desligue-o
imediatamente.
- Não utilize acessórios nem peças que não tenham sido
proporcionadas pela Cecotec.
- Não deixe o aparelho sem supervisão durante o seu funcionamento.
- Mantenha o aparelho longe de fontes de calor.
- Não utilize no exterior nem perto de substâncias inamáveis, por
exemplo, aerossóis.
- Não coloque o aparelho diretamente sobre superfícies sensíveis
ao calor enquanto estiver conectado à corrente elétrica ou em
funcionamento.
- Não tente desmontar ou reparar o produto por conta própria.
Nenhuma das partes de dentro do aparelho podem ser reparadas.
- Este aparelho está desenhado exclusivamente para cortar cabelo
natural. Não utilize para cortar cabelo sintético.
- Cecotec não se faz responsável de nenhum dano ou acidente
causado por um uso indevido do aparelho.
- Não utilize o aparelho perto de água nem de lugares onde exista risco
de que se molhe.
- Não utilize o aparelho sobre couro cabeludo danicados ou que
apresentem algum tipo de lesão ou doença.
- Desligue e certique-se de que o aparelho está desligado da rede
eléctrica antes de montar ou desmontar qualquer uma das suas
peças ou acessórios.
Instruções da bateria
- Este aparelho contém uma bateria que não pode ser substituída.
- O aparelho inclui uma bateria de iões de lítio, não o queime nem o
exponha a altas temperaturas, pois pode explodir.
- As baterias podem apresentar fugas em condições extremas. Se
a bateria deitar gotas, não toque no líquido. Se o líquido entra em
contacto com a pele, lave imediatamente com água e sabão. Se o
líquido entrar em contacto com os olhos, lave-os imediatamente
com água abundante durante o mínimo 10 minutos e procure
assistência médica. Utilize luvas para manipular a bateria e deite-a
fora imediatamente de acordo com a normativa local.
- Manter as pilhas que podem ser engolidas fora do alcance das
crianças.
- A ingestão de baterias pode causar queimaduras, perfuração de
tecido mole e morte. Podem ocorrer queimaduras graves no espaço
de duas horas após a ingestão.
- Se as pilhas ou a bateria forem engolidas, procure prontamente
cuidados médicos nas instalações médicas mais próximas.
1. PEÇAS E COMPONENTES
Figura 1
1. Tampa protetora
2. Cabeça de barbear
3. Botão de ligar
4. Ecrã LED
5. Aparador deslizante
6. Interruptor deslizante do trimmer
7. Entrada
8. Cabo de alimentação
9. Escova de limpeza
Nota:
Os grácos deste manual são representações esquemáticas e podem não
corresponder exatamente ao aparelho.
2. ANTES DE USAR
- Este aparelho é embalado numa embalagem concebida para o
proteger durante o transporte. Tire o dispositivo da sua caixa. Pode
manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para
evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro.
Se desejar descartar a embalagem original, certique-se de reciclar
todos os itens corretamente.
- Certique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos
e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas
condições, contactar imediatamente com o Serviço de Assistência
Técnica ocial da Cecotec.
Conteúdo da caixa:
- Produto
- Tampa protetora das lâminas
- Escova de limpeza
- Cabo USB
- Manual de instruções
- Não retire o número de série do produto, para manter uma
rastreabilidade correta em caso de solicitar assistência.
3. FUNCIONAMENTO
Como carregar
1. Antes de carregar o aparelho, certique-se de que este está
desligado.
2. Introduzir o cabo de alimentação na tomada de entrada do aparelho.
Fig. 2
3. Ligue a outra extremidade do cabo de alimentação a um adaptador
e este a uma tomada doméstica.
4. Quando a ligação de carregamento é bem sucedida, a indicação de
carregamento no ecrã LED acende-se e permanece acesa durante
todo o processo de carregamento. Se não ligar, repetir a ligação e
certicar-se de que a carga é normal.
5. São necessários cerca de 90 minutos para carregar totalmente uma
bateria descarregada.
6. Este aparelho é adequado para utilização com e sem os. Pode ser
utilizado diretamente ligado à rede eléctrica através do adaptador.
Como utilizar
1. Ler atentamente as instruções de segurança antes de utilizar o
aparelho.
2. Antes de utilizar, certique-se de que o aparelho está desligado.
Vericar a cabeça de corte quanto a danos e detritos estranhos.
3. Retire a tampa protetora.
4. Prima o botão de ligar/desligar para ligar o aparelho.
5. Raspar ou aparar contra o grão. Mantenha a cabeça de corte
perpendicular à pele para um melhor desempenho de corte. Fig. 3
Importante:
Durante o barbear ou o corte, não pressione o cabeçote de barbear com
muita força contra a pele; isso pode danicar o cabeçote de barbear e
causar desconforto na pele (sensação de queimadura, dormência ou
formigamento, ou dor).
O aparador deslizante é geralmente utilizado para barba ou pêlos com
mais de 5 mm de comprimento.
6. Para utilizar o Aparador Deslizante, ligue o aparelho com o botão
de alimentação e, em seguida, prima o interrutor do Aparador
Deslizante para ativar o Aparador Deslizante. Fig. 4
7. O aparelho desliga-se automaticamente quando a bateria está
vazia e não pode ser ligado novamente até ser recarregado ou
ligado à rede eléctrica.
8. O dispositivo tem uma função de bloqueio. Se não for utilizado
durante um período de tempo, se for transportado ou para evitar
que seja ligado por crianças, ativar o bloqueio: premir e manter
premido o botão de alimentação durante 3 segundos até que o
símbolo de bloqueio apareça no visor LED. Com o bloqueio ativado,
um breve toque no botão de alimentação não liga o dispositivo.
Para desbloquear, mantenha premido o botão de ligar durante 3
segundos novamente. Fig. 5
Ecrã LED
1. Quando o aparelho é ligado à rede eléctrica através do cabo de
alimentação na tomada de entrada, o visor LED efectua um auto-
teste: todos os símbolos e números se acendem e depois apagam-
se. A carga começa então: o símbolo da bateria pisca e o número
no ecrã aumenta progressivamente de 0 a 100 durante a carga.
Quando a bateria está totalmente carregada, o ecrã LED indica 100.
5 minutos após a bateria atingir a carga total, o ecrã LED desliga-se.
Fig. 6
2. Quando o aparelho é ligado, o ecrã LED volta ao auto-teste. Durante
a utilização, o número que indica a capacidade da bateria diminui
gradualmente de 100 para 0. Quando o valor atinge 10, o símbolo da
bateria ca intermitente. O aparelho desliga-se automaticamente
quando o valor atinge 0 e não pode ser ligado de novo para
funcionar até ser recarregado ou ligado à rede eléctrica através do
cabo de alimentação e da tomada de entrada. Fig. 7
3. Limpe a cabeça de corte quando o ecrã LED mostrar o lembrete de
limpeza com um símbolo de torneira de água. Consulte a secção
Instruções de limpeza do presente manual para obter informações
sobre o procedimento de limpeza. Fig. 8
4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO
-Certique-se de que o aparelho esteja desligado e que o cabo de
alimentação esteja desconectado da tomada elétrica.
-Limpe a superfície exterior do aparelho com um pano ligeiramente
humedecido. Não utilizar produtos de limpeza ou químicos.
-Seque a superfície com um pano seco. Não utilizar um secador de
cabelo ou outras fontes de calor.
-Não limpe o aparelho mergulhando-o em água.
-Se houver acumulação de pêlos no interior da cabeça de corte,
retire a cabeça de corte e deite fora os detritos. Em seguida, retire
os pêlos remanescentes das superfícies de corte da cabeça de corte
com o pincel de limpeza. Fig. 9
-Enxaguar a cabeça de corte em água corrente. Fig. 10
-Em geral, limpe profundamente a cabeça de corte após 30
utilizações (300 minutos) para prolongar a vida útil da cabeça de
corte e manter o desempenho do aparelho.
-Limpeza profunda: coloque uma gota de sabão líquido na parte
interna, perto de cada elemento de corte do cabeçote de barbear;
esfregue com a escova de limpeza para distribuir o sabão. Retire
o cabeçote de barbear, desaperte o «bloqueio» na direção indicada
no próprio bloqueio, retire o «suporte do bloqueio», retire e separe
cada conjunto do cabeçote, um por um; limpe a espuma e os restos
de pelos com a escova de limpeza e água. Volte a montar cada
conjunto pela ordem inversa e feche o conjunto da cabeça para
concluir a limpeza profunda. Fig. 11
-Depois de separar cada componente de acordo com as etapas
acima, limpar as superfícies correspondentes do dispositivo com
sabão líquido, depois enxaguar e secar.
-Quer utilize o produto com frequência ou não, carregue-o pelo
menos de 3 em 3 meses para manter a bateria ativa e prolongar a
sua vida útil.
Remoção da bateria para reciclagem
Fig. 12
Retirar a bateria apenas quando o produto tiver atingido o m da sua vida
útil e se destinar a ser eliminado para reciclagem separada, de acordo
com os regulamentos relativos a REEE e a baterias/acumuladores. A
bateria não é um componente de manutenção; não a remova durante o
uso normal ou para reparações.
Ferramentas necessárias não incluídas: chave de fendas pequena; alicate
de corte; ta isolante. Certique-se de que o aparelho está desligado,
desligue o cabo de alimentação da tomada de entrada e retire a tampa de
proteção, caso exista.
1. Retire a cabeça de barbear: Puxar o conjunto superior para fora do
corpo do aparelho para o soltar e tornar os parafusos acessíveis.
2. Preparar as ferramentas: Verique se dispõe de uma chave de
fendas e de um alicate de corte para os passos seguintes.
3. Retirar a tampa superior: Retire os parafusos visíveis da área
superior e separe as tampas laterais/tampas da cabeça para expor
o interior do corpo.
4. Abrir a carroçaria e libertar o quadro interior. Retire os parafusos
que xam a caixa do manípulo e separe as duas metades da caixa.
Retirar cuidadosamente o conjunto interno (placa eletrónica, motor
e caixa da bateria).
5. Retire a bateria. Localize a bateria e os cabos de ligação. Utilizando
um alicate de corte, corte os cabos o mais próximo possível da
bateria, evitando tocar em ambos os terminais ao mesmo tempo.
Isolar imediatamente os terminais da bateria com ta isoladora
para evitar curto-circuitos. Deite fora a bateria num contentor
especíco para baterias e elimine o dispositivo como resíduo REEE.
5. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Modelo: PrecisionCare Elite Smart
Referência do produto: EU01_122173
Máquina de barbear: entrada 5V⎓, 1A
Bateria: Li-ion 3.7 V, 800 mAh, 2.96 Wh
IPX6
Para recarregar a bateria, recomenda-se a utilização de um adaptador
com as seguintes características:
Entrada: 100-240 V~, 50/60 Hz
Saída: 5 V ⎓, 1 A
As especicações técnicas podem ser alteradas sem noticação prévia
para melhorar a qualidade do produto.
Fabricado na China | Desenhado na Espanha
6. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS
Este símbolo indica que, de acordo com os
regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a
bateria devem ser eliminados separadamente do
lixo doméstico. Quando este produto atingir o m
da sua vida útil, deverá remover as pilhas/
baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto
de recolha designado pelas autoridades locais.
Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada
de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as
correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as
autoridades locais.
Pode consultar as informações sobre os sistemas nacionais de reciclagem
de embalagens e a sua marcação na nossa página web.
A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o
ambiente.
7. GARANTIA E SAT
A Cecotec será responsável perante o utilizador nal ou consumidor
por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega
do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos
regulamentos aplicáveis.
Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal
qualicado.
Se detetar um incidente com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte
o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número +34 96
321 07 28.
8. COPYRIGHT
Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem
à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo
desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido,
armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por
qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem
a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
9. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA DA UE
Pela presente, a Cecotec Innovaciones declara que este
produto está em conformidade com os requisitos essenciais
e outras disposições relevantes dos regulamentos aplicáveis
na União Europeia. Este produto foi concebido, fabricado e
testado de acordo com as normas de segurança e qualidade exigidas. O
texto completo da Declaração de Conformidade da UE pode ser
encontrado no seguinte website: https://cecotec.pt/pt/information/
declaration-of-conformity
NL
Veiligheidsinstructies
Lees de volgende instructies aandachtig door voordat u het product
gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik of voor
nieuwe gebruikers.
- Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik.
- Dit apparaat is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik en
is niet geschikt voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels,
motels en kantoren.
- Deze apparaten kunnen onder toezicht worden gebruikt door
kinderen vanaf 3 jaar.
- Deze apparaten kunnen worden gebruikt door kinderen vanaf 8
jaar en door personen met een verminderde fysieke, zintuiglijke of
mentale capaciteit, of die weinig ervaring of kennis hebben, mits zij
onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige
gebruik van het apparaat en de risico’s begrijpen. Kinderen mogen niet
met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker
mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.
- Het apparaat moet worden gevoed met een zeer lage
veiligheidsspanning, zoals aangegeven in de productmarkering.
- Controleer het netsnoer regelmatig op zichtbare beschadigingen.
Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door
een speciaal snoer of een complete set die wordt geleverd door de
ociële technische ondersteuningsdienst of de klantenservice van
Cecotec om mogelijke gevaren te voorkomen.
- Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de spanning die op
het typeplaatje van het product staat vermeld en dat de stekker een
aardverbinding heeft.
- Dompel het snoer, de stekker of enig ander onderdeel van het product
niet onder in water of andere vloeistoen en stel de elektrische
aansluitingen niet bloot aan water. Zorg ervoor dat uw handen
volledig droog zijn voordat u de stekker aanraakt of het product
inschakelt.
- Houd kinderen uit de buurt van verpakkingsmateriaal.
Verstikkingsgevaar.
- Controleer regelmatig op slijtage en zorg ervoor dat het apparaat
niet beschadigd is. Als er zichtbare slijtage is of als het apparaat
onjuist is gebruikt, neem dan contact op met de ociële technische
ondersteuning van Cecotec . Probeer het apparaat niet zelf te
repareren.
- Bij een defect of storing dient u het apparaat onmiddellijk te stoppen
en uit te schakelen.
- Gebruik geen accessoires of onderdelen die niet door Cecotec zijn
geleverd .
- Laat het product tijdens gebruik niet onbeheerd achter.
- Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen.
- Niet buitenshuis of in de buurt van brandbare stoen, zoals
bijvoorbeeld spuitbussen, gebruiken.
- Plaats het apparaat niet direct op warmtegevoelige oppervlakken
terwijl het is aangesloten op het stopcontact of in gebruik is.
- Probeer het product niet zelf te openen, demonteren of repareren.
Geen van de interne onderdelen van het apparaat is te repareren.
- Dit apparaat is uitsluitend ontworpen voor het knippen van natuurlijk
haar. Gebruik het niet voor het knippen van kunsthaar of dierenhaar.
- Cecotec is niet aansprakelijk voor schade die is ontstaan door
verkeerd gebruik van het product.
- Gebruik het apparaat niet in de buurt van water of op plaatsen waar
het nat kan worden.
- Gebruik het apparaat niet op een beschadigde hoofdhuid of een
hoofdhuid met letsel of een aandoening.
- Schakel het apparaat uit en zorg ervoor dat het niet in het stopcontact
zit voordat u onderdelen of accessoires monteert of demonteert.
Batterijinstructies
- Dit apparaat bevat een batterij die niet kan worden vervangen.
- Het apparaat bevat een lithium-ionbatterij; stel deze niet bloot
aan hoge temperaturen en verbrand hem niet, aangezien hij kan
exploderen.
- De batterij kan onder extreme omstandigheden lekken. Raak de
vloeistof niet aan als de batterij lekt. Als de vloeistof in contact komt
met uw huid, was deze dan onmiddellijk met water en zeep. Als de
vloeistof in uw ogen komt, spoel deze dan onmiddellijk gedurende
ten minste 10 minuten met veel schoon water en raadpleeg een arts.
Draag handschoenen bij het hanteren van de batterij en gooi deze
onmiddellijk weg volgens de plaatselijke voorschriften.
- Houd batterijen die kunnen worden ingeslikt buiten het bereik van
kinderen.
- Het inslikken van batterijen kan brandwonden, perforatie van zacht
weefsel en de dood tot gevolg hebben. Ernstige brandwonden
kunnen al binnen twee uur na inslikken ontstaan.
- Als u batterijen inslikt, ga dan onmiddellijk naar het dichtstbijzijnde
medisch centrum.
1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN
Figuur 1
1. Beschermhoes
2. Hoofd kaalscheren
3. Aan/uit-knop
4. LED-scherm
5. Schuiftrimmer
6. Schuifschakelaar voor trimmer
7. Inlaat
8. Stroomkabel
9. Reinigingsborstel
Opmerking:
De afbeeldingen in deze handleiding zijn schematische weergaven en
komen mogelijk niet exact overeen met die van het product.
2. VOOR GEBRUIK
- Dit apparaat wordt geleverd in een verpakking die het tijdens
transport beschermt. Haal het apparaat uit de doos. U kunt de
originele doos en ander verpakkingsmateriaal op een veilige plaats
bewaren om schade aan het apparaat te voorkomen als u het in
de toekomst moet vervoeren. Als u de originele verpakking wilt
weggooien, zorg er dan voor dat u alle materialen op de juiste manier
recycleert.
- Zorg ervoor dat alle onderdelen en componenten aanwezig en
in goede staat zijn. Als er onderdelen ontbreken of beschadigd
zijn, neem dan onmiddellijk contact op met de ociële technische
ondersteuningsdienst van Cecotec.
Inhoud van de doos:
- Product
- Bladbescherming
- Reinigingsborstel
- USB-kabel
- Gebruiksaanwijzing
- Verwijder het serienummer niet van het product, zodat uw apparatuur
traceerbaar blijft in geval van nood.
3. BEDIENING
Hoe te laden
1. Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld voordat u het oplaadt.
2. Steek het netsnoer in de stroomingang van het apparaat. Afbeelding
2
3. Sluit het andere uiteinde van de stroomkabel aan op een adapter en
vervolgens op een stopcontact.
4. Als de laadverbinding succesvol is, licht de laadindicator op het led-
display op en blijft deze branden gedurende het hele laadproces. Als
de indicator niet oplicht, herhaal dan de verbinding en controleer of
het opladen normaal verloopt.
5. Het duurt ongeveer 90 minuten om een lege batterij volledig op te
laden.
6. Dit apparaat ondersteunt zowel bedrade als draadloze werking.
Het kan rechtstreeks van stroom worden voorzien door het via de
adapter op het lichtnet aan te sluiten.
Hoe te gebruiken
1. Lees de veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u het
apparaat gebruikt.
2. Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld voordat u het gebruikt.
Controleer of de scheerkop vrij is van beschadigingen en vuil.
3. Verwijder de beschermkap.
4. Druk op de aan/uit-knop om het apparaat in te schakelen.
5. Scheer of trim tegen de haargroei in. Houd de scheerkop loodrecht
op de huid voor het beste scheerresultaat. Afbeelding 3
Belangrijk:
Druk tijdens het scheren of trimmen de scheerkop niet te hard tegen
de huid; dit kan de scheerkop beschadigen en huidirritatie veroorzaken
(branderig gevoel, gevoelloosheid, tintelingen of pijn).
De schuiftrimmer wordt over het algemeen gebruikt voor baarden of haar
dat langer is dan 5 mm.
6. Om de Glide Trimmer te gebruiken, zet u het apparaat aan met de
aan/uit-knop en drukt u vervolgens op de Glide Trimmer-schakelaar
om deze te activeren. Afbeelding 4
7. Het apparaat schakelt automatisch uit wanneer de batterij leeg is en
kan pas weer worden ingeschakeld nadat de batterij is opgeladen of
het apparaat is aangesloten op het lichtnet.
8. Het apparaat heeft een kinderslotfunctie. Als u het apparaat
een tijdje niet gebruikt, bijvoorbeeld tijdens transport, of om te
voorkomen dat kinderen het aanzetten, activeert u het slot: houd
de aan/uit-knop 3 seconden ingedrukt totdat het hangslotsymbool
op het led-display verschijnt. Met het slot geactiveerd, zal een korte
druk op de aan/uit-knop het apparaat niet inschakelen. Om het
slot te ontgrendelen, houdt u de aan/uit-knop opnieuw 3 seconden
ingedrukt. Afbeelding 5
LED-scherm
1. Wanneer het apparaat via het netsnoer in de ingang op het lichtnet
wordt aangesloten, voert het LED-display een zelfcontrole uit: alle
symbolen en cijfers lichten op en gaan vervolgens uit. Het opladen
begint dan: het batterijsymbool knippert en het getal op het display
loopt tijdens het opladen geleidelijk op van 0 tot 100. Wanneer de
batterij volledig is opgeladen, geeft het LED-display 100 weer. Vijf
minuten nadat de batterij volledig is opgeladen, gaat het LED-
display uit. Afbeelding 6
2. Wanneer het apparaat wordt ingeschakeld, voert het led-display
een nieuwe zelftest uit. Tijdens gebruik neemt het getal dat de
batterijcapaciteit aangeeft geleidelijk af van 100 naar 0. Wanneer
de waarde 10 bereikt, knippert het batterijsymbool. Het apparaat
schakelt automatisch uit wanneer de waarde 0 bereikt en kan pas
weer worden gebruikt nadat het is opgeladen of via het netsnoer en
de ingang op het lichtnet is aangesloten. Afbeelding 7
3. Reinig de scheerkop wanneer het LED-display de
reinigingsherinnering met een kraansymbool weergeeft. Raadpleeg
het gedeelte ‘Reinigingsinstructies’ in deze handleiding voor de
reinigingsprocedure. Afbeelding 8
4. REINIGING EN ONDERHOUD
-Zorg ervoor dat het apparaat is aangesloten op het stopcontact en
dat de stekker uit het stopcontact is gehaald.
-Reinig de buitenkant van het apparaat met een licht vochtige doek.
Gebruik geen schoonmaakmiddelen of chemicaliën.
-Droog het oppervlak af met een droge doek. Gebruik geen föhn of
andere warmtebronnen.
-Reinig het apparaat niet door het in water onder te dompelen.
-Als er haar in de scheerkop is opgehoopt, verwijder dan de
scheerkop en leeg/schud de resten eruit. Verwijder vervolgens
eventuele resterende haartjes van de snijvlakken van de scheerkop
met het reinigingsborstje. Afbeelding 9
-Spoel de scheerkop af onder stromend water. Afbeelding 10
-Reinig de scheerkop over het algemeen grondig na 30 keer gebruik
(300 minuten) om de levensduur van de kop te verlengen en de
prestaties van het apparaat te behouden.
-Grondige reiniging: Breng een druppel vloeibare zeep aan de
binnenkant aan, vlakbij elk snijelement van de scheerkop; wrijf met
het reinigingsborstje om de zeep te verdelen. Verwijder de scheerkop,
schroef de vergrendeling los in de richting die op de vergrendeling
zelf is aangegeven, verwijder de vergrendelingsbeugel en haal
de scheerkoppen één voor één los; verwijder eventueel schuim
en haarresten met het reinigingsborstje en water. Monteer de
scheerkoppen in omgekeerde volgorde en sluit de scheerkop om de
grondige reiniging te voltooien. Afbeelding 11
-Nadat u elk onderdeel volgens de bovenstaande stappen hebt
losgemaakt, reinigt u de betreende oppervlakken van het apparaat
met vloeibare zeep, spoelt u ze af en droogt u ze.
-Of u het product nu vaak gebruikt of niet, laad het minstens elke 3
maanden op om de batterij actief te houden en zo de levensduur te
verlengen.
Batterij verwijderen voor recycling
Afbeelding 12
Verwijder de batterij pas wanneer het product het einde van zijn levensduur
heeft bereikt en moet worden afgevoerd voor gescheiden recycling
in overeenstemming met de WEEE- en batterij-/accuregelgeving. De
batterij is geen onderhoudsonderdeel; verwijder deze niet tijdens normaal
gebruik of voor reparaties.
Benodigd gereedschap (niet inbegrepen): kleine schroevendraaier;
draadkniptang; isolatietape. Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld,
haal de stekker uit het stopcontact en verwijder de beschermkap indien
aanwezig.
1. Verwijder de scheerkop: trek de bovenste assemblage los van de
behuizing van het apparaat om de schroeven bereikbaar te maken.
2. Zorg dat je het gereedschap bij de hand hebt: controleer of je een
schroevendraaier en een draadkniptang hebt voor de volgende
stappen.
3. Verwijder de bovenklep: Verwijder de zichtbare schroeven aan de
bovenkant en maak de zijkappen/deksels los van de kop om de
binnenkant van de behuizing bloot te leggen.
4. Open de behuizing en maak het interne frame los. Verwijder de
schroeven waarmee de handgreepbehuizing is bevestigd en
scheid de twee helften van de behuizing. Verwijder voorzichtig
de interne assemblage (elektronische printplaat, motor en
batterijcompartiment).
5. Verwijder de accu. Zoek het accupakket en de aansluitkabels. Knip
de kabels met een draadkniptang zo dicht mogelijk bij de accu door,
maar zorg ervoor dat u niet beide polen tegelijk aanraakt. Isoleer
de accupolen direct met isolatietape om kortsluiting te voorkomen.
Gooi de accu weg in een daarvoor bestemde container en lever
het apparaat in als AEEA (afval van elektrische en elektronische
apparatuur).
5. TECHNISCHE SPECIFICATIES
Product: PrecisionCare Elite Smart
Productreferentie: EU01_122173
Scheerapparaat: 5 V ingang ⎓, 1A
Batterij: Li-ion 3,7 V, 800 mAh, 2,96 Wh
IPX6
Om de batterij op te laden, wordt aangeraden een adapter met de
volgende kenmerken te gebruiken:
Ingang: 100-240 V~, 50/60 Hz
Uitgang: 5 V ⎓, 1 A
Technische specicaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving
worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.
Gemaakt in China | Ontworpen in Spanje
6. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR
Dit symbool geeft aan dat het product en/of de
batterij, conform de geldende regelgeving,
gescheiden van het huishoudelijk afval moeten
worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde
van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen
te verwijderen en het product naar een door de
lokale autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.
Voor gedetailleerde informatie over de meest geschikte manier om uw
elektrische en elektronische apparatuur en/of de bijbehorende batterijen
af te voeren, dient de consument contact op te nemen met de plaatselijke
autoriteiten.
Op onze website vindt u informatie over nationale systemen voor het
recyclen van verpakkingen en de bijbehorende markering.
Het naleven van bovenstaande richtlijnen draagt bij aan de bescherming
van het milieu.
7. GARANTIE EN SAT
Cecotec is aansprakelijk jegens de eindgebruiker of consument voor
eventuele gebreken die bestaan op het moment van levering van het
product, conform de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn
vastgesteld in de toepasselijke regelgeving.
Het wordt aanbevolen om reparaties te laten uitvoeren door
gespecialiseerd personeel.
Mocht u een probleem met het product ondervinden of vragen hebben,
neem dan contact op met de ociële technische ondersteuning van
Cecotec via +34 96 321 07 28.
8. AUTEURSRECHT
De intellectuele eigendomsrechten van de teksten in deze handleiding
behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, SL. Alle rechten voorbehouden.
De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden
gereproduceerd, opgeslagen in een gegevensbanksysteem, verzonden
of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door
middel van fotokopiëren, opnemen of soortgelijke methoden) zonder de
voorafgaande schriftelijke toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, SL.
9. VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING
Cecotec Innovaciones verklaart hierbij dat dit product
voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante
bepalingen van de toepasselijke regelgeving van de Europese
Unie. Dit product is ontworpen, gefabriceerd en getest in overeenstemming
met de vereiste veiligheids- en kwaliteitsnormen. De volledige tekst van
de EU-conformiteitsverklaring is te vinden op het volgende webadres:
https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity
PL
Instrukcje bezpieczeństwa
Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje.
Zachowaj instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych
użytkowników.
- Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego.
- To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i nie
nadaje się do stosowania w barach, restauracjach, gospodarstwach
rolnych, hotelach, motelach i biurach.
- Urządzenia te mogą być używane przez dzieci w wieku 3 lat i starsze
pod nadzorem.
- Urządzenia te mogą być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze
oraz osoby o ograniczonej sprawności zycznej, sensorycznej
lub umysłowej, a także osoby nieposiadające odpowiedniego
doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem, że znajdują się pod
nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego
użytkowania urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia.
Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja
nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
- Urządzenie musi być zasilane bardzo niskim napięciem bezpiecznym,
określonym w oznaczeniu produktu.
- Regularnie sprawdzaj przewód zasilający pod kątem widocznych
uszkodzeń. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, należy go
wymienić na specjalny przewód lub zestaw dostarczony przez
ocjalny serwis techniczny Cecotec lub serwis posprzedażowy, aby
uniknąć potencjalnych zagrożeń.
- Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym
na tabliczce znamionowej produktu i że wtyczka jest uziemiona.
- Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej części produktu w wodzie
ani innym płynie, ani nie narażaj połączeń elektrycznych na działanie
wody. Upewnij się, że ręce są całkowicie suche przed dotknięciem
wtyczki lub włączeniem produktu.
- Trzymaj dzieci z dala od materiałów opakowaniowych. Ryzyko
uduszenia.
- Regularnie sprawdzaj, czy urządzenie nie nosi śladów zużycia i
upewnij się, że nie jest uszkodzone. W przypadku widocznych śladów
zużycia lub nieprawidłowego użytkowania urządzenia, skontaktuj
się z ocjalnym Działem Wsparcia Technicznego Cecotec . Nie próbuj
samodzielnie naprawiać urządzenia.
- W przypadku uszkodzenia lub nieprawidłowego działania urządzenia
należy natychmiast zaprzestać jego używania i wyłączyć je.
- Nie należy używać akcesoriów i części, które nie zostały dostarczone
przez Cecotec .
- Nie należy pozostawiać włączonego produktu bez nadzoru.
- Trzymaj urządzenie z dala od źródeł ciepła.
- Nie stosować na zewnątrz ani w pobliżu substancji łatwopalnych, np.
aerozoli.
- Nie należy umieszczać urządzenia bezpośrednio na powierzchniach
wrażliwych na ciepło, gdy jest podłączone do gniazdka elektrycznego
lub gdy jest włączone.
- Nie próbuj samodzielnie otwierać, demontować ani naprawiać
produktu. Żadna z wewnętrznych części urządzenia nie nadaje się
do naprawy.
- To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do strzyżenia włosów
naturalnych. Nie należy go używać do strzyżenia włosów sztucznych
ani zwierzęcych.
- Cecotec nie bierze odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek
niewłaściwego użytkowania produktu.
- Nie należy używać urządzenia w pobliżu wody ani w miejscach, w
których istnieje ryzyko jego zamoczenia.
- Nie należy używać urządzenia na skórze głowy, która jest uszkodzona
lub nosi ślady jakiegokolwiek urazu lub choroby.
- Przed montażem lub demontażem jakiejkolwiek części lub
akcesoriów wyłącz urządzenie i upewnij się, że jest odłączone od
gniazdka elektrycznego.
Instrukcje dotyczące baterii
- To urządzenie zawiera baterię, której nie można wymienić.
- Urządzenie zawiera baterię litowo-jonową; nie należy jej spalać
ani wystawiać na działanie wysokich temperatur, ponieważ może
eksplodować.
- W ekstremalnych warunkach bateria może przeciekać. W przypadku
wycieku z baterii nie należy dotykać płynu. W przypadku kontaktu
płynu ze skórą, należy natychmiast przemyć ją wodą z mydłem. W
przypadku kontaktu płynu z oczami, należy je natychmiast przepłukać
dużą ilością czystej wody przez co najmniej 10 minut i zasięgnąć
porady lekarza. Podczas obsługi baterii należy nosić rękawice i
natychmiast ją zutylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.
- Baterie, które mogą zostać połknięte, należy przechowywać w
miejscu niedostępnym dla dzieci.
- Połknięcie baterii może spowodować oparzenia, perforację tkanek
miękkich i śmierć. Poważne oparzenia mogą wystąpić w ciągu dwóch
godzin od połknięcia.
- W przypadku połknięcia baterii należy natychmiast udać się do
najbliższego ośrodka zdrowia.
1. CZĘŚCI I KOMPONENTY
Rysunek 1
1. Osłona ochronna
2. Głowa goląca
3. Przycisk zasilania
4. Ekran LED
5. Trymer przesuwny
6. Przesuwny przełącznik trymera
7. Wlot
8. Kabel zasilający
9. Szczotka do czyszczenia
Notatka:
Ilustracje zawarte w niniejszej instrukcji mają charakter schematyczny i
mogą nie odzwierciedlać dokładnie wyglądu produktu.
2. PRZED UŻYCIEM
- To urządzenie jest dostarczane w opakowaniu zaprojektowanym
w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka.
Oryginalne pudełko i inne materiały opakowaniowe możesz zachować
w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w
razie konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć
się oryginalnego opakowania, upewnij się, że wszystkie elementy
zostaną poddane recyklingowi zgodnie z przepisami.
- Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są w zestawie i w
dobrym stanie. Jeśli któregoś brakuje lub jest uszkodzony, skontaktuj
się natychmiast z ocjalnym Działem Wsparcia Technicznego
Cecotec.
Zawartość pudełka:
- Produkt
- Osłona ostrza
- Szczotka do czyszczenia
- Kabel USB
- Instrukcja obsługi
- Nie usuwaj numeru seryjnego z produktu, aby zachować możliwość
prawidłowego śledzenia sprzętu w przypadku konieczności
uzyskania pomocy.
3. OPERACJA
Jak załadować
1. Przed ładowaniem należy upewnić się, że urządzenie jest wyłączone.
2. Włóż przewód zasilający do gniazda zasilania urządzenia. Rys. 2
3. Podłącz drugi koniec kabla zasilającego do adaptera, a następnie do
gniazdka elektrycznego.
4. Po pomyślnym nawiązaniu połączenia, wskaźnik ładowania na
wyświetlaczu LED zaświeci się i będzie świecił przez cały proces
ładowania. Jeśli nie zaświeci się, należy powtórzyć połączenie i
upewnić się, że ładowanie przebiega prawidłowo.
5. Pełne naładowanie rozładowanego akumulatora trwa około 90
minut.
6. Urządzenie obsługuje zarówno tryb przewodowy, jak i
bezprzewodowy. Można je zasilać bezpośrednio, podłączając do
sieci za pomocą adaptera.
Jak używać
1. Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję
bezpieczeństwa.
2. Przed użyciem upewnij się, że urządzenie jest wyłączone.
Sprawdź, czy głowica goląca jest wolna od uszkodzeń i obcych
zanieczyszczeń.
3. Zdejmij osłonę ochronną.
4. Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć urządzenie.
5. Gol się lub przycinaj pod włos. Aby uzyskać najlepszą wydajność
golenia, trzymaj głowicę golącą prostopadle do skóry. Rys. 3
Ważny:
Podczas golenia lub przycinania włosów nie należy zbyt mocno dociskać
głowicy golącej do skóry. Może to spowodować jej uszkodzenie i
dyskomfort skóry (pieczenie, drętwienie, mrowienie lub ból).
Trymer suwakowy jest przeznaczony głównie do przycinania brody i
włosów dłuższych niż 5 mm.
6. Aby użyć trymera Glide Trimmer, włącz urządzenie za pomocą
przycisku zasilania, a następnie naciśnij przełącznik Glide Trimmer,
aby go aktywować. Rys. 4
7. Urządzenie wyłącza się automatycznie, gdy bateria się wyczerpie
i nie będzie można go włączyć ponownie, dopóki nie zostanie
naładowane lub podłączone do sieci elektrycznej.
8. Urządzenie posiada funkcję blokady rodzicielskiej. Jeśli urządzenie
nie będzie używane przez dłuższy czas, będzie transportowane
lub aby uniemożliwić dzieciom włączenie go, należy aktywować
blokadę: nacisnąć i przytrzymać przycisk zasilania przez 3 sekundy,
aż na wyświetlaczu LED pojawi się symbol kłódki. Po aktywacji
blokady krótkie naciśnięcie przycisku zasilania nie spowoduje
włączenia urządzenia. Aby odblokować, należy ponownie nacisnąć i
przytrzymać przycisk zasilania przez 3 sekundy. Rys. 5
Ekran LED
1. Po podłączeniu urządzenia do zasilania sieciowego za pomocą
przewodu zasilającego do gniazda wejściowego, wyświetlacz LED
przeprowadza autotest: wszystkie symbole i cyfry zapalają się,
a następnie gasną. Następnie rozpoczyna się ładowanie: symbol
akumulatora miga, a liczba na wyświetlaczu stopniowo rośnie od
0 do 100 podczas ładowania. Po pełnym naładowaniu akumulatora
wyświetlacz LED pokazuje 100. Pięć minut po pełnym naładowaniu
akumulatora wyświetlacz LED gaśnie. Rys. 6
2. Po włączeniu urządzenia wyświetlacz LED przeprowadza kolejny
autotest. Podczas użytkowania liczba wskazująca poziom
naładowania akumulatora stopniowo maleje od 100 do 0. Po
osiągnięciu wartości 10 symbol akumulatora miga. Urządzenie
wyłącza się automatycznie po osiągnięciu wartości 0 i nie będzie
mogło ponownie działać, dopóki nie zostanie naładowane lub
podłączone do sieci za pomocą przewodu zasilającego i gniazda
wejściowego. Rys. 7
3. Wyczyść głowicę golącą, gdy na wyświetlaczu LED pojawi się
przypomnienie o czyszczeniu z symbolem kranu. Szczegółowe
informacje na temat procedury czyszczenia znajdują się w sekcji
„Instrukcje czyszczenia” w niniejszej instrukcji. Rys. 8
4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
-Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone do sieci i czy przewód
zasilający jest odłączony od gniazdka elektrycznego.
-Zewnętrzną powierzchnię urządzenia należy czyścić lekko wilgotną
ściereczką. Nie należy używać środków czyszczących ani chemikaliów.
-Wytrzyj powierzchnię suchą szmatką. Nie używaj suszarki do
włosów ani innych źródeł ciepła.
-Nie czyścić urządzenia poprzez zanurzanie go w wodzie.
-Jeśli włosy nagromadziły się wewnątrz głowicy golącej, zdejmij
głowicę golącą i opróżnij/wytrząśnij resztki. Następnie usuń
resztki włosów z powierzchni tnących głowicy golącej za pomocą
szczoteczki czyszczącej. Rys. 9
-Opłucz głowicę golącą pod bieżącą wodą. Rys. 10
-Zazwyczaj należy dokładnie wyczyścić głowicę golącą po 30
użyciach (300 minutach), aby przedłużyć żywotność głowicy i
utrzymać wydajność urządzenia.
-Dokładne czyszczenie: Nanieś kroplę mydła w płynie na
wewnętrzną stronę, w pobliżu każdego elementu tnącego głowicy
golącej; pocieraj szczoteczką czyszczącą, aby rozprowadzić mydło.
Zdejmij głowicę golącą, odkręć blokadę w kierunku wskazanym na
blokadzie, zdejmij wspornik blokady, a następnie wyjmij i rozdziel
każdy zespół głowicy; usuń pianę i resztki włosów szczoteczką
czyszczącą i wodą. Złóż każdy zespół ponownie w odwrotnej
kolejności i zamknij zespół głowicy, aby dokończyć dokładne
czyszczenie. Rys. 11
-Po oddzieleniu poszczególnych podzespołów zgodnie z
powyższymi krokami należy wyczyścić odpowiednie powierzchnie
urządzenia płynnym mydłem, a następnie opłukać i wysuszyć.
-Bez względu na to, czy korzystasz z produktu często, czy nie, ładuj go
co najmniej raz na 3 miesiące, aby utrzymać baterię w aktywności, a
tym samym przedłużyć jej żywotność.
Wyjmowanie baterii w celu recyklingu
Rys. 12
Baterię należy wyjmować tylko wtedy, gdy produkt osiągnie koniec okresu
użytkowania i zostanie poddany utylizacji w celu oddzielnego recyklingu,
zgodnie z przepisami dotyczącymi zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego oraz baterii/akumulatorów. Bateria nie jest elementem
konserwacyjnym; nie należy jej wyjmować podczas normalnego
użytkowania ani w celu naprawy.
Wymagane narzędzia, ale nie dołączone do zestawu: mały śrubokręt;
obcinaki do drutu; taśma izolacyjna. Upewnij się, że urządzenie jest
wyłączone, odłącz przewód zasilający od gniazdka ściennego i zdejmij
osłonę ochronną, jeśli jest zainstalowana.
1. Zdejmij „głowicę golącą”: Pociągnij górny zespół, aby odłączyć go od
korpusu urządzenia i uzyskać dostęp do śrub.
2. Przygotuj narzędzia: Sprawdź, czy masz śrubokręt i obcinaki do
drutu, aby wykonać poniższe kroki.
3. Zdejmij górną pokrywę: Odkręć widoczne śruby z górnej części i
oddziel boczne zaślepki/pokrywy od głowicy, aby odsłonić wnętrze
obudowy.
4. Otwórz korpus i zwolnij ramkę wewnętrzną. Wykręć śruby mocujące
obudowę uchwytu i rozdziel dwie połówki obudowy. Ostrożnie
wyjmij zespół wewnętrzny (płytkę elektroniczną, silnik i komorę
baterii).
5. Wyjmij baterię. Znajdź akumulator i kable połączeniowe. Za pomocą
obcinaków do drutu przetnij kable jak najbliżej akumulatora,
uważając, aby nie dotknąć obu zacisków jednocześnie. Natychmiast
zaizoluj zaciski akumulatora taśmą izolacyjną, aby zapobiec
zwarciom. Wyrzuć baterię do wyznaczonego pojemnika na
baterie i utylizuj urządzenie jako ZSEE (Zużyty Sprzęt Elektryczny
i Elektroniczny).
5. SPECYFIKACJE TECHNICZNE
Produkt: PrecisionCare Elite Smart
Numer referencyjny produktu: EU01_122173
Golarka: wejście 5 V ⎓, 1A
Akumulator: litowo-jonowy 3,7 V, 800 mAh, 2,96 Wh
IPX6
Do ładowania akumulatora zaleca się stosowanie adaptera o
następujących parametrach:
Wejście: 100-240 V~, 50/60 Hz
Wyjście: 5 V ⎓, 1 A
Dane techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia
w celu poprawy jakości produktu.
Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii
6. RECYKLING SPRZĘTU ELEKTRYCZNEGO I ELEKTRONICZNEGO
Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi
przepisami, produkt i/lub bateria muszą być
utylizowane oddzielnie od odpadów domowych.
Po upływie okresu użytkowania produktu należy
wyjąć baterie i dostarczyć je do punktu zbiórki
wyznaczonego przez lokalne władze.
Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego
sposobu utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego i/lub baterii,
użytkownik powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.
Informacje na temat krajowych systemów recyklingu opakowań i ich
oznaczeń można znaleźć na naszej stronie internetowej.
Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.
7. GWARANCJA I SAT
Cecotec będzie odpowiadać użytkownikowi końcowemu lub
konsumentowi za wszelkie niezgodności istniejące w momencie
dostawy produktu na warunkach, zasadach i terminach określonych w
obowiązujących przepisach.
Zaleca się, aby naprawy wykonywał wyspecjalizowany personel.
Jeśli zauważysz problem z produktem lub będziesz mieć jakiekolwiek
pytania, skontaktuj się z ocjalnym działem pomocy technicznej Cecotec,
dzwoniąc pod numer +34 96 321 07 28.
8. PRAWA AUTORSKIE
Prawa własności intelektualnej do tekstów zawartych w niniejszym
podręczniku należą do rmy CECOTEC INNOVACIONES, SL. Wszelkie prawa
zastrzeżone. Treści niniejszej publikacji, w całości lub w części, nie mogą
być powielane, przechowywane w systemie wyszukiwania, przesyłane
ani rozpowszechniane w jakikolwiek sposób (elektroniczny, mechaniczny,
kserograczny, nagrywający lub podobny) bez uprzedniej pisemnej zgody
rmy CECOTEC INNOVACIONES, SL.
9. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE
Firma Cecotec Innovaciones niniejszym oświadcza, że
niniejszy produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami
oraz innymi stosownymi przepisami obowiązującymi w Unii
Europejskiej. Produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i
przetestowany zgodnie z wymaganymi normami bezpieczeństwa i
jakości. Pełny tekst Deklaracji Zgodności UE można znaleźć pod
następującym adresem internetowym: https://cecotec.es/es/
information/declaration-of-conformity
CZ
Bezpečnostní pokyny
Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte následující pokyny. Uschovejte
si tento návod k obsluze pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.
- Zařízení je určeno pouze pro domácí použití.
- Tento spotřebič je určen výhradně pro domácí použití a není vhodný
pro použití v barech, restauracích, na farmách, v hotelech, motelech
a kancelářích.
- Tato zařízení mohou používat děti od 3 let pod dohledem.
- Tyto spotřebiče mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými
fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s
nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem
nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí
souvisejícím rizikům. Děti by si se spotřebičem neměly hrát. Čištění a
údržbu by děti neměly provádět bez dozoru.
- Zařízení musí být napájeno velmi nízkým bezpečným napětím, jak je
uvedeno v označení produktu.
- Pravidelně kontrolujte napájecí kabel, zda není viditelně poškozen.
Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn za speciální
kabel nebo sestavu dodanou ociální technickou podporou nebo
poprodejním servisem společnosti Cecotec , aby se předešlo
potenciálnímu nebezpečí.
- Ujistěte se, že síťové napětí odpovídá napětí uvedenému na štítku s
výkonem výrobku a že zástrčka má uzemnění.
- Neponořujte kabel, zástrčku ani žádnou část výrobku do vody ani jiné
kapaliny a nevystavujte elektrické spoje vodě. Před dotykem zástrčky
nebo zapnutím výrobku se ujistěte, že máte zcela suché ruce.
- Udržujte děti mimo dosah obalového materiálu. Nebezpečí udušení.
- Pravidelně kontrolujte, zda zařízení nejeví známky opotřebení, a
ujistěte se, že není poškozené. Pokud jsou přítomny jakékoli viditelné
známky opotřebení nebo pokud bylo zařízení používáno nesprávně,
kontaktujte ociální technickou podporu společnosti Cecotec .
Nepokoušejte se zařízení opravovat sami.
- V případě závady nebo poruchy přestaňte zařízení používat a
okamžitě jej vypněte.
- Nepoužívejte příslušenství ani díly, které nebyly dodány společností
Cecotec .
- Nenechávejte výrobek během provozu bez dozoru.
- Uchovávejte zařízení mimo dosah zdrojů tepla.
- Nepoužívejte venku ani v blízkosti hořlavých látek, například
aerosolů.
- Nepokládejte zařízení přímo na povrchy citlivé na teplo, pokud je
zapojeno do zásuvky nebo je v provozu.
- Nepokoušejte se výrobek sami otevírat, rozebírat ani opravovat.
Žádná z vnitřních částí zařízení není opravitelná.
- Tento přístroj je určen výhradně pro stříhání přírodních vlasů.
Nepoužívejte jej ke stříhání umělých ani zvířecích chlupů.
- Společnost Cecotec nenese odpovědnost za žádné škody způsobené
nesprávným použitím produktu.
- Nepoužívejte zařízení v blízkosti vody nebo na místech, kde hrozí jeho
navlhnutí.
- Nepoužívejte zařízení na poškozenou pokožku hlavy nebo na pokožku
hlavy s jakýmkoli typem zranění či onemocnění.
- Před montáží nebo demontáží jakékoli jeho části nebo příslušenství
zařízení vypněte a ujistěte se, že je odpojeno od elektrické zásuvky.
Pokyny k baterii
- Toto zařízení obsahuje baterii, kterou nelze vyměnit.
- Zařízení obsahuje lithium-iontovou baterii; nespalujte ji ani ji
nevystavujte vysokým teplotám, mohlo by dojít k jejímu výbuchu.
- Za extrémních podmínek může baterie vytéct. Pokud z baterie vytéká,
nedotýkejte se tekutiny. Pokud se tekutina dostane do kontaktu s
kůží, okamžitě ji omyjte mýdlem a vodou. Pokud se tekutina dostane
do očí, okamžitě je vyplachujte velkým množstvím čisté vody po
dobu alespoň 10 minut a vyhledejte lékařskou pomoc. Při manipulaci
s baterií používejte rukavice a baterii ihned zlikvidujte v souladu s
místními předpisy.
- Baterie, u kterých hrozí nebezpečí spolknutí, uchovávejte mimo
dosah dětí.
- Požití baterií může způsobit popáleniny, perforaci měkkých tkání a
smrt. K těžkým popáleninám může dojít do dvou hodin po požití.
- Pokud baterie požijete, okamžitě vyhledejte nejbližší lékařské
středisko.
1. SOUČÁSTI A KOMPONENTY
Obrázek 1
1. Ochranný kryt
2. Holicí hlava
3. Tlačítko napájení
4. LED obrazovka
5. Posuvný zastřihovač
6. Posuvný trimrový spínač
7. Vstup
8. Napájecí kabel
9. Čisticí kartáč
Poznámka:
Obrázky v této příručce jsou schematické a nemusí přesně odpovídat
produktu.
2. PŘED POUŽITÍM
- Tento spotřebič je dodáván v obalu, který jej chrání během přepravy.
Vyjměte spotřebič z krabice. Originální krabici a další balicí materiály
můžete uschovat na bezpečném místě, abyste zabránili poškození
spotřebiče v případě jeho budoucí přepravy. Pokud chcete originální
obal zlikvidovat, ujistěte se, že jste všechny položky řádně recyklovali.
- Ujistěte se prosím, že všechny díly a komponenty jsou součástí
dodávky a v dobrém stavu. Pokud některé chybí nebo jsou poškozené,
okamžitě kontaktujte ociální technickou podporu společnosti
Cecotec.
Obsah krabice:
- Produkt
- Chránič čepele
- Čisticí kartáč
- USB kabel
- Návod k obsluze
- Neodstraňujte sériové číslo z produktu, abyste zachovali řádnou
sledovatelnost vašeho zařízení v případě, že byste požádali o pomoc.
3. PROVOZ
Jak načíst
1. Před nabíjením se ujistěte, že je zařízení vypnuté.
2. Zapojte napájecí kabel do vstupní zásuvky spotřebiče. Obr. 2
3. Druhý konec napájecího kabelu připojte k adaptéru a poté do
elektrické zásuvky.
4. Po úspěšném nabíjení se indikátor nabíjení na LED displeji rozsvítí a
zůstane svítit po celou dobu nabíjení. Pokud se nerozsvítí, opakujte
připojení a ujistěte se, že nabíjení probíhá normálně.
5. Úplné nabití vybité baterie trvá přibližně 90 minut.
6. Toto zařízení podporuje kabelový i bezdrátový provoz. Lze jej
napájet přímo připojením k elektrické síti pomocí adaptéru.
Jak používat
1. Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte bezpečnostní pokyny.
2. Před použitím se ujistěte, že je přístroj vypnutý. Zkontrolujte, zda
holicí hlava není poškozená a zda se v ní nenacházejí cizí nečistoty.
3. Sejměte ochranný kryt.
4. Stisknutím tlačítka napájení zapněte zařízení.
5. Holte nebo zastřihujte proti směru růstu chloupků. Pro dosažení
nejlepšího holení držte holicí hlavu kolmo k pokožce. Obr. 3
Důležité:
Během holení nebo zastřihování netlačte holicí hlavu příliš silně na
pokožku; mohlo by to poškodit holicí hlavu a způsobit kožní nepohodlí
(pálení, necitlivost nebo brnění či bolest).
Posuvný zastřihovač se obvykle používá pro vousy nebo chloupky delší
než 5 mm.
6. Chcete-li použít zastřihovač Glide Trimmer, zapněte přístroj
tlačítkem napájení a poté stiskněte spínač zastřihovače Glide
Trimmer. Obr. 4
7. Zařízení se automaticky vypne, když se baterie vybije, a nebude
se moci znovu zapnout, dokud nebude nabito nebo připojeno k
elektrické síti.
8. Zařízení má funkci dětské pojistky. Pokud zařízení nebudete delší
dobu používat, pokud bude přepravováno nebo chcete-li zabránit
dětem v zapnutí, aktivujte zámek: stiskněte a podržte tlačítko
napájení po dobu 3 sekund, dokud se na LED displeji nezobrazí
symbol zámku. Pokud je zámek aktivován, krátké stisknutí tlačítka
napájení zařízení nezapne. Pro odemčení stiskněte a podržte
tlačítko napájení po dobu 3 sekund. Obr. 5
LED obrazovka
1. Když je zařízení připojeno k elektrické síti pomocí napájecího kabelu
ve vstupní zásuvce, LED displej provede autotest: všechny symboly
a čísla se rozsvítí a poté zhasnou. Poté začne nabíjení: symbol
baterie bliká a číslo na displeji se během nabíjení postupně zvyšuje
od 0 do 100. Po úplném nabití baterie se na LED displeji zobrazí 100.
Pět minut po dosažení plného nabití baterie se LED displej vypne.
Obr. 6
2. Po zapnutí zařízení provede LED displej další autotest. Během
používání číslo udávající kapacitu baterie postupně klesá ze 100
na 0. Když hodnota dosáhne 10, symbol baterie bliká. Zařízení
se automaticky vypne, když hodnota dosáhne 0, a nebude moci
znovu fungovat, dokud nebude nabito nebo připojeno k síti pomocí
napájecího kabelu a vstupní zásuvky. Obr. 7
3. Holicí hlavu vyčistěte, když se na LED displeji zobrazí připomínka
čištění se symbolem vodovodního kohoutku. Postup čištění
naleznete v části Pokyny k čištění v této příručce. Obr. 8
4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
-Ujistěte se, že je spotřebič zapojen do zásuvky a že je napájecí kabel
odpojen od elektrické zásuvky.
-Vnější povrch spotřebiče čistěte mírně navlhčeným hadříkem.
Nepoužívejte čisticí prostředky ani chemikálie.
-Povrch osušte suchým hadříkem. Nepoužívejte fén ani jiné zdroje
tepla.
-Nečistěte spotřebič ponořováním do vody.
-Pokud se uvnitř holicí hlavy nahromadily chloupky, vyjměte ji a
vyprázdněte/vytřepejte zbytky. Poté odstraňte všechny zbývající
chloupky z řezných ploch holicí hlavy pomocí čisticího kartáčku.
Obr. 9
-Opláchněte holicí hlavu pod tekoucí vodou. Obr. 10
-Obecně platí, že po 30 použitích (300 minutách) provádějte
hloubkové čištění holicí hlavy, abyste prodloužili její životnost a
udrželi výkon přístroje.
-Hloubkové čištění: Naneste kapku tekutého mýdla na vnitřní stranu
holicí hlavy, poblíž každého střižného prvku; rozetřete čisticím
kartáčkem, aby se mýdlo rovnoměrně rozprostřelo. Sejměte holicí
hlavu, odšroubujte zámek ve směru vyznačeném na samotném
zámku, sejměte držák zámku a postupně vyjměte a oddělte každou
sestavu hlav; pomocí čisticího kartáčku a vody očistěte veškerou
pěnu a zbytky vlasů. Každou sestavu sestavte v opačném pořadí a
zavřete sestavu hlav, abyste dokončili hloubkové čištění. Obr. 11
-Po oddělení jednotlivých součástí podle výše uvedených kroků
očistěte odpovídající povrchy spotřebiče tekutým mýdlem, poté
opláchněte a osušte.
-Ať už produkt používáte často nebo ne, nabíjejte jej alespoň každé 3
měsíce, aby baterie zůstala aktivní a prodloužila se tak její životnost.
Vyjmutí baterie pro recyklaci
Obr. 12
Baterii vyjměte pouze tehdy, když výrobek dosáhl konce své životnosti
a má být zlikvidován k oddělené recyklaci v souladu s předpisy o OEEZ
a bateriích/akumulátorech. Baterie není součástí údržby; nevyjímejte ji
během běžného používání ani za účelem oprav.
Potřebné nástroje, které nejsou součástí balení: malý šroubovák; štípačky
na dráty; izolační páska. Ujistěte se, že je spotřebič vypnutý, odpojte
napájecí kabel ze zásuvky a sejměte ochranný kryt, pokud je nainstalován.
1. Demontáž „holicí hlavy“: Zatáhněte za horní sestavu, abyste ji
uvolnili z těla zařízení a zpřístupnili šrouby.
2. Připravte si nástroje: Zkontrolujte, zda máte pro následující kroky
šroubovák a štípačky na dráty.
3. Sejměte horní kryt: Odstraňte viditelné šrouby z horní části a
oddělte boční kryty od hlavy, abyste odkryli vnitřek těla.
4. Otevřete tělo a uvolněte vnitřní rám. Odstraňte šrouby upevňující
kryt rukojeti a oddělte dvě poloviny krytu. Opatrně vyjměte vnitřní
sestavu (elektronickou desku, motor a přihrádku na baterie).
5. Vyjměte baterii. Vyhledejte baterii a připojovací kabely. Pomocí
štípaček na dráty přestřihněte kabely co nejblíže k baterii a dávejte
pozor, abyste se nedotkli obou pólů současně. Póly baterie ihned
zaizolujte izolační páskou, abyste zabránili zkratu. Baterii zlikvidujte
v určeném kontejneru na baterie a spotřebič zlikvidujte jako OEEZ
(odpad z elektrických a elektronických zařízení).
5. TECHNICKÉ SPECIFIKACE
Produkt: PrecisionCare Elite Smart
Referenční číslo produktu: EU01_122173
Holicí strojek: Vstup 5 V ⎓, 1 A
Baterie: Li-ion 3,7 V, 800 mAh, 2,96 Wh
Krytí IPX6
Pro nabití baterie se doporučuje použít adaptér s následujícími
vlastnostmi:
Vstup: 100–240 V~, 50/60 Hz
Výstup: 5 V ⎓, 1 A
Technické specikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za
účelem zlepšení kvality produktu.
Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku
6. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ
Tento symbol označuje, že v souladu s platnými
předpisy musí být výrobek a/nebo baterie
likvidovány odděleně od domovního odpadu. Po
skončení životnosti výrobku je nutné baterie
vyjmout a odvézt na sběrné místo určené
místními úřady.
Pro podrobné informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických
a elektronických zařízení a/nebo příslušných baterií by se měl spotřebitel
obrátit na místní úřady.
Informace o národních systémech recyklace obalů a jejich označování
naleznete na našich webových stránkách.
Dodržování výše uvedených pokynů pomůže chránit životní prostředí.
7. ZÁRUKA A SAT
Společnost Cecotec bude koncovému uživateli nebo spotřebiteli odpovídat
za jakýkoli nesoulad se smlouvou, který existuje v době dodání produktu,
a to v souladu s podmínkami a lhůtami stanovenými platnými předpisy.
Doporučuje se, aby opravy prováděli specializovaní pracovníci.
Pokud zjistíte problém s produktem nebo máte jakékoli dotazy, kontaktujte
prosím ociální technickou podporu společnosti Cecotec na telefonním
čísle +34 96 321 07 28.
8. AUTORSKÁ PRÁVA
Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti
CECOTEC INNOVACIONES, SL. Všechna práva vyhrazena. Obsah této
publikace nesmí být, ať už zcela nebo zčásti, reprodukován, ukládán do
vyhledávacího systému, přenášen ani distribuován žádnými prostředky
(elektronickými, mechanickými, kopírováním, nahráváním nebo
podobnými) bez předchozího písemného souhlasu společnosti CECOTEC
INNOVACIONES, SL.
9. ZJEDNODUŠENÉ PROHLÁŠENÍ EU O SHODĚ
Společnost Cecotec Innovaciones tímto prohlašuje, že tento
výrobek splňuje základní požadavky a další příslušná
ustanovení platných předpisů Evropské unie. Tento výrobek
byl navržen, vyroben a testován v souladu s požadovanými
bezpečnostními a kvalitativními normami. Úplné znění prohlášení EU o
shodě naleznete na následující webové adrese: https://cecotec.es/es/
information/declaration-of-conformity
TR
Güvenlik talimatları
Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki talimatları dikkatlice okuyun. Bu
kılavuzu ileride başvurmak veya yeni kullanıcılar için saklayın.
- Bu cihaz yalnızca ev içi kullanım içindir.
- Bu cihaz yalnızca ev kullanımı için tasarlanmıştır ve barlar,
restoranlar, çiftlikler, oteller, moteller ve oslerde kullanıma uygun
değildir.
- Bu cihazlar, 3 yaş ve üzeri çocuklar tarafından gözetim altında
kullanılabilir.
- Bu cihazlar, 8 yaş ve üzeri çocuklar ile ziksel, duyusal veya zihinsel
yetenekleri kısıtlı olan veya deneyim ve bilgi eksikliği bulunan kişiler
tarafından, cihazın güvenli kullanımı konusunda gözetim veya
talimat verilmiş olmaları ve ilgili tehlikeleri anlamaları koşuluyla
kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı
bakımı, gözetim olmadan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
- Cihaz, ürün etiketinde belirtildiği gibi çok düşük bir güvenlik voltajıyla
çalıştırılmalıdır.
- olası tehlikeleri önlemek için Cecotec’in resmi Teknik Destek Servisi
veya satış sonrası servisi tarafından sağlanan özel bir kablo veya
parça ile değiştirilmelidir .
- Şebeke voltajının, ürünün etiketinde belirtilen voltajla aynı
olduğundan ve şin topraklama bağlantısına sahip olduğundan emin
olun.
- Ürünün kablosunu, şini veya herhangi bir parçasını suya veya başka
bir sıvıya batırmayın ve elektrik bağlantılarını suya maruz bırakmayın.
Fişe dokunmadan veya ürünü çalıştırmadan önce ellerinizin tamamen
kuru olduğundan emin olun.
- Çocukları ambalaj malzemelerinden uzak tutun. Boğulma riski vardır.
- Cihazda aşınma ve yıpranma belirtileri olup olmadığını sık sık kontrol
edin ve hasar görmediğinden emin olun. Herhangi bir görünür aşınma
belirtisi varsa veya cihaz yanlış kullanılmışsa, Cecotec’in resmi Teknik
Destek Servisi ile iletişime geçin . Cihazı kendiniz tamir etmeye
çalışmayın.
- Cihazda bir arıza veya işlev bozukluğu olması durumunda, cihazı
kullanmayı bırakın ve derhal kapatın.
- Cecotec tarafından sağlanmamış aksesuarları veya parçaları
kullanmayın .
- Ürün kullanım sırasında gözetimsiz bırakılmamalıdır.
- Cihazı ısı kaynaklarından uzak tutun.
- Açık havada veya yanıcı maddelerin, örneğin aerosollerin yakınında
kullanmayın.
- Cihaz prize takılıyken veya çalışır durumdayken ısıya duyarlı
yüzeylerin üzerine doğrudan koymayın.
- Ürünü kendiniz açmaya, sökmeye veya onarmaya çalışmayın. Cihazın
iç parçalarının hiçbiri onarılamaz.
- Bu cihaz yalnızca doğal saç kesimi için tasarlanmıştır. Yapay veya
hayvansal kılları kesmek için kullanmayın.
- Cecotec, ürünün yanlış kullanımından kaynaklanan herhangi bir
hasardan sorumlu tutulamaz.
- Cihazı su yakınında veya ıslanma riski olan yerlerde kullanmayın.
- Cihazı hasarlı, yaralanmalı veya herhangi bir hastalığı olan kafa
derisinde kullanmayın.
- Cihazın herhangi bir parçasını veya aksesuarını monte etmeden veya
sökmeden önce, cihazı kapatın ve elektrik prizinden bağlantısının
kesildiğinden emin olun.
Pil talimatları
- Bu cihazda değiştirilemeyen bir pil bulunmaktadır.
- Cihazda lityum iyon pil bulunmaktadır; patlayabileceği için pili
yakmayın veya yüksek sıcaklıklara maruz bırakmayın.
- Aşırı koşullar altında pil sızıntı yapabilir. Pil sızıntı yaparsa, sıvıya
dokunmayın. Sıvı cildinize temas ederse, derhal sabun ve suyla
yıkayın. Sıvı gözünüze temas ederse, derhal en az 10 dakika boyunca
bol temiz suyla yıkayın ve tıbbi yardım alın. Pili tutarken eldiven giyin
ve yerel yönetmeliklere uygun olarak derhal imha edin.
- Yutulma riski taşıyan pilleri çocukların erişemeyeceği yerlerde
saklayın.
- Pillerin yutulması yanıklara, yumuşak doku delinmelerine ve ölüme
neden olabilir. Şiddetli yanıklar yutulduktan sonraki iki saat içinde
meydana gelebilir.
- Pil yutmanız durumunda derhal en yakın sağlık merkezine gidin.
1. PARÇALAR VE BILEŞENLER
Şekil 1
1. Koruyucu kapak
2. kafa tıraşı
3. Güç düğmesi
4. LED ekran
5. Kayar düzeltici
6. Sürgülü ayar düğmesi
7. Giriş
8. Güç kablosu
9. Temizlik fırçası
Not:
Bu kılavuzdaki grakler şematik gösterimlerdir ve ürünün grakleriyle
birebir örtüşmeyebilir.
2. KULLANMADAN ÖNCE
- Bu cihaz, taşıma sırasında korunması için tasarlanmış bir ambalaj
içinde gelir. Cihazı kutusundan çıkarın. Cihazı ileride taşımanız
gerekirse hasar görmesini önlemek için orijinal kutuyu ve diğer
ambalaj malzemelerini güvenli bir yerde saklayabilirsiniz. Orijinal
ambalajı atmak isterseniz, tüm malzemeleri doğru şekilde geri
dönüştürdüğünüzden emin olun.
- Lütfen tüm parçaların ve bileşenlerin eksiksiz ve iyi durumda
olduğundan emin olun. Herhangi bir parça eksik veya hasarlıysa,
lütfen derhal Cecotec’in resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.
Kutu içeriği:
- Ürün
- Bıçak koruyucu
- Temizlik fırçası
- USB kablosu
- Kullanım Kılavuzu
- Yardım talebinde bulunmanız durumunda ekipmanınızın
izlenebilirliğini sağlamak için, ürün üzerindeki seri numarasını
silmeyin.
3. OPERASYON
Nasıl yüklenir
1. Şarj etmeden önce cihazın kapalı olduğundan emin olun.
2. Güç kablosunu cihazın güç giriş soketine takın. Şekil 2
3. Güç kablosunun diğer ucunu bir adaptöre ve ardından ev tipi bir
elektrik prizine bağlayın.
4. Şarj bağlantısı başarılı olduğunda, LED ekrandaki şarj göstergesi
yanacak ve şarj işlemi boyunca yanık kalacaktır. Yanmazsa,
bağlantıyı tekrarlayın ve şarjın normal şekilde ilerlediğinden emin
olun.
5. Tamamen boşalmış bir bataryanın tam olarak şarj olması yaklaşık
90 dakika sürer.
6. Bu cihaz hem kablolu hem de kablosuz çalışmayı destekler. Adaptör
aracılığıyla doğrudan şebekeye bağlanarak çalıştırılabilir.
Nasıl kullanılır?
1. Cihazı kullanmadan önce güvenlik talimatlarını dikkatlice okuyun.
2. Kullanmadan önce cihazın kapalı olduğundan emin olun. Tıraş
başlığının hasarsız ve yabancı cisimlerden arındırılmış olduğundan
emin olun.
3. Koruyucu kapağı çıkarın.
4. Cihazı açmak için Güç Düğmesine basın.
5. Tıraş veya düzeltme işlemini kıl yönünün tersine yapın. En iyi kesme
performansı için tıraş başlığını cilde dik tutun. Şekil 3
Önemli:
Tıraş veya düzeltme sırasında, tıraş başlığını cilde çok sert bastırmayın;
bu, tıraş başlığına zarar verebilir ve ciltte rahatsızlığa (yanma, uyuşma
veya karıncalanma veya ağrı) neden olabilir.
Kayar tip düzeltici genellikle sakal veya 5 mm’den uzun saçlar için
kullanılır.
6. Glide Trimmer’ı kullanmak için, Güç Düğmesini kullanarak cihazı açın
ve ardından etkinleştirmek için Glide Trimmer Anahtarına basın.
Şekil 4
7. Cihaz, pili bittiğinde otomatik olarak kapanır ve şarj edilene veya
elektrik şebekesine bağlanana kadar tekrar açılamaz.
8. Cihazda çocuk kilidi fonksiyonu bulunmaktadır. Cihaz bir süre
kullanılmayacaksa, taşınacaksa veya çocukların açmasını önlemek
için kilidi etkinleştirin: LED ekranda asma kilit simgesi görünene
kadar Güç Düğmesini 3 saniye basılı tutun. Kilit etkinleştirildiğinde,
Güç Düğmesine kısa bir basış cihazı açmaz. Kilidi açmak için Güç
Düğmesini tekrar 3 saniye basılı tutun. Şekil 5
LED ekran
1. Cihaz, giriş soketindeki güç kablosu kullanılarak şebeke güç
kaynağına bağlandığında, LED ekran kendi kendini test eder: tüm
semboller ve sayılar yanar ve ardından söner. Daha sonra şarj
başlar: pil sembolü yanıp söner ve ekrandaki sayı şarj sırasında
kademeli olarak 0’dan 100’e yükselir. Pil tamamen şarj olduğunda,
LED ekran 100 gösterir. Pil tam şarj olduktan beş dakika sonra LED
ekran söner. Şekil 6
2. Cihaz açıldığında, LED ekran başka bir kendi kendine test
gerçekleştirir. Kullanım sırasında, pil kapasitesini gösteren sayı
100’den 0’a doğru kademeli olarak azalır. Değer 10’a ulaştığında, pil
simgesi yanıp söner. Değer 0’a ulaştığında cihaz otomatik olarak
kapanır ve şarj edilene veya güç kablosu ve giriş soketi aracılığıyla
şebekeye bağlanana kadar tekrar çalıştırılamaz. Şekil 7
3. LED ekranda su musluğu simgesiyle temizleme hatırlatıcısı
göründüğünde tıraş başlığını temizleyin. Temizleme işlemi için bu
kılavuzun Temizleme Talimatları bölümüne bakın. Şekil 8
4. TEMIZLIK VE BAKIM
-Cihazın prize takılı olduğundan ve güç kablosunun prizden çıkarılmış
olduğundan emin olun.
-Cihazın dış yüzeyini haf nemli bir bezle temizleyin. Temizlik
maddeleri veya kimyasallar kullanmayın.
-Yüzeyi kuru bir bezle kurulayın. Saç kurutma makinesi veya başka ısı
kaynakları kullanmayın.
-Cihazı suya batırarak temizlemeyin.
-Tıraş başlığının içinde kıl birikmişse, tıraş başlığını çıkarın ve kalıntıları
boşaltın/sallayın. Ardından, temizleme fırçasını kullanarak tıraş
başlığının kesme yüzeylerinde kalan kılları temizleyin. Şekil 9
-Tıraş başlığını akan su altında durulayın. Şekil 10
-Genel olarak, tıraş başlığının ömrünü uzatmak ve cihazın
performansını korumak için 30 kullanımdan (300 dakika) sonra
derinlemesine temizlik yapın.
-Derinlemesine temizlik: Tıraş başlığının her bir kesme elemanının
yakınına, iç kısma bir damla sıvı sabun damlatın; sabunu dağıtmak
için temizleme fırçasıyla ovalayın. Tıraş başlığını çıkarın, kilidin
üzerinde belirtilen yönde çevirerek açın, kilit braketini çıkarın ve her
bir başlık tertibatını tek tek çıkarıp ayırın; köpük ve kıl kalıntılarını
temizleme fırçası ve suyla temizleyin. Her bir tertibatı ters sırada
yeniden monte edin ve derinlemesine temizliği tamamlamak için
başlık tertibatını kapatın. Şekil 11
-Yukarıdaki adımlara göre her bir parçayı ayırdıktan sonra, cihazın
ilgili yüzeylerini sıvı sabunla temizleyin, ardından durulayın ve
kurulayın.
-Ürünü sık kullanıyor olun veya olmayın, pilin aktif kalması ve böylece
kullanım ömrünün uzaması için en az 3 ayda bir şarj edin.
Geri dönüşüm için pilin çıkarılması
Şekil 12
Ürün kullanım ömrünün sonuna ulaştığında ve WEEE (Elektrikli ve Elektronik
Atıklar) ve pil/akü yönetmeliklerine uygun olarak ayrı bir geri dönüşüm için atılması
gerektiğinde pili çıkarın. Pil, bakım gerektiren bir parça değildir; normal kullanım
sırasında veya onarım için çıkarmayın.
Gerekli olan ancak pakete dahil olmayan aletler: küçük tornavida; tel
kesici; elektrik bandı. Cihazın kapalı olduğundan emin olun, güç kablosunu
prizden çıkarın ve varsa koruyucu kapağı çıkarın.
1. “Tıraş başlığını” çıkarın: Üst kısmı çekerek cihaz gövdesinden ayırın
ve vidalara erişin.
2. Gerekli aletleri hazırlayın: Sonraki adımlar için tornavida ve tel kesici
aletinizin olduğundan emin olun.
3. Üst kapağı çıkarın: Üst kısımdaki görünen vidaları çıkarın ve gövdenin içini
ortaya çıkarmak için yan kapakları/örtüleri başlıktan ayırın.
4. Gövdeyi açın ve iç çerçeveyi serbest bırakın. Sap yuvasını sabitleyen
vidaları çıkarın ve yuvanın iki yarısını birbirinden ayırın. İç aksamı
(elektronik kart, motor ve pil bölmesi) dikkatlice çıkarın.
5. Pili çıkarın. Pil takımını ve bağlantı kablolarını bulun. Tel kesici
kullanarak, kabloları pile mümkün olduğunca yakın bir yerden kesin,
her iki terminale aynı anda dokunmamaya dikkat edin. Kısa devreleri
önlemek için pil terminallerini hemen elektrik bandıyla yalıtın. Pili
belirlenmiş bir pil kabına atın ve cihazı Atık Elektrikli ve Elektronik
Ekipman (WEEE) olarak bertaraf edin.
5. TEKNIK ÖZELLIKLER
Ürün: PrecisionCare Elite Smart
Ürün referansı: EU01_122173
Tıraş Makinesi: 5 V giriş ⎓, 1A
Pil: Li-ion 3,7 V, 800 mAh, 2,96 Wh
IPX6
Pili şarj etmek için aşağıdaki özelliklere sahip bir adaptör kullanılması
önerilir:
Giriş: 100-240 V~, 50/60 Hz
Çıkış: 5 V ⎓, 1 A
Ürün kalitesini artırmak amacıyla teknik özellikler önceden haber
verilmeksizin değiştirilebilir.
Çin›de Üretildi | İspanya›da Tasarlandı
6. ELEKTRIKLI VE ELEKTRONIK EKIPMANLARIN GERI DÖNÜŞÜMÜ
Bu sembol, ilgili düzenlemelere uygun olarak
ürünün ve/veya pilin evsel atıklardan ayrı olarak
atılması gerektiğini gösterir. Bu ürünün kullanım
ömrü sona erdiğinde, pilleri çıkarıp yerel yetkililer
tarafından belirlenen bir toplama noktasına
götürmeniz gerekmektedir.
Elektrikli ve elektronik ekipmanlarınızın ve/veya bunlara ait pillerin en
uygun şekilde nasıl imha edileceğine dair ayrıntılı bilgi için, tüketicinin
yerel yetkililerle iletişime geçmesi gerekmektedir.
Ulusal ambalaj geri dönüşüm sistemleri ve işaretlemeleri hakkında
bilgileri web sitemizde bulabilirsiniz.
Yukarıdaki yönergelere uyulması çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır.
7. GARANTI VE SAT
Cecotec, ürünün teslimi sırasında ilgili düzenlemelerce belirlenen şartlara,
koşullara ve süre sınırlarına uymaması durumunda son kullanıcıya veya
tüketiciye karşı sorumluluk üstlenecektir.
Onarım işlemlerinin uzman personel tarafından yapılması tavsiye edilir.
Üründe bir sorun tespit ederseniz veya herhangi bir sorunuz varsa, lütfen
+34 96 321 07 28 numaralı telefondan Cecotec›in resmi Teknik Destek
servisiyle iletişime geçin.
8. TELIF HAKKI
Bu kılavuzdaki metinlerin kri mülkiyet hakları CECOTEC INNOVACIONES,
SL’ye aittir. Tüm hakları saklıdır. Bu yayının içeriği, CECOTEC INNOVACIONES,
SL’nin önceden yazılı izni olmadan, tamamen veya kısmen, herhangi bir
yolla (elektronik, mekanik, fotokopi, kayıt veya benzeri) çoğaltılamaz, bir
veri tabanında saklanamaz, iletilemez veya dağıtılamaz.
9. BASITLEŞTIRILMIŞ AB UY CONFORMITY BEYANI
Cecotec Innovaciones, bu ürünün ilgili Avrupa Birliği
düzenlemelerinin temel gerekliliklerine ve diğer ilgili
hükümlerine uygun olduğunu beyan eder. Bu ürün, gerekli
güvenlik ve kalite standartlarına uygun olarak tasarlanmış, üretilmiş ve
test edilmiştir. AB Uy conformity Beyanı’nın tam metnine şu web
adresinden ulaşılabilir: https://cecotec.es/es/information/declaration-
of-conformity
GR
Οδηγίες ασφαλείας
Διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το
προϊόν. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά ή για νέους
χρήστες.
- Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση.
- Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για οικιακή χρήση και
δεν είναι κατάλληλη για χρήση σε μπαρ, εστιατόρια, αγροκτήματα,
ξενοδοχεία, μοτέλ και γραφεία.
- Αυτές οι συσκευές μπορούν να χρησιμοποιηθούν από παιδιά ηλικίας
3 ετών και άνω υπό επίβλεψη.
- Αυτές οι συσκευές μπορούν να χρησιμοποιηθούν από παιδιά
ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές,
αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης,
υπό την προϋπόθεση ότι βρίσκονται υπό επίβλεψη ή έχουν λάβει
οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν
τους κινδύνους που ενέχει. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη
συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει
να εκτελούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.
- Η συσκευή πρέπει να τροφοδοτείται από πολύ χαμηλή τάση
ασφαλείας, όπως ορίζεται στη σήμανση του προϊόντος.
- Ελέγχετε τακτικά το καλώδιο τροφοδοσίας για ορατές ζημιές. Εάν το
καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο, πρέπει να αντικατασταθεί
με ένα ειδικό καλώδιο ή συγκρότημα που παρέχεται από την επίσημη
τεχνική υποστήριξη ή την εξυπηρέτηση μετά την πώληση της Cecotec
, για να αποφύγετε τυχόν κινδύνους.
- Βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου ταιριάζει με την τάση που
αναγράφεται στην ετικέτα χαρακτηριστικών του προϊόντος και ότι το
φις διαθέτει γείωση.
- Μην βυθίζετε το καλώδιο, το φις ή οποιοδήποτε μέρος του προϊόντος
σε νερό ή σε οποιοδήποτε άλλο υγρό και μην εκθέτετε τις ηλεκτρικές
συνδέσεις σε νερό. Βεβαιωθείτε ότι τα χέρια σας είναι εντελώς στεγνά
πριν αγγίξετε το φις ή ενεργοποιήσετε το προϊόν.
- Κρατήστε τα παιδιά μακριά από το υλικό συσκευασίας. Κίνδυνος
ασφυξίας.
- Ελέγχετε συχνά για σημάδια φθοράς και βεβαιωθείτε ότι η συσκευή
δεν έχει υποστεί ζημιά. Εάν υπάρχουν ορατά σημάδια φθοράς ή
εάν η συσκευή έχει χρησιμοποιηθεί ακατάλληλα, επικοινωνήστε με
την επίσημη Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης της Cecotec . Μην
επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας τη συσκευή.
- Σε περίπτωση βλάβης ή δυσλειτουργίας, διακόψτε τη χρήση της
συσκευής και απενεργοποιήστε την αμέσως.
- Μην χρησιμοποιείτε αξεσουάρ ή εξαρτήματα που δεν παρέχονται από
την Cecotec .
- Μην αφήνετε το προϊόν χωρίς επίβλεψη κατά τη λειτουργία.
- Κρατήστε τη συσκευή μακριά από πηγές θερμότητας.
- Μην το χρησιμοποιείτε σε εξωτερικούς χώρους ή κοντά σε εύφλεκτες
ουσίες, για παράδειγμα, αεροζόλ.
- Μην τοποθετείτε τη συσκευή απευθείας σε επιφάνειες ευαίσθητες στη
θερμότητα ενώ είναι συνδεδεμένη στην πρίζα ή σε λειτουργία.
- Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε, να αποσυναρμολογήσετε ή να
επισκευάσετε το προϊόν μόνοι σας. Κανένα από τα εσωτερικά μέρη
της συσκευής δεν επισκευάζεται.
- Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για την κοπή φυσικών
τριχών. Μην τη χρησιμοποιείτε για να κόβετε τεχνητές ή ζωικές τρίχες.
- Η Cecotec δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν ζημιές που προκαλούνται
από κακή χρήση του προϊόντος.
- Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε νερό ή σε μέρη όπου
υπάρχει κίνδυνος να βραχεί.
- Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε τριχωτό της κεφαλής που έχει
υποστεί βλάβη ή έχει υποστεί οποιοδήποτε είδος τραυματισμού ή
ασθένειας.
- Απενεργοποιήστε τη συσκευή και βεβαιωθείτε ότι είναι αποσυνδεδεμένη
από την πρίζα πριν συναρμολογήσετε ή αποσυναρμολογήσετε
οποιοδήποτε από τα μέρη ή τα αξεσουάρ της.
Οδηγίες για την μπαταρία
- Αυτή η συσκευή περιέχει μια μπαταρία που δεν μπορεί να
αντικατασταθεί.
- Η συσκευή περιλαμβάνει μπαταρία ιόντων λιθίου. Μην την καίτε ή την
εκθέτετε σε υψηλές θερμοκρασίες, καθώς μπορεί να εκραγεί.
- Η μπαταρία ενδέχεται να παρουσιάσει διαρροή υπό ακραίες συνθήκες.
Εάν η μπαταρία παρουσιάσει διαρροή, μην αγγίξετε το υγρό. Εάν το
υγρό έρθει σε επαφή με το δέρμα σας, πλύνετε αμέσως με σαπούνι
και νερό. Εάν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια σας, ξεπλύνετε τα
αμέσως με άφθονο καθαρό νερό για τουλάχιστον 10 λεπτά και ζητήστε
ιατρική βοήθεια. Να φοράτε γάντια κατά το χειρισμό της μπαταρίας και
να την απορρίπτετε αμέσως σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.
- Κρατήστε τις μπαταρίες που ενέχουν κίνδυνο κατάποσης μακριά από
παιδιά.
- Η κατάποση μπαταριών μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα, διάτρηση
μαλακών ιστών και θάνατο. Σοβαρά εγκαύματα μπορεί να προκληθούν
εντός δύο ωρών από την κατάποση.
- Σε περίπτωση κατάποσης μπαταριών, μεταβείτε αμέσως στο
πλησιέστερο ιατρικό κέντρο.
1. ΜΈΡΗ ΚΑΙ ΈΞΑΡΤΗΜΑΤΑ
Σχήμα 1
1. Προστατευτικό κάλυμμα
2. Κεφαλή ξυρίσματος
3. Κουμπί λειτουργίας
4. Οθόνη LED
5. Συρόμενο τρίμερ
6. Συρόμενος διακόπτης χορτοκοπτικού
7. Είσοδος
8. Καλώδιο τροφοδοσίας
9. Βούρτσα καθαρισμού
Σημείωμα:
Τα γραφικά σε αυτό το εγχειρίδιο είναι σχηματικές αναπαραστάσεις και
ενδέχεται να μην αντιστοιχούν ακριβώς σε αυτά του προϊόντος.
2. ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ
- Αυτή η συσκευή διατίθεται σε συσκευασία σχεδιασμένη να την
προστατεύει κατά τη μεταφορά. Αφαιρέστε τη συσκευή από το
κουτί της. Μπορείτε να φυλάξετε το αρχικό κουτί και άλλα υλικά
συσκευασίας σε ασφαλές μέρος για να αποφύγετε ζημιές στη
συσκευή σε περίπτωση που χρειαστεί να τη μεταφέρετε στο μέλλον.
Εάν επιθυμείτε να απορρίψετε την αρχική συσκευασία, φροντίστε να
ανακυκλώσετε όλα τα αντικείμενα σωστά.
- Βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα και τα εξαρτήματα περιλαμβάνονται
και βρίσκονται σε καλή κατάσταση. Εάν λείπουν ή έχουν υποστεί
ζημιά, επικοινωνήστε αμέσως με την επίσημη Υπηρεσία Τεχνικής
Υποστήριξης της Cecotec.
Περιεχόμενα κουτιού:
- Προϊόν
- Προστατευτικό λεπίδας
- Βούρτσα καθαρισμού
- Καλώδιο USB
- Εγχειρίδιο οδηγιών
- Μην αφαιρείτε τον σειριακό αριθμό από το προϊόν, προκειμένου
να διατηρήσετε την ορθή ιχνηλασιμότητα του εξοπλισμού σας σε
περίπτωση που ζητήσετε βοήθεια.
3. ΛΈΙΤΟΥΡΓΙΑ
Πώς να φορτώσετε
1. Πριν από τη φόρτιση, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι
απενεργοποιημένη.
2. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στην πρίζα της συσκευής. Εικ. 2
3. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου τροφοδοσίας σε έναν
προσαρμογέα και στη συνέχεια σε μια οικιακή πρίζα.
4. Όταν η σύνδεση φόρτισης είναι επιτυχής, η ένδειξη φόρτισης στην
οθόνη LED θα ανάψει και θα παραμείνει αναμμένη καθ› όλη τη
διάρκεια της διαδικασίας φόρτισης. Εάν δεν ανάψει, επαναλάβετε τη
σύνδεση και βεβαιωθείτε ότι η φόρτιση συνεχίζεται κανονικά.
5. Χρειάζονται περίπου 90 λεπτά για να φορτιστεί πλήρως μια
αποφορτισμένη μπαταρία.
6. Αυτή η συσκευή υποστηρίζει ενσύρματη και ασύρματη λειτουργία.
Μπορεί να τροφοδοτηθεί απευθείας συνδεδεμένη στο ρεύμα μέσω
του προσαρμογέα.
Πώς να χρησιμοποιήσετε
1. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες ασφαλείας πριν χρησιμοποιήσετε
τη συσκευή.
2. Πριν από τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι
απενεργοποιημένη. Ελέγξτε ότι η κεφαλή ξυρίσματος δεν έχει
φθορές και ξένα σώματα.
3. Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα.
4. Πατήστε το κουμπί λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.
5. Ξυρίστε ή κόψτε το κούρεμα κόντρα στις ίνες. Κρατήστε την κεφαλή
ξυρίσματος κάθετη στο δέρμα για καλύτερη απόδοση κοπής. Εικ. 3
Σπουδαίος:
Κατά το ξύρισμα ή το κούρεμα, μην πιέζετε την κεφαλή ξυρίσματος
πολύ δυνατά στο δέρμα. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην κεφαλή
ξυρίσματος και δυσφορία στο δέρμα (κάψιμο, μούδιασμα ή μυρμήγκιασμα
ή πόνο).
Το συρόμενο τρίμερ χρησιμοποιείται γενικά για γένια ή μαλλιά μήκους
μεγαλύτερου από 5 mm.
6. Για να χρησιμοποιήσετε το Glide Trimmer, ενεργοποιήστε τη συσκευή
χρησιμοποιώντας το κουμπί λειτουργίας και, στη συνέχεια, πατήστε
τον διακόπτη Glide Trimmer για να την ενεργοποιήσετε. Εικ. 4
7. Η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα όταν εξαντληθεί η μπαταρία
και δεν θα μπορεί να ενεργοποιηθεί ξανά μέχρι να επαναφορτιστεί ή
να συνδεθεί στο ηλεκτρικό δίκτυο.
8. Η συσκευή διαθέτει λειτουργία κλειδώματος για παιδιά. Εάν δεν
πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για κάποιο χρονικό διάστημα, εάν
πρόκειται να μεταφερθεί ή για να αποτρέψετε την ενεργοποίηση
από παιδιά, ενεργοποιήστε το κλείδωμα: πατήστε παρατεταμένα
το κουμπί λειτουργίας για 3 δευτερόλεπτα μέχρι να εμφανιστεί το
σύμβολο λουκέτου στην οθόνη LED. Με το κλείδωμα ενεργοποιημένο,
ένα σύντομο πάτημα του κουμπιού λειτουργίας δεν θα ενεργοποιήσει
τη συσκευή. Για να ξεκλειδώσετε, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί
λειτουργίας ξανά για 3 δευτερόλεπτα. Εικ. 5
Οθόνη LED
1. Όταν η συσκευή είναι συνδεδεμένη στην παροχή ρεύματος μέσω
του καλωδίου τροφοδοσίας στην υποδοχή εισόδου, η οθόνη LED
εκτελεί αυτοέλεγχο: όλα τα σύμβολα και οι αριθμοί ανάβουν και
στη συνέχεια απενεργοποιούνται. Στη συνέχεια, ξεκινά η φόρτιση:
το σύμβολο της μπαταρίας αναβοσβήνει και ο αριθμός στην οθόνη
αυξάνεται σταδιακά από 0 σε 100 κατά τη διάρκεια της φόρτισης.
Όταν η μπαταρία φορτιστεί πλήρως, η οθόνη LED εμφανίζει 100.
Πέντε λεπτά αφότου η μπαταρία φτάσει στην πλήρη φόρτιση, η
οθόνη LED σβήνει. Εικ. 6
2. Όταν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη, η οθόνη LED εκτελεί έναν
ακόμη αυτοέλεγχο. Κατά τη χρήση, ο αριθμός που υποδεικνύει τη
χωρητικότητα της μπαταρίας μειώνεται σταδιακά από 100 σε 0.
Όταν η τιμή φτάσει στο 10, το σύμβολο μπαταρίας αναβοσβήνει. Η
συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα όταν η τιμή φτάσει στο 0 και
δεν θα μπορεί να λειτουργήσει ξανά μέχρι να επαναφορτιστεί ή
να συνδεθεί στο δίκτυο μέσω του καλωδίου τροφοδοσίας και της
υποδοχής εισόδου. Εικ. 7
3. Καθαρίστε την κεφαλή ξυρίσματος όταν η οθόνη LED εμφανίσει την
υπενθύμιση καθαρισμού με το σύμβολο βρύσης. Ανατρέξτε στην
ενότητα Οδηγίες καθαρισμού αυτού του εγχειριδίου για τη διαδικασία
καθαρισμού. Εικ. 8
4. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
-Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι στην πρίζα και ότι το καλώδιο
τροφοδοσίας είναι αποσυνδεδεμένο από την πρίζα.
-Καθαρίστε την εξωτερική επιφάνεια της συσκευής με ένα ελαφρώς
υγρό πανί. Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά ή χημικά.
-Στεγνώστε την επιφάνεια με ένα στεγνό πανί. Μην χρησιμοποιείτε
στεγνωτήρα μαλλιών ή άλλες πηγές θερμότητας.
-Μην καθαρίζετε τη συσκευή βυθίζοντάς την σε νερό.
-Εάν έχουν συσσωρευτεί τρίχες μέσα στην κεφαλή ξυρίσματος,
αφαιρέστε την κεφαλή ξυρίσματος και αδειάστε/τινάξτε τα
υπολείμματα. Στη συνέχεια, αφαιρέστε τυχόν τρίχες που έχουν
απομείνει από τις επιφάνειες κοπής της κεφαλής ξυρίσματος
χρησιμοποιώντας τη βούρτσα καθαρισμού. Εικ. 9
-Ξεπλύνετε την κεφαλή ξυρίσματος με τρεχούμενο νερό. Εικ. 10
-Γενικά, πραγματοποιήστε έναν βαθύ καθαρισμό της κεφαλής
ξυρίσματος μετά από 30 χρήσεις (300 λεπτά) για να παρατείνετε
τη διάρκεια ζωής της κεφαλής και να διατηρήσετε την απόδοση της
συσκευής.
-Βαθύς καθαρισμός: Τοποθετήστε μια σταγόνα υγρού σαπουνιού στο
εσωτερικό, κοντά σε κάθε στοιχείο κοπής της κεφαλής ξυρίσματος.
Τρίψτε με τη βούρτσα καθαρισμού για να κατανεμηθεί το σαπούνι.
Αφαιρέστε την κεφαλή ξυρίσματος, ξεβιδώστε την ασφάλεια προς την
κατεύθυνση που υποδεικνύεται στην ίδια την ασφάλεια, αφαιρέστε
τη βάση ασφάλισης και αφαιρέστε και διαχωρίστε κάθε συγκρότημα
κεφαλής ένα προς ένα. Καθαρίστε τυχόν υπολείμματα αφρού και
τριχών με τη βούρτσα καθαρισμού και νερό. Επανασυναρμολογήστε
κάθε συγκρότημα με την αντίστροφη σειρά και κλείστε το συγκρότημα
κεφαλής για να ολοκληρώσετε τον βαθύ καθαρισμό. Εικ. 11
-Αφού διαχωρίσετε κάθε εξάρτημα σύμφωνα με τα παραπάνω
βήματα, καθαρίστε τις αντίστοιχες επιφάνειες της συσκευής με υγρό
σαπούνι, στη συνέχεια ξεπλύνετε και στεγνώστε.
-Είτε χρησιμοποιείτε το προϊόν συχνά είτε όχι, φορτίστε το τουλάχιστον
κάθε 3 μήνες για να διατηρήσετε την μπαταρία ενεργή και έτσι να
παρατείνετε τη διάρκεια ζωής της.
Αφαίρεση μπαταριών για ανακύκλωση
Σχήμα 12
Αφαιρέστε την μπαταρία μόνο όταν το προϊόν έχει φτάσει στο τέλος της
ωφέλιμης διάρκειας ζωής του και πρέπει να απορριφθεί, για ξεχωριστή
ανακύκλωση σύμφωνα με τους κανονισμούς ΑΗΗΕ και μπαταριών/
συσσωρευτών. Η μπαταρία δεν αποτελεί εξάρτημα συντήρησης. Μην την
αφαιρείτε κατά τη διάρκεια κανονικής χρήσης ή για επισκευές.
Απαιτούμενα εργαλεία που δεν περιλαμβάνονται: μικρό κατσαβίδι,
κόφτες καλωδίων, μονωτική ταινία. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι
απενεργοποιημένη, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα
και αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα, εάν είναι εγκατεστημένο.
1. Αφαίρεση της «κεφαλής ξυρίσματος»: Τραβήξτε το πάνω μέρος
για να το απελευθερώσετε από το σώμα της συσκευής και να έχετε
πρόσβαση στις βίδες.
2. Προετοιμάστε τα εργαλεία: Ελέγξτε ότι έχετε ένα κατσαβίδι και κόφτες
καλωδίων για τα ακόλουθα βήματα.
3. Αφαιρέστε το επάνω κάλυμμα: Αφαιρέστε τις ορατές βίδες από την
επάνω περιοχή και διαχωρίστε τα πλευρικά καλύμματα/καλύμματα
από την κεφαλή για να αποκαλύψετε το εσωτερικό του σώματος.
4. Ανοίξτε το σώμα και απελευθερώστε το εσωτερικό πλαίσιο.
Αφαιρέστε τις βίδες που ασφαλίζουν το περίβλημα της λαβής και
διαχωρίστε τα δύο μισά του περιβλήματος. Αφαιρέστε προσεκτικά
το εσωτερικό συγκρότημα (ηλεκτρονική πλακέτα, κινητήρα και θήκη
μπαταρίας).
5. Αφαιρέστε την μπαταρία. Εντοπίστε την μπαταρία και τα καλώδια
σύνδεσης. Χρησιμοποιώντας κόφτες καλωδίων, κόψτε τα καλώδια
όσο το δυνατόν πιο κοντά στην μπαταρία, προσέχοντας να μην
αγγίξετε και τους δύο ακροδέκτες ταυτόχρονα. Μονώστε αμέσως
τους ακροδέκτες της μπαταρίας με μονωτική ταινία για να αποφύγετε
βραχυκυκλώματα. Απορρίψτε την μπαταρία σε έναν ειδικό κάδο
μπαταριών και διαχειριστείτε τη συσκευή ως ΑΗΗΕ (Απόβλητα
Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού).
5. ΤΈΧΝΙΚΈΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΈΣ
Προϊόν: PrecisionCare Elite Smart
Κωδικός προϊόντος: EU01_122173
Ξυριστική μηχανή: Είσοδος 5 V ⎓, 1A
Μπαταρία: Ιόντων λιθίου 3,7 V, 800 mAh, 2,96 Wh
IPX6
Για την επαναφόρτιση της μπαταρίας, συνιστάται η χρήση προσαρμογέα
με τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Είσοδος: 100-240 V~, 50/60 Hz
Έξοδος: 5 V ⎓, 1 A
Οι τεχνικές προδιαγραφές ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προηγούμενη
ειδοποίηση για τη βελτίωση της ποιότητας του προϊόντος.
Κατασκευασμένο στην Κίνα | Σχεδιασμένο στην Ισπανία
6. ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ ΗΛΈΚΤΡΙΚΟΥ ΚΑΙ ΗΛΈΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΈΞΟΠΛΙΣΜΟΥ
Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι, σύμφωνα με
τους ισχύοντες κανονισμούς, το προϊόν ή/και η
μπαταρία πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστά
από τα οικιακά απορρίμματα. Όταν το προϊόν
φτάσει στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του, πρέπει
να αφαιρέσετε τις μπαταρίες και να το παραδώσετε
σε σημείο συλλογής που έχει οριστεί από τις τοπικές αρχές.
Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τον καταλληλότερο τρόπο
απόρριψης του ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού σας εξοπλισμού ή/και των
αντίστοιχων μπαταριών, ο καταναλωτής θα πρέπει να επικοινωνήσει με
τις τοπικές αρχές.
Μπορείτε να βρείτε πληροφορίες σχετικά με τα εθνικά συστήματα
ανακύκλωσης συσκευασιών και τη σήμανσή τους στον ιστότοπό μας.
Η τήρηση των παραπάνω οδηγιών θα βοηθήσει στην προστασία του
περιβάλλοντος.
7. ΈΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ SAT
Η Cecotec θα απαντήσει στον τελικό χρήστη ή καταναλωτή για οποιαδήποτε
έλλειψη συμμόρφωσης που υπάρχει κατά τον χρόνο παράδοσης του
προϊόντος σύμφωνα με τους όρους, τις προϋποθέσεις και τις προθεσμίες
που ορίζονται από τους ισχύοντες κανονισμούς.
Συνιστάται οι επισκευές να εκτελούνται από εξειδικευμένο προσωπικό.
Εάν εντοπίσετε κάποιο πρόβλημα με το προϊόν ή έχετε οποιεσδήποτε
ερωτήσεις, επικοινωνήστε με την επίσημη υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης
της Cecotec καλώντας στο +34 96 321 07 28.
8. ΠΝΈΥΜΑΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ
Τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας των κειμένων αυτού του εγχειριδίου
ανήκουν στην CECOTEC INNOVACIONES, SL. Με επιφύλαξη παντός
δικαιώματος. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η αποθήκευση σε σύστημα
ανάκτησης, η μετάδοση ή η διανομή του περιεχομένου αυτής της έκδοσης,
εν όλω ή εν μέρει, με οποιονδήποτε τρόπο (ηλεκτρονικό, μηχανικό,
φωτοτυπικό, ηχογραφητικό ή παρόμοιο) χωρίς την προηγούμενη γραπτή
άδεια της CECOTEC INNOVACIONES, SL.
9. ΑΠΛΟΥΣΤΈΥΜΈΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΈΈ
Η Cecotec Innovaciones δηλώνει με την παρούσα ότι το
παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και
άλλες σχετικές διατάξεις των ισχυόντων κανονισμών της
Ευρωπαϊκής Ένωσης. Το παρόν προϊόν έχει σχεδιαστεί, κατασκευαστεί και
δοκιμαστεί σύμφωνα με τα απαιτούμενα πρότυπα ασφάλειας και ποιότητας.
Το πλήρες κείμενο της Δήλωσης Συμμόρφωσης ΕΕ βρίσκεται στην
ακόλουθη διεύθυνση ιστού: https://cecotec.es/es/information/declaration-
of-conformity
CAT
Instruccions de seguretat
Llegiu les instruccions següents atentament abans d’utilitzar el producte.
Deseu aquest manual per a futures referències o nous usuaris.
- L’aparell només està previst per a ús domèstic.
- Aquest aparell està dissenyat exclusivament per a ús domèstic i
en queda exclòs l’ús en bars, restaurants, granges, hotels, motels i
ocines.
- Aquests aparells poden ser usats per nens de 3 anys o més sota
supervisió.
- Aquests aparells poden ser usats per nens de 8 anys o més i per
persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes, o de
manca dexperiència i coneixement, si han estat sotmesos a vigilància
o instruccions relatives a lús de laparell amb total seguretat i sempre
que comprenguin els perills que comporten. Els nens no han de jugar
amb laparell. La neteja i el manteniment per l’usuari no han de ser
realitzats per nens sense vigilància.
- L’aparell ha d’estar alimentat a molt baixa tensió de seguretat
establerta al marcatge del producte.
- Inspeccioneu el cable d’alimentació regularment a la recerca de
danys visibles. Si el cable d’alimentació està malmès, ha de ser
substituït per un cable o conjunt especial que ha de subministrar el
Servei d’Assistència Tècnica ocial de Cecotec o el servei postvenda
per evitar qualsevol tipus de perill.
- Assegureu-vos que el voltatge de xarxa coincideixi amb el voltatge
especicat a l’etiqueta de classicació del producte i que l’endoll
tingui presa de terra.
- No submergiu el cable, l’endoll o qualsevol part del producte en
aigua o qualsevol altre líquid, ni exposeu les connexions elèctriques
a l’aigua. Assegureu-vos que teniu les mans completament seques
abans de tocar l’endoll o engegar el producte.
- Mantingueu els nens allunyats del material d’embalatge. Risc
d
´asfíxia.
- Comproveu sovint que no hi hagi signes de desgast i que el dispositiu
no està malmès. Si es presenten signes visibles o s’hagués utilitzat
el dispositiu de manera inapropiada, poseu-vos en contacte amb el
Servei d’Atenció Tècnica ocial de Cecotec . No intenteu reparar el
dispositiu pel vostre compte.
- En cas de defecte o mal funcionament, deixeu d’utilitzar el dispositiu
i apagueu-lo immediatament.
- No utilitzeu accessoris ni peces que no hagin proporcionat Cecotec .
- No deixeu el producte sense supervisió durant el seu funcionament.
- Mantingueu el dispositiu lluny de fonts de calor.
- No l’utilitzeu a l’exterior ni a prop de substàncies inamables, per
exemple, aerosols.
- No col·loqueu el dispositiu directament sobre superfícies sensibles
a la calor mentre estigui connectat a la presa de corrent o en
funcionament.
- No intenteu obrir, desmuntar o reparar el producte pel vostre compte.
Cap de les parts de dins del dispositiu no es poden reparar.
- Aquest dispositiu està dissenyat exclusivament per tallar cabells
naturals. No l’utilitzeu per tallar els cabells articials o d’animals.
- Cecotec no es fa responsable de cap dany causat pel mal ús del
producte.
- No utilitzeu el dispositiu a prop d’aigua ni en llocs on hi hagi risc que
es mulli.
- No utilitzeu el dispositiu sobre cuirs cabelluts danyats o que
presentin algun tipus de lesió o malaltia.
- Apagueu i assegureu-vos que el dispositiu està desconnectat de la
presa de corrent abans de muntar o desmuntar alguna de les parts
o accessoris.
Instruccions de la bateria
- Aquest aparell conté una bateria que no pot ser reemplaçada.
- L’aparell inclou una bateria d’ion-liti, no la cremeu ni l’exposeu a
temperatures altes, ja que podria explotar.
- La bateria pot presentar fugides en condicions extremes. Si la bateria
degota, no toqueu el líquid. Si el líquid entra en contacte amb la pell,
renti’s immediatament amb aigua i sabó. Si el líquid entra en contacte
amb els ulls, renti’ls de forma immediata amb abundant aigua neta
durant un mínim de 10 minuts i busqui assistència mèdica. Utilitzeu
guants per manejar la bateria i llenceu-la immediatament d’acord
amb la normativa local.
- Mantingueu fora de l’abast dels nens les bateries que tinguin risc de
ser ingerides.
- La ingestió de bateries pot provocar cremades, perforació de parts
toves i la mort. Poden provocar-se cremades greus en les dues hores
següents a la ingesta.
- En cas d’ingerir piles o bateries acudiu ràpidament al vostre centre
mèdic més proper.
1. PECES I COMPONENTS
Figura 1
1. Tapa protectora
2. Capçal d’afaitat
3. Botó d’encesa
4. Pantalla LED
5. Retalladora lliscant
6. Interruptor de la retalladora lliscant
7. Presa d’entrada
8. Cable d’alimentació
9. Raspall de neteja
Nota:
Els gràcs d’aquest manual són representacions esquemàtiques i potser
no coincideixen exactament amb els del producte.
2. ABANS DE FER SERVIR
- Aquest aparell presenta un embalatge dissenyat per protegir-lo
durant el transport. Traieu l’aparell de la caixa. Podeu desar la caixa
original i altres elements de l’embalatge en un lloc segur per prevenir
danys a l’aparell si necessiteu transportar-lo en el futur. Si voleu
desfer-vos de l’embalatge original, assegureu-vos de reciclar tots
els elements correctament.
- Assegureu-vos que totes les peces i els components estan inclosos
i en bon estat. Si en faltés algun o no estiguessin en bon estat,
contacteu de forma immediata amb el Servei d’Atenció Tècnica ocial
de Cecotec.
Contingut de la caixa:
- Producte
- Coberta protectora de fulles
- Raspall de neteja
- Cable USB
- Manual d’instruccions
- No traieu el número de sèrie del producte, per poder mantenir una
correcta traçabilitat del vostre equip en cas de sol·licitar assistència.
3. FUNCIONAMENT
Com carregar
1. Abans de carregar, assegureu-vos que l’aparell està apagat.
2. Inseriu el cable d’alimentació a la Presa d’entrada de l’aparell. Fig. 2
3. Connecteu l’altre extrem del Cable d’alimentació a un adaptador i
aquest a una presa de corrent domèstic.
4. Quan la connexió de càrrega és correcta, s’encén la indicació de
càrrega a la Pantalla LED i roman engegada durant tot el procés de
càrrega. Si no s’encén, repetiu la connexió i assegureu-vos que la
càrrega és normal.
5. Es necessiten aproximadament 90 minuts per carregar
completament una bateria descarregada.
6. Aquest aparell admet ús amb cable i sense cable. Podeu funcionar
connectat directament a la xarxa mitjançant l’adaptador.
Com utilitzar
1. Llegiu atentament les instruccions de seguretat abans d’utilitzar
l’aparell.
2. Abans de fer servir, assegureu-vos que l’aparell està apagat.
Comproveu que el Capçal d’afaitat no presenta cap dany ni restes
estranyes.
3. Traieu la Tapa protectora.
4. Premeu el botó d’encesa per engegar l’aparell.
5. Afeiti o retallada a contrapèl. Mantingueu el Capçal d’afaitat
perpendicular a la pell per obtenir un millor rendiment de tall. Fig. 3
Important:
Durant l’afaitat o la retallada, no premeu el Capçal d’afaitat amb massa
força contra la pell; podria fer malbé el Capçal d’afaitat i provocar
molèsties cutànies (sensació de cremor, entumiment o formigueig, o
dolor).
La Retalladora lliscant s’utilitza, en general, per a barba o pèl de més de
5 mm.
6. Per utilitzar la Retalladora lliscant, engegueu l’aparell amb el botó
d’encesa i, a continuació, premeu l’interruptor de la retalladora
lliscant per activar-la. Fig. 4
7. L’aparell s’apaga automàticament quan la bateria s’esgota i no es
pot tornar a engegar ns que es recarregui o es connecti a la xarxa
elèctrica.
8. Laparell disposa de funció de bloqueig. Si no s’utilitza durant un
temps, si s’ha de transportar o per evitar que l’encenguin els nens,
activeu el bloqueig: manteniu premut el botó d’encesa durant 3
segons ns que aparegui el símbol de cadenat a la pantalla LED.
Amb el bloqueig activat, un toc breu del botó d’encesa no engegarà
l’aparell. Per desbloquejar, manteniu premut el botó d’encesa
durant 3 segons de nou. Fig. 5
Pantalla LED
1. En connectar l’aparell a la xarxa elèctrica mitjançant el Cable
d’alimentació a la Presa d’entrada, la Pantalla LED fa una
autocomprovació: tots els símbols i els números s’encenen i,
seguidament, s’apaguen. A continuació comença la càrrega: el
símbol de bateria parpelleja i el número de la pantalla augmenta
progressivament de 0 a 100 durant la càrrega. Quan la bateria està
completament carregada, la Pantalla LED mostra 100. Passats 5
minuts des que la bateria arriba a la càrrega completa, la Pantalla
LED s’apaga. Fig. 6
2. En engegar l’aparell, la pantalla LED torna a realitzar
l’autocomprovació. Durant l’ús, el nombre que indica la capacitat de
la bateria baixa gradualment de 100 a 0. Quan el valor arriba a 10,
el símbol de bateria parpelleja. L’aparell s’apaga automàticament
quan el valor arriba a 0 i no es pot tornar a engegar per funcionar
ns que es recarregui o es connecti a la xarxa elèctrica mitjançant
el cable d’alimentació i la presa d’entrada. Fig. 7
3. Netegeu el Capçal d’afaitat quan la Pantalla LED mostri el
recordatori de neteja amb el símbol d’una aixeta d’aigua. Consulteu
l’apartat d’Instruccions de neteja d’aquest manual per conèixer el
procediment de neteja. Fig. 8
4. NETEJA I MANTENIMENT
-Assegureu-vos que l’aparell està i que el cable d’alimentació està
desconnectat de la presa de corrent.
-Netegeu la superfície exterior de l’aparell amb un drap lleugerament
humitejat. No utilitzeu netejadors ni substàncies químiques.
-Assequeu la superfície amb un drap sec. No utilitzeu assecador ni
altres fonts de calor.
-No netegeu l’aparell submergint-lo en aigua.
-Si hi ha pèl acumulat a l’interior del Capçal d’afaitat, traieu el Capçal
d’afaitat i aboqueu/sacudiu els residus. A continuació, elimineu les
restes de pèl de les superfícies de tall del Capçal d’afaitat amb el
Raspall de neteja. Fig. 9
-Esbandida el Capçal d’afaitat sota aigua corrent. Fig. 10
-En general, feu una neteja profunda del Capçal d’afaitat després de
30 usos (300 minuts) per prolongar la vida útil del capçal i mantenir
el rendiment de l’aparell.
-Neteja profunda: poseu una gota de sabó líquid a la part interior,
prop de cada element de tall del Capçal d’afaitat; fregueu amb el
Raspall de neteja per distribuir el sabó. Traieu el Capçal d’afaitat,
descargoleu el “bloqueig” segons la direcció indicada en el mateix
bloqueig, traieu el “suport del bloqueig”, traieu i separeu cada
conjunt del capçal un a un; netegeu l’escuma i les restes de borrissol
amb el Raspall de neteja i aigua. Torneu a muntar cada conjunt
seguint l’ordre invers i tanqueu el conjunt del capçal per completar
la neteja profunda. Fig. 11
-Després de separar cada component segons els passos anteriors,
netegeu les superfícies corresponents de l’aparell amb sabó líquid i,
a continuació, aclariu i assequeu.
-Utilitzeu el producte amb freqüència o no, feu una càrrega almenys
cada 3 mesos per mantenir la bateria activa i així prolongar la seva
vida útil.
Retirada de la bateria per a reciclatge
Fig. 12
Traieu la bateria únicament quan el producte hagi arribat al nal de la
seva vida útil i s’hagi de rebutjar, per al reciclatge per separat d’acord amb
la normativa RAEE i de piles/acumuladors. La bateria no és un component
de manteniment; no l’extreu durant l’ús habitual ni per a reparacions.
Eines necessàries no incloses: tornavís petit; alicates de tall; cinta aïllant.
Assegureu-vos que l’aparell estigui apagat, desconnecteu el Cable
d’alimentació de la Presa d’entrada i traieu la Tapa protectora si està
instal·lada.
1. Traieu el Capçal d’afaitat: Estireu el conjunt superior per alliberar-lo
del cos de l’aparell i deixeu accessibles els cargols.
2. Prepareu les eines: Comproveu que disposeu de tornavís i alicates
de tall per als passos següents.
3. Desmunteu la coberta superior: Traieu els cargols visibles de la
zona superior i separeu les tapes/cobertes laterals del cap per
exposar l’interior del cos.
4. Obriu el cos i allibereu el bastidor intern. Traieu els cargols que xen
la carcassa del mànec i separeu les dues meitats de la carcassa.
Traieu amb cura el conjunt intern (placa electrònica, motor i
allotjament de bateria).
5. Traieu la bateria. Localitzeu el paquet de bateria i els cables de
connexió. Amb alicates de tall, talli els cables el més a prop possible
de la bateria, evitant tocar simultàniament tots dos terminals. Aïlleu
immediatament els terminals de la bateria amb cinta aïllant per
evitar curtcircuits. Dipositeu la bateria en un contenidor especíc
per a bateries i gestioneu l’aparell com a residu RAEE.
5. ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES
Producte: PrecisionCare Elite Smart
Referència del producte: EU01_122173
Afeitadora: entrada 5 V ⎓, 1A
Bateria: Li-ió 3.7 V, 800 mAh, 2.96 Wh
IPX6
Per a la recàrrega de la bateria es recomana utilitzar un adaptador amb
les següents característiques:
Entrada: 100-240 V~, 50/60 Hz
Sortida: 5 V ⎓, 1 A
Les especicacions tècniques poden canviar sense noticació prèvia per
millorar la qualitat del producte.
Fabricat a Xina | Dissenyat a Espanya
6. RECICLATGE DAPARELLS ELÈCTRICS I ELECTRÒNICS
Aquest símbol indica que, d’acord amb les
normatives aplicables, el producte i/o la bateria
s’han de rebutjar de manera independent dels
residus domèstics. Quan aquest producte arribi al
nal de la seva vida útil, hauràs d’extreure les
piles/bateries/acumuladors i portar-lo a un punt
de recollida designat per les autoritats locals.
Per obtenir informació detallada sobre la forma més adequada de
rebutjar els aparells elèctrics i electrònics i/o les bateries corresponents,
el consumidor haurà de contactar amb les autoritats locals.
Podeu consultar la informació sobre els sistemes nacionals de reciclatge
d’embalatges i el seu marcatge a la nostra pàgina web.
El compliment de les pautes anteriors ajudarà a protegir el medi ambient.
7. GARANTIA I SAT
Cecotec respondrà davant l’usuari o consumidor nal de qualsevol manca
de conformitat que hi hagi en el moment del lliurament del producte en
els termes, condicions i terminis que estableix la normativa aplicable.
Es recomana que les reparacions es facin per personal especialitzat.
Si detecteu una incidència amb el producte o teniu alguna consulta,
poseu-vos en contacte amb el servei d’Assistència Tècnica ocial de
Cecotec a través del número de telèfon +34 96 321 07 28.
8. COPYRIGHT
Els drets de propietat intel·lectual sobre els textos del manual pertanyen a
CECOTEC INNOVACIONES, SL Queden reservats tots els drets. El contingut
d’aquesta publicació no podrà, ni en part ni íntegrament, reproduir-
se, emmagatzemar-se en un sistema de recuperació, transmetre’s o
distribuir-se per cap mitjà (electrònic, mecànic, fotocòpia, enregistrament
o similar) sense la prèvia autorització de CECOTEC INNOVACIONES, SL
9. DECLARACIÓ UE DE CONFORMITAT SIMPLIFICADA
Per la present, Cecotec Innovaciones declara que aquest
producte compleix els requisits essencials i altres
disposicions rellevants de les normatives aplicables a la
Unió Europea. Aquest producte ha estat dissenyat, fabricat i
provat amb el compliment dels estàndards de seguretat i qualitat
requerits. El text complet de la Declaració de Conformitat de la UE es pot
trobar a la següent adreça web: https://cecotec.es/es/information/
declaration-of-conformity
HU
Biztonsági utasítások
A termék használata előtt gyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat.
Őrizze meg ezt a kézikönyvet későbbi felhasználás vagy új felhasználók
számára.
- A készülék kizárólag háztartási használatra készült.
- Ez a készülék kizárólag háztartási használatra készült, és nem
alkalmas bárokban, éttermekben, farmokon, szállodákban,
motelekben és irodákban való használatra.
- Ezeket az eszközöket 3 éves vagy annál idősebb gyermekek
felügyelet mellett használhatják.
- Ezeket a készülékeket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek,
valamint csökkent zikai, érzékszervi vagy mentális képességű,
illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek
használhatják, feltéve, hogy felügyeletet kapnak, vagy eligazítást
kaptak a készülék biztonságos használatáról, és megértik a
lehetséges veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.
A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek felügyelet
nélkül nem végezhetik.
- A készüléket a termékjelölésen megadott nagyon alacsony biztonsági
feszültséggel kell táplálni.
- a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálata vagy értékesítés
utáni szolgáltatása által szállított speciális kábelre vagy szerelvényre
kell cserélni .
- Győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség megegyezik a termék
adattábláján feltüntetett feszültséggel, és hogy a csatlakozódugó
földelt.
- Ne merítse a kábelt, a csatlakozódugót vagy a termék bármely
részét vízbe vagy más folyadékba, és ne tegye ki az elektromos
csatlakozásokat víz hatásának. Győződjön meg róla, hogy a
keze teljesen száraz, mielőtt megérinti a csatlakozódugót vagy
bekapcsolja a terméket.
- Tartsa távol a gyermekeket a csomagolóanyagtól. Fulladásveszély.
- Gyakran ellenőrizze a készüléket, hogy nem látható-e rajta kopás
vagy elhasználódás, és győződjön meg arról, hogy nem sérült-e.
Ha bármilyen látható kopás jele látható, vagy a készüléket nem
megfelelően használták, vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos
műszaki támogatási szolgálatával . Ne próbálja meg saját kezűleg
megjavítani a készüléket.
- Meghibásodás vagy működési zavar esetén azonnal hagyja abba a
készülék használatát, és kapcsolja ki.
- a Cecotec biztosított .
- Működés közben ne hagyja felügyelet nélkül a terméket.
- Tartsa távol a készüléket hőforrásoktól.
- Ne használja a szabadban vagy gyúlékony anyagok, például
aeroszolok közelében.
- Ne helyezze a készüléket közvetlenül hőre érzékeny felületre,
miközben az csatlakoztatva van a hálózati aljzathoz, vagy működés
közben.
- Ne próbálja meg saját kezűleg felnyitni, szétszerelni vagy megjavítani
a terméket. A készülék belső alkatrészei nem javíthatók.
- Ez a készülék kizárólag természetes haj vágására készült. Ne
használja mű- vagy állati szőrzet vágására.
- A Cecotec nem vállal felelősséget a termék nem rendeltetésszerű
használatából eredő károkért.
- Ne használja a készüléket víz közelében vagy olyan helyeken, ahol
fennáll a nedvesség veszélye.
- Ne használja a készüléket sérült, sérült vagy betegségben szenvedő
fejbőrön.
- Kapcsolja ki a készüléket, és győződjön meg arról, hogy a hálózati
csatlakozó ki van húzva a konnektorból, mielőtt összeszereli vagy
szétszereli bármelyik alkatrészét vagy tartozékát.
Akkumulátor használati utasítása
- Ez a készülék egy nem cserélhető akkumulátort tartalmaz.
- A készülék lítium-ion akkumulátort tartalmaz; ne égesse el, és ne
tegye ki magas hőmérsékletnek, mert felrobbanhat.
- Az akkumulátor szélsőséges körülmények között szivároghat. Ha az
akkumulátor szivárog, ne érjen a folyadékhoz. Ha a folyadék bőrrel
érintkezik, azonnal mossa le szappannal és vízzel. Ha a folyadék
szembe kerül, azonnal öblítse ki bő tiszta vízzel legalább 10 percig, és
forduljon orvoshoz. Viseljen kesztyűt az akkumulátor kezelésekor, és
azonnal ártalmatlanítsa a helyi előírásoknak megfelelően.
- A lenyelés veszélyét jelentő elemeket tartsa gyermekektől elzárva.
- Az elemek lenyelése égési sérüléseket, lágyrész-perforációt és
halált okozhat. Súlyos égési sérülések a lenyelés után két órán belül
jelentkezhetnek.
- Ha lenyeli az elemeket, azonnal forduljon a legközelebbi orvosi
rendelőhöz.
1. ALKATRÉSZEK ÉS RÉSZEGYSÉGEK
1. ábra
1. Védőburkolat
2. Borotvafej
3. Bekapcsológomb
4. LED-képernyő
5. Csúszó vágó
6. Csúszó trimmerkapcsoló
7. Beömlőnyílás
8. Tápkábel
9. Tisztítókefe
Jegyzet:
A kézikönyvben található grakák vázlatos ábrázolások, és eltérhetnek
a termék képétől.
2. HASZNÁLAT ELŐTT
- Ez a készülék csomagolásban érkezik, amely a szállítás közbeni
védelmet szolgálja. Vegye ki a készüléket a dobozából. Az eredeti
dobozt és a többi csomagolóanyagot biztonságos helyen őrizheti
meg, hogy elkerülje a készülék károsodását, ha a jövőben szállítania
kellene. Ha az eredeti csomagolást meg szeretné semmisíteni,
ügyeljen arra, hogy minden elemet megfelelően hasznosítson újra.
- Kérjük, győződjön meg arról, hogy minden alkatrész és részegység
megvan és jó állapotban van. Ha bármelyik hiányzik vagy sérült,
kérjük, azonnal vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki
támogatási szolgálatával.
Doboz tartalma:
- Termék
- Pengevédő
- Tisztítókefe
- USB-kábel
- Használati utasítás
- Ne távolítsa el a termék sorozatszámát, hogy a berendezés
megfelelően nyomon követhető legyen, ha segítségre van szüksége.
3. MŰKÖDÉS
Hogyan kell betölteni
1. Töltés előtt győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva.
2. Csatlakoztassa a tápkábelt a készülék hálózati bemeneti aljzatába.
2. ábra
3. Csatlakoztassa a tápkábel másik végét egy adapterhez, majd egy
háztartási konnektorba.
4. Sikeres töltés esetén a LED kijelzőn lévő töltésjelző világítani
kezd, és a töltési folyamat alatt végig világítani fog. Ha nem világít,
ismételje meg a csatlakoztatást, és győződjön meg arról, hogy a
töltés normálisan zajlik.
5. Egy lemerült akkumulátor teljes feltöltése körülbelül 90 percet vesz
igénybe.
6. Ez az eszköz vezetékes és vezeték nélküli működést is támogat.
Közvetlenül a hálózathoz csatlakoztatható az adapteren keresztül.
Hogyan kell használni
1. A készülék használata előtt gyelmesen olvassa el a biztonsági
utasításokat.
2. Használat előtt győződjön meg arról, hogy a készülék ki van
kapcsolva. Ellenőrizze, hogy a borotvafej mentes-e a sérülésektől
és idegen anyagoktól.
3. Távolítsa el a védőburkolatot.
4. Nyomja meg a bekapcsológombot a készülék bekapcsolásához.
5. Borotválja vagy nyírja a szőrzetet a szőrszálakkal ellentétes
irányban. A legjobb vágási teljesítmény érdekében tartsa a
borotvafejet merőlegesen a bőrre. 3. ábra
Fontos:
Borotválkozás vagy trimmelés közben ne nyomja túl erősen a borotvafejet
a bőrhöz; ez károsíthatja a borotvafejet és bőrproblémákat okozhat (égő
érzés, zsibbadás, bizsergés vagy fájdalom).
A csúszóvágót általában szakáll vagy 5 mm-nél hosszabb szőrzet
vágásához használják.
6. A Glide Trimmer használatához kapcsolja be a készüléket a
bekapcsológombbal, majd nyomja meg a Glide Trimmer kapcsolót
az aktiváláshoz. 4. ábra
7. A készülék automatikusan kikapcsol, ha az akkumulátor lemerül,
és nem kapcsolható be újra, amíg fel nem töltik, vagy amíg nem
csatlakoztatják a hálózati áramforráshoz.
8. A készülék gyerekzár funkcióval rendelkezik. Ha egy ideig
nem használja, szállítja, vagy a gyermekek bekapcsolásának
megakadályozása érdekében aktiválja a zárat: nyomja meg és
tartsa lenyomva a bekapcsológombot 3 másodpercig, amíg a lakat
szimbólum meg nem jelenik a LED kijelzőn. Aktivált zár esetén a
bekapcsológomb rövid megnyomása nem kapcsolja be a készüléket.
A feloldáshoz nyomja meg és tartsa lenyomva a bekapcsológombot
ismét 3 másodpercig. 5. ábra
LED-képernyő
1. Amikor a készüléket a tápkábellel a bemeneti aljzatba
csatlakoztatják a hálózati áramforráshoz, a LED kijelző öntesztet
hajt végre: minden szimbólum és szám világít, majd kialszik.
Ezután megkezdődik a töltés: az akkumulátor szimbólum villog, és
a kijelzőn látható szám fokozatosan növekszik 0-ról 100-ra töltés
közben. Amikor az akkumulátor teljesen fel van töltve, a LED kijelzőn
100 látható. Öt perccel az akkumulátor teljes feltöltése után a LED
kijelző kikapcsol. 6. ábra
2. Bekapcsoláskor a LED kijelző újabb öntesztet hajt végre. Használat
közben az akkumulátor kapacitását jelző szám fokozatosan
csökken 100-ról 0-ra. Amikor az érték eléri a 10-et, az akkumulátor
szimbólum villogni kezd. A készülék automatikusan kikapcsol,
amikor az érték eléri a 0-t, és nem lesz újra használható, amíg fel
nem töltik, vagy a tápkábel és a bemeneti aljzat segítségével nem
csatlakoztatják a hálózathoz. 7. ábra
3. Tisztítsa meg a borotvafejet, amikor a LED kijelzőn megjelenik
a tisztításra emlékeztető vízcsap szimbólummal. A tisztítási
eljárással kapcsolatban lásd a kézikönyv Tisztítási utasítások című
részét. 8. ábra
4. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
-Győződjön meg arról, hogy a készülék be van dugva a konnektorba,
és hogy a tápkábel ki van húzva a konnektorból.
-A készülék külső felületét enyhén nedves ruhával tisztítsa. Ne
használjon tisztítószereket vagy vegyszereket.
-Törölje szárazra a felületet egy száraz ruhával. Ne használjon
hajszárítót vagy más hőforrást.
-Ne tisztítsa a készüléket vízbe mártással.
-Ha szőr gyűlt össze a borotvafej belsejében, vegye ki a borotvafejet,
és ürítse ki/rázza ki a maradványokat. Ezután a tisztítókefe
segítségével távolítsa el a maradék szőrszálakat a borotvafej
vágófelületeiről. 9. ábra
-Öblítse le a borotvafejet folyó víz alatt. 10. ábra
-Általánosságban elmondható, hogy 30 használat (300 perc) után
végezzen alapos tisztítást a borotvafejen, hogy meghosszabbítsa a fej
élettartamát és fenntartsa a készülék teljesítményét.
-Alapos tisztítás: Cseppentsen egy csepp folyékony szappant a
borotvafej belsejébe, minden egyes vágóelem közelébe; dörzsölje
át a tisztítókefével, hogy a szappan egyenletesen eloszoljon. Vegye
le a borotvafejet, csavarja ki a zárat a rajta jelzett irányba, vegye le
a zárkeretet, majd vegye ki és válassza szét az egyes fejegységeket
egyenként; tisztítsa meg a habot és a szőrmaradványokat a
tisztítókefével és vízzel. Szerelje össze az egyes egységeket
fordított sorrendben, és zárja be a fejegységet az alapos tisztítás
befejezéséhez. 11. ábra
-Miután a fenti lépések szerint szétválasztotta az egyes
alkatrészeket, tisztítsa meg a készülék megfelelő felületeit
folyékony szappannal, majd öblítse le és szárítsa meg.
-Akár gyakran használja a terméket, akár nem, legalább 3
havonta töltse fel, hogy az akkumulátor aktív maradjon, és így
meghosszabbítsa az élettartamát.
Az akkumulátor eltávolítása újrahasznosítás céljából
12. ábra
Az elemet csak akkor távolítsa el, ha a termék elérte hasznos
élettartamának végét, és a WEEE-re és az elem-/akkumulátor-
szabályozásra vonatkozó külön újrahasznosítási előírásoknak
megfelelően ártalmatlanítani kell. Az elem nem karbantartást igénylő
alkatrész; ne távolítsa el normál használat vagy javítás céljából.
Szükséges, de nem tartozék szerszámok: kis csavarhúzó; drótvágó;
szigetelőszalag. Győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva,
húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból, és távolítsa el a védőburkolatot, ha
van.
1. A „borotvafej” eltávolítása: Húzza meg a felső egységet, hogy kioldja
a készülékházból, és hozzáférhetővé tegye a csavarokat.
2. Készítse elő az eszközöket: Ellenőrizze, hogy rendelkezik-e
csavarhúzóval és drótvágóval a következő lépésekhez.
3. A felső burkolat eltávolítása: Távolítsa el a látható csavarokat a
felső részről, és válassza le az oldalsó kupakokat/fedeleket a fejről,
hogy szabaddá váljon a ház belseje.
4. Nyissa ki a házat, és oldja ki a belső keretet. Távolítsa el a
fogantyúházat rögzítő csavarokat, és válassza szét a ház két felét.
Óvatosan távolítsa el a belső egységet (elektronikus panel, motor
és elemtartó rekesz).
5. Vegye ki az akkumulátort. Keresse meg az akkumulátorcsomagot
és a csatlakozókábeleket. Drótvágóval vágja el a kábeleket a lehető
legközelebb az akkumulátorhoz, ügyelve arra, hogy ne érintse meg
egyszerre mindkét pólusát. Azonnal szigetelje le az akkumulátor
pólusait szigetelőszalaggal a rövidzárlat elkerülése érdekében. Az
akkumulátort a kijelölt akkumulátortárolóba dobja, és a készüléket
elektromos és elektronikus berendezések hulladékaként (WEEE)
kezelje.
5. MŰSZAKI ADATOK
Termék: PrecisionCare Elite Smart
Termékazonosító: EU01_122173
Borotva: 5 V bemenet ⎓, 1A
Akkumulátor: Li-ion 3,7 V, 800 mAh, 2,96 Wh
IPX6
Az akkumulátor újratöltéséhez a következő tulajdonságokkal rendelkező
adapter használata ajánlott:
Bemenet: 100-240 V~, 50/60 Hz
Kimenet: 5 V ⎓, 1 A
A műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak a termék
minőségének javítása érdekében.
Kínában készült | Spanyolországban tervezték
6. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK
ÚJRAHASZNOSÍTÁSA
Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vonatkozó
előírásoknak megfelelően a terméket és/vagy az
akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülönítve
kell ártalmatlanítani. Amikor a termék eléri
hasznos élettartama végét, el kell távolítani az
akkumulátorokat, és el kell vinni azokat a helyi
hatóságok által kijelölt gyűjtőhelyre.
Az elektromos és elektronikus berendezések és/vagy a hozzájuk tartozó
elemek ártalmatlanításának legmegfelelőbb módjával kapcsolatos
részletes információkért a fogyasztónak a helyi hatóságokhoz kell
fordulnia.
A nemzeti csomagolás-újrahasznosítási rendszerekről és azok jelöléséről
weboldalunkon talál információkat.
A fenti irányelvek betartása segít megvédeni a környezetet.
7. GARANCIA ÉS SAT
A Cecotec a vonatkozó szabályozásokban meghatározott feltételeknek
és határidőknek megfelelően válaszol a végfelhasználónak vagy a
fogyasztónak a termék kiszállításának időpontjában fennálló bármilyen
nem megfelelőség esetén.
Javasoljuk, hogy a javításokat szakképzett személyzet végezze.
Ha problémát észlel a termékkel kapcsolatban, vagy bármilyen kérdése
van, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki
támogatási szolgálatával a +34 96 321 07 28 telefonszámon.
8. SZERZŐI JOG
A jelen kézikönyvben található szövegekhez fűződő szellemi tulajdonjogok
a CECOTEC INNOVACIONES, SL tulajdonát képezik. Minden jog fenntartva.
A kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, SL előzetes írásbeli
engedélye nélkül tilos egészben vagy részben reprodukálni, adatrögzítő
rendszerben tárolni, továbbítani vagy terjeszteni semmilyen módon
(elektronikus, mechanikus, fénymásolás, rögzítés vagy hasonló).
9. EGYSZERŰSÍTETT EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
A Cecotec Innovaciones ezennel kijelenti, hogy ez a termék
megfelel az alkalmazandó Európai Uniós előírások alapvető
követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek.
Ezt a terméket a szükséges biztonsági és minőségi szabványoknak
megfelelően tervezték, gyártották és tesztelték. Az EU megfelelőségi
nyilatkozat teljes szövege a következő webcímen található: https://
cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity
AR
ةمسلا تاميلعت
نيمدختسملل وأ ًبقتسم هيلإ عوجرلل ليلدلا اذهب ظفتحا .جتنملا مادختسا لبق ةيانعب ةيلاتلا تاميلعتلا أرقا
.ددجلا
-.طقف يلزنملا مادختسل صصخم زاهجلا اذه
- معاطملاو تاناحلا يف مادختسل بسانم ريغ وهو ،طقف يلزنملا مادختسل زاهجلا اذه ميمصت مت
.بتاكملاو لُزُنلاو قدانفلاو عرازملاو
-.فارشا تحت رثكأف تاونس 3 مهرامعأ غلبت نيذلا لافطا لبق نم ةزهجا هذه مادختسا نكمي
- لبق نمو ،قوف امف تاونس 8 مهرامعأ غلبت نيذلا لافطا لبق نم ةزهجا هذه مادختسا نكمي
ةربخلا ىلإ نورقتفي نيذلا وأ ،ةدودحملا ةيلقعلا وأ ةيسحلا وأ ةيندبلا تاردقلا يوذ صاخشا
نأو زاهجلل نما مادختسا نأشب تاميلعت اوقلت وأ فارشإ تحت اونوكي نأ ةطيرش ،ةفرعملاو
وأ هفيظنتب لافطا موقي أ بجي امك .زاهجلاب لافطا بعلي أ بجي .ةلمتحملا رطاخملا اومهفي
.فارشإ نود هتنايص
-.جتنملا ةمع يف ددحم وه امك ةياغلل ضفخنم نامأ دهجب زاهجلا ليغشت بجي
- كلسب هلادبتسا بجي ،ةقاطلا كلس فلت لاح يف .رهاظ فلت يأ نع اًثحب ماظتناب ةقاطلا كلس صحفا
عيبلا دعب ام ةمدخ وأ كيتوكيس ةكرشل ةيمسرلا ينفلا معدلا ةمدخ نم ةمدقم ةصاخ ةعومجم وأ
.ةلمتحم رطاخم يأ بنجتل
- سباقلا نأو جتنملا فينصت قصلم ىلع ددحملا دهجلا قباطي يئابرهكلا رايتلا دهج نأ نم دكأت
.ةيضرأ ةلصوب دوزم
- تيصوتلا ضرعت و ،رخآ لئاس يأ وأ ءاملا يف جتنملا نم ءزج يأ وأ سباقلا وأ كلسلا رمغت
.جتنملا ليغشت وأ سباقلا سمل لبق اًمامت كيدي فافج نم دكأت .ءاملل ةيئابرهكلا
-.قانتخا رطخ .فيلغتلا داوم نع لافطا دعبأ
- لاح يف .فلت يأ دوجو مدع نم دكأتو ،لكآتلاو فلتلا تامع نع اًثحب ماظتناب زاهجلا صحفا
ةيمسرلا ينفلا معدلا ةمدخ عم لصاوتلا ىجرُي ،مادختسا ءوس وأ ةرهاظ لكآت تامع يأ دوجو
.كسفنب زاهجلا حصإ لواحت . كيتوكيس ةكرشل
-.روفلا ىلع هليغشت فاقيإب مقو زاهجلا مادختسا نع فقوت ،للخ وأ بيع دوجو ةلاح يف
-. كيتوكيس ةكرش اهرفوت مل يتلا ءازجا وأ تاقحلملا مدختست
-.ليغشتلا ءانثأ ةبقارم نود جتنملا كرتت
-.ةرارحلا رداصم نع ًاديعب زاهجلا ِقبأ
-.تاخاخبلا ،لاثملا ليبس ىلع ،لاعتشل ةلباقلا داوملا نم برقلاب وأ قلطلا ءاوهلا يف همدختست
-.هليغشت ءانثأ وأ ةقاطلا ذخأمب هليصوت ءانثأ ةرارحلل ةساسحلا حطسا ىلع ةرشابم زاهجلا عضت
- ةلباق ريغ زاهجلل ةيلخادلا ءازجا عيمج .كسفنب هحصإ وأ هكيكفت وأ جتنملا حتف لواحت
.حصل
- رعش وأ يعانصلا رعشلا صقل همدختست .يعيبطلا رعشلا صقل ًاصيصخ زاهجلا اذه ممُص
.تاناويحلا
-.جتنملا مادختسا ءوس نع جتان ررض يأ نع ةيلوؤسم يأ كيتوكيس ةكرش
-.للبلل هضرعت رطخ اهيف دجوي يتلا نكاما يف وأ ءاملا نم برقلاب زاهجلا مدختست
- وأ تاباصا نم عون يأ نم يناعت يتلا وأ ةررضتملا سأرلا ةورف ىلع زاهجلا مدختست
.ضارما
- وأ هئازجأ نم يأ كيكفت وأ عيمجت لبق ةقاطلا ذخأم نع هلصف نم دكأتو زاهجلا ليغشت فاقيإب مق
.هتاقحلم
ةيراطبلا تاميلعت
-.اهلادبتسا نكمي ةيراطب ىلع زاهجلا اذه يوتحي
- اهن ،ةيلاع ةرارح تاجردل اهضيرعت وأ اهقرحب مقت ؛نويأ مويثيل ةيراطب ىلع زاهجلا يوتحي
.رجفنت دق
- لئاسلا سم اذإ .لئاسلا سمل بنجت ،اهبرست لاح يف .ةيساق فورظ يف ةيراطبلا برستت دق
نم ةريفو ةيمكب اًروف امهفطشا ،كينيع لئاسلا سم اذإ .نوباصلاو ءاملاب ا ًروف هلسغا ،كدلج
،ةيراطبلا عم لماعتلا دنع تازافق ِدترا .اًبيبط رشتسا مث ،قئاقد 10 نع لقت ةدمل فيظنلا ءاملا
.ةيلحملا حئاولل اًقفو اًروف اهنم صلختو
-.مهلوانتم نع ًاديعب لافطا ىلع ًارطخ لكشت يتلا تايراطبلا ظفحا
- نكميو .ةافولا ىلإ رما لصي دقو ،ةوخرلا ةجسنا قزمتو قورح ىلإ تايراطبلا عتبا يدؤي دق
.عتبا نم نيتعاس نوضغ يف ةديدش قورح ثدحت نأ
-.روفلا ىلع يبط زكرم برقأ ىلإ هجوتف ،تايراطب تعلتبا اذإ
تانوكملاو ءازجا .1
1 لكشلا
1 .
ٍقاو ءاطغ
.سأرلا ةقح
3 .ليغشتلا رز
.LED ةشاش
.ةقلزنم بيذشت ةادأ
.قلزنم طبض حاتفم
.لخدم
8 .ةقاطلا لباك
.فيظنتلا ةاشرف