Znaleziono w kategoriach:
Kuwety dla kota (1)
Wróć
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
PUMBA 8000 CLEANKITTY SMART
Arenero con autolimpieza y desodorización./Litter box with
self-cleaning and deodorisation.
09567_Arenero automático Pumba 8000 CleanKitty Smart_RP_01230829.indd 109567_Arenero automático Pumba 8000 CleanKitty Smart_RP_01230829.indd 1 29/8/23 14:4629/8/23 14:46
Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 7
Instructions de sécurité 9
Sicherheitshinweise 12
Istruzioni di sicurezza 15
Instruções de segurança 18
Veiligheidsinstructies 21
Instrukcje bezpieczeństwa 24
Bezpečnostní pokyny 27
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 30
2. Antes de usar 31
3. Instalación 31
4. Funcionamiento 32
5. Limpieza y mantenimiento 37
6. Especicaciones técnicas 39
7. Reciclaje de aparatos eléctricos
y electrónicos 40
8. Garantía y SAT 40
9. Copyright 40
10. Declaración de conformidad 40
INDEX
1. Parts and components 41
2. Before use 42
3. Installation 42
4. Operation 43
5. Cleaning and maintenance 48
6. Technical specications 50
7. Disposal of old electrical and electronic
appliances 50
8. Technical support and warranty 50
9. Copyright 50
10. Declaration of conformity 51
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 52
2. Avant utilisation 53
3. Installation 53
4. Fonctionnement 54
5. Nettoyage et entretien 59
6. Spécications techniques 62
7. Recyclage des équipements
électriques et électroniques 62
8. Garantie et SAV 62
9. Copyright 63
10. Déclaration de conformité 63
INHALT
1. Teile und Komponenten 64
2. Vor dem Gebrauch 65
3. Montage 65
4. Bedienung 66
5. Reinigung und Wartung 71
6. Technische Spezikationen 74
7. Recycling von Elektro- und
Elektronikgeräten 74
8. Garantie und Kundendienst 74
9. Copyright 75
10. Konformitätserklärung 75
INDICE
1. Parti e componenti 76
2. Prima dell’uso 77
3. Installazione 77
4. Funzionamento 78
5. Pulizia e manutenzione 83
6. Speciche tecniche 85
7. Riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche 85
8. Garanzia e supporto tecnico 86
9. Copyright 86
10. Dichiarazione di conformità 86
ÍNDICE
1. Peças e componentes 87
2. Antes de usar 88
3. Instalação 88
4. Funcionamento 89
5. Limpeza e manutenção 94
6. Especicações técnicas 96
7. Reciclagem de aparelhos elétricos
e eletrónicos 97
8. Garantia e SAT 97
9. Copyright 97
10. Declaração de conformidade 97
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 98
2. Vóór u het apparaat gebruikt 99
3. Installatie 99
4. Werking 100
5. Schoonmaak en onderhoud 105
6. Technische specicaties 107
7. Recycling van elektrische en
elektronische apparatuur 108
8. Garantie en technische ondersteuning 108
9. Copyright 108
10. Verklaring van overeenstemming 108
09567_Arenero automático Pumba 8000 CleanKitty Smart_RP_01230829.indd 209567_Arenero automático Pumba 8000 CleanKitty Smart_RP_01230829.indd 2 29/8/23 14:4629/8/23 14:46
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 109
2. Przed użyciem 110
3. Instalacja 110
4. Funkcjonowanie 111
5. Czyszczenie i konserwacja 116
6. Dane techniczne 118
7. Recykling urządzeń elektrycznych
i elektronicznych 119
8. Gwarancja i Serwis techniczny 119
9. Copyright 119
10. Deklaracja zgodności 119
OBSAH
1. Díly a součásti 120
2. Před použitím 121
3. Instalace 121
4. Provoz 122
5. Čištění a údržba 127
6. Technické specikace 129
7. Recyklace elektrických a elektronických
zařízení 129
8. Záruka a technický servis 130
9. Copyright 130
10. Prohlášení o shodě 130
09567_Arenero automático Pumba 8000 CleanKitty Smart_RP_01230829.indd 309567_Arenero automático Pumba 8000 CleanKitty Smart_RP_01230829.indd 3 29/8/23 14:4629/8/23 14:46
4PUMBA 8000 CLEANKITTY SMART
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para futuras referencias o
nuevos usuarios.
Seguridad general:
- Retire el producto y sus partes del packaging. Las bolsas
podrían causar sofocación; Manténgase alejadas de niños o
mascotas.
- Siempre desconecte el producto cuando no esté en uso o
para limpiarlo.
- No sumerja el producto en agua ya que podrían dañarse los
componentes electrónicos.
- No desarme el producto más allá de lo indicado en este
manual.
- No utilice este producto para algo que no haya sido
pensado o diseñado.
- Si el cable o el enchufe del producto estuviesen dañados,
no se debe utilizar el aparato.
- Si el enchufe llegase a mojarse, corte el suministro de la
toma de corriente en la cual esté enchufado para proceder
a desenchufarlo.
- Asegúrese de que el enchufe no esté húmedo. El
tomacorriente debe estar ubicado en un lugar más alto que
la ubicación del producto.
- No se debe utilizar el producto en lugares exteriores.
- Desenchufe el producto cada vez que lo manipule.
- Este aparato está diseñado exclusivamente para
uso doméstico quedando excluido su uso en bares,
restaurantes, granjas, hoteles, moteles y ocinas.
09567_Arenero automático Pumba 8000 CleanKitty Smart_RP_01230829.indd 409567_Arenero automático Pumba 8000 CleanKitty Smart_RP_01230829.indd 4 29/8/23 14:4629/8/23 14:46
5
PUMBA 8000 CLEANKITTY SMART
- No utilice el producto si el mismo funciona incorrectamente
o se ha dañado. No intente reparar este producto por
cuenta propia, contacte con el SAT.
- Ubicación adecuada: coloque el arenero en un lugar
tranquilo y de fácil acceso para su mascota, evitando áreas
de mucho tráco o ruido que puedan causarle estrés.
- Manténgase alejado de niños y mascotas: ubique el arenero
en un área donde los niños y otras mascotas no tengan
acceso, asegurando un espacio tranquilo y privado para tu
mascota.
Funcionamiento y mantenimiento:
- Verique el funcionamiento diario: asegúrese de que el
arenero automático funcione correctamente, que los
sensores estén activos y que no haya obstrucciones en el
mecanismo.
Uso responsable:
- La limpieza y el mantenimiento para realizar por el usuario
no deben realizarlos los niños sin supervisión.
- No permita a sus mascotas masticar o tragar cualquiera
de las partes del producto. Para evitar problemas, puede
pasar el cable a través de un conducto resistente.
- No instale o almacene este producto en lugares que estén
expuestos a precipitaciones y/o a temperaturas menores a
4ºC.
- Limpieza regular: realice una limpieza regular del arenero,
retirando los desechos sólidos y cambiando la arena según
las instrucciones para evitar olores y bacterias.
- Utilice la arena recomendada: utilice únicamente la arena
recomendada para garantizar un funcionamiento eciente
del arenero y la comodidad de tu gato.
09567_Arenero automático Pumba 8000 CleanKitty Smart_RP_01230829.indd 509567_Arenero automático Pumba 8000 CleanKitty Smart_RP_01230829.indd 5 29/8/23 14:4629/8/23 14:46