Znaleziono w kategoriach:
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este
manual para futuras referencias o nuevos usuarios.
- Siga atentamente estas instrucciones de seguridad cuando use el producto.
- Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas
con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y
conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso
del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños
no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario
no deben realizarlos los niños sin supervisión.
-Este símbolo signica: tensión peligrosa.
- El aparato ha de ser mantenido fuera del alcance de los niños.
- El aparato no ha de ser usado en locales donde sea probable la existencia de vapor
inamable o polvo explosivo.
- Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico quedando excluido
su uso en bares, restaurantes, granjas, hoteles, moteles y ocinas.
- Este aparato no es adecuado para uso en cuadras, establos y lugares similares.
- ADVERTENCIA: puede existir peligro de choque eléctrico si agua procedente de una
manguera de riego es dirigida hacia el aparato eliminador de insectos. Cuando usen
cables de extensión, mantener la base de toma de corriente lejos de la humedad y
evitar daños al cable.
- Un mal uso o un uso inadecuado puede suponer un peligro tanto para el aparato como
para elusuario. Utiliceeste aparato para losnes que aparecen descritos en este manual.
- No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del producto en agua o
cualquier otro líquido, ni exponga las conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que
tiene las manos completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el producto.
- ADVERTENCIA: las lámparas de este aparato no pueden reemplazarse. Sustituya el
aparato cuando las lámparas dejen de funcionar.
- No toque la lámpara con la mano, especialmente después del uso, ya que podría
estar caliente y causar quemaduras.
- No use el producto cerca de fuentes de calor, vapor o gases corrosivos.
- Mantenga el aparato alejado de materiales inamables como papel, ropa o cualquier
otro material que pueda prenderse fuego.
- Peligro de descarga eléctrica: no toque nunca la lámpara ni inserte objetos en las
ranuras de la cubierta de la lámpara.
- No toque el cable mientras la lámpara está encendida.
- El aparato no es compatible con lámparas HID, lámparas de inducción o lámparas
halógenas atenuables.
- Evite usar el aparato durante la carga para no afectar la vida útil de este.
1. PIEZAS Y COMPONENTES
Fig. 1
1. Botón función antimosquitos | 2. Botón función iluminación
NOTA:
Los grácos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan
exactamente con los del producto.
2. ANTES DE USAR
• Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte.
Saque el aparato de su caja y retire todo el material de embalaje. Puede guardar la
caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños
en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje
original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado.
Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el
Servicio de Atención Técnica ocial de Cecotec.
Contenido de la caja:
LámparaantimosquitosByeFly3000Go|Cepilloparalalimpieza|CableUSB|Manualdeinstrucciones
3. FUNCIONAMIENTO
• Este aparato cuenta con una función antimosquitos y una función de iluminación.
• La luz atrae a los mosquitos a la red de alta tensión, generando una descarga eléctrica
que causa la muerte del mosquito, mosca, polilla, etc. Los mosquitos caen en el
espacio interior que rodea la lámpara. Use el cepillo de limpieza incluido para limpiar
el interior.
1. Pulse el botón de la función antimosquitos para activar esta función: la lámpara atrae
a los mosquitos y la rejilla interior de alta tensión los mata.
2. Pulse el botón iluminación para encender la linterna de la base.
3. Pulse el botón iluminación de nuevo para apagar la linterna y encender la luz lateral.
4. Pulse el botón iluminación por tercera vez para encender la linterna y la luz lateral al
mismo tiempo.
5. Pulse de nuevo el botón iluminación para apagar ambas luces.
• Ambas funciones (iluminación y antimosquitos) pueden activarse al mismo tiempo, o
puede activar una de ellas según sus necesidades.
•La función antimosquitos es más eciente en horas nocturnas. Mantenga la lámpara
antimosquitos alejada de otras fuentes de iluminación para mejores resultados.
4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
• Asegúrese de que el aparato no está conectado a una toma de corriente y de que está
apagado.
• No utilice toallas para limpiar ni lave la rejilla con agua para eliminar los insectos que
queden en la rejilla. Utilice el cepillo proporcionado para efectuar la limpieza.
• Una limpieza frecuente de la lámpara antimosquitos prolongará su vida útil, prevendrá
incendios y garantizará un mejor funcionamiento.
• Los restos de insectos pueden provocar un cortocircuito en la rejilla metálica ydañar el
aparato. Le recomendamos que limpie el producto después de cada uso.
• Antes de limpiar la lámpara antimosquitos, apáguela y espere a que la rejilla se enfríe.
5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Referencia del producto: 01788 | Producto: ByeFly 3000 Go | 5 V ⎓, 5 W, IPX4 | Batería: 3.7 V ⎓
Las especicaciones técnicas pueden cambiar sin noticación previa para mejorar la calidad
del producto. Fabricado en China | Diseñado en España
6. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS
Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto
y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos
domésticos. Cuando este producto alcance el nal de su vida útil, deberás
extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida
designado por las autoridades locales.
Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus
aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá
contactar con las autoridades locales.
El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.
7. GARANTÍA Y SAT
Cecotec responderá ante el usuario o consumidornal de cualquier falta de conformidad que exista
en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos que establece la
normativa aplicable. Se recomienda que las reparaciones se efectúen porpersonalespecializado. Si
detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con elServicio
deAsistencia Técnica ocial de Cecotec a través del número deteléfono +34 96 321 07 28.
8. COPYRIGHT
Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC
INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación
no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de
recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia,
grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance. Keep this instruction
manual for future reference or new users.
- All safety instructions must be closely followed when using the appliance.
- This appliance can be used bychildren aged 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory, ormental capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understandthe hazards involved. Children must not playwiththe appliance.Cleaning and
user maintenance should not be carried out by unsupervised children.
-This symbol means “Dangerous Voltage”.
- Do not use the appliance in places where ammable steam or explosive dust may
be present.
- This appliance is designed for domestic use only and is not intended for bars,
restaurants, farmhouses, hotels, motels, and oces.
- The appliance is not suitable for use in stables, barns, and similar places.
- WARNING: do not wet the appliance to avoid the risk of electric shocks. If you use an
extension cable, keep it away from moisture to avoid damaging it.
- Incorrect or improper use can be dangerous for the user and damage the appliance.
Use the appliance only for the purposes described in this manual.
- Do not immerse the cable, plug, or any non-removable part of the appliance in water
or any other liquid or expose electrical connections to water. Make sure your hands
are dry before handling the plug or switching on the appliance.
- WARNING: this appliance includes an irreplaceable lamp. Replace the appliance
when the lamps stop working.
- Do not touch the lamp with your hand, especially after use, as it could be hot and
cause burns.
- Do not use the appliance near heat sources, steam, or corrosive gases.
- Keep the appliance away from paper, clothing, or any other ammable material.
- Risk of electric shock: never touch the lamp or insert objects into the slots of the
lamp cover.
- Do not touch the cable with the lamp switched on.
- Keep the appliance out of the reach of children.
- The appliance is not compatible with dimmable HID, induction, or halogen lamps.
- Avoid use during charging to lengthen the lifespan of the appliance.
1. PARTS AND COMPONENTS
Fig. 1
1. Mosquito-killer function button | 2. Lighting function button
NOTE:
The graphics in this manual are schematic representations and may not exactly matchthe product.
2. BEFORE USE
• This appliance is packaged in a way as to protect it during transport. Take the appliance
out of its box and remove all packaging materials. You can keep the original box and
other packaging elements in a safe place. This will help you prevent product damage
when transporting it in the future. In case the original packaging is disposed of, make
sure all packaging materials are recycled accordingly.
• Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is
any piece missing or in bad conditions, contact the ocial Cecotec Technical Support
Service immediately.
Box content:
ByeFly 3000 Go mosquito killer lamp | Cleaning brush | USB cable | Instruction manual
3. OPERATION
• This appliance features a mosquito killer and a lighting function.
• The light attracts the mosquitoes to the high-voltage grille, generating an electric
shock that causes the death of the mosquito, y, moth, etc. The mosquitoes fall
into the inner space surrounding the lamp inside the cover. Use the cleaning brush
provided to clean the interior.
1. Press the mosquito-killer function button: the lamp attracts mosquitoes and inner
high-voltage inner grille kills them.
2. Press the lighting function button to turn on the base torch.
3. Press the lighting function button again to turn othe torch and turn on the side light.
4. Press the lighting function button a third time to turn on the torch and the side light
at the same time.
5. Press the lighting function button once more to switch oboth lights.
• Both functions (lighting and mosquito killer) can be activated at the same time, or you
can activate one of them based to your needs.
•The mosquito-killer function is most ecient at night. Keep the mosquito-killer lamp
away from other light sources for best results.
4. CLEANING AND MAINTENANCE
•Make sure the appliance is switched oand unplugged from the mains.
• Do not use towels to clean the metal grille or wash it with water.
• Use the brush provided for cleaning.
•Frequent cleaning of the mosquito-killer lamp will prolong its shelf life, prevent res,
and ensure better performance.
• Dead insects can short-circuit the metal grille and damage the appliance if not
properly removed. Clean the appliance after every use.
•Before cleaning the mosquito-killer lamp, turn it oand wait for the grille to cool down.
5. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Product reference: 01788 | Product: ByeFly 3000 Go | 5 V ⎓, 5 W, IPX4 | Battery: 3.7 V ⎓
Technical specications may change without prior notication to improve product quality.
Made in China | Designed in Spain
6. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES
This symbol indicates that, according to the applicable regulations, the product
and/or battery must be disposed of separately from household waste. When
this product reaches the end of its shelf life, you should dispose of the
batteries/accumulators and take them to a collection point designated by the
local authorities. Consumers must contact their local authorities or retailer for
information concerning the correct disposal of old appliances and/or their batteries.
Compliance with the above guidelines will help to protect the environment.
7. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY
Cecotec shall be liable to the end user or consumer forany lack of conformitythat exists at the
time of delivery of the product under the terms, conditions and deadlines established by the
applicable regulations. It is recommended that repairs be carried out by qualied personnel. If
at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate
to contact Cecotec ocial Technical Support Service at +34 963 210 728.
8. COPYRIGHT
The intellectual property rights over the texts in this manual belong to CECOTEC
INNOVACIONES, S.L. All rights reserved. The contents of this publication may not, in whole or
in part, be reproduced, stored in a retrieval system, transmitted or distributed by any means
(electronic, mechanical, photocopying, recording or similar) without the prior authorization of
CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
FR
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d’utiliser l’appareil. Gardez
bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.
- Veuillezsuivre cesinstructionsdesécuritétrèsattentivementlorsquevousutilisezl’appareil.
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes
aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni
connaissances s’ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à
l’utilisation correcte de l’appareil et qu’ils ont bien compris les risques qu’il implique.
Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l’entretien du produit
ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.
-Ce symbole signie: haute tension.
- L’appareil ne doit pas être utilisé dans des locaux où des vapeurs inammables ou
des poussières explosives sont susceptibles de se former.
- Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être
utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.
- Cet appareil ne convient pas à une utilisation dans les étables, les écuries et les
lieux similaires.
- AVERTISSEMENT: il peut y avoir un risque de choc électrique si de l’eau entre en
contact avec l’appareil. Lors de l’utilisation de rallonges, la base de la prise ne doit pas
être exposé à l’humidité an d’éviter d’endommager le câble.
- Une utilisation incorrecte ou inadéquate peut mettre en danger l’appareil et
l’utilisateur. Utilisez cet appareil uniquement pour les ns décrites dans ce manuel.
- Ne submergez ni le câble, ni la che ni aucune autre partie du produit dans de l’eau ni
dans aucun autre liquide, ni n’exposez les connexions électriques à l’eau. Assurez-vous
d’avoirles mains complètement sèches avant de toucherla prise ou d’allumer l’appareil.
- AVERTISSEMENT: les lampes de cet appareil ne sont pas remplaçables. Remplacez
l’appareil lorsque les lampes cessent de fonctionner.
- Ne touchez pas la lampe avec la main, surtout après utilisation, car elle peut être
chaude et provoquer des brûlures.
- N’utilisez pas le produit à proximité de sources de chaleur, de vapeur ou de gaz
corrosifs.
- Tenez l’appareil à l’écart des matériaux inammables tels que le papier, les
vêtements ou tout autre matériau susceptible de s’enammer.
- Risque de décharge électrique : ne touchez jamais la lampe et n’insérez jamais
d’objets dans les fentes du couvercle de la lampe.
- Ne touchez pas le câble lorsque la lampe est allumée.
- Maintenez l’appareil hors de portée des enfants.
- L’appareil n’est pas compatible avec les lampes HID, les lampes à induction ou les
lampes halogènes à gradation.
- Évitez de l’utiliser pendant la charge an de ne pas aecter la durée de vie de l’appareil.
1. PIECES ET COMPOSANTS
Img. 1
1. Bouton anti-moustiques | 2. Bouton éclairage
NOTE:
Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas
correspondre exactement à ceux du produit.
2. AVANT UTILISATION
• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport.
Sortez l’appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l’emballage.
Rangez la boîte d’origine et le reste des éléments provenant de l’emballage dans un
endroit sûr pour éviter d’endommager l’appareil si vous devez le transporter à l’avenir.
Si vous devez vous défaire de l’emballage d’origine, assurez-vous de recycler tous les
éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’il
manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne
sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente ociel de Cecotec.
Contenu de la boîte
Lampeanti-moustiquesByeFly3000 Go | Brossede nettoyage |CâbleUSB | Manueld’instructions
3. FONCTIONNEMENT
• Cet appareil est doté d’une fonction anti-moustiques et d’une fonction d’éclairage.
• La lumière attire les moustiques vers la grille à haute tension, générant une décharge
électrique qui provoque la mort du moustique, de la mouche, du papillon de nuit, etc.
Les moustiques tombent dans l’espace intérieur entourant la lampe. Utilisez la brosse
de nettoyage incluse pour nettoyer l’intérieur de l’appareil.
1. Appuyez sur le bouton anti-moustiques pour activer cette fonction : la lampe attire les
moustiques et la grille intérieure à haute tension les tue.
2. Appuyez sur le bouton d’éclairage pour allumer la lanterne de la base.
3. Appuyez à nouveau sur le bouton d’éclairage pour éteindre la lanterne de la base et
allumer la lumière latérale.
4. Appuyez une troisième fois sur le bouton d’éclairage pour allumer en même temps la
lanterne et la lumière latérale.
5. Appuyez à nouveau sur le bouton d’éclairage pour éteindre la lanterne et lumière
latérale.
• Les deux fonctions (éclairage et anti-moustiques) peuvent être activées en même
temps, ou vous pouvez activer seulement l’une d’entre elles selon vos besoins.
•La fonction anti-moustiques est plus ecace pendant la nuit. Pour de meilleurs
résultats, éloignez la lampe anti-moustiques des autres sources de lumière.
4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Assurez-vous que l’appareil n’est pas branché sur une prise de courant et qu’il est
éteint.
•N’utilisez pas de chions pour nettoyer la grille et ne lavez pas la grille avec de l’eau
pour éliminer les insectes collés. Utilisez la brosse fournie pour réaliser le nettoyage.
• Un nettoyage fréquent de la lampe anti-moustiques prolonge sa durée de vie, prévient
les incendies et garantit un meilleur fonctionnement.
• Les insectes collés sur la grille peuvent court-circuiter la grille métallique et
endommager l’appareil. Il est recommandé de nettoyer l’appareil après chaque utilisation.
• Avantde nettoyerlalampeanti-moustiques, éteignez-la et attendezque la grillerefroidisse.
5. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Référence : 01788 |Produit : ByeFly 3000 Go |5V⎓, 5 W, IPX4 | Batterie : 3.7 V ⎓
Les spécications techniques peuvent être modiées sans notication préalable an
d’améliorer la qualité du produit. Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne
6. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES
Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le
produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets
municipaux. Lorsque ce produit atteint la n de sa vie utile, vous devez retirer
les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les
autorités locales. Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la
plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des
batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales. Le respect des
directives susmentionnées contribuera à la protection de l’environnement.
7. GARANTIE ET SAV
Cecotec est responsable envers l’utilisateur nal ou le consommateur de tout défaut de
conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et
délais établis par la réglementation applicable. Il est recommandé que les réparations soient
eectuées par du personnel qualié. Si vous détectez un incident ou un problème avec le
produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Ociel de Cecotec au +34 9 63 21 07 28.
8. COPYRIGHT
Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC
INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être,
B Y E F LY 3000 GO
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données,
transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie,
enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
DE
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät verwenden.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzerauf.
- Befolgen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig, wenn Sie das Produkt verwenden.
- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit
verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung
durch den Benutzer sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
-Dieses Symbol bedeutet: gefährliche Spannung.
- Das Gerät darf nicht in Räumen verwendet werden, in denen brennbare Dämpfe oder
explosive Stäube auftreten können.
- Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht in Bars,
Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Büros verwendet werden.
- DiesesGerät istnichtfürdieVerwendungin Ställen,Ställenund ähnlichen Räumen geeignet.
- WARNUNG: Es besteht die Gefahr eines Stromschlags, wenn Wasser aus einem
Bewässerungsschlauch auf den Insektenvernichter gerichtet wird. Halten Sie bei der
Verwendung von Verlängerungskabeln den Steckdosensockel von Feuchtigkeit fern,
damit das Kabel nicht beschädigt wird.
- Falsche oder unsachgemäße Verwendung kann sowohl das Gerät als auch den
Benutzer gefährden. Verwenden Sie dieses Gerät für die in dieser Bedienungsanleitung
beschriebenen Zwecke.
- Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht entfernbaren Teile des
Gerätes nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen
Anschlüsse nicht mit Wasser in Berührung kommen. Sorgen Sie dafür, dass Ihre Hände
völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose berühren oder das Gerät einschalten.
- WARNUNG: Die Lampen können in diesem Gerät nicht ausgetauscht werden.
Tauschen Sie das Gerät aus, wenn die Lampen nicht mehr funktionieren.
- Berühren Sie das Gerät nicht mit der Hand, insbesondere nicht nach dem Gebrauch,
da es heiß sein und Verbrennungen verursachen kann.
- Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, Dampf oder
korrosiven Gasen.
- Halten Sie das Gerät von brennbaren Materialien wie Papier, Kleidung oder anderen
Materialien, die sich entzünden können, fern.
- Stromschlaggefahr: Berühren Sie niemals das Gerät und stecken Sie keine
Gegenstände in die Schlitze im Deckel des Geräts.
- Berühren Sie das Kabel nicht, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
- Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
- Das Gerät ist nicht kompatibel mit HID-Lampen, Induktionslampen oder dimmbaren
Halogenlampen.
- Vermeiden Sie die Verwendung während des Ladevorgangs, um die Lebensdauer des
Geräts nicht zu beeinträchtigen.
1. TEILE UND KOMPONENTEN
Abb. 1
1. Anti-Mücken-Funktionstaste | 2. Beleuchtungstaste
HINWEIS:
Die Graken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen
möglicherweise nicht genau dem Gerät.
2. VOR DEM GEBRAUCH
• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt
bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie das gesamte
Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit
das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie ihn später transportieren müssen. Wenn
Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Artikel
wiederverwerten.
• Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die
Lieferung fehlen oder nicht in gutem Zustand sind, kontaktieren Sie den technischen
Kundendienst von Cecotec.
Vollständiger Inhalt:
Elektrische Mückenlampe ByeFly 3000 Go | Reinigungsbürste | USB-Kabel | Bedienungsanleitung
3. BEDIENUNG
• Dieses Gerät verfügt über eine Anti-Mücken-Funktion und eine Beleuchtungsfunktion.
• Das Licht lockt die Mücken in das Hochspannungsnetz und erzeugt einen Stromschlag,
der den Tod der Mücke, Fliege, Motte usw. bewirkt. Die Mücken fallen in den Innenraum,
der die Lampe im Inneren der Abdeckung umgibt. Verwenden Sie die mitgelieferte
Reinigungsbürste, um den Innenraum zu reinigen.
1. Drücken Sie die Taste für die Anti-Mücken-Funktion, um diese Funktion zu aktivieren:
Die Lampe zieht Mücken an, und das innere Hochspannungsgitter tötet sie.
2. Drücken Sie die Beleuchtungstaste, um die Taschenlampe der Basis einzuschalten.
3. Drücken Sie die Beleuchtungstaste erneut, um die Taschenlampe der Basis
auszuschalten und das Seitenlicht einzuschalten.
4. Drücken Sie die Beleuchtungstaste ein drittes Mal, um die Taschenlampe und das
Seitenlicht gleichzeitig einzuschalten.
5. Drücken Sie die Beleuchtungstaste erneut, um beide Lichter auszuschalten.
• Beide Funktionen (Beleuchtung und Anti-Mücken) können gleichzeitig aktiviert
werden, oder Sie können je nach Bedarf eine der beiden Funktionen aktivieren.
• Die Anti-Mücken-Funktion ist nachts am wirksamsten. Halten Sie die elektrische
Mückenlampe von anderen Lichtquellen fern, um optimale Ergebnisse zu erzielen.
4. REINIGUNG UND WARTUNG
• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät nicht an eine Netzsteckdose angeschlossen ist
und dass es ausgeschaltet ist.
• Verwenden Sie keine Handtücher zum Reinigen und waschen Sie das Gitter nicht mit
Wasser ab, um Insekten auf dem Gitter zu entfernen. Verwenden Sie zur Reinigung die
mitgelieferte Bürste.
•Häuges Reinigen des Insektenvernichters verlängert seine Lebensdauer, verhindert
Brände und gewährleistet eine bessere Leistung.
• Insektenreste können einen Kurzschluss im Metallgitter verursachen und das Gerät
beschädigen. Es wird empfohlen, das Produkt nach jedem Gebrauch zu reinigen.
• Bevor Sie die elektrische Mückenlampe reinigen, schalten Sie sie aus und warten Sie,
bis das Gitter abgekühlt ist.
5. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Referenz des Gerätes: 01788 | Produkt: ByeFly 3000 Go | 5 V ⎓, 5 W, IPX4 | Batterie: 3.7 V ⎓
Technische Spezikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die
Produktqualität zu verbessern. Hergestellt in China | Entworfen in Spanien
6. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN
Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie gemäß
den geltenden Vorschriften getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden
muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat,
sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen
Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.
Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung
setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/ oder
ihre Akkus zu erhalten.
Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.
Fig./Img./Abb./Rys./Obr.1
ES
7. GARANTIE UND KUNDENDIENST
Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel,
die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden
Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.
Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualiziertem Personal durchgeführt werden.
Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können
Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 963210728.
8. COPYRIGHT
Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC
INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. DerInhalt dieser Veröentlichung darf weder ganz
noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. vervielfältigt, in
einem Datenabfragesystem gespeichert, übertragen oder auf irgendeine Weise (elektronisch,
mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder Ähnliches) verbreitet werden.
1
2
IT
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Leggere le seguenti istruzioni prima di usare l’apparecchio. Conservare questo
manuale per consultazioni future o nuovi utenti.
- Seguire attentamente queste istruzioni di sicurezza quando si usa l’apparecchio.
- Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni e da persone
con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e
conoscenza, a condizione che siano supervisionati o istruiti sull’uso dell’apparecchio
in modo sicuro e che comprendano i pericoli connessi. I bambini non devono giocare
con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere eettuate da
bambini senza supervisione.
-Questo simbolo signica: tensione pericolosa.
- L’apparecchio non deve essere utilizzato in locali con possibile presenza di vapori
inammabili o polveri esplosive.
- Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere
utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uci.
- Questo apparecchio non è adatto all’uso in stalle, scuderie e luoghi simili.
- AVVERTENZA: non bagnare l’apparecchio per evitare il rischio di scosse elettriche. Se si
utilizzano prolunghe, mantenere il cavo al riparo dall’umidità per evitare di danneggiarlo.
- Un uso incorretto o improprio dell’apparecchio può danneggiarlo e costituire un
pericolo per l’utente. Utilizzare questo apparecchio per gli scopi descritti in questo
manuale.
- Non immergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte dell’apparecchio in acqua o in
qualsiasi altro liquido, né esporre i collegamenti elettrici all’acqua. Assicurarsi di avere
le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o di accendere l’apparecchio.
- AVVERTENZA: le lampade dell’apparecchio non possono essere sostituite. Sostituire
l’apparecchio quando le lampade smettono di funzionare.
- Non toccare la lampada con le mani, poiché potrebbe essere calda e causare ustioni,
specialmente dopo l’uso.
- Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di fonti di calore, vapore o gas corrosivi.
- Tenere l’apparecchio lontano da carta, vestiti o qualsiasi altro materiale inammabile.
- Pericolo di scosse elettriche: non toccare mai la lampada e non inserire oggetti nelle
fessure della copertura della lampada.
- Non toccare il cavo quando la lampada è accesa.
- Tenere l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini.
- L’apparecchio non è compatibile con lampade HID, lampade a induzione o lampade
alogene dimmerabili.
- Evitare l’uso durante la ricarica per non compromettere la durata dell’apparecchio.
1. PARTI E COMPONENTI
Fig. 1
1. Tasto della funzione antizanzare | 2. Tasto della funzione di illuminazione
NOTA:
Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non
corrispondere esattamente al prodotto.
2. PRIMA DELL’USO
• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto.
Estrarre l’apparecchio dalla scatola e rimuoveretutto ilmateriale presente nell’imballaggio.
Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni
all’apparecchio in caso di necessità di trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire
l’imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
•Vericare che tutte le parti e componenti siano inclusi e in buono stato. Se uno di essi
mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di
Assistenza Tecnica uciale di Cecotec.
Contenuto della scatola:
Lampada antizanzare ByeFly 3000 Go | Spazzolino di pulizia | Cavo USB | Manuale di istruzioni
3. FUNZIONAMENTO
• La lampada è dotata di una funzione antizanzare e di una funzione di illuminazione.
• La luce attira le zanzare verso la griglia ad alta tensione, generando una scossa
elettrica che provoca la morte della zanzara, della mosca, della falena, ecc. Le zanzare
cadono nello spazio interno che circonda la lampada all’interno della copertura. Usare
lo spazzolino di pulizia in dotazione per pulire l’interno.
1. Premere il tasto della funzione antizanzare: la lampada si accende per attirare le
zanzare e la griglia interna ad alta tensione le uccide.
2. Premere il tasto della funzione di illuminazione per accendere la lanterna alla base.
3. Premere nuovamente il tasto della funzione di illuminazione per spegnere la torcia e
accendere la luce laterale.
4. Premere una terza volta il tasto della funzione di illuminazione per accendere la torcia
e la luce laterale contemporaneamente.
5. Premere ancora il tasto della funzione di illuminazione per spegnere entrambe le luci.
• Entrambe le funzioni (illuminazione e antizanzare) possono essere attivate
contemporaneamente, oppure è possibile attivarne una sola in base alle proprie esigenze.
•La funzione antizanzare è più ecace di notte. Per ottenere risultati ottimali, tenere la
lampada antizanzare lontana da altre fonti di luce.
4. PULIZIA E MANUTENZIONE
• Assicurarsi che la lampada non sia collegata a una presa di corrente e che sia spenta.
• Non utilizzare asciugamani per pulire la griglia, né lavarla con acqua per rimuovere gli
insetti rimasti. Utilizzare lo spazzolino in dotazione per la pulizia.
• Una pulizia frequente della lampada antizanzare ne prolunga la durata, previene
incendi e garantisce prestazioni migliori.
• Gli insetti morti non rimossi possono mandare in cortocircuito la griglia metallica e
danneggiare l’apparecchio. Pulire la lampada antizanzare dopo ogni uso.
•Prima di pulire la lampada, spegnerla e attendere che la griglia si rareddi.
5. SPECIFICHE TECNICHE
Codice prodotto: 01788 Prodotto: ByeFly 3000 Go | 5 V ⎓, 5 W, IPX4 | Batteria: 3,7 V ⎓
Le speciche tecniche possono cambiare senza previa notica per migliorare la qualità del prodotto.
Fabbricato in China | Progettato in Spagna
6. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE
Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o
la batteria devono essere smaltiti separatamente dai riuti domestici. Quando
questo prodotto raggiunge la ne della sua vita utile, è necessario rimuovere le
pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle
autorità locali. Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le
apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le batterie, il consumatore dovrà contattare le
autorità locali. Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l’ambiente.
7. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO
Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente nale o del consumatore per qualsiasi
difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni
e scadenze stabilite dalla normativa vigente.
Si raccomanda che le riparazioni siano eettuate da personale specializzato.
Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il supporto
tecnico uciale Cecotec al numero +34 96 321 07 28.
8. COPYRIGHT
I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC
INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere,
in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito
con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa
autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
PT
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o aparelho. Guarde este
manual para referências futuras ou novos utilizadores.
- Siga atentamente estas instruções de segurança quando usar o produto.
- Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por
pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta
de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções
relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreendem os perigos
envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e
manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
-Este símbolo signica: perigo, alta tensão.
- Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças.
- O aparelho não deve ser utilizado em salas onde seja provável a ocorrência de
vapores inamáveis ou poeira explosiva.
- Este aparelho foi desenhado apenas para uso doméstico e não para uso em cafés,
restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.
- Este aparelho não é adequado para utilização em estábulos ou locais semelhantes.
- ADVERTÊNCIA: existe possibilidade de choque elétrico se a raquete entrar em
contacto com água. Ao utilizar extensões, mantenha a base da tomada afastada da
humidade para evitar danos no cabo.
- O uso incorreto ou inadequado pode pôr em perigo, quer o aparelho, quer o utilizador.
Utilize este aparelho para ns que aparecem descritos neste manual.
- Não imerja o cabo, a cha ou qualquer outra parte elétrica do aparelho na água ou
qualquer outro líquido nem exponha as conexões elétricas à água. Certique-se de ter
as mãos completamente secas antes de tocar a tomada ou ligar o aparelho.
- ADVERTÊNCIA: as lâmpadas do aparelho não podem ser substituídas. Tem de
substituir o aparelho quando as lâmpadas parem de funcionar.
- Não toque na lâmpada com as mãos, especialmente após utilização, pois poderiam
estar quentes e causar lesões.
- Não utilize o aparelho perto de fontes de calor, vapor ou gases corrosivos.
- Mantenha o aparelho afastado de materiais inamáveis como papel, roupa ou
qualquer outro material que possa causar um incêndio.
- Risco de choque elétrico: não toque nas lâmpadas nem insira objetos nas ranhuras
da estrutura da lâmpada.
- Não toque no cabo enquanto a lâmpada estiver acesa.
- O aparelho não é compatível com lâmpadas HID, lâmpadas de indução ou lâmpadas
halogenas reguláveis.
- Evite utilizá-lo enquanto estiver a carregar para não afetar à vida útil do aparelho.
1. PEÇAS E COMPONENTES
Fig. 1
1. Botão Antimosquitos | 2. Botão Iluminação
NOTA:
Os grácos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder
exatamente ao aparelho.
2. ANTES DE USAR
• Este aparelho é acondicionado em embalagens concebidas para o proteger durante
o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem.
Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar
danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se deseja descartar a
embalagem original, certique-se de reciclar todos os elementos corretamente.
•Certique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em
bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar
imediatamente o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
Conteúdo da caixa:
Lâmpada Antimosquitos ByeFly 3000 Go | Escova para limpeza | Cabo USB | Manual de instruções
3. FUNCIONAMENTO
•Este aparelho tem duas funções: antimosquitos e iluminação.
• A luz atrai os pequenos insetos à rede de alta tensão, gerando uma descarga elétrica
que os mata. Estes caem no espaço interior que rodeia a lâmpada dentro da estrutura.
Utilize a escova de limpeza fornecida para limpar o interior.
1. Prima o botão Antimosquitos para ativar esta função: a lâmpada atrai os insetos e a
rede interior de alta tensão os mata.
2. Prima o botão Iluminação para acender a lanterna na base.
3. Prima obotãoIluminação uma segunda vez paradesligara lanternaeacenderasluzeslaterais.
4. Prima o botão Iluminação uma terceira vez para acender a lanterna e as luzes laterais
ao mesmo tempo.
5. Prima o botão Iluminação uma quarta vez para desligar todas as luzes.
• Ambas as funções (Iluminação e Antimosquitos) podem ativar-se ao mesmo tempo ou
pode ativar uma delas de acordo com as suas necessidades.
•A função Antimosquitos é mais eciente nas horas noturnas. Mantenha a lâmpada
antimosquitos afastada de outras fontes de iluminação para obter melhores resultados.
4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO
•Certique-se de que o aparelho não está ligado à tomada elétrica e de que o aparelho
está desligado.
• Não utilize panos húmidos para limpar nem lave com água para remover insetos da
grade. Utilize a escova fornecida para efetuar a limpeza.
• Uma limpeza frequente prolongará a sua vida útil, evitará o risco de incêndios e
garantirá um melhor funcionamento.
•Os restos de insetos podem provocar curto-circuitos na grade metálica e danicar o
aparelho. Recomenda-se limpar o produto após cada utilização.
•Antes de limpar a lâmpada antimosquitos, desligue-a e espere a que a rede arrefeça.
5. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Referência do produto: 01788 | Produto: ByeFly 3000 Go | 5 V ⎓, 5 W, IPX4 | Bateria: 3.7 V ⎓
As especicações técnicas podem ser alteradas sem noticação prévia para melhorar a
qualidade do produto. Fabricado na China | Desenhado na Espanha
6. RECICLAGEM DE APARELHOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS
Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou
bateria deve sereliminado separadamente do lixo doméstico. Quando este produto
atingir o m da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e
levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.
Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar
os seus equipamentos eléctricos e electrónicos e/ou as correspondentes baterias, o
consumidor deverá contactar com as autoridades locais.
A conformidade com as directrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.
7. GARANTIA E SAT
A Cecotec será responsável perante o utilizador nal ou consumidor por qualquer falta de
conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos
estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.
Recomenda-se que as reparações sejam efectuadas por pessoal qualicado.
Se detectar um incidente com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o Serviço de
Assistência Técnica ocial da Cecotec através do número +34 96 321 07 28.
8. COPYRIGHT
Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC
INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no
todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou
distribuído por qualquer meio (electrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a
autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L
NL
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze
handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.
- Volg aandachtig de voorschriften wanneer u dit toestel gebruikt.
- Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met
verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan
ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over
het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen
niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet
zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.
-Dit symbool betekent: gevaarlijke spanning.
- Het apparaat mag niet worden gebruikt in ruimten waar ontvlambare dampen of
explosief stof kunnen voorkomen.
- Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is niet bestemd
voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.
- Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik in stallen en dergelijke.
- WAARSCHUWING: Er bestaat gevaar op elektrische schokken als water uit een
irrigatieslang op de insectenverdelger wordt gericht. Houd bij gebruik van verlengsnoeren
de basis van het stopcontact uit de buurt van vocht om schade aan het snoer tevoorkomen.
- Verkeerd of oneigenlijk gebruik kan zowel het apparaat als de gebruiker in gevaar
brengen. Gebruik dit apparaat alleen voor de in deze handleiding beschreven doeleinden.
- Dompel de voedingskabel, de stekker of andere onderdelen van het toestel niet
onder in water of andere vloeistoen. Stel de elektrische verbindingen niet bloot aan
water. Raak het product en het stopcontact enkel aan met droge handen.
- WAARSCHUWING: De lampen in dit apparaat kunnen niet wordenvervangen. Vervang
het apparaat wanneer de lampen niet meer werken.
- Raak de lamp niet met uw hand aan, vooral niet na gebruik, omdat deze heet kan zijn
en brandwonden kan veroorzaken.
- Gebruik het product niet in de buurt van hittebronnen, stoom of corrosieve gassen.
- Houd het apparaat uit de buurt van brandbare materialen zoals papier, kleding of
andere materialen die vlam kunnen vatten.
- Gevaar op elektrische schokken: raak de lamp nooit aan en steek nooit voorwerpen
in de gleuven van het rooster.
- Raak de kabel niet aan als de lamp aan is.
- Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen.
- Het apparaat is niet compatibel met HID-lampen, inductielampen of dimbare
halogeenlampen.
-Vermijdgebruiktijdenshetopladenomdelevensduurvanhet apparaatniettebeïnvloeden
1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN
Fig. 1
1. Anti-muggen functie | 2. Verlichtingsfunctie
OPMERKING:
De afbeeldingen in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet
exact overeen met het product.
2. VÓÓR U HET APPARAAT GEBRUIKT
• Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te
beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal.
U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om
beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren.
Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.
• Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een
van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de
Technische Dienst van Cecotec.
Inhoud van de doos:
Elektrische muggenkiller ByeFly 1000 | PaddleReinigingsborstel | USB kabel | Handleiding
3. WERKING
• Dit apparaat heeft een anti-muggenfunctie en een verlichtingsfunctie.
• Het licht lokt de muggen naar het hoogspanningsnet, waardoor een elektrische schok
ontstaat die de dood van de mug, vlieg, mot, enz. veroorzaakt. De muggen vallen in
de binnenruimte rond de lamp. Gebruik de meegeleverde schoonmaakborstel om de
binnenkant te reinigen.
1. Druk op de knop van de anti-muggen functie om deze functie te activeren: de lamp
trekt muggen aan en het hoogspanning binnenrooster doodt ze.
2. Druk op de verlichtingsknop om de zaklantaarn aan te zetten.
3. Druk nogmaals op de verlichtingsknop om de zaklantaarn uit te zetten en het zijlicht
in te schakelen.
4. Druk een derde keer op de verlichtingsknop om tegelijkertijd de zaklamp en het zijlicht
in te schakelen.
5. Druk nogmaals op de verlichtingsknop om beide lichten uit te schakelen.
• Beide functies (verlichting en anti-muggen) kunnen tegelijkertijd worden geactiveerd,
of u kunt een van beide activeren, afhankelijk van uw behoeften.
•De anti-muggen functie is ‘s nachts het meest eciënt. Houd de muggenlamp uit de
buurt van andere lichtbronnen voor het beste resultaat.
4. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD
• Zorg ervoor dat het apparaat niet is aangesloten op een stopcontact en dat de
bedieningsschakelaar in de uit stand staat.
• Gebruik geen handdoeken om het rooster schoon te maken of was het rooster niet met
water om insecten die op het rooster zijn achtergebleven te verwijderen. Gebruik de
meegeleverde borstel voor het schoonmaken.
• Regelmatig schoonmaken van het apparaat verlengt de levensduur, voorkomt brand
en zorgt voor betere prestaties.
• Insectenresten kunnen kortsluiting veroorzaken in het metalen rooster en het toestel
beschadigen. Wij raden aan het product te reinigen na elk gebruik.
• Schakel de muggenlamp uit en wacht tot het rooster is afgekoeld.
5. TECHNISCHE SPECIFICATIES
Productreferentie: 01788 | Product: ByeFly 3000 Go | 5 V ⎓, 5 W, IPX4 | Accu: 3.7 V ⎓
Technische specicaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de
productkwaliteit te verbeteren. Gemaakt in China / Ontworpen in Spanje.
6. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR
Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/
of de batterij gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer
dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/
accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten
aangewezen inzamelpunt te brengen.
Voor gedetailleerde informatie over de aangewezen manier om elektrische apparaten en/of
hun batterijen moet de consument de plaatselijke overheid contacteren.
Naleving van de bovenstaande richtsnoeren zal bijdragen tot de bescherming van het milieu.
7. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING
Cecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan
overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de
voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving.
Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwaliceerd personeel.
Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de
ociële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28.
8. COPYRIGHT
De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan
CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie
mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd
gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch,
mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming
van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
PL
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytaćponiższe instrukcje. Zachowaj tę
instrukcjędo wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.
-Podczas korzystania zproduktunależydokładnieprzestrzegaćinstrukcji bezpieczeństwa.
- To urządzenie może byćużywane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz przez
osoby o ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych lub
bez doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem, że sąone pod odpowiednim nadzorem
lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia. i
rozumiejązwiązane z tym niebezpieczeństwa. Dzieci nie mogąbawićsięurządzeniem.
Dzieci nie mogąbez nadzoru czyścići konserwowaćurządzenia.
-Ten symbol oznacza: niebezpieczne napięcie.
- Urządzenia nie wolno używaćw miejscach, w których prawdopodobne jest
występowanie łatwopalnych oparów lub wybuchowych pyłów.
- To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje siędo
użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
- To urządzenie nie nadaje siędo użytku w stajniach, stajniach i podobnych miejscach.
- OSTRZEŻENIE: Istnieje ryzyko porażenia prądem, jeśli woda z węża spryskiwacza
zostanie skierowana do łapacza owadów. Podczas korzystania z przedłużaczy należy
chronićpodstawęgniazdka przed wilgociąi zapobiegaćuszkodzeniu przewodu.
- Niewłaściwe lub niewłaściwe użycie może stanowićzagrożenie zarówno dla
urządzenia, jak i dla użytkownika. Używaj tego urządzenia do celów opisanych w
niniejszej instrukcji.
- Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej części produktu w wodzie lub innej
cieczy ani nie wystawiaj połączeńelektrycznych na działanie wody. Przed dotknięciem
wtyczki lub włączeniem produktu upewnij się,że twoje ręce sącałkowicie suche.
- OSTRZEŻENIE: Lampy w tym urządzeniu nie mogąbyćwymieniane. Wymień
urządzenie, gdy lampy przestanądziałać.
- Nie dotykaj lampy ręką, zwłaszcza po użyciu, ponieważmoże byćgorąca i
spowodowaćoparzenia.
- Nie używaj produktu w pobliżuźródełciepła, pary lub gazów powodujących korozję.
- Trzymaj urządzenie z dala od łatwopalnych materiałów, takich jak papier, odzieżlub
inne materiały, które mogąsięzapalić.
- Ryzyko porażenia prądem — nigdy nie dotykaj lampy ani nie wkładaj żadnych
przedmiotów do szczelin w osłonie lampy.
- Nie dotykaj przewodu, gdy lampa jest włączona.
- Przechowuj urządzenie poza zasięgiem dzieci.
- Urządzenie nie jest kompatybilne z lampami HID, lampami indukcyjnymi ani
ściemnialnymi lampami halogenowymi.
- Unikaj używania go podczas ładowania, aby nie wpływaćna żywotność urządzenia.
1. CZĘŚCI I KOMPONENTY
Rys. 1
1. Przycisk funkcji przeciw komarowej| 2. Przycisk funkcyjny oświetlenia
UWAGA:
Graka tej instrukcji obsługi tak jak rysunki w niej zawarte, sąschematycznąprezentacjąi
możliwe, że nie będąsięzgadzaćdokładnie wraz z produktem.
2. PRZED UŻYCIEM
•To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas
transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka i usuńwszystkie materiały opakowaniowe.
Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania można przechowywaćw bezpiecznym
miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego
transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyćsięoryginalnego opakowania, pamiętaj
o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
•Upewnij się,że wszystkie części i komponenty sądołączone i sąw dobrym stanie. Jeśli
któregośz nich brakuje lub jest w złym stanie, natychmiast skontaktuj sięz ocjalnym
Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
Zawartość pudełka:
Elektryczna lampa przeciw komarowa ByeFly 3000 Go | Szczotka do czyszczenia | Kabel USB
| Ta instrukcja obsługi
3. FUNKCJONOWANIE
•To urządzenie ma funkcjęprzeciw komarom i funkcjęoświetlenia.
•Światło przyciąga komary do sieci wysokiego napięcia, generując wyładowanie
elektryczne, które zabija komara, muchę,ćmęitp. Komary wpadajądo wewnętrznej
przestrzeni otaczającej lampęw osłonie. Użyj dołączonej szczoteczki do czyszczenia,
aby wyczyścićwnętrze.
1. Naciśnij przycisk z przyciskiem funkcji przeciw komarom, aby aktywowaćtęfunkcję:
lampa przyciąga komary, a wewnętrzna siatka wysokiego napięcia zabija je.
2. Naciśnij przycisk oświetlenia, aby włączyćlatarkęna podstawie.
3. Naciśnij ponownie przycisk podświetlenia, aby wyłączyćlatarkęi włączyć światło
boczne.
4. Naciśnij przycisk światła po raz trzeci, aby włączyćlatarkęiświatło boczne w tym
samym czasie.
5. Naciśnij ponownie przycisk podświetlenia, aby wyłączyćoba światła.
•Obie funkcje (oświetlenie i środek odstraszający komary) można włączyćjednocześnie
lub jednąz nich w zależności od potrzeb.
•Funkcja przeciw komarom jest bardziej wydajna w nocy. Trzymaj lampęprzeciw
komarom z dala od innych źródeł światła, aby uzyskaćnajlepsze rezultaty.
4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
•Upewnij się,że urządzenie nie jest podłączone do gniazdka elektrycznego, a wyłącznik
zasilania jest wyłączony.
•Nie używaj ręczników do czyszczenia ani nie myj stojaka wodąw celu usunięcia
owadów pozostawionych na stojaku. Do czyszczenia użyj dołączonej szczoteczki.
•Częste czyszczenie moskitiery przedłuży jej żywotność, zapobiegnie pożarom i
zapewni lepsząwydajność.
•Resztki owadów mogąspowodowaćzwarcie metalowej kratki i uszkodzićurządzenie.
Zalecamy czyszczenie produktu po każdym użyciu.
•Przed czyszczeniem lampy przeciwkomarom wyłącz lampęi poczekaj, ażkratka ostygnie.
5. SPECYFIKACJA TECHNICZNA
Referencja produktu: 01788 | Produkt: ByeFly 3000 Go | 5 V ⎓, 5 W, IPX4 | Bateria: 3.7 V ⎓
Specykacje techniczne mogąulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia w celu
poprawy jakości produktu. Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii
6. RECYKLING URZĄDZEŃELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH
Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub
baterięnależy utylizowaćoddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt
osiągniekoniecokresu użytkowania,należywyjąć baterie/akumulatoryi przekazać
go do punktu zbiórki wyznaczonego przez władze lokalne.
Aby uzyskaćszczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego
sposobu utylizacji sprzętu gospodarstwa domowego i / lub odpowiednich baterii, konsument
powinien skontaktowaćsięz lokalnymi władzami.
Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.
7. GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY
Cecotec odpowie użytkownikowi lub konsumentowi końcowemu za wszelkie niezgodności
występujące w momencie dostawy produktu na warunkach i terminach określonych w
obowiązujących przepisach.
Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.
Jeśli wykryjesz incydent z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj sięz
ocjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28.
8. COPYRIGHT
Prawa własności intelektualnej do tekstów tego podręcznika należą do CECOTEC
INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść tej publikacji nie może byćpowielana,
w całości lub w części, reprodukowana, przechowywana w systemie wyszukiwania,
przekazywana lub rozpowszechniana w jakikolwiek sposób (elektroniczny, mechaniczny,
fotokopiowanie, nagrywanie lub podobne) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, SL.
CZ
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Před použitím přístroje si pozorněpřečtěte následující bezpečnostní pokyny.
Uschovejte tento návod pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.
- Při používání přístroje pečlivěpostupujte podle těchto bezpečnostních předpisů.
- Tento spotřebičmohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými,
smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí,
pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a
rozumí souvisejícím nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržbu,
kterou má provádět uživatel, nesmí provádět děti bez dozoru.
-Tento symbol znamená: nebezpečí, vysoké napětí.
- Spotřebičse nesmí používat v místech, kde je pravděpodobná přítomnost hořlavých
výparůnebo výbušného prachu.
- Tento spotřebičje určen pouze pro domácí použití a je vyloučen z použití v barech,
restauracích, farmách, hotelech, motelech a kancelářích.
- Tento spotřebičnení vhodný pro použití ve stájích, stájích a podobných místech.
- VAROVÁNÍ: pokud je voda z hadice postřikovače namířena do lapače hmyzu, může
existovat nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Při použití prodlužovacích kabelů
chraňte základnu zásuvky před vlhkostí a zabraňte poškození kabelu.
- Nesprávné použití nebo nesprávné použití může ohrozit zařízení i uživatele.
Používejte tento pořístroj pouze k činnostem popsaným v tomto manuálu.
- Nedávejte kabel, zásuvku nebo jinou část přístroje do vody ani jiné tekutiny.
Nevystavujte elektrické spoje vodě. Ujistěte se, že máte naprosto suché ruce, než se
dotknete zásuvky nebo přístroje.
- VAROVÁNÍ: žárovky v tomto spotřebiči nelze vyměnit. Vyměňte spotřebič, když
žárovky přestanou fungovat.
- Nedotýkejte se lampy rukama, zejména po použití, protože může být horká a
způsobit popáleniny.
- Výrobek nepoužívejte v blízkosti zdrojůtepla, páry nebo korozivních plynů.
- Udržujte spotřebičv dostatečné vzdálenosti od hořlavých materiálů, jako je papír,
oblečení nebo jakýkoli jiný materiál, který se může vznítit.
- Nebezpečí úrazu elektrickým proudem: nikdy se nedotýkejte lampy ani nevkládejte
předměty do štěrbin v krytu lampy.
- Nedotýkejte se kabelu, když je lampa zapnutá.
- Udržujte přístroj a jeho kabel z dosahu dětí.
- Spotřebičnení kompatibilní s HID žárovkami, indukčními žárovkami nebo
stmívatelnými halogenovými žárovkami.
- Nepoužívejte jej během nabíjení, abyste neovlivnili životnost zařízení.
1. ČÁSTI A SLOŽENÍ
Obr. 1
1. Tlačítko Proti komárům | 2. Tlačítko Osvětlení
POZNÁMKA:
Graka v této příručce je schematickým znázorněním a nemusí přesněodpovídat výrobku.
2. PŘED POUŽITÍM
•Tento spotřebičje zabalen v obalu, který jej chrání během přepravy. Tento spotřebič
je zabalen v obalu, který jej chrání během přepravy. Originální krabici a další obalové
položky můžete uschovat na bezpečném místě, abyste zabránili poškození zařízení v
případěpotřeby přepravy v budoucnu. Pokud chcete obaly vyhodit, ujistěte se, že se
jich zbavíte správným způsobem.
•Ujistěte se, že všechny díly a součásti jsou zahrnuty a v dobrém stavu. Pokud některá
chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitěkontaktujte ociální servisní službu Cecotec.
Obsah krabice:
Lampa proti komárům ByeFly 3000 Go |Kartáčna čištění | Kabel USB | Tento návod k použití
3. FUNGOVÁNÍ
•Tento spotřebičmá funkci proti komárům a funkci osvětlení.
•Světlo přitahuje drobný hmyz do vysokonapěťové sítě, generuje elektrický výboj, který
jej zabíjí a spadne do vnitřního prostoru obklopujícího lampu uvnitřkonstrukce. K
čištění vnitřku použijte přiložený čisticí kartáček.
1. Stisknutím tlačítka proti komárům aktivujete tuto funkci: lampa přitahuje komáry a
vnitřní vysokonapěťová síťje zabíjí.
2. Stisknutím tlačítka osvětlení rozsvítíte svítilnu na základně.
3. Dalším stisknutím tlačítka osvětlení vypnete svítilnu a zapnete boční světlo.
4. Třetím stisknutím tlačítka světla zapnete svítilnu a boční světlo současně.
5. Opětovným stisknutím tlačítka osvětlení vypnete oběsvětla.
•Oběfunkce (osvětlení a repelent proti komárům) lze aktivovat současně, nebo si
můžete aktivovat jednu z nich podle své potřeby.
•Funkce proti komárům je účinnější v noci. Chcete-li dosáhnout nejlepších výsledků,
držte lampu proti komárům v dostatečné vzdálenosti od jiných zdrojůsvětla.
4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
•Ujistěte se, že spotřebičnení připojen k elektrické zásuvce a že je vypnuty.
•Kčištění nebo mytí stojanu vodou, abyste odstranili veškerý hmyz, který na stojanu
zůstal, nepoužívejte vlhké hadříky. K čištění použijte dodaný kartáč.
•Častým čištěním lampy proti komárům prodloužíte její životnost, zabráníte požárům
a zajistíte lepší výkon.
•Zbytky hmyzu mohou zkratovat kovovou mřížku a poškodit spotřebič. Po každém
použití přístroj vyčistěte.
•Před čištěním lampy proti komárům lampu vypněte a počkejte, až mřížka vychladne.
5. TECHNICKÉ SPECIFIKACE
Reference produktu: 01788 | Produkt: ByeFly 3000 Go | 5 V ⎓, 5 W, IPX4 | Baterie: 3.7 V ⎓|
Technické specikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení
kvality produktu. Vyrobeno v Číně| Navrženo ve Španělsku
6. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ
Tento symbol označuje, že podle platných předpisůmusí být výrobek a/nebo
baterie likvidovány odděleněod domovního odpadu. Po skončení životnosti
tohoto výrobku byste měli baterie/akumulátory vyjmout a odnést na sběrné
místo určené místními úřady.
Podrobné informace o tom, jak správnělikvidovat elektrická a elektronická
zařízení a/nebo baterie, by měli spotřebitelé získat od místních úřadů.
Dodržování výše uvedených pokynůpřispěje k ochraněživotního prostředí
7. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS
Společnost Cecotec odpovídá konečnému uživateli nebo spotřebiteli za jakýkoli nesoulad,
který existuje v dobědodání výrobku za podmínek a ve lhůtách stanovených platnými
předpisy.
Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalikovaný personál.
Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obraťte se na ociální
technickou podporu společnosti Cecotec na čísle +34 96 321 07 28.
8. COPYRIGHT
Práva duševního vlastnictví k textům vtéto příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES,
S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být vcelku ani po částech
reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, přenášen nebo šířen jakýmkoli způsobem
(elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobně) bez předchozího
souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.