Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje CLATRONIC
›
Instrukcja Czajnik CLATRONIC WKR 3624
Znaleziono w kategoriach:
Czajniki elektryczne
(9)
Wróć
Instrukcja obsługi Czajnik CLATRONIC WKR 3624
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
Bedienungsanleitung
/
Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi Instrucciones de servicio
,VWUX]LRQLSHUO¶XVR,QVWUXFWLRQ0DQXDO,QVWUXNFMDREVáXJL
*ZDUDQFMD
+DV]QiODWLXWDVtWiVɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
R
E
IS
E
-
W
A
SS
ER
KO
CH
ER
Reiswaterkoker • Bouilloire de voyage • Hervidor de viaje • Bollitore da viaggio • T
ravel kettle
&]DMQLNSRGUyĪQ\8WD]yYt]IRUUDOyɉɭɬɟɲɟɫɬɜɢɟɱɚɣɧɢɤ
WKR 3624
WK
R3
624
_I
M
_ne
w
10.0
2.
2016
29
WK
R3
624
_I
M
_ne
w
10.0
2.
2016
,Q
VWU
XN
FMD
R
EVâ
XJ
L
']L
ĊNX
MHP
\]
DZ
\Ey
UQ
DV]
HJR
SU
RGX
NWX
0
DP\
QD
G]L
HMĊ
Ī
H
NRU
]\V
WDQ
LH
]X
U]ą
G]H
QLD
VS
UDZ
L3
DĔV
WZX
UD
GRĞ
ü
6\P
ERO
HX
ī\W
HZ
WH
ML
QVW
UXN
FML
RE
VâX
JL
:
DĪ
QH
LQI
RUP
DFM
HG
RW\
F]ą
FH
EH]
SLH
F]H
ĔVW
ZD
XĪ\
WNR
ZQL
ND
Vą
VSH
FMD
OQL
HZ
\Uy
ĪQL
RQH
.
RQL
HF]
QLH
VW
RVX
MV
LĊ
GR
W\F
KZ
VND
]y
-
ZHN
D
E\
XQL
NQą
üZ
\SD
GNy
ZL
XV
]NR
G]H
QLD
XU
]ąG
]HQ
LD
267
5=(
Ī(1
,(
2VW
U]H
JD
SU]
HG
]DJ
URĪ
HQL
DPL
GO
D]
GUR
ZLD
L
ZVN
D]X
MH
QD
SRW
HQF
MDO
QH
U\]
\ND
RE
UDĪ
HĔ
UW
AGA
:
:VN
D]X
MH
QD
SRW
HQF
MDO
QH
]DJ
URĪ
HQL
DG
OD
XU]
ąG]
HQL
DO
XE
inn
ych
pr
zed
mio
tów
.
WSK
AZÓ
WKA
:
:\
UyĪ
QLD
SR
UDG
\L
LQ
IRU
PDF
MH
ZDĪ
QH
GOD
XĪ
\WN
RZQ
LND
Og
óln
e
uwa
gi
3U]
HG
XUX
FKR
PLH
QLH
PX
U]ą
G]H
QLD
SU
RV]
ĊE
DUG
]R
GRN
áDG
QLH
SU]
HF]
\WD
üL
QVW
UXN
FMĊ
RE
VáX
JL
3U
RV]
Ċ]
DFK
RZD
üM
ąZ
UD]
]
NDU
Wą
JZD
UDQ
F\M
Qą
SD
UDJ
RQH
PL
Z
PLD
UĊ
PRĪ
OLZ
RĞF
LU
yZQ
LHĪ
NDU
WRQ
HP
]R
SDN
RZD
QLH
PZ
HZQ
ĊWU
]Q\
P
3U]
HND
]XM
ąF
XU]
ą
-
G]H
QLH
LQ
QHM
RV
REL
H
RGG
DM
MHM
WD
NĪH
LQ
VWU
XNF
MĊ
REV
áXJ
L
•
3U
RV
]Ċ
Z
\N
RU
]\
VW
\Z
Dü
X
U]
ąG
]H
QL
H
MH
G\
QL
H
GO
D
SU
\Z
DW
QHJ
R
FH
OX
MD
NL
]
RV
WD
á
SU
]H
ZL
G]
LD
Q\
G
OD
X
U]
ąG
]H
QL
D
8
U]
ąG]
HQ
LH
W
R
QL
H
]R
VW
Dá
R
SU
]H
ZL
G]
LD
QH
G
R
XĪ
\W
NX
Z
U
DP
DF
K
G]
LD
áD
OQR
ĞF
L
go
sp
od
ar
cz
ej
.
•
3U
RV
]Ċ
Q
LH
N
RU
]\
VW
Dü
]
X
U]
ąG
]H
QL
D
QD
]
HZ
Qą
WU
]
3
UR
V]Ċ
WU
]\
PD
ü
XU
]ą
G]
HQ
LH
]
G
DO
HN
D
RG
F
LH
Sá
D
E
H]
SR
ĞU
HG
QL
HJR
SU
RP
LH
QL
RZ
DQ
LD
V
áR
QH
F]
QH
JR
ZL
OJ
RF
L
Z
Ī
DG
Q\
P
Z\
SD
GNX
QL
H
]D
QX
U]
Dü
Z
V
XE
VW
DQ
FM
DF
K
Sá
\Q
Q\
FK
RU
D]
R
VW
U\
FK
NU
DZ
ĊG
]L
3U
RV
]Ċ
Q
LH
R
EV
áX
JL
ZD
ü
XU
]ą
G]
HQ
LD
Z
LO
JR
WQ
\PL
Gá
RĔ
PL
-H
ĪH
OL
X
U]
ąG
]H
QL
H
MH
VW
Z
LO
JR
WQ
H
OX
E
PR
NU
H
SU
RV
]Ċ
QD
W\
FK
PL
DV
W
Z\
FL
ąJ
Qą
ü
ZW
\F
]N
Ċ
•
-H
ĪH
OL
Q
LH
N
RU
]\
VW
DF
LH
3
DĔ
VW
ZR
]
X
U]
ąG
]H
QL
D
M
HĪ
HO
LF
KF
HF
LH
3D
ĔV
WZ
R
]D
PR
QW
RZ
Dü
M
DN
LH
Ğ
DN
FH
VR
UL
D
Z
F
HO
X
Z\
F]
\V
]
-
F]
HQ
LD
O
XE
Z
S
U]
\S
DG
NX
M
DN
LF
KN
RO
ZL
HN
]
DN
áy
FH
Ĕ
S
UR
V]Ċ
]D
ZV
]H
Z
\á
ąF
]\
ü
XU
]ą
G]
HQ
LH
L
Z
\M
ąü
Z
W\
F]
NĊ
]
J
QL
D]
GND
Q
DO
HĪ
\
FL
ąJ
Qą
ü
]D
Z
W\
F]
NĊ
QL
H
]D
S
U]
HZ
yG
•
3U
DF
XM
ąF
HJ
R
XU
]ą
G]
HQ
LD
n
ie
Q
DO
HĪ
\
SR
]R
VW
DZ
LD
ü
EH
]
QD
G]
RU
X
3
U]
HG
R
SX
V]
F]
HQ
LH
P
SR
PL
HV
]F
]H
QL
D
XU
]ą
G]
HQ
LH
QD
OH
Ī\
]
DZ
V]
H
Z\
áą
F]
Dü
L
Z
\F
Lą
JD
ü
ZW
\F
]N
Ċ
VL
HF
LR
Zą
]
gn
ia
zd
a.
•
1D
OH
Ī\
U
HJ
XO
DU
QL
H
VS
UD
ZG
]D
ü
F
]\
X
U]
ąG
]H
QL
H
L
ND
EH
O
VL
HF
LR
Z\
Q
LH
V
ą
XV
]N
RG
]R
QH
:
UD
]L
H
XV
]N
RG
]H
QL
D
QD
OHĪ
\
SU
]H
VW
Dü
N
RU
]\
VW
Dü
]
X
U]
ąG
]H
QL
D
•
3U
RV
]Ċ
V
WR
VR
ZD
ü
W\
ON
R
RU
\J
LQ
DO
QH
D
NF
HV
RU
LD
•
'O
D
EH
]S
LH
F]
HĔ
VW
ZD
G
]L
HF
L
SU
RV
]Ċ
Q
LH
]
RV
WD
ZL
Dü
V
ZR
-
ER
GQ
LH
G
RV
WĊ
SQ
\F
K
F]
ĊĞ
FL
R
SD
NR
ZD
QL
D
W
RU
E\
S
OD
VW
LN
RZH
ND
UW
RQ
\
V
W\
UR
SLD
Q
LW
S
267
5=(
Ī(1
,(
1LH
SR
]ZD
ODM
G]
LHF
LRP
ED
ZLü
VL
ĊI
ROL
ą
1LH
EH]
SLH
F]H
ĕ
-
stw
o u
dus
zen
ia!
6S
HFM
DOQ
HZ
V
ND
]yZ
NL
]ZL
Ć]D
QH
]E
H
]S
LHF
]QĆ
RE
VâX
JĆ
WHJ
R
X
U]Ć
G]H
QLD
26
7
5=
(Ī
(
1,
(
5\
]\
N
R
R
SD
U]
H
ĕ
3
R
G
F
]
D
V
L
S
R
]
DN
RĔ
F
]H
QL
X
R
SH
UD
F
ML
WH
P
SH
UD
W
XU
D
G
RV
WĊ
S
Q
\
F
K
SR
-
Z
L
H
U
]
F
K
QL
E
Ċ
G]
LH
E
D
UG
]R
Z\
VR
N
D
•
=
D
Z
V
]H
W
U]
\P
D
ü
X
U
]
ąG
]H
QL
H
Z
\
á
ą
F
]
QL
H
]D
X
F
K
Z
\
W
•
=
D
Z
V
]H
R
WZ
LH
U
D
ü
L
]D
P\
ND
ü
F
]
D
M
Q
L
N
F
KZ
\W
D
M
ą
F
S
RN
U\
ZN
Ċ
]D
u
c
h
wy
t
na
p
ok
r
y
w
c
e
.
26
7
5=
(Ī
(
1,
(
•
3
U
R
V]
Ċ
QL
H
QD
S
H
á
Q
L
D
ü
ZR
G\
S
RQ
D
G
O
L
QL
Ċ
R]
QD
F]
D
M
ą
F
ą
S
R
]L
RP
P
D
N
V\
PD
OQ
\
Z
SU
]H
FL
ZQ
\
P
U
D
]
LH
Z
U]
ąF
D
Z
R
G
D
P
RĪ
H
]D
F]
ąü
Z
\
S
U\
VN
LZ
Dü
]
F
]
D
M
Q
LN
D
L
VS
R
Z
R
G
R
Z
Dü
R
SD
U]
HQ
L
D
30
WK
R3
624
_I
M
_ne
w
10.0
2.
2016
26
7
5=
(Ī
(
1,
(
•
1
D
O
HĪ
\
]Z
UD
FD
ü
X
Z
D
J
Ċ
Ī
HE
\
SU
]
\
N
U
\
ZN
D
E\
áD
]
D
Z
V
]
H
GR
EU
]H
]
D
P
NQ
LĊ
WD
•
1
L
H
R
WZ
LH
UD
ü
S
R
N
U
\
Z
NL
S
RG
F]
DV
J
R
W
R
ZD
QL
D
ZR
G\
•
3
R
]
LR
P
ZR
G\
P
X
V
L
]
Q
DM
GR
ZD
ü
V
L
Ċ
S
R
PL
ĊG
]\
O
L
Q
L
ą
0
,1
D
0
$;
•
8
U
]
ąG
]H
QL
H
SR
Z
L
Q
Q
R
E\
ü
XĪ
\Z
DQ
H
Z
\
á
ąF
]Q
LH
Q
D
S
á
D
V
N
L
HM
S
RZ
LH
U]
FK
-
n
i
ro
bo
cz
ej
.
•
1
L
H
S
U]
HV
XZ
DM
L
Q
L
H
F
KZ
\W
DM
S
U
D
F
X
M
ąF
HJ
R
XU
]ą
G
]
H
Q
L
D
•
=
H
Z
Q
ĊW
U]
QD
R
E
X
G
R
Z
D
X
U]
ąG
]H
QL
D
P
X
V
L
E\
ü
VX
FK
D
•
8
U
]
ąG
]H
QL
H
PR
Ī
H
E
\
ü
X
Ī\
WN
RZ
D
Q
H
S
U
]H
]
dz
ie
ci
R
G
U
R
NX
MH
ĞO
L
]
Q
D
MG
XM
ą
VL
Ċ
S
R
G
Q
D
G]
RU
HP
O
X
E
]
R
V
WD
á\
S
RL
Q
V
W
U
X
R
ZD
QH
R
GQ
RĞ
QL
H
X
ī
\
WN
RZ
DQ
LD
X
U
]
Ć
G
]
H
QL
D
Z
EH
]S
L
H
F
]
Q
\
V
SR
Vy
E
L
U
R
]
X
PL
HM
ą
]Z
Lą
]
D
-
n
e
z
ty
m
ry
zy
k
o
.
•
D
z
i
ec
i
QL
H
PR
J
ą
]
D
M
PR
ZD
ü
VL
Ċ
F
]
\
V
]
F]
HQ
LH
P
DQ
L
N
R
Q
V
H
U
Z
DF
MĆ
X
U
]
ĆG
]H
QL
D
F
K\
E
D
Ī
H
XN
RĔ
F]
\á
\
O
DW
L
V
ą
QD
G
]
R
U
R
Z
DQ
H
•
7
U]
\P
D
ü
X
U
]ą
G]
HQ
LH
L
M
H
J
R
S
U]
HZ
yG
]
G
D
O
D
RG
G
]L
HF
L
SR
QL
Ī
H
M
U
RN
X
Ī
\
F
LD
•
D
z
i
ec
io
m
QL
H
ZR
O
Q
R
E
DZ
Lü
V
LĊ
X
U
]
ą
G
]
H
QL
HP
•
8
U
]
ąG
]H
QL
D
PR
J
ą
E
\
ü
X
Ī\
WN
RZ
D
Q
H
S
U
]H
]
RV
RE
\
]
R
J
U
DQ
LF
]R
Q\
PL
]
G
R
OQ
RĞ
FL
DP
L
¿
]
\
F
]
Q\
PL
F]
XF
L
R
Z
\
P
L
OX
E
PH
QW
D
O
Q
\
P
L
R
U
D]
E
H]
G
R
-
Ğ
Z
L
DG
F]
HQ
LD
L
Z
L
H
G
]
\
Z
]D
NU
HV
L
H
X
Ī
\W
NR
ZD
QL
D
M
H
Ğ
O
L
]
QD
MG
XM
ą
VL
Ċ
S
R
G
Q
D
G
]R
UH
P
OX
E
]
R
V
W
D
á
\
SR
LQ
VW
U
X
R
Z
D
Q
H
RG
QR
ĞQ
LH
X
ī
\
W
N
R
Z
DQ
LD
X
U]
Ć
-
d
z
e
ni
a
Z
EH
]S
LH
F
]
Q
\
VS
RV
yE
L
U
R
]
X
P
L
HM
ą
]Z
Lą
]D
Q
H
]
W
\P
U
\]
\N
R
•
1
L
H
S
Uy
ER
ZD
ü
Q
D
S
U
D
Z
LD
ü
XU
]ą
G]
H
Q
L
D
V
DP
RG
]L
HO
Q
L
H
6
NR
QW
DN
WR
ZD
ü
V
L
Ċ
]
S
UD
FR
ZQ
L
N
L
H
P
DX
WR
U\
]R
ZD
Q
H
J
R
VH
UZ
LV
X
-
H
Ğ
O
L
S
U]
HZ
yG
]
DV
L
-
O
D
Q
LD
M
HV
W
XV
]
N
R
G
]
RQ
\
Q
D
OH
Ī\
J
R
Z\
P
L
H
Q
L
ü
X
S
UR
GX
F
HQ
WD
S
U
]
HG
VW
D
-
Z
L
F
LH
OD
V
HU
ZL
V
X
O
X
E
S
RG
RE
QL
H
Z
\
N
Z
D
OL
¿N
RZ
DQ
HM
R
V
R
E
\
DE
\
X
Q
L
N
Q
ą
ü
]
D
J
UR
ĪH
QL
D
•
7
R
X
U]
ąG
]H
QL
H
X
Ī
\
Z
D
Q
H
MH
VW
G
R
S
R
G
J
U]
HZ
DQ
LD
L
J
R
W
R
Z
DQ
LD
Z
RG
\
31
WK
R3
624
_I
M
_ne
w
10.0
2.
2016
1
L
J
G\
Q
LH
X
Ī\
Z
D
ü
G
R
S
RG
JU
]H
ZD
Q
L
D
L
QQ
\F
K
Sá
\Q
y
Z
D
Q
L
S
RW
UD
Z
•
.
R
U
]\
VW
Dü
]
X
U
]
ą
G
]
H
QL
D
W\
ON
R
Q
D
V
XF
K\
P
RE
V
]
D
U
]
H
Z
HZ
Qą
WU
]
EX
G
\
Q
Ny
Z
8
U
]
ąG
]H
QL
H
SU
]
H
]
Q
D
F]
RQ
H
MH
VW
G
R
X
Ī\
WN
X
GR
PR
ZH
JR
R
U
D
]
S
R
G
RE
Q\
FK
R
EV
]
D
U
y
Z
XĪ
\W
NR
ZD
QL
D
M
D
N
SU
]\
Ná
DG
R
Z
R
-
W
k
uc
hn
iac
h
dla
p
e
rs
o
ne
lu
w
sk
lep
ac
h,
w
biu
ra
c
h
i
i
nn
yc
h m
ie
j-
sc
a
ch
k
ome
rc
yjn
yc
h;
-
3U
]
H]
J
RĞF
L
ZK
RW
H
OD
FK
P
RW
HOD
FK
L
LQ
Q\F
K
P
LH
M
VF
DF
K
JG
]L
H
SU
]
\M
PR
ZDQ
L
V
ą
J
RĞ
FL
H
Ni
e
M
HV
WS
U]
H
]Q
D
F]
RQ
H
G
R
X
Ī\
W
NR
ZD
QLD
Z
JR
VS
RGD
UV
W
ZD
FK
DJ
UR
W
X
U\
V
W\
F]
Q\F
K
RUD
]
P
LH
M
VF
DF
KW
\S
X
Ä
QR
FOH
J
]H
ĞQ
LDG
DQ
LHP
´
UW
AG
A:
1L
H
]
DQ
XU]
Dü
XU
]
ąG
]H
Q
LD
Z
ZR
G]
LH
Z
F
HO
X
F
]\
V
]F
]
HQ
LD
3UR
VL
P\
SU
]
HV
WU
]HJ
Dü
LQ
VW
U
XN
F
ML
M
DN
RN
UH
Ğ
OR
QR
Z
UR
]G]
LD
OH
Ä&
]\
V]F
]H
QLH
´
=D
ZDU
WR
ğý
RS
DNR
ZD
QL
D
[
F]
DMQ
LN
]S
RNU
\Zą
[
¿
OL
ĪDQ
ND
[
á\
ĪHF
]ND
1
x
to
rba
do
prz
eno
sze
nia
,Q
VWU
XN
FMD
R
EVâ
XJ
L
3RG
âĆF
]HQ
LH
HOH
NWU
\F]
QH
UW
AGA
:
3U]
HG
NDĪ
G\P
XĪ
\FL
HP
QDO
HĪ\
VS
UDZ
G]L
üX
VWD
ZLH
QLH
SU]
Háą
F]Q
LND
QD
SLĊ
FLD
QD
VS
RG]
LH
XU]
ąG]
HQL
D
1LH
SUD
ZLG
áR
ZH
XVW
DZL
HQL
HQ
DSL
ĊFL
DP
RĪH
E\
üS
U]\
F]\
Qą
XV]
NRG
]HQ
LD
XU]
ąG]
HQL
DO
XE
]Dá
ąF]
HQL
DE
H]S
LHF
]QL
ND
ZL
QVW
DOD
FML
dom
owe
j.
WSK
AZÓ
WKA
:
1DS
LĊF
LH
VLH
FLR
ZH
ZN
UDM
DFK
HX
URS
HMV
NLF
KZ
\QR
VL
9
$&
•
8V
WD
Z
QD
SL
ĊF
LH
R
GS
RZ
LD
GD
Mą
FH
Q
DS
LĊ
FL
X
VL
HF
LR
ZH
PX
]D
SH
ZQ
LD
QH
PX
S
U]
H]
G
RV
WD
ZF
Ċ
HQ
HU
JL
L
HO
HN
WU
\F
]Q
HM
$&
9
OX
E
$&
9
•
3R
Gá
ąF
]
XU
]ą
G]
HQ
LH
G
R
X]L
HP
LRQ
HJ
R
JQL
D]
GD
HOH
NW
U\
F]Q
HJ
R
do
pi
er
o
po
n
al
an
iu
w
od
y
do
z
bi
or
ni
ka
.
Prz
ygo
tow
ani
e
3U]
HG
SLH
UZV
]\P
XĪ
\FL
HP
SUR
V]Ċ
WU
]\
UD]
\]
DJR
WRZ
Dü
Z
XU]
ąG]
HQL
XĞ
ZLH
Īą
ZRG
ą
SU
RV]
ĊV
WRV
RZD
üF
]\V
Wą
ZRG
ĊE
H]
dod
atk
ów
.
2E
VâX
JD
UW
AGA
:
=DS
DOH
QLH
VL
ĊN
RQW
URO
NL
SR
SRG
áąF
]HQ
LX
GR
]DV
LOD
QLD
R]Q
DF]
D
ĪH
XU]
ąG]
HQL
HM
HVW
XU
XFK
RPL
RQH
1
DOH
Ī\
Z\N
RQD
ü
NRO
HMQ
RL
QVW
UXN
FMH
RE
VáX
JL
WSK
AZÓ
WKA
:
8
Ī\Z
DM
]DZ
V]H
ĞZ
LHĪ
HM
ZRG
\
1.
8U]ąG
]HQ
LH
SRZ
LQQ
R]
RVW
Dü
XVW
DZL
RQH
QD
Uy
ZQHM
pow
ier
zch
ni.
2.
3U]\W
U]\
PDM
XU
]ąG
]HQ
LH
]D
XFK
Z\W
L
]GH
MPL
MS
RNU
\ZĊ
3.
3URV]
ĊQ
DSH
áQL
üQ
DF]
\QL
HZ
RGą
P
DNV
O
:
]EL
RUQ
LNX
QD
ZRG
Ċ]
QDM
GXM
ąV
LĊ
R]Q
DF]
HQL
D0
,1
L0
$;
4.
=DáyĪ
SR
NU\
ZĊ
QD
]EL
RUQ
LN
QD
ZRG
ĊW
DN
DE
\M
HM
XFK
Z\W
SRá
ąF]
\á
VLĊ
]
XFK
Z\W
HP
XU]
ąG]
HQL
D
8
U]ą
G]H
QLH
ZR
OQR
SR
Gáą
F]\
üW
\ON
RL
Z\
áąF
]QL
HG
RS
U]H
SL
sow
o z
amo
nto
wan
ego
gn
iaz
dka
wt
yko
weg
o z
e s
tyk
iem
RFK
URQ
Q\P
]
SUą
GHP
6.
8VWDZ
SU
]Há
ąF]
QLN
Z
SR]
\FM
L
I
/D
PSN
DN
RQW
URO
QD
]JD
ĞQL
H
WSK
AZÓ
WKA
:
&]\
NR
QWU
RON
DV
LĊ
QLH
ĞZ
LHF
L"
:áą
F]
XU]
ąG]
HQL
H]
DS
RPR
Fą
prz
yci
sku
ON
.
2SH
UDF
MD
SU]
HU\
ZDQ
LD
]
DNR
ĕF]
HQL
D
,VW
QLH
Mą
GZL
HR
SFM
HS
U]H
U\Z
DQL
DS
URF
HVX
JR
WRZ
DQL
DO
XE
MHJ
R
]DN
RĔF
]HQ
LD
32
WK
R3
624
_I
M
_ne
w
10.0
2.
2016
•
8U
]ą
G]
HQ
LH
Z
\á
ąF
]\
V
LĊ
D
XW
RP
DW
\F
]Q
LH
S
R
]D
NR
ĔF
]H
QL
X
SU
RF
HV
X
JR
WR
ZD
QL
D
:
VN
DĨ
QL
N
ĞZ
LH
WO
Q\
]
JD
ĞQ
LH
•
$E
\
]D
NR
ĔF
]\
ü
SU
RF
HV
J
RW
RZ
DQ
LD
XV
WD
Z
SU
]H
áą
F]
QL
N
Z
po
zy
cj
i
O
.
267
5=(
Ī(1
,(
1L
HEH
]SL
HF]
HĕV
WZR
SR
SDU
]HQ
LD
•
3R
GF
]D
V
Z\
OH
ZD
QL
D
SR
NU
\Z
D
SR
ZL
QQ
D
E\
ü
]D
PN
QL
ĊW
D
267
5=(
Ī(1
,(
1L
HEH
]SL
HF]
HĕV
WZR
SR
SDU
]HQ
LD
•
:
F]
DV
LH
S
UD
F\
R
EX
GR
ZD
P
RF
QR
V
LĊ
Q
DJ
U]
HZ
D
Q
LH
GR
W\
ND
M
MH
M
L
SU
]H
G
VS
U]
ąW
QL
ĊF
LH
P
SR
F]
HN
DM
DĪ
X
U]
ąG]
HQ
LH
os
ty
gn
ie
.
•
3R
R
WZ
DU
FL
X
]
XU
]ą
G]
HQ
LD
P
RĪ
H
Z\
GR
E\
ZD
ü
VL
Ċ
JR
Uą
FD
SD
UD
•
8V
WD
Z
SU
]H
áą
F]
QL
N
Z
SR
]\
FM
L
O
:
\M
ąü
N
DE
HO
]
DV
LO
DQ
LD
•
:\
OH
M
UH
V]
WĊ
Z
RG
\
]H
]
EL
RU
QL
ND
Cz
ysz
cze
nie
26
7
5=
(Ī
(
1,
(
•
3
U
]
HG
F
]\
V]
F]
H
Q
L
H
P
Z
\á
ąF
]D
M
]
D
Z
V
]
H
X
U]
ąG
]H
QL
H
L
Z
\F
L
ąJ
DM
Z
W
\
F]
NĊ
V
LH
FL
R
Z
ą
3
RF
]H
ND
M
D
Ī
X
U
]ą
G]
HQ
LH
R
V
W
\
J
Q
LH
•
1
L
H
Z
RO
QR
]
DQ
X
U
]
D
ü
XU
]ą
G]
HQ
LD
Z
Z
R
G
]L
H
DQ
L
Z
Ī
D
G
Q
\F
K
LQ
Q\
FK
S
á
\
QD
FK
UW
AGA
:
•
3U
RV
]Ċ
Q
LH
V
WR
VR
ZD
ü
GU
XF
LD
QH
M
V]
F]
RW
NL
O
XE
L
QQ
\F
K
SU
]H
GP
LR
Wy
Z
V]
RU
XM
ąF
\F
K
•
3U
RV
]Ċ
Q
LH
X
Ī\
ZD
ü
RV
WU
\F
K
OX
E
V]
RU
XM
ąF
\F
K
ĞU
RG
Ny
Z
F]
\V
]F
]ą
F\
FK
•
:\
Sá
XF
]
]E
LR
UQ
LN
Z
RG
\
F]
\V
Wą
Z
RG
ą
:
\VXV
]
JR
Ğ
FL
HU
HF
]
-
Ną
•
3R
X
Ī\
FL
X
RF
]\
Ğü
R
EX
GR
ZĊ
O
HN
NR
]
ZL
OĪ
RQ
ą
ĞF
LH
UH
F]
Ną
Od
wap
ni
ani
e
•
,O
RĞ
ü
RV
DG
]D
Mą
FH
JR
V
LĊ
N
DP
LH
QL
D
]D
OH
Ī\
R
G
VW
RS
QL
D
WZD
UG
R
-
ĞF
L
ZR
G\
R
UD
]
F]
ĊV
WR
WO
LZ
RĞ
FL
X
Ī\
ZD
QL
D
XU
]ą
G]
HQ
LD
•
-H
ĪH
OL
X
U]
ąG
]H
QL
H
Z\
áą
F]
D
VL
Ċ
]D
QL
P
]D
JR
WX
MH
V
LĊ
Z
RGD
WR
RG
ZD
SQ
LD
QL
H
QD
OH
Ī\
S
U]
HS
UR
ZD
G]
Lü
Z
F]
HĞ
QL
HM
•
'R
R
GZ
DS
QL
DQ
LD
Q
LH
Q
DO
HĪ
\
XĪ
\Z
Dü
R
FW
X
O
HF
]
GR
VW
ĊS
QH
Z
VS
U]
HG
DĪ
\
ĞU
RG
NL
G
R
RG
ZD
SQ
LD
QL
D
QD
E
D]
LH
N
ZD
VX
F
\W
U\Q
R
-
ZH
JR
'R
]R
ZD
ü
QD
OH
Ī\
M
H
ZH
Gá
XJ
L
QV
WU
XN
FM
L
XĪ
\Z
DQ
LD
WSK
AZÓ
WKA
:
3R
RGZ
DSQ
LDQ
LX
]DJ
RWX
MN
LON
DU
DW\
U
D]\
F
]\V
Wą
ZRG
Ċ
DE\
XV
XQą
üU
HV]
WNL
7
HM
ZRG
\
n
ie
ZRO
QR
VSR
Ī\Z
Dü
(O
LPL
QR
ZDQ
LH
XV
WH
UH
NL
]
DNâ
yF
Hĕ
•
8U
]Ć
G]
HQ
LH
Q
LH
G
DM
H
VL
ċ
Zâ
ĆF
]\
ý
0RĪ
OLZ
DS
U]\
F]\
QD
8U]
ąG]
HQL
HQ
LH
PD
GRS
á\Z
X]
DVL
ODQ
LD
&R
URE
Lü
-
6S
UD
ZG
]L
ü
JQ
LD
]G
NR
]
D
SR
PR
Fą
L
QQ
HJ
R
XU
]ą
G]
HQ
LD
-
3U
DZ
LG
áR
ZR
S
RG
áą
F]
\ü
Z
W\
F]
NĊ
V
LH
FL
RZ
ą
-
6S
UD
ZG
]L
ü
Já
yZ
QH
X
U]
ąG
]H
QL
H
RG
áą
F]
DM
ąF
H
]D
VL
OD
QL
H
Z
si
ec
i.
0RĪ
OLZ
DS
U]\
F]\
QD
8U]
ąG]
HQL
HM
HVW
XV
]NR
G]R
QH
&R
URE
Lü
6NR
QWD
NWR
ZDü
VL
Ċ]
FH
QWU
XP
VHU
ZLV
RZ\
PO
XE
Z\N
ZDO
L¿N
R
-
ZDQ
\FK
ID
FKR
ZFH
P
VSH
FMD
OLV
Wą
0RĪ
OLZ
DS
U]\
F]\
QD
8U]
ąG]
HQL
HM
HV]
F]H
QL
HR
VW\
JáR
SR
SU
DF\
EH
]Z
RG\
OX
E]
MHM
]E
\W
PDá
ąL
ORĞ
FLą
&R
URE
Lü
3RF
]HN
DM
PLQ
XW
DĪ
XU
]ąG
]HQ
LH
RVW
\JQ
LH
•
8U
]Ć
G]
HQ
LH
Z
\â
ĆF
]D
V
Lċ
S
U]
HG
]
DJ
RW
RZ
DQ
LH
P
ZR
G\
0RĪ
OLZ
DS
U]\
F]\
QD
3RG
VWD
ZD
JU]
HZF
]D
MHV
WP
RFQ
RS
RNU
\WD
ND
PLH
QLH
PO
XE
SU]
HFL
ąĪR
Q\
MHV
WR
EZy
GH
OHN
WU\
F]Q
\J
QLD
]GN
D
&R
URE
Lü
-
:\
NR
QD
M
RG
ZD
SQ
LH
QL
H
]J
RG
QL
H
]
LQ
VW
UX
NF
Mą
-
6S
UD
ZG
Ĩ
SU
]\
áą
F]
H
VL
HF
LR
ZH
•
8U
]Ć
G]
HQ
LH
Q
LH
Z
\â
ĆF
]D
V
Lċ
0RĪ
OLZ
DS
U]\
F]\
QD
3RN
U\Z
DQ
LH
]RV
WDá
DS
UDZ
LGá
RZR
]D
áRĪ
RQD
QD
]E
LRU
QLN
&R
URE
Lü
=Dá
yĪ
SRN
U\Z
ĊQ
D]
ELR
UQL
NQ
DZ
RGĊ
WD
N
DE\
MH
MX
FKZ
\W
SRá
ąF]
\á
VLĊ
]
XFK
Z\W
HP
XU]
ąG]
HQL
D
•
3U
RF
HV
J
RW
RZ
DQ
LD
W
UZ
D
Gâ
Xī
HM
Q
Lī
]
Z\
NO
H
0RĪ
OLZ
DS
U]\
F]\
QD
3U]
Háą
F]Q
LN
QDS
LĊF
LD
QLH
]R
VWD
áS
UDZ
LGá
RZR
XV
WDZ
LRQ
\
&R
URE
Lü
1.
8VW
DZ
SU]
Háą
F]Q
LN
ZS
R]\
FML
O
2G
áąF
]X
U]ą
G]H
QLH
RG
zas
ila
nia
.
2.
:\
OHM
ZR
GĊ
3.
8VW
DZ
SU]
Háą
F]Q
LN
QDS
LĊF
LD
ZH
ZáD
ĞFL
ZHM
SR
]\F
ML
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking soundbarów [TOP10]
Zalany laptop – co zrobić w takiej sytuacji?
Ranking smartwatchy [TOP10]
Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]
Wuchang: Fallen Feathers - wymagania PC. Gdy pierwszym bossem może stać się twój komputer
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking parownic do ubrań [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Ranking rowerów elektrycznych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Sprawdź więcej poradników