Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje CLATRONIC
›
Instrukcja Gofrownica CLATRONIC WA 3492
Znaleziono w kategoriach:
Gofrownice
(6)
Wróć
Instrukcja obsługi Gofrownica CLATRONIC WA 3492
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
W
a
f
f
e
l
a
u
t
o
m
a
t
:
D
I
H
O
L
M
]
H
U
G
a
ufr
ie
r
M
áqu
in
a p
ar
a g
of
res
Ma
cc
hin
a
per
w
af
fle
W
af
fl
e
mak
e
r
*R
IU
RZQ
LF
D
*
RIU
LV
WĘ
ȼɚ
ɮɟ
ɥɶɧ
ɢɰ
ɹ
ȼ
ɚɮɟ
ɥɶ
ɧɢɰ
ɚ
ϞϓϮϟϚόϛϞϤϋΔϨϴϛΎ
ϣ
a
t
k
e
r
ɢ
ɰ
ɚ
ϴ
ϛ
Ύϣ
W
A
34
9
2
:
DI
HO
LM]
HU
G
a
u
B
e
d
i
e
nu
n
gs
an
le
it
u
ng
/G
ar
an
t
ie
*H
EU
XLN
VD
DQZ
LM
]LQ
J
0
RG
HG
¶H
PSO
RL
,Q
VW
UXF
FL
RQH
V
GH
VH
UYL
FL
R
,
VWU
X]
LRQ
L
SHU
O
¶XV
R
,Q
VW
UXF
WL
RQ
0D
QXD
O
,
QV
WUX
NF
MD
RE
VáX
JL
*Z
DU
DQF
MD
+D
V]
QiO
DW
LX
WD
VtW
iV
ȱɧ
ɫɬɪ
ɭɤ
ɰɿɹ
ɡ
ɟɤ
ɫɩ
ɥɭɚ
ɬɚ
ɰɿʀ
Ɋɭ
ɤɨ
ɜɨɞ
ɫɬ
ɜɨ
ɩɨ
ɷɤ
ɫɩ
ɥɭɚ
ɬɚ
ɰɢ
ɢ
29
,
Q
V
W
U
XN
F
MD
R
EV
âX
JL
']
LĊ
NXM
HP
\]
D
Z\E
yU
QD
V]
HJR
S
URG
XN
WX
0
DP\
Q
DG]
LH
MĊ
Ī
H
NR
U]
\VW
DQ
LH
]
XU]
ąG
]HQ
LD
VS
UD
ZL
3D
ĔVW
ZX
UD
GR
Ğü
6\
PE
ROH
X
ī\W
H
ZW
HM
LQ
VW
UXN
FM
LR
EV
âXJ
L
:
DĪ
QH
LQ
IR
UPD
FM
HG
RW
\F]
ąF
HE
H]
SLH
F]
HĔV
WZ
DX
Ī\
WNR
ZQ
LND
V
ą
VS
HF
MDO
QL
HZ
\U
yĪQ
LR
QH
.
RQL
HF
]QL
H
VWR
VX
MV
LĊ
GR
W
\FK
Z
VND
]y
-
ZH
N
DE
\
XQL
NQ
ąü
Z\
SDG
Ny
ZL
X
V]N
RG
]HQ
LD
XU
]ą
G]H
QL
D
2
67
5=(
Ī(
1,(
2V
WU
]HJ
D
SU]
HG
]D
JU
RĪH
QL
DPL
G
OD
]G
URZ
LD
L
ZV
ND]
XM
HQ
D
SR
-
WH
QF
MDO
QH
U\
]\
ND
RE
UDĪ
HĔ
U
W
A
GA
:
:V
ND
]XM
H
QD
SR
WHQ
FM
DOQ
H
]DJ
UR
ĪHQ
LD
GO
D
XU]
ąG
]HQ
LD
OX
E
LQ
-
Q\
FK
SU
]H
GPL
RW
yZ
W
SK
AZÓ
WK
A
:
:
\Uy
ĪQ
LD
SR
UDG
\
LL
QI
RUP
DF
MH
ZD
ĪQH
G
OD
XĪ
\WN
RZ
QLN
D
Informacje o
J
y
O
Q
H
3U
]H
GX
UX
FKR
PL
HQL
HP
XU
]ą
G]H
QL
DS
UR
V]Ċ
E
DUG
]R
GR
Ná
DGQ
LH
SU
]H
F]\
WD
üL
QV
WUX
NF
MĊ
RE
VáX
JL
3
UR
V]Ċ
]
DFK
RZ
Dü
Mą
ZU
D]
]
ND
U
-
Wą
J
ZDU
DQ
F\M
Qą
S
DU
DJR
QH
PL
Z
PL
DU
ĊP
RĪ
OLZ
RĞ
FL
Uy
ZQL
HĪ
ND
U
-
WR
QH
P]
R
SDN
RZ
DQL
HP
ZH
ZQ
ĊWU
]Q
\P
3
U]H
ND
]XM
ąF
XU
]ą
G]H
QL
H
LQ
QH
MR
VR
ELH
RGG
DM
MH
M
WDN
ĪH
LQ
VW
UXN
FM
ĊR
EV
áXJ
L
3
UR
V]Ċ
Z
\NR
U]
\VW
\Z
Dü
XU
]ąG
]H
QLH
M
HG\
QL
HG
OD
SU
\Z
DWQ
HJ
R
FH
OX
M
DN
L]
RV
WDá
S
U]H
ZL
G]L
DQ
\G
OD
XU
]ą
G]H
QL
D
8U
]ąG
]H
QLH
WR
Q
LH
]R
VWD
áR
SU
]H
ZLG
]L
DQH
G
RX
Ī\
WNX
Z
UD
PD
FK
G]
LDá
DO
QR
-
ĞF
L
JRV
SR
GDU
F]
HM
3U
RV
]Ċ
QL
HN
RU
]\V
WD
ü]
X
U]ą
G]
HQL
D
QD
]H
ZQą
WU
]
3U
RV]
Ċ
WU
]\
PDü
X
U]ą
G]
HQL
H
]G
DO
HND
R
GF
LH
SáD
EH]
SR
ĞUH
GQ
LHJ
R
SU
RP
LHQ
LR
ZDQ
LD
Vá
RQ
HF]
QH
JR
Z
LOJ
RF
L
Z
ĪDG
Q\
PZ
\S
DGN
X
QL
H
]DQ
XU
]Dü
Z
VX
EV
WDQ
FM
DFK
S
á\Q
Q\
FK
R
UD]
R
VWU
\F
KN
UD
-
ZĊ
G]
L
3U
RV]
Ċ
QLH
R
EVá
XJ
LZD
ü
XU]
ąG
]HQ
LD
ZL
OJ
RWQ
\P
LG
áR
Ĕ
-
PL
-HĪ
HO
LX
U]
ąG]
HQ
LH
MH
VW
ZL
OJR
WQ
HO
XE
PR
NU
H
SU
RV]
Ċ
QD
-
W\
FK
PLD
VW
Z\
FL
ąJQ
ąü
ZW
\F
]NĊ
QDO
HĪ
\F
Lą
JQą
ü
]D
ZW
\F]
NĊ
QL
H
]D
SU
]HZ
yG
-
HĪ
HOL
Q
LH
NR
U]\
VW
DFL
H
3DĔ
VW
ZR
]
XU]
ąG
]HQ
LD
M
HĪ
HOL
F
KFH
FL
H
3D
ĔV
WZR
]
DPR
QW
RZD
ü
MDN
LH
ĞD
NF
HVR
UL
D
Z
FHO
X
Z\F
]\
V]
-
F]
HQ
LD
OX
EZ
S
U]\
SD
GNX
M
DNL
FK
NRO
ZL
HN
]D
Náy
FH
Ĕ
SU
RV]
Ċ
]D
-
ZV
]H
Z\
áą
F]\
ü
XU]
ąG
]HQ
LH
L
Z\
Mąü
Z
W\F
]N
Ċ]
J
QLD
]G
ND
3
UD
FXM
ąF
HJR
X
U]ą
G]
HQL
D
nie
Q
DOH
Ī\
SR
]R
VWD
ZL
Dü
EH
]Q
DG
-
]R
UX
3
U]
HG
RS
XV]
F]
HQL
HP
SR
PL
HV]
F]
HQL
D
XU]
ąG
]HQ
LH
QD
OH
Ī\
]D
ZV]
H
Z\á
ąF
]Dü
L
Z\
FL
ąJD
ü
ZW\
F]
NĊ
VL
HFL
RZ
ą]
JQ
LD
]GD
1
DO
HĪ\
U
HJX
OD
UQL
H
VSU
DZ
G]D
ü
F]
\
XU]
ąG
]HQ
LH
L
ND
EHO
V
LH
-
FL
RZ
\Q
LH
Vą
X
V]N
RG
]RQ
H
:
UD
]LH
X
V]N
RG
]HQ
LD
QD
OH
Ī\
SU
]H
VWD
ü
NRU
]\
VWD
ü
]X
U]
ąG]
HQ
LD
3
UR
V]Ċ
V
WRV
RZ
Dü
W\
ONR
R
U\J
LQ
DOQ
H
DNF
HV
RUL
D
'
OD
EH
]S
LHF
]H
ĔVW
ZD
G]
LH
FL
SU
RV]
Ċ
QLH
]
RVW
DZ
LDü
V
ZRE
RG
-
QL
H
GRV
WĊ
SQ\
FK
F]
ĊĞ
FL
RS
DNR
ZD
QLD
WRU
E\
SO
DV
WLN
RZ
H
ND
U
-
WR
Q\
VW
\UR
SL
DQ
LW
S
2
67
5=(
Ī(
1,(
1L
H
SR]
ZD
ODM
G
]LH
FL
RP
ED
ZLü
V
LĊ
IR
OLą
1LH
EH
]SL
HF
]Hĕ
-
st
wo
ud
us
zen
ia
!
6
]
F
]H
J
y
O
Q
H
Z
V
ND
]y
Z
N
L
GR
W\
F]
Ć
F
H
E
H
]
SL
H
F
]
Q
H
J
R
Xī
\W
N
R
Z
D
QL
D
1
D
S
U
R
G
X
N
F
LH
]
QD
M
G
XM
ą
VL
Ċ
QD
V
W
ĊS
X
M
ąF
H
LN
R
Q
\
R
V
WU
]
H
JD
Z
F]
H
O
X
E
L
Q
I
R
U
-
P
D
F
\
MQ
H
2
6
7
5
=
(
Ī
(
1
,
(
*
R
U
Ć
F
D
S
R
Z
LH
U
]
FK
Q
L
D
5
\
]
\N
R
RS
D
U
]
H
ĕ
7
H
P
S
H
U
D
WX
U
D
S
R
Z
L
H
U]
F
K
QL
G
RW
\
N
RZ
\
F
K
P
R
ĪH
E
DU
G
]
R
Z
]
UR
V
Qą
ü
S
R
G
-
F
]
D
V
X
Ī
\
WN
R
Z
DQ
L
D
1
L
H
G
R
W
\N
D
M
J
R
U
ąF
\
F
K
F
]
ĊĞ
F
L
X
U
]
ąG
]
H
QL
D
:
U
D]
L
H
S
R
WU
]
H
E\
X
Ī
\
M
V
]
P
D
W\
G
R
J
D
UQ
N
y
Z
L
FK
Z
\
WD
M
XU
]
ą
G]
H
Q
LH
W
\O
N
R
]
D
XF
K
Z\
W
\
L
Z
Já
Ċ
-
E
L
H
Q
L
D
G
R
FK
Z
\
WD
Q
L
D
2
6
7
5
=
(
Ī
(
1
,
(
1
L
H
S
R
G
áą
F
]
DM
X
U]
ą
G
]H
Q
L
D
G
R
]
H
Z
QĊ
W
U
]Q
H
J
R
S
U
RJ
U
D
PD
W
RU
D
F]
D
V
R
-
Z
H
J
R
D
Q
L
V
\
V
WH
P
X
]
G
D
OQ
H
J
R
V
W
HU
R
Z
DQ
L
D
:
W
U
D
N
F
LH
S
LH
F
]
HQ
L
D
L
S
RG
F
]
DV
R
WZ
L
H
UD
Q
L
D
S
á
\W
J
U]
H
MQ
\
F
K
X
Z
D
Ī
D
M
Q
D
Z
\
G
R
V
W
D
M
ąF
ą
VL
Ċ
]
E
R
NX
S
DU
Ċ
1
L
H
EH
]
S
LH
F
]
HĔ
V
W
ZR
R
SD
U
]H
Q
L
D
U
W
A
G
A
:
8
V
W
D
Z
L
ü
X
U
]
ąG
]
H
QL
H
QD
U
yZ
Q
H
M
R
GS
R
U
QH
M
QD
F
LH
S
á
R
S
RZ
L
H
U]
F
K
QL
:
S
U
]
\
S
D
GN
X
GH
O
L
ND
W
Q
\F
K
SR
Z
L
HU
]
F
KQ
L
SU
R
V
]Ċ
S
RG
á
R
Ī\
ü
Sá
\
WĊ
Ī
DU
R
R
G
-
S
R
U
Q
ą
$
E
\
X
QL
N
Q
ąü
Q
DG
P
L
HU
Q
H
JR
Q
DJ
U
]
HZ
D
Q
LD
QL
H
VW
D
Z
LD
ü
E
H
]
SR
Ğ
U
HG
Q
L
R
S
R
G
V
]
DI
N
ą
=
D
GE
D
ü
R
R
GS
R
Z
LH
G
Q
Lą
S
U]
H
V
WU
]
H
Ĕ
1
L
H
S
U
]
HP
L
H
V]
F
]
DM
X
U]
ą
G
]H
Q
L
D
Z
WU
D
N
FL
H
SU
D
F
\
8
Z
D
Ī
D
ü
Q
D
F
L
H
S
á
R
X
F
K
R
G
]
ą
F
H
]
X
U
]
ą
G
]
H
Q
L
D
1
L
J
G
\
Q
L
H
N
R
U
]
\
V
W
D
ü
]
X
U
]
ą
G
]
H
Q
L
D
Z
S
R
E
O
L
Ī
X
D
Q
L
S
R
G
]
D
V
á
R
Q
D
P
L
D
Q
L
L
Q
Q
\
P
L
á
D
W
Z
R
S
D
O
Q
\
P
L
P
D
-
W
H
U
L
D
á
D
P
L
3
U
R
V
]
Ċ
X
Z
D
Ī
Dü
E\
N
DE
H
O
V
L
H
FL
R
Z
\
Q
L
H
G
R
W\
N
D
á
J
R
Uą
F
\F
K
F
]
Ċ
Ğ
F
L
X
U
]
ą
G
]
HQ
L
D
3
U
]
H
G
R
F]
\
V
]F
]
H
QL
H
P
L
R
GV
W
D
ZL
H
Q
LH
P
XU
]
ą
G]
H
Q
LD
S
RF
]
HN
D
M
D
Ī
R
V
W
\
JQ
L
H
:
U
D
]
L
H
D
Z
D
UL
L
SU
R
V
]Ċ
Q
LH
Q
DS
U
D
ZL
D
ü
X
U
]
ąG
]
H
QL
D
VD
P
HP
X
OH
F
]
V
N
R
-
U
]
\
V
WD
ü
]
S
R
PR
F
\
D
X
W
RU
\
]
RZ
D
Q
HJ
R
VS
H
F
MD
O
L
VW
\
-
H
Ī
H
OL
SU
]
H
Zy
G
]D
-
V
L
O
D
Mą
F
\
Q
L
H
RG
á
ą
F]
D
O
Q\
X
OH
J
Q
LH
X
V]
N
R
G]
H
Q
LX
WR
S
RZ
L
QL
H
Q
R
Q
E\
ü
Z\
-
P
L
H
Q
L
R
Q\
X
S
U
R
GX
F
H
QW
D
OX
E
Z
V
S
HF
M
D
OQ
\
P
]
D
N
áD
G
]
LH
Q
DS
U
DZ
F
]
\P
D
O
E
R
S
U]
H
]
Z
\
N
ZD
O
L
¿
N
R
Z
D
Q
ą
R
V
R
EĊ
Z
F
H
O
X
X
Q
LN
Q
L
ĊF
L
D
]
D
JU
R
Ī
HQ
L
D
=
X
U
]
ą
G
]H
Q
L
D
P
R
Ją
N
RU
]
\
VW
D
ü
d
z
ie
c
i
S
R
Z
\Ī
H
M
U
RN
X
Ī\
F
L
D
R
U
D]
R
VR
-
E
\
]
R
J
U
DQ
L
F
]R
Q
\
PL
¿
]\
F
]
Q\
P
L
F
]
XF
L
R
Z\
P
L
R
U
D
]
P
H
QW
D
OQ
\
P
L
]
G
RO
-
Q
R
Ğ
F
LD
P
L
O
X
E
]
E
UD
N
L
HP
G
RĞ
Z
L
DG
F
]
HQ
L
D
L
Z
LH
G
]
\
MH
Ğ
O
L
V
ą
Q
D
G
]R
U
R
ZD
-
n
e
l
u
b
p
o
i
ns
t
r
uo
w
a
ne
,
ja
k
X
ī
\
ý
X
U
]Ć
G
]
HQ
L
D
Z
E
H]
S
L
HF
]
Q
\
V
S
RV
y
E
L
U
R
]
X
P
L
HM
ą
HZ
H
Q
WX
D
O
QH
U
\]
\
N
R
3
U
]
\
J
RW
R
ZD
QL
H
GR
X
ī\
WN
RZ
DQ
LD
X
U]
ĆG
]H
QL
D
,Q
VW
UXN
FM
DX
ī\
FLD
=D
QL
PS
U]
\JR
WX
MHP
\
SLH
UZ
V]H
J
RIU
\«
-
HĪ
HOL
M
HVW
W
RS
RW
U]H
EQ
H
]G
HMP
LM
RS
DN
RZD
QL
H
2G
ZLĔ
F
Dá\
ND
EH
OV
LH
FLR
Z\
2
F]
\Ğü
Z
LOJ
RW
Qą
ĞF
LHU
HF
]Ną
R
EXG
RZ
ĊL
S
á\W
\
RSL
HN
DMą
FH
3R
ZL
HU]
FK
QLD
Q
LHS
U]
\ZL
HU
DMĆ
FD
1
DW
áXĞ
FL
üO
HN
NR
SR
ZLH
U]
FKQ
LH
VP
DĪ
ąFH
S
U]H
G
SLH
UZ
V]\
P
XĪ
\F
LHP
1
D
RNR
áR
P
LQX
W
Záą
F]
XU
]ą
G]H
QL
H]
]
DPN
QL
ĊW\
PL
SR
-
ZL
HU
]FK
QL
DPL
]
DSL
HN
DMą
F\
PL
S
DWU
]
ÄXĪ
\W
NRZ
DQ
LH
XU
]ąG
]H
-
QL
D´
:
\F
Lą
JQL
M
ZW\
F]
NĊ
]
JQL
D]
GD
VL
HFL
RZ
HJR
L
SR
F]
HND
M
DĪ
XU
]ą
G]H
QL
HR
VW
\JQ
LH
W
SK
AZÓ
WK
A:
2
GF
]XZ
DO
Q\
SR
GF]
DV
WH
JR
SU
RF
HVX
G
HOL
ND
WQ\
]
DSD
FK
VS
DO
HQL
]Q
\M
HV
WU
]H
F]ą
Q
RUP
DO
Qą
3
URV
]Ċ
SD
PL
ĊWD
ü
R
RG
SR
ZLH
GQ
LHM
Z
HQW
\O
DFM
L
N
ie
M
HĞ
üJ
RI
UyZ
S
U]\
JR
WRZ
DQ
\FK
S
RGF
]D
VS
LH
UZV
]H
-
JR
X
UXF
KR
PLH
QL
DX
U]
ąG]
HQ
LD
3
R
RVW
\J
QLĊ
FL
XX
U]
ąG]
HQ
LD
Z\
WU]
\M
Sá
\W
\R
SL
HND
Mą
FH
UĊ
F]Q
L
-
NL
HP
SD
SL
HUR
Z\
P
3R
Gâ
ĆF]
HQ
LH
HO
HNW
U\
F]Q
H
6S
UDZ
G]
Lü
F
]\
QD
SLĊ
FL
HV
LH
FLR
ZH
N
Wy
UH
FK
FHP
\
XĪ\
ü
SD
-
VX
MH
GR
W
HJR
]
XU
]ą
G]H
QL
D
,Q
IRU
PD
FMH
Q
DW
HQ
WH
PD
WP
RĪ
QD
RG
QD
OHĨ
ü
QD
WD
EOL
F\
]Q
DP
LRQ
RZ
HM
8U
]ąG
]H
QLH
Z
ROQ
R
SRG
áą
F]\
ü
W\O
NR
GR
S
U]H
SL
VRZ
R
]DL
QV
WD
-
OR
ZD
QHJ
R
JQ
LD
]GD
Z
W\N
RZ
HJR
]
X]
LH
PLH
QL
HP
R
QDS
LĊ
FLX
=D
SD
OD
VL
ĊF
]H
UZR
QD
OD
PS
ND
NR
QWU
RO
QD
8
ī
\
W
N
RZ
DQ
LH
X
U]
ĆG
]H
QL
D
W
SK
AZÓ
WK
A:
:
W
UDN
FL
HU
R]
JU]
HZ
DQL
D
SUR
V]
ĊX
WU
]\P
\Z
Dü
SR
ZLH
U]
FK
-
QL
H
GR
SL
HF]
HQ
LD
]D
PNQ
LĊ
WH
&
]H
UZR
QD
OD
PS
ND
NR
QWU
RO
QD
ĞZ
LHF
L
QDG
DO
L
QI
RUP
XM
ąF
R
SU
DF
\X
U]
ąG]
HQ
LD
W
SK
AZÓ
WK
A:
:
F]
D
VL
H
S
LH
F]
H
QL
D
]
LH
OR
Q
D
OD
P
SN
D
N
RQ
WU
R
OQ
D
]
DS
DO
D
V
LĊ
L
J
DĞ
QL
H
FR
V\
JQ
D
OL
]X
M
H
UH
J
XO
DF
M
Ċ
WH
P
SH
UD
W
XU
\
S
LH
F]
H
QL
D
:
F
]DV
LH
SU
]H
UZ
Z
VPD
ĪH
QLX
S
RNU
\Z
ĊQ
DO
HĪ\
W
U]\
PD
ü
]D
PN
QLĊ
Wą
8V
WDZ
Lü
NR
QW
URO
NĊ
WH
PS
HUD
WX
U\
Z
SR]
\F
ML
PD
NVL
PX
P
DE
\
UR
]J
U]D
ü
XU]
ąG
]HQ
LH
Mi
ni
mum
Ma
ks
imu
m
2W
ZRU
]\
üS
RN
U\Z
NĊ
L
GR
GDü
F
LDV
WD
QD
Ğ
URG
HN
SR
ZL
HU]
FK
QL
GR
S
LHF
]H
QLD
W
SK
AZÓ
WK
A:
$
E\
X]
\V
NDü
U
yZQ
RP
LHU
QH
ZD
ÀH
P
RĪ
QD
OH
NNR
U
R]
-
SU
RZ
DG]
Lü
FL
DV
WR
:
OHZ
DM
W\
ON
RW
\O
HF
LD
VWD
DE\
S
R
-
NU
\ü
SR
ZL
HU]
FK
QLĊ
G
ROQ
HM
Sá
\W
\
1
DO
HZD
ü
QDO
HĪ
\V
]\
ENR
SRQ
LH
ZDĪ
Z
SU
]H
FLZ
Q\
PU
D
-
]L
H
ZDÀ
H
QL
H
EĊG
ą
UyZ
QR
PLH
UQ
LH
]U
XPL
HQ
LRQ
H
'H
OLN
DW
QLH
]
DPN
Qą
üS
RN
U\Z
NĊ
L
NU
yWN
R
SU]
\W
U]\
PD
üG
RF
L
-
ĞQ
LĊ
Wą
2
67
5=(
Ī(
1,(
8Z
DJ
DQ
D
XFK
RG
]ąF
ą
SDU
Ċ
QL
HE
H]S
LH
F]H
ĔV
WZR
R
SDU
]H
-
ni
a.
=D
SR
PR
Fą
SR
NUĊ
Wá
DP
RĪ
QD
XV
WDZ
Lü
RG
SR
ZLH
GQ
Lą
WH
PSH
UD
-
WX
UĊ
GR
Z
\SL
HN
DQL
D
W
SK
AZÓ
WK
A:
3
LH
F]H
QL
HW
UZ
DR
N
2-3
P
LQ
XW
&
]D
VS
LH
F]H
QL
D]
DO
HĪ\
R
GZ
áD
ĞFL
ZR
ĞFL
F
LDV
WD
-
HĪ
HOL
J
RIU
\
Vą
]E
\W
FL
HPQ
H
XV
WD
Z]
D
SRP
RF
ąU
HJ
X
-
OD
WR
UD
QL
ĪV]
ą
WHP
SH
UDW
XU
Ċ
:\
Mą
üJ
RW
RZH
J
RIU
\
]D
SR
PRF
ą
GUH
ZQ
LDQ
HJ
RZ
LG
HOF
D
OXE
SR
GR
EQH
JR
SU
]H
GPL
RW
X
8P
LHĞ
FL
üJ
RI
U\
QD
Sy
áP
LVN
X
OX
E
WD
OHU
]X
L
SR
V\S
Dü
MH
F
XNU
HP
SX
GU
HP
3R
NR
OH
MQ\
FK
F\
NO
DFK
S
LHF
]H
QLD
Z
UD
]L
HS
RW
U]H
E\
QD
VP
D
-
UX
M
MHV
]F
]H
UD
]S
RZ
LHU
]F
KQL
H
Sá\
W
GR
SL
HF]
HQ
LD
QL
HZL
HO
Ną
LO
R
-
ĞF
Lą
Wá
XV
]F]
X
D
z
i
e
c
i
o
m
Q
L
H
Z
R
OQ
R
ED
Z
L
ü
V
L
Ċ
X
U
]ą
G
]
HQ
L
H
P
D
z
i
e
c
i
Q
L
H
P
R
Ją
]
DM
P
R
ZD
ü
VL
Ċ
F]
\
V
]F
]
H
QL
H
P
D
Q
L
N
R
QV
H
U
ZD
F
M
Ć
X
U
]
Ć
G
]
H
Q
L
D
F
K
\E
D
Ī
H
XN
R
Ĕ
F]
\
á
\
OD
W
L
V
ą
Q
D
G
]R
U
R
ZD
Q
H
7
U
]\
P
D
ü
X
U
]ą
G
]
HQ
L
H
L
M
HJ
R
SU
]
H
Zy
G
]
G
D
OD
R
G
G
]
LH
F
L
S
R
Q
LĪ
H
M
U
RN
X
Ī
\
F
L
D
3R
]
DNR
ĔF
]HQ
LX
ID
]\
QD
JU
]HZ
DQ
LD
]
DSD
OD
VL
Ċ
]LH
OR
QD
OD
PS
ND
NR
QWU
RO
QD
32
U
W
A
GA
:
3U
RV
]Ċ
QL
HX
Ī\
ZDü
Ī
DGQ
\F
KR
VW
U\F
K
OXE
W
QąF
\F
KS
U]
HGP
LR
-
Wy
Z
Z
S
U]H
FL
ZQ\
P
UD]
LH
SR
Zá
RND
R
FKU
RQ
QD
SR
ZLH
U]
FKQ
L
]D
-
SL
HN
DQL
D
PRĪ
H
XOH
F
XV]
NR
G]H
QL
X
=D
NR
ĕF]
HQ
LH
SU
DF\
$E
\
SU]
HU
ZDü
O
XE
]D
WU]
\P
Dü
SU
DFĊ
RGá
ąF
]\ü
X
U]ą
G]
HQL
H
RG
JQ
LD
]GD
Ğ
FLH
QQ
HJR
&]H
UZ
RQD
O
DPS
ND
NR
QW
URO
QD
]J
DĞ
QLH
5
H
F
H
S
WD
Q
D
ZD
ÁH
E
LV
]N
RS
WR
Z
H
Īy
áWH
N
á\
ĪHN
V
WRá
RZ
\FK
Z
RG\
JU
FX
NUX
L
VW
DUW
ą
VNy
U
-
NĊ
R
GF
\W
U\Q
\
XEL
ü
QD
SL
DQĊ
R
UD]
G
RGD
ü
PLH
V]
DQN
Ċ
á
\ĪH
F]
NL
SU
RV
]NX
G
RS
LH
F]H
QL
D]
J
U
PąN
L
]P
LH
V]D
ü
EL
DáH
N
]EL
ü
QD
V]
W\
ZQR
L
SU
]H
SXĞ
FL
üS
U]
H]
FL
DVW
R
,Q
QH
UH
FH
SW\
]
QDM
G]
LHF
LH
3D
ĔV
WZR
Z
NV
Lą
ĪND
FK
NX
FK
DUV
NL
FK
OX
E
XĪ
\Z
DMF
LH
JR
WR
Z\F
K
PLH
V]
DQH
N
C
z
y
s
zc
ze
ni
e
2
67
5=(
Ī(
1,(
3
U]
HG
Z\
F]\
V]
F]H
QL
HP
SU
RV]
Ċ
]DZ
V]
HZ
\F
LąJ
Qą
ü
ZW
\F
]NĊ
]
JQ
LD
]GN
D
LR
GF
]HN
Dü
DĪ
X
U]ą
G]
HQL
H
RVW
\J
QLH
1
LH
]D
QX
U]D
ü
XU]
ąG
]HQ
LD
Z
ZR
G]L
H
0R
ĪH
VS
RZ
RGR
ZD
ü
SR
UD
ĪHQ
LH
SU
ąG
HP
OX
EZ
\Z
RáD
ü
SRĪ
DU
U
W
A
GA
:
3
UR
V]Ċ
Q
LH
VW
RVR
ZD
üG
UX
FLD
QH
MV
]F
]RW
NL
OX
E
LQQ
\F
KS
U]
HG
-
PL
RW
yZ
V]
RUX
Mą
F\F
K
3
UR
V]Ċ
Q
LH
XĪ
\ZD
ü
RVW
U\
FK
OX
EV
]R
UXM
ąF
\FK
Ğ
URG
Ny
Z
F]
\V
]F]
ąF
\FK
3â
\W
\R
SL
HND
MĆ
FH
5
HV
]WN
L
SRW
UD
Z
JG
\
Vą
MH
V]
F]H
F
LHS
áH
S
UR
V]Ċ
X
VXQ
ąü
ZL
O
-
JR
WQ
ąĞ
FL
HUH
F]
Ną
OX
EU
ĊF
]QL
NL
HP
SD
SLH
UR
Z\P
3
á\
W\
RS
LHN
DM
ąFH
]
P\M
P
LĊN
Ną
Ją
EN
ąQ
DV
ąF]
RQ
ąZ
RG
ą]
P\
Gá
HP
V
SáX
F]
F]
\V
Wą
ZR
Gą
L
JUX
QW
RZQ
LH
RV
XV
]P
LĊ
NNą
ĞF
LH
UHF
]N
ą
3R
Z\
VX
V]H
QL
XQ
DQ
LHĞ
ü
QD
SR
ZLH
U]
FKQ
LĊ
FL
HQ
-
Ną
Z
DUV
WZ
ĊR
OH
MX
MD
GDO
QH
JR
Ob
ud
owa
3R
X
Ī\F
LX
RF
]\
Ğü
RE
XGR
ZĊ
OH
NN
R]
ZL
OĪR
Qą
ĞF
LH
UHF
]N
ą
(
O
L
P
L
QR
Z
DQ
LH
X
VW
HU
HN
L
]
DN
ây
FH
ĕ
Us
te
rka
0
Rī
OLZ
H
SU]
\F
]\Q
\
6S
RVy
E
XVX
QL
ċFL
D
8U
]ą
G]H
QL
HQ
LH
G]
LD
áD
Br
ak
za
si
lan
ia
el
ek
-
WU
\F
]QH
JR
XU
]ą
G]H
-
ni
a.
6S
UD
ZGĨ
J
QLD
]G
R
SR
Gá
ąF]
DM
ąF
GR
QL
H
-
JR
L
QQH
X
U]ą
G]
HQL
H
L
Z
UD
]LH
S
RWU
]H
E\
SR
-
SU
DZ
ZW
\F
]NĊ
Ko
nt
rol
ka
te
mp
era
-
WX
U\
XV
WD
ZLR
QD
MH
VW
Z
SR
]\
FML
M
ini
mu
m.
8V
WD
ZLü
N
RQW
UR
ONĊ
WH
PS
HUD
WX
U\
QD
Z\
Ī
-
V]
ą
SR]
\F
MĊ
Us
te
rka
0
Rī
OLZ
H
SU]
\F
]\Q
\
6S
RVy
E
XVX
QL
ċFL
D
1L
H
ĞZL
HF
LF
]H
U
-
wo
na
la
mp
ka
ko
nt
rol
na
si
ec
i.
3U
]H
UZD
QH
]D
VL
ODQ
LH
:áy
Ī
ZW\
F]
NĊ
GR
JQ
LD
]GD
V
LHF
LR
ZHJ
R
8V
]N
RG]
HQ
LH
XU
]ą
-
G]
HQ
LD
:
D
À
H
PDM
ą
UyĪ
-
QH
R
GFL
HQ
LH
EU
ą
-
zu
.
3R
NU
\ZD
Q
LH
SU
]\O
HJ
D
GR
Ná
DGQ
LH
]
SR
ZRG
X
]D
P
DáH
M
LOR
ĞF
LF
LD
VWD
3U
DZ
LGá
RZ
RG
R]
XM
L
UR
]S
URZ
DG
]DM
F
LDV
WR
&L
DV
WR
SU
]HO
HZ
D
VL
Ċ
:O
Dá
HĞ
]D
GX
ĪR
FL
D
-
st
a.
3U
DZ
LGá
RZ
RG
R]
XM
L
UR
]S
URZ
DG
]DM
F
LDV
WR
:
DÀ
H
Vą
]E
\W
MD
-
sn
e.
=D
Q
LVN
D
XVW
DZ
LRQ
D
te
mp
era
tu
ra.
:
\EL
HU
]Z
\Ī
V]ą
S
R
-
]\
FM
ĊU
HJ
XOD
WR
UD
:
DÀ
H
Vą
]E
\W
ci
em
ne.
8V
WD
ZLR
QD
]D
Z
\VR
-
ND
S
R]\
FM
DU
HJ
XOD
WR
-
ra
.
:
\EL
HU
]Q
LĪ
V]ą
S
R]\
-
FM
Ċ
UHJ
XO
DWR
UD
D
a
n
e
te
ch
n
ic
zn
e
0R
GH
O
.
..
..
...
..
...
..
...
..
...
..
...
..
...
..
...
..
...
..
...
..
...
..
...
..
...
..
...
..
...
..
..
:
$
2
1D
SL
ĊFL
H
]DV
LO
DMą
FH
.
..
...
..
...
..
...
..
...
..
...
..
...
..
9
~
/60
+]
3R
Ey
UP
RF
\
.
..
...
..
...
..
...
..
...
..
...
..
...
..
...
..
...
..
...
..
...
..
...
..
...
..
...
..
0
:
6W
RS
LHĔ
R
FKU
RQ
\
...
..
...
..
...
..
...
..
...
..
...
..
...
..
...
..
...
..
...
..
...
..
...
..
...
..
...
..
...
..
ǿ
0D
VD
QH
WW
R
..
..
...
..
...
..
...
..
...
..
...
..
...
..
...
..
...
..
..
..
.
..
...
..
...
..
...
..
..
R
N
4
NJ
=D
VW
U]H
JD
P\
VR
ELH
S
UDZ
R
ZSU
RZ
DG]
DQ
LD
]P
LDQ
W
HFK
QL
F]Q
\F
KL
SU
RM
HNW
RZ
\FK
Z
WU
DN
FLH
F
LąJ
áH
JR
UR
]ZR
MX
SU
RG
XNW
X
1L
QL
HMV
]H
XU
]ą
G]H
QL
HR
GS
RZL
DG
DZ
\P
DJD
QL
RP
QR
UP\
E
H]S
LH
-
F]
HĔ
VWZ
D
XĪ\
WN
RZD
QL
DR
UD
]V
SH
áQL
D
Z\P
DJ
DQL
D
G\U
HN
W\Z
\
QL
-
VN
RQ
DSL
ĊF
LRZ
HM
L
NR
PSD
W\
ELO
QR
ĞFL
H
OHN
WU
RPD
JQ
HW\
F]
QHM
O
g
ó
l
ne
w
ar
un
k
i
gw
ar
an
cj
i
3U
RG
XFH
QW
'\
VWU
\E
XWR
U
XG]
LH
OD
PL
HV
LĊF
\
JZD
UD
QFM
L
QD
]D
-
NX
SL
RQH
X
U]ą
G]
HQL
H
2N
UH
VJ
ZD
UDQ
FM
LO
LF
]RQ
\
MHV
W
RG
GD
W\
]D
NX
-
SX
X
U]ą
G]
HQL
D
:
W\
PR
NU
HVL
H
XV]
NR
G]R
QH
XU
]ą
G]H
QL
HE
ĊG
]LH
E
H]S
áD
WQL
H
Z\
-
PL
HQ
LRQ
H
QD
ZR
OQH
R
GZ
DG
:
S
U]\
SD
GNX
JG\
Z
\PL
DQ
DE
ĊG
]LH
QL
HP
RĪO
LZ
DG
R
]UH
DO
L]R
ZD
QLD
1DE
\Z
FD
RW
U]\
PD
]Z
UR
WF
HQ
\]
D
-
NX
SX
XU
]ą
G]H
QL
D
=D
X
V]N
RG
]RQ
H
XU]
ąG
]HQ
LH
XZ
DĪ
DV
LĊ
WD
NL
H
NW
yUH
Q
LH
VS
HáQ
LD
IX
QN
FML
R
NUH
ĞO
RQ\
FK
Z
LQ
VWU
XN
FML
R
EVá
XJ
L
D
SU]
\F
]\Q
ą
WDN
LH
JR
VW
DQ
XM
HV
WZ
HZ
QĊW
U]
QD
ZD
GD
ID
EU\
F]
QD
OX
EP
DW
HUL
Dá
RZD
*Z
DU
DQF
Mą
QL
H
Vą
RE
MĊW
H
XV]
NR
G]H
QL
DP
HF
KDQ
LF
]QH
FKH
PL
F]
-
QH
WHU
PL
F]Q
H
SR
ZV
WDá
H
ZZ
\Q
LNX
G
]LD
áD
QLD
V
Lá
]H
ZQĊ
WU
]Q\
FK
Q
S
SU
]H
SLĊ
FL
HZ
V
LHF
L
HQH
UJ
HW\
F]
QHM
F
]\
Z\
áDG
RZ
DQL
D
DWP
RV
-
IH
U\
F]Q
H
M
DN
Uy
ZQ
LHĪ
Z
DG\
S
RZV
WD
áH
Z
Z\Q
LN
XR
EV
áXJ
L
QLH
-
]J
RG
QHM
]
LQ
VW
UXN
FM
ąR
EV
áXJ
L
XU]
ąG
]HQ
LD
1D
E\
ZF\
S
U]\
Vá
XJX
MH
SU
DZ
RG
R
Z\P
LD
Q\
XU
]ąG
]H
QLD
Q
DZ
RO
QH
RG
Z
DG
OX
E
MH
ĞOL
Z
\PL
DQ
DM
HV
WQ
LH
PRĪ
OL
ZD
]
ZUR
WX
JR
Wy
ZNL
W
\O
-
NR
S
RG
RV
WDU
F]
HQL
X
GR
SX
QNW
X
]DN
XS
XN
RP
SOH
WQ
HJR
X
U]ą
G]
HQL
D
]
RU
\JL
QD
OQ\
PL
DN
FH
VRU
LD
PL
L
QVW
UX
NFM
ą
REV
áX
JL
L
ZR
U\
JLQ
DO
Q\P
RS
DN
RZD
QL
XZ
UD
]]
G
RZR
GH
P]
DN
XSX
L
SU
DZ
LGá
RZ
RZ
\S
HáQ
LR
Qą
ND
UW
ąJ
ZD
UDQ
F\
MQą
SLH
F]
ąWN
D
VNO
HS
X
GD
WD
VS
U]H
GD
Ī\
XU
]ąG
]H
-
QL
D
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking monitorów do 600 zł [TOP10]
Ranking osuszaczy powietrza [TOP10]
Ranking słuchawek dousznych do 300 zł [TOP10]
Ranking telefonów z dobrą baterią [TOP10]
Ranking książek dla 2–latka [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
4 dyski SSD w kieszeni? Sprawdź, co potrafi obudowa OWC Express 4M2
Ranking gier planszowych [TOP10]
Ranking rowerów elektrycznych [TOP10]
Do czego służą pierścienie pośrednie?
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Uszkodzony termostat – objawy w przypadku lodówki
Wędkarstwo spinningowe – na czym polega?
Ranking proszków do prania [TOP10]
Sprawdź więcej poradników