Znaleziono w kategoriach:
Gofrownice (6)
Wróć
Waffelautomat
:DIHOLM]HU Gaufrier Máquina para gofres Macchina per waffle Waffle maker
*RIURZQLFD*RIULVWĘȼɚɮɟɥɶɧɢɰɹȼɚɮɟɥɶɧɢɰɚ
ϞϓϮϟϚόϛϞϤϋΔϨϴϛΎϣ
at
ker
ɢɰɚ
ϴϛΎϣ
WA 3492
:DIHOLM]HU
Gau
Bedienungsanleitung/Garantie *HEUXLNVDDQZLM]LQJ0RGHG¶HPSORL
,QVWUXFFLRQHVGHVHUYLFLR,VWUX]LRQLSHUO¶XVR
,QVWUXFWLRQ0DQXDO,QVWUXNFMDREVáXJL*ZDUDQFMD
+DV]QiODWLXWDVtWiVȱɧɫɬɪɭɤɰɿɹɡɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
29
,QVWUXNFMDREVâXJL
']LĊNXMHP\]DZ\EyUQDV]HJRSURGXNWX0DP\QDG]LHMĊĪH
NRU]\VWDQLH]XU]ąG]HQLDVSUDZL3DĔVWZXUDGRĞü
6\PEROHXī\WHZWHMLQVWUXNFMLREVâXJL
:DĪQHLQIRUPDFMHGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZDXĪ\WNRZQLNDVą
VSHFMDOQLHZ\UyĪQLRQH.RQLHF]QLHVWRVXMVLĊGRW\FKZVND]y-
ZHNDE\XQLNQąüZ\SDGNyZLXV]NRG]HQLDXU]ąG]HQLD
2675=(Ī(1,(
2VWU]HJDSU]HG]DJURĪHQLDPLGOD]GURZLDLZVND]XMHQDSR-
WHQFMDOQHU\]\NDREUDĪHĔ
UWAGA:
:VND]XMHQDSRWHQFMDOQH]DJURĪHQLDGODXU]ąG]HQLDOXELQ-
Q\FKSU]HGPLRWyZ
WSKAZÓWKA :
:\UyĪQLDSRUDG\LLQIRUPDFMHZDĪQHGODXĪ\WNRZQLND
Informacje oJyOQH
3U]HGXUXFKRPLHQLHPXU]ąG]HQLDSURV]ĊEDUG]RGRNáDGQLH
SU]HF]\WDüLQVWUXNFMĊREVáXJL3URV]Ċ]DFKRZDüMąZUD]]NDU-
WąJZDUDQF\MQąSDUDJRQHPLZPLDUĊPRĪOLZRĞFLUyZQLHĪNDU-
WRQHP]RSDNRZDQLHPZHZQĊWU]Q\P3U]HND]XMąFXU]ąG]HQLH
LQQHMRVRELHRGGDMMHMWDNĪHLQVWUXNFMĊREVáXJL
3URV]ĊZ\NRU]\VW\ZDüXU]ąG]HQLHMHG\QLHGODSU\ZDWQHJR
FHOXMDNL]RVWDáSU]HZLG]LDQ\GODXU]ąG]HQLD8U]ąG]HQLH
WRQLH]RVWDáRSU]HZLG]LDQHGRXĪ\WNXZUDPDFKG]LDáDOQR-
ĞFLJRVSRGDUF]HM
3URV]ĊQLHNRU]\VWDü]XU]ąG]HQLDQD]HZQąWU]3URV]Ċ
WU]\PDüXU]ąG]HQLH]GDOHNDRGFLHSáDEH]SRĞUHGQLHJR
SURPLHQLRZDQLDVáRQHF]QHJRZLOJRFLZĪDGQ\PZ\SDGNX
QLH]DQXU]DüZVXEVWDQFMDFKSá\QQ\FKRUD]RVWU\FKNUD-
ZĊG]L3URV]ĊQLHREVáXJLZDüXU]ąG]HQLDZLOJRWQ\PLGáRĔ-
PL-HĪHOLXU]ąG]HQLHMHVWZLOJRWQHOXEPRNUHSURV]ĊQD-
W\FKPLDVWZ\FLąJQąüZW\F]NĊQDOHĪ\FLąJQąü]DZW\F]NĊ
QLH]DSU]HZyG
-HĪHOLQLHNRU]\VWDFLH3DĔVWZR]XU]ąG]HQLDMHĪHOLFKFHFLH
3DĔVWZR]DPRQWRZDüMDNLHĞDNFHVRULDZFHOXZ\F]\V]-
F]HQLDOXEZSU]\SDGNXMDNLFKNROZLHN]DNáyFHĔSURV]Ċ]D-
ZV]HZ\áąF]\üXU]ąG]HQLHLZ\MąüZW\F]NĊ]JQLD]GND
3UDFXMąFHJRXU]ąG]HQLDnieQDOHĪ\SR]RVWDZLDüEH]QDG-
]RUX3U]HGRSXV]F]HQLHPSRPLHV]F]HQLDXU]ąG]HQLH
QDOHĪ\]DZV]HZ\áąF]DüLZ\FLąJDüZW\F]NĊVLHFLRZą]
JQLD]GD
1DOHĪ\UHJXODUQLHVSUDZG]DüF]\XU]ąG]HQLHLNDEHOVLH-
FLRZ\QLHVąXV]NRG]RQH:UD]LHXV]NRG]HQLDQDOHĪ\
SU]HVWDüNRU]\VWDü]XU]ąG]HQLD
3URV]ĊVWRVRZDüW\ONRRU\JLQDOQHDNFHVRULD
'ODEH]SLHF]HĔVWZDG]LHFLSURV]ĊQLH]RVWDZLDüVZRERG-
QLHGRVWĊSQ\FKF]ĊĞFLRSDNRZDQLDWRUE\SODVWLNRZHNDU-
WRQ\VW\URSLDQLWS
2675=(Ī(1,(
1LHSR]ZDODMG]LHFLRPEDZLüVLĊIROLą1LHEH]SLHF]Hĕ-
stwo uduszenia!
6]F]HJyOQHZVND]yZNLGRW\F]ĆFH
EH]SLHF]QHJRXī\WNRZDQLD
1DSURGXNFLH]QDMGXMąVLĊQDVWĊSXMąFHLNRQ\RVWU]HJDZF]HOXELQIRU-
PDF\MQH
2675=(Ī(1,(*RUĆFDSRZLHU]FKQLD5\]\NRRSDU]Hĕ
7HPSHUDWXUDSRZLHU]FKQLGRW\NRZ\FKPRĪHEDUG]RZ]URVQąüSRG-
F]DVXĪ\WNRZDQLD
1LHGRW\NDMJRUąF\FKF]ĊĞFLXU]ąG]HQLD:UD]LHSRWU]HE\XĪ\M
V]PDW\GRJDUQNyZLFKZ\WDMXU]ąG]HQLHW\ONR]DXFKZ\W\LZJáĊ-
ELHQLDGRFKZ\WDQLD
2675=(Ī(1,(
1LHSRGáąF]DMXU]ąG]HQLDGR]HZQĊWU]QHJRSURJUDPDWRUDF]DVR-
ZHJRDQLV\VWHPX]GDOQHJRVWHURZDQLD
:WUDNFLHSLHF]HQLDLSRGF]DVRWZLHUDQLDSá\WJU]HMQ\FKXZDĪDMQD
Z\GRVWDMąFąVLĊ]ERNXSDUĊ1LHEH]SLHF]HĔVWZRRSDU]HQLD
UWAGA:
8VWDZLüXU]ąG]HQLHQDUyZQHMRGSRUQHMQDFLHSáRSRZLHU]FKQL:
SU]\SDGNXGHOLNDWQ\FKSRZLHU]FKQLSURV]ĊSRGáRĪ\üSá\WĊĪDURRG-
SRUQą
$E\XQLNQąüQDGPLHUQHJRQDJU]HZDQLDQLHVWDZLDüEH]SRĞUHGQLR
SRGV]DINą=DGEDüRRGSRZLHGQLąSU]HVWU]HĔ
1LHSU]HPLHV]F]DMXU]ąG]HQLDZWUDNFLHSUDF\
8ZDĪDüQDFLHSáRXFKRG]ąFH]XU]ąG]HQLD1LJG\QLHNRU]\VWDü]
XU]ąG]HQLDZSREOLĪXDQLSRG]DVáRQDPLDQLLQQ\PLáDWZRSDOQ\PLPD-
WHULDáDPL
3URV]ĊXZDĪDüE\NDEHOVLHFLRZ\QLHGRW\NDáJRUąF\FKF]ĊĞFL
XU]ąG]HQLD
3U]HGRF]\V]F]HQLHPLRGVWDZLHQLHPXU]ąG]HQLDSRF]HNDMDĪ
RVW\JQLH
:UD]LHDZDULLSURV]ĊQLHQDSUDZLDüXU]ąG]HQLDVDPHPXOHF]VNR-
U]\VWDü]SRPRF\DXWRU\]RZDQHJRVSHFMDOLVW\-HĪHOLSU]HZyG]D-
VLODMąF\QLHRGáąF]DOQ\XOHJQLHXV]NRG]HQLXWRSRZLQLHQRQE\üZ\-
PLHQLRQ\XSURGXFHQWDOXEZVSHFMDOQ\P]DNáDG]LHQDSUDZF]\P
DOERSU]H]Z\NZDOL¿NRZDQąRVREĊZFHOXXQLNQLĊFLD]DJURĪHQLD
=XU]ąG]HQLDPRJąNRU]\VWDüdzieciSRZ\ĪHMURNXĪ\FLDRUD]RVR-
E\]RJUDQLF]RQ\PL¿]\F]Q\PLF]XFLRZ\PLRUD]PHQWDOQ\PL]GRO-
QRĞFLDPLOXE]EUDNLHPGRĞZLDGF]HQLDLZLHG]\MHĞOLVąQDG]RURZD-
ne lub poinstruowane, jak Xī\ýXU]ĆG]HQLDZEH]SLHF]Q\VSRVyEL
UR]XPLHMąHZHQWXDOQHU\]\NR
3U]\JRWRZDQLHGRXī\WNRZDQLDXU]ĆG]HQLD
,QVWUXNFMDXī\FLD
=DQLPSU]\JRWXMHP\SLHUZV]HJRIU\«
-HĪHOLMHVWWRSRWU]HEQH]GHMPLMRSDNRZDQLH2GZLĔFDá\
NDEHOVLHFLRZ\
2F]\ĞüZLOJRWQąĞFLHUHF]NąREXGRZĊLSá\W\RSLHNDMąFH
3RZLHU]FKQLDQLHSU]\ZLHUDMĆFD
1DWáXĞFLüOHNNRSRZLHU]FKQLHVPDĪąFHSU]HGSLHUZV]\P
XĪ\FLHP
1DRNRáRPLQXWZáąF]XU]ąG]HQLH]]DPNQLĊW\PLSR-
ZLHU]FKQLDPL]DSLHNDMąF\PLSDWU]ÄXĪ\WNRZDQLHXU]ąG]H-
QLD´
:\FLąJQLMZW\F]NĊ]JQLD]GDVLHFLRZHJRLSRF]HNDMDĪ
XU]ąG]HQLHRVW\JQLH
WSKAZÓWKA:
2GF]XZDOQ\SRGF]DVWHJRSURFHVXGHOLNDWQ\]DSDFK
VSDOHQL]Q\MHVWU]HF]ąQRUPDOQą3URV]ĊSDPLĊWDüR
RGSRZLHGQLHMZHQW\ODFML
NieMHĞüJRIUyZSU]\JRWRZDQ\FKSRGF]DVSLHUZV]H-
JRXUXFKRPLHQLDXU]ąG]HQLD
3RRVW\JQLĊFLXXU]ąG]HQLDZ\WU]\MSá\W\RSLHNDMąFHUĊF]QL-
NLHPSDSLHURZ\P
3RGâĆF]HQLHHOHNWU\F]QH
6SUDZG]LüF]\QDSLĊFLHVLHFLRZHNWyUHFKFHP\XĪ\üSD-
VXMHGRWHJR]XU]ąG]HQLD,QIRUPDFMHQDWHQWHPDWPRĪQD
RGQDOHĨüQDWDEOLF\]QDPLRQRZHM
8U]ąG]HQLHZROQRSRGáąF]\üW\ONRGRSU]HSLVRZR]DLQVWD-
ORZDQHJRJQLD]GDZW\NRZHJR]X]LHPLHQLHPRQDSLĊFLX
=DSDODVLĊF]HUZRQDODPSNDNRQWUROQD
8ī\WNRZDQLHXU]ĆG]HQLD
WSKAZÓWKA:
:WUDNFLHUR]JU]HZDQLDSURV]ĊXWU]\P\ZDüSRZLHU]FK-
QLHGRSLHF]HQLD]DPNQLĊWH
&]HUZRQDODPSNDNRQWUROQDĞZLHFLQDGDOLQIRUPXMąFR
SUDF\XU]ąG]HQLD
WSKAZÓWKA:
:F]DVLHSLHF]HQLD]LHORQDODPSNDNRQWUROQD]DSDODVLĊL
JDĞQLHFRV\JQDOL]XMHUHJXODFMĊWHPSHUDWXU\SLHF]HQLD
:F]DVLHSU]HUZZVPDĪHQLXSRNU\ZĊQDOHĪ\WU]\PDü
]DPNQLĊWą
8VWDZLüNRQWURONĊWHPSHUDWXU\ZSR]\FMLPDNVLPXPDE\
UR]JU]DüXU]ąG]HQLH
Minimum
Maksimum
2WZRU]\üSRNU\ZNĊLGRGDüFLDVWDQDĞURGHNSRZLHU]FKQL
GRSLHF]HQLD
WSKAZÓWKA:
$E\X]\VNDüUyZQRPLHUQHZDÀHPRĪQDOHNNRUR]-
SURZDG]LüFLDVWR:OHZDMW\ONRW\OHFLDVWDDE\SR-
NU\üSRZLHU]FKQLĊGROQHMSá\W\
1DOHZDüQDOHĪ\V]\ENRSRQLHZDĪZSU]HFLZQ\PUD-
]LHZDÀHQLHEĊGąUyZQRPLHUQLH]UXPLHQLRQH
'HOLNDWQLH]DPNQąüSRNU\ZNĊLNUyWNRSU]\WU]\PDüGRFL-
ĞQLĊWą
2675=(Ī(1,(
8ZDJDQDXFKRG]ąFąSDUĊQLHEH]SLHF]HĔVWZRRSDU]H-
nia.
=DSRPRFąSRNUĊWáDPRĪQDXVWDZLüRGSRZLHGQLąWHPSHUD-
WXUĊGRZ\SLHNDQLD
WSKAZÓWKA:
3LHF]HQLHWUZDRN2-3PLQXW
&]DVSLHF]HQLD]DOHĪ\RGZáDĞFLZRĞFLFLDVWD
-HĪHOLJRIU\Vą]E\WFLHPQHXVWDZ]DSRPRFąUHJX-
ODWRUDQLĪV]ąWHPSHUDWXUĊ
:\MąüJRWRZHJRIU\]DSRPRFąGUHZQLDQHJRZLGHOFDOXE
SRGREQHJRSU]HGPLRWX
8PLHĞFLüJRIU\QDSyáPLVNXOXEWDOHU]XLSRV\SDüMHFXNUHP
SXGUHP
3RNROHMQ\FKF\NODFKSLHF]HQLDZUD]LHSRWU]HE\QDVPD-
UXMMHV]F]HUD]SRZLHU]FKQLHSá\WGRSLHF]HQLDQLHZLHONąLOR-
ĞFLąWáXV]F]X
Dzieciom QLHZROQREDZLüVLĊXU]ąG]HQLHP
DzieciQLHPRJą]DMPRZDüVLĊF]\V]F]HQLHPDQLNRQVHUZDFMĆ
XU]ĆG]HQLDFK\EDĪHXNRĔF]\á\ODWLVąQDG]RURZDQH
7U]\PDüXU]ąG]HQLHLMHJRSU]HZyG]GDODRGG]LHFLSRQLĪHMURNX
Ī\FLD
3R]DNRĔF]HQLXID]\QDJU]HZDQLD]DSDODVLĊ]LHORQD
ODPSNDNRQWUROQD
32
UWAGA:
3URV]ĊQLHXĪ\ZDüĪDGQ\FKRVWU\FKOXEWQąF\FKSU]HGPLR-
WyZZSU]HFLZQ\PUD]LHSRZáRNDRFKURQQDSRZLHU]FKQL]D-
SLHNDQLDPRĪHXOHFXV]NRG]HQLX
=DNRĕF]HQLHSUDF\
$E\SU]HUZDüOXE]DWU]\PDüSUDFĊRGáąF]\üXU]ąG]HQLHRG
JQLD]GDĞFLHQQHJR&]HUZRQDODPSNDNRQWUROQD]JDĞQLH
5HFHSWDQDZDÁHELV]NRSWRZH
ĪyáWHNá\ĪHNVWRáRZ\FKZRG\JUFXNUXLVWDUWąVNyU-
NĊRGF\WU\Q\XELüQDSLDQĊRUD]GRGDüPLHV]DQNĊá\ĪHF]NL
SURV]NXGRSLHF]HQLD]JUPąNL]PLHV]DüELDáHN]ELüQD
V]W\ZQRLSU]HSXĞFLüSU]H]FLDVWR
,QQHUHFHSW\]QDMG]LHFLH3DĔVWZRZNVLąĪNDFKNXFKDUVNLFKOXE
XĪ\ZDMFLHJRWRZ\FKPLHV]DQHN
Czyszczenie
2675=(Ī(1,(
3U]HGZ\F]\V]F]HQLHPSURV]Ċ]DZV]HZ\FLąJQąü
ZW\F]NĊ]JQLD]GNDLRGF]HNDüDĪXU]ąG]HQLHRVW\JQLH
1LH]DQXU]DüXU]ąG]HQLDZZRG]LH0RĪHVSRZRGRZDü
SRUDĪHQLHSUąGHPOXEZ\ZRáDüSRĪDU
UWAGA:
3URV]ĊQLHVWRVRZDüGUXFLDQHMV]F]RWNLOXELQQ\FKSU]HG-
PLRWyZV]RUXMąF\FK
3URV]ĊQLHXĪ\ZDüRVWU\FKOXEV]RUXMąF\FKĞURGNyZ
F]\V]F]ąF\FK
3â\W\RSLHNDMĆFH
5HV]WNLSRWUDZJG\VąMHV]F]HFLHSáHSURV]ĊXVXQąüZLO-
JRWQąĞFLHUHF]NąOXEUĊF]QLNLHPSDSLHURZ\P
3á\W\RSLHNDMąFH]P\MPLĊNNąJąENąQDVąF]RQąZRGą]
P\GáHPVSáXF]F]\VWąZRGąLJUXQWRZQLHRVXV]PLĊNNą
ĞFLHUHF]Ną3RZ\VXV]HQLXQDQLHĞüQDSRZLHU]FKQLĊFLHQ-
NąZDUVWZĊROHMXMDGDOQHJR
Obudowa
3RXĪ\FLXRF]\ĞüREXGRZĊOHNNR]ZLOĪRQąĞFLHUHF]Ną
(OLPLQRZDQLHXVWHUHNL]DNâyFHĕ
Usterka 0RīOLZHSU]\F]\Q\ 6SRVyEXVXQLċFLD
8U]ąG]HQLHQLH
G]LDáD
Brak zasilania elek-
WU\F]QHJRXU]ąG]H-
nia.
6SUDZGĨJQLD]GR
SRGáąF]DMąFGRQLH-
JRLQQHXU]ąG]HQLHL
ZUD]LHSRWU]HE\SR-
SUDZZW\F]NĊ
Kontrolka tempera-
WXU\XVWDZLRQDMHVWZ
SR]\FMLMinimum.
8VWDZLüNRQWURONĊ
WHPSHUDWXU\QDZ\Ī-
V]ąSR]\FMĊ
Usterka 0RīOLZHSU]\F]\Q\ 6SRVyEXVXQLċFLD
1LHĞZLHFLF]HU-
wona lampka
kontrolna sieci.
3U]HUZDQH]DVLODQLH :áyĪZW\F]NĊGR
JQLD]GDVLHFLRZHJR
8V]NRG]HQLHXU]ą-
G]HQLD
:DÀHPDMąUyĪ-
QHRGFLHQLHEUą-
zu.
3RNU\ZDQLHSU]\OHJD
GRNáDGQLH]SRZRGX
]DPDáHMLORĞFLFLDVWD
3UDZLGáRZRGR]XML
UR]SURZDG]DMFLDVWR
&LDVWRSU]HOHZD
VLĊ
:ODáHĞ]DGXĪRFLD-
sta.
3UDZLGáRZRGR]XML
UR]SURZDG]DMFLDVWR
:DÀHVą]E\WMD-
sne.
=DQLVNDXVWDZLRQD
temperatura.
:\ELHU]Z\ĪV]ąSR-
]\FMĊUHJXODWRUD
:DÀHVą]E\W
ciemne.
8VWDZLRQD]DZ\VR-
NDSR]\FMDUHJXODWR-
ra.
:\ELHU]QLĪV]ąSR]\-
FMĊUHJXODWRUD
Dane techniczne
0RGHO .............................................................................:$2
1DSLĊFLH]DVLODMąFH ................................. 9~/60+]
3REyUPRF\ ....................................................................0:
6WRSLHĔRFKURQ\........................................................................... ǿ
0DVDQHWWR ....................................................................RN4NJ
=DVWU]HJDP\VRELHSUDZRZSURZDG]DQLD]PLDQWHFKQLF]Q\FKL
SURMHNWRZ\FKZWUDNFLHFLąJáHJRUR]ZRMXSURGXNWX
1LQLHMV]HXU]ąG]HQLHRGSRZLDGDZ\PDJDQLRPQRUP\EH]SLH-
F]HĔVWZDXĪ\WNRZDQLDRUD]VSHáQLDZ\PDJDQLDG\UHNW\Z\QL-
VNRQDSLĊFLRZHMLNRPSDW\ELOQRĞFLHOHNWURPDJQHW\F]QHM
Ogólne warunki gwarancji
3URGXFHQW'\VWU\EXWRUXG]LHODPLHVLĊF\JZDUDQFMLQD]D-
NXSLRQHXU]ąG]HQLH2NUHVJZDUDQFMLOLF]RQ\MHVWRGGDW\]DNX-
SXXU]ąG]HQLD
:W\PRNUHVLHXV]NRG]RQHXU]ąG]HQLHEĊG]LHEH]SáDWQLHZ\-
PLHQLRQHQDZROQHRGZDG:SU]\SDGNXJG\Z\PLDQDEĊG]LH
QLHPRĪOLZDGR]UHDOL]RZDQLD1DE\ZFDRWU]\PD]ZURWFHQ\]D-
NXSXXU]ąG]HQLD
=DXV]NRG]RQHXU]ąG]HQLHXZDĪDVLĊWDNLHNWyUHQLHVSHáQLD
IXQNFMLRNUHĞORQ\FKZLQVWUXNFMLREVáXJLDSU]\F]\QąWDNLHJR
VWDQXMHVWZHZQĊWU]QDZDGDIDEU\F]QDOXEPDWHULDáRZD
*ZDUDQFMąQLHVąREMĊWHXV]NRG]HQLDPHFKDQLF]QHFKHPLF]-
QHWHUPLF]QHSRZVWDáHZZ\QLNXG]LDáDQLDVLá]HZQĊWU]Q\FK
QSSU]HSLĊFLHZVLHFLHQHUJHW\F]QHMF]\Z\áDGRZDQLDDWPRV-
IHU\F]QHMDNUyZQLHĪZDG\SRZVWDáHZZ\QLNXREVáXJLQLH-
]JRGQHM]LQVWUXNFMąREVáXJLXU]ąG]HQLD
1DE\ZF\SU]\VáXJXMHSUDZRGRZ\PLDQ\XU]ąG]HQLDQDZROQH
RGZDGOXEMHĞOLZ\PLDQDMHVWQLHPRĪOLZD]ZURWXJRWyZNLW\O-
NRSRGRVWDUF]HQLXGRSXQNWX]DNXSXNRPSOHWQHJRXU]ąG]HQLD
]RU\JLQDOQ\PLDNFHVRULDPLLQVWUXNFMąREVáXJLLZRU\JLQDOQ\P
RSDNRZDQLXZUD]]GRZRGHP]DNXSXLSUDZLGáRZRZ\SHáQLRQą
NDUWąJZDUDQF\MQąSLHF]ąWNDVNOHSXGDWDVSU]HGDĪ\XU]ąG]H-
QLD