Znaleziono w kategoriach:
Prostownice (1)
Wróć
Bedienungsanleitung / Garantie
*HEUXLNVDDQZLM]LQJ0RGHG¶HPSORL,QVWUXFFLRQHVGHVHUYLFLR
,VWUX]LRQLSHUO¶XVR,QVWUXFWLRQ0DQXDO,QVWUXNFMDREVáXJL
+DV]QiODWLXWDVtWiVɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
HAARGLÄTTER HC 3660
6WLMOWDQJ)HUjOLVVHU$OLVDGRU'H&DEHOOR3LDVWUDSHU&DSHOOL
+DLU6WUDLJKWHQHU3URVWRZQLFDGRZáRVyZ+DMYDVDOyɍɬɸɠɨɤɞɥɹɜɨɥɨɫ
Übersicht der Bedienelemente
2YHU]LFKWYDQGHEHGLHQLQJVHOHPHQWHQ/LVWHGHVGLIIpUHQWVpOpPHQWVGHFRPPDQGH
,QGLFDFLyQGHORVHOHPHQWRVGHPDQHMR(OHPHQWLGLFRPDQGR2YHUYLHZRIWKH&RPSRQHQWV
3U]HJOąGHOHPHQWyZREáVXJL$NH]HOĘHOHPHNiWWHNLQWpVH
Ɉɛɡɨɪɞɟɬɚɥɟɣɩɪɢɛɨɪɚ
7 8 9
1 3 652 4
ON OFF
,QVWUXNFMDREVâXJL
']LĊNXMHP\]DZ\EUDQLHQDV]HJRSURGXNWX0DP\QDG]LHMĊĪH
]SU]\MHPQRĞFLąEĊGą3DĔVWZRNRU]\VWDü]WHJRXU]ąG]HQLD
6\PEROHXī\WHZQLQLHMV]HMLQVWUXNFMLREVâXJL
:DĪQHLQIRUPDFMHGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZDXĪ\WNRZQLNDVą
VSHFMDOQLHR]QDNRZDQH1DOHĪ\NRQLHF]QLHVWRVRZDüVLĊGR
]DOHFHĔG]LĊNLF]HPXXQLNQLHVLĊZ\SDGNyZLQLHGRSXĞFLGR
XV]NRG]HQLDXU]ąG]HQLD
2675=(Ī(1,(
7HQ]QDNRVWU]HJDSU]HG]DJURĪHQLDPLGOD]GURZLDLZVND-
]XMHSRWHQFMDOQHĨUyGáDREUDĪHĔ
UWAGA:
7HQ]QDNRGQRVLVLĊGRSRWHQFMDOQHJR]DJURĪHQLDGODWHJR
XU]ąG]HQLDOXELQQ\FKSU]HGPLRWyZ
:6.$=Ð:.$
7DNLHR]QDF]HQLHZ\UyĪQLDSRUDG\LZVND]yZNL
Uwagi ogólne
3U]HGXUXFKRPLHQLHPXU]ąG]HQLDSURVLP\XZDĪQLH]DSR]QDü
VLĊ]WUHĞFLąLQVWUXNFMLREVáXJL,QVWUXNFMĊREVáXJLSURVLP\
]DFKRZDüZUD]]NDUWąJZDUDQF\MQąSDUDJRQHPLZPLDUĊ
PRĪOLZRĞFLUyZQLHĪNDUWRQHP]RSDNRZDQLHPZHZQĊWU]Q\P
:SU]\SDGNXSU]HND]DQLHXU]ąG]HQLDNROHMQ\PRVRERP
ZUD]]QLPSURVLP\UyZQLHĪSU]HND]DüLQVWUXNFMĊREVáXJL
8U]ąG]HQLHMHVWSU]H]QDF]RQHZ\áąF]QLHGRXĪ\WNXSU\-
ZDWQHJR]JRGQLH]MHJRSU]H]QDF]HQLHP3URGXNWWHQQLH
MHVWSU]H]QDF]RQ\GR]DVWRVRZDĔNRPHUF\MQ\FK
3URVLP\QLHNRU]\VWDü]XU]ąG]HQLDQDZROQ\PSRZLHWU]X
8U]ąG]HQLDQLHQDOHĪ\QDUDĪDüQDG]LDáDQLHZ\VRNLFK
WHPSHUDWXUEH]SRĞUHGQLHJRSURPLHQLRZDQLDVáRQHF]QHJR
F]\ZLOJRFLZĪDGQ\PZ\SDGNXQLH]DQXU]DüZVXEVWDQ-
FMDFKSá\QQ\FKQDOHĪ\]DFKRZDüRVWURĪQRĞüLQLH]EOLĪDü
XU]ąG]HQLDGRRVWU\FKNUDZĊG]L3URV]ĊQLHREVáXJLZDü
XU]ąG]HQLDZLOJRWQ\PLUĊNRPD:SU]\SDGNX]DZLOJRFHQLD
OXE]DPRF]HQLDXU]ąG]HQLDQDOHĪ\QLH]ZáRF]QLHZ\Mąü
ZW\F]NĊ]JQLD]GD]DVLODMąFHJR
1DF]DVF]\V]F]HQLDRUD]ZRNUHVDFKJG\QLHNRU]\VWDMą
3DĔVWZR]XU]ąG]HQLDQDOHĪ\Z\áąF]\üXU]ąG]HQLHRUD]
Z\MąüZW\F]NĊ]JQLD]GD]DVLODMąFHJRSRFLąJDMąF]D
ZW\F]NĊQLH]DSU]HZyG
:áąF]RQHJRXU]ąG]HQLDnie wolnoSR]RVWDZLDüEH]
QDG]RUX3U]HGRSXV]F]HQLHPSRPLHV]F]HQLDXU]ąG]HQLH
QDOHĪ\]DZV]HZ\áąF]Dü1DOHĪ\Z\MąüZW\F]NĊ]JQLD]GD
]DVLODMąFHJR
8U]ąG]HQLHRUD]SU]HZyG]DVLODMąF\QDOHĪ\UHJXODUQLH
VSUDZG]DüSRGNąWHPXV]NRG]HĔ:UD]LHVWZLHUG]HQLD
XV]NRG]HQLDQLHZROQRNRU]\VWDü]XU]ąG]HQLD
1DOHĪ\XĪ\ZDüZ\áąF]QLHRU\JLQDOQ\FKF]ĊĞFL]DPLHQ-
Q\FK
'ODEH]SLHF]HĔVWZDG]LHFLZV]HONLHPDWHULDá\RSDNRZD-
QLRZHWRUE\SODVWLNRZHNDUWRQ\VW\URSLDQLWSQDOHĪ\
SU]HFKRZ\ZDüSR]DLFK]DVLĊJLHP
2675=(Ī(1,(
0Dá\PG]LHFLRPQLHZROQRXPRĪOLZLDü]DEDZ\
IROLąXĪ\WąGRRSDNRZDQLDXU]ąG]HQLD,VWQLHMH
QLHEH]SLHF]HĕVWZRXGXV]HQLD
6]F]HJyOQHZVND]yZNLGRW\F]ĆFHEH]SLHF]QHJRXī\WNR-
ZDQLDWHJRXU]ĆG]HQLD
*25ą&(32:,(5=&+1,(1LHEH]SLHF]HĕVWZRSRSDU]HQLD
7HPSHUDWXUDGRVWĊSQ\FKSRZLHU]FKQLZáąF]RQHJRXU]ąG]HQLD
PRĪHE\üEDUG]RZ\VRND
1LHQDOHĪ\GRW\NDüJRUąF\FKHOHPHQWyZXU]ąG]HQLD:UD]LH
SRWU]HE\QDOHĪ\XĪ\üUĊNDZLF\NXFKHQQHMDXU]ąG]HQLHWU]\-
PDüZ\áąF]QLH]DXFKZ\W
UWAGA:
8U]ąG]HQLHQDOHĪ\RGNáDGDüZ\áąF]QLHQDSáDVNąLĪDURRGSRU-
QąSRZLHU]FKQLĊ:ĪDGQ\PSU]\SDGNXXU]ąG]HQLDQLHZROQR
NáDĞüQDPLĊNNLHMOXEáDWZRSDOQHMSRZLHU]FKQLWMWNDQLQDFKSOD-
VWLNXSDSLHU]HDQLLQQ\FKWRSOLZ\FKPDWHULDáDFK:SU]\SDGNX
GHOLNDWQ\FKSRZLHU]FKQLSU]HGRGáRĪHQLHPXU]ąG]HQLDQDOHĪ\
XPLHĞFLüQDQLFKSá\WĊĪDURRGSRUQą
&HOHPQLHGRSXV]F]HQLDGRSU]HJU]DQLDXU]ąG]HQLDQLHQDOHĪ\
JRQLF]\PQDNU\ZDü
3URVLP\GRSLOQRZDüE\SU]HZyG]DVLODMąF\QLHGRW\NDáJRUąF\FK
F]ĊĞFLXU]ąG]HQLD
3U]HGSU]\VWąSLHQLHPGRF]\V]F]HQLHPLRGáRĪHQLHPJRZPLHM-
VFHVNáDGRZDQLDQDOHĪ\SRF]HNDüDĪXU]ąG]HQLHFDáNRZLFLH
Z\VW\JQLH
=XU]ąG]HQLDPRJąNRU]\VWDüdzieciNWyUHXNRĔF]\á\URN
Ī\FLDRUD]RVRE\RRJUDQLF]RQ\FKPRĪOLZRĞFLDFK¿]\F]Q\FK
F]XFLRZ\FKOXEXP\VáRZ\FKOXENWyU\PEUDNGRĞZLDGF]HQLDL
ZLHG]\Z]DNUHVLHXĪ\WNRZDQLDXU]ąG]HQLDSRGZDUXQNLHPĪH
]QDMGXMąVLĊRQHSRGQDG]RUHPOXE]RVWDá\SRLQVWUXRZDQHRGQR-
ĞQLHXĪ\WNRZDQLDXU]ąG]HQLDZEH]SLHF]Q\VSRVyELUR]XPLHMą
]ZLą]DQH]W\PU\]\NR
DzieciomQLHZROQRXĪ\ZDüXU]ąG]HQLDGR]DEDZ\
&]\V]F]HQLDDQLF]\QQRğFLNRQVHUZDF\MQ\FKQLHPRJąGRNR-
Q\ZDüdzieciFK\EDĪHXNRĔF]\á\URNĪ\FLDL]QDMGXMąVLĊSRG
QDG]RUHP
8U]ąG]HQLHZUD]]SU]HZRGHP]DVLODMąF\PQDOHĪ\SU]HFKRZ\-
ZDüZPLHMVFXQLHGRVWĊSQ\PGODG]LHFLSRQLĪHMURNXĪ\FLD
1LHQDOHĪ\SRGHMPRZDüSUyEVDPRG]LHOQHMQDSUDZ\XU]ąG]HQLD
1DOHĪ\]ZUyFLüVLĊGRSUDFRZQLNDDXWRU\]RZDQHJRVHUZLVX
&HOHPXQLNQLĊFLD]DJURĪHQLDZ\PLDQĊXV]NRG]RQHJRSU]H-
ZRGX]DVLODMąFHJRQDSU]HZyGWHJRVDPHJRW\SXQDOHĪ\]OHFLü
Z\áąF]QLHSURGXFHQWRZLSUDFRZQLNRPSXQNWXREVáXJLNOLHQWDOXE
RVRELHRZáDĞFLZ\FKNZDOL¿NDFMDFK
:WUDNFLHF]\V]F]HQLDXU]ąG]HQLDQLHZROQR]DQXU]DüZZRG]LH
1DOHĪ\VWRVRZDüVLĊGRZV]\VWNLFKLQVWUXNFML]DZDUW\FKZF]ĊĞFL
Ä&]\V]F]HQLH´
3U]HJOĆGHOHPHQWyZREâVXJL=DZDUWRğý
opakowania
3URVWRZQLFDGRZáRVyZ
3á\WNLJU]HZF]H
8FKZ\WFLHSáRFKURQQ\
3U]\FLVN212))
%ORNDGDEH]SLHF]HĔVWZD
3ĊWODGR]DZLHV]DQLD
3U]HZyG]DVLODMąF\
1LHELHVNDNRQWURONDGLRGRZD/('
=áąF]HREURWRZH
5R]SDNRZ\ZDQLHXU]ĆG]HQLD
:\MąüXU]ąG]HQLH]RSDNRZDQLD
:\MąüZV]HONLHPDWHULDá\RSDNRZDQLRZHNWyUHPRJą
VLĊ]QDMGRZDüZHZQąWU]RSDNRZDQLDOXEZHZQąWU]
XU]ąG]HQLD
6SUDZG]Lü]JRGQRĞüXU]ąG]HQLD]SU]HJOąGHOHPHQWyZ
REáVXJL]DZDUWRĞüRSDNRZDQLD
.RU]\VWDQLH]XU]ĆG]HQLD
,QVWUXNFMDXī\WNRZDQLD
3U]HGSLHUZV]\PXUXFKRPLHQLHPSURVWRZQLF\QDOHĪ\
8VXQąüZV]HONLHPDWHULDá\RSDNRZDQLRZHMHĞOLQDGDOVLĊ
WDP]QDMGXMą&DáNRZLFLHUR]ZLQąüSU]HZyG]DVLODMąF\
6SUDZG]LüF]\QDSU]HZRG]LH]DVLODMąF\PQLHPDĪDG-
Q\FKSĊWOLLZĊ]áyZNWyUHPRJąE\üSU]\F]\QąXV]NRG]H-
QLDXU]ąG]HQLDOXEVWDQRZLü]DJURĪHQLHGODXĪ\WNRZQLND
2EXGRZĊRUD]Sá\WNLJU]HZF]HZ\F]\ĞFLüZLOJRWQą
ĞFLHUHF]Ną
8SHZQLüVLĊĪHZ\áąF]QLN]QDMGXMHVLĊZSRáRĪHQLX
OFF.
=DPNQąüSá\WNLSURVWRZQLF\GRZáRVyZLSU]HVXQąü
EORNDGĊEH]SLHF]HĔVWZDZNLHUXQNXSá\WHNJU]HMQ\FK
:6.$=Ð:.$
3RGF]DVQDJU]HZDQLDSá\WNLJU]HMQHSRZLQQ\E\ü
]DPNQLĊWH
1LHELHVNDNRQWURONDGLRGRZD/('SR]RVWDMH
ZáąF]RQDV\JQDOL]XMąFĪHXU]ąG]HQLHMHVWZáąF]RQHL
QDOHĪ\]DFKRZDüRVWURĪQRĞü
:F]DVLHSRPLĊG]\SRV]F]HJyOQ\PLHWDSDPLSURVWR-
ZDQLDZáRVyZSá\WNLJU]HMQHSRZLQQ\E\ü]DZV]H
]DPNQLĊWH
:W\F]NĊSU]HZRGX]DVLODMąFHJRZáRĪ\üGRZáDĞFLZLH
]DLQVWDORZDQHJRLX]LHPLRQHJRJQLD]GD]DVLODMąFHJR
:\áąF]QLNSU]HVXQąüZSRáRĪHQLHON:áąF]\VLĊ
QLHELHVNDNRQWURONDGLRGRZD/('NWyUDSR]RVWDQLH
ZáąF]RQDGRFKZLOLZ\áąF]HQLDXU]ąG]HQLD
:6.$=Ð:.$
=DXZDĪDOQ\SRGF]DVWHJRSURFHVXG\POXEGHOLNDWQ\
]DSDFKVSDOHQL]Q\MHVW]MDZLVNLHPQRUPDOQ\P3URVLP\
]DSHZQLüZáDĞFLZąZHQW\ODFMĊSRPLHV]F]HQLD
1DOHĪ\SRF]HNDüGRFKZLOLUR]JU]DQLDSá\WHNJU]HMQ\FK
2GEORNRZDüSURVWRZQLFĊGRZáRVyZSU]HVXZDMąFEORNDGĊ
EH]SLHF]HĔVWZDZNLHUXQNXSU]HFLZQ\PGRSá\WHN
JU]HMQ\FKFRXPRĪOLZLUR]ZDUFLHSá\WHN8U]ąG]HQLHMHVW
MXĪJRWRZHGRXĪ\WNRZDQLD
:áRV\SURVWRZDüGHOLNDWQLHGRFLVNDMąFGRVLHELHSá\WNL
JU]HMQHPLĊG]\NWyU\PL]QDMGXMąVLĊNRVP\NLZáRVyZ
1LHGRW\NDüSá\WHNJU]HMQ\FKWU]\PDMąFXU]ąG]HQLH
Z\áąF]QLH]DXFKZ\WFLHSáRFKURQQ\3U]HGSU]\VWą-
SLHQLHPGRSURVWRZDQLDNROHMQHMSDUWLLZáRVyZRSHUDFMĊ
QDOHĪ\SRZWDU]DüDĪGRX]\VNDQLDSRĪąGDQHJRHIHNWX
=áąF]HREURWRZH]DSHZQLDáDWZRĞüRSHURZDQLD
XU]ąG]HQLHPEH]]DSĊWODQLDSU]HZRGX]DVLODMąFHJRF]\
XWUXGQLDQLDUXFKyZXĪ\WNRZQLND
3R]DNRĔF]HQLXSURVWRZDQLDZáRVyZZ\áąF]QLNQDOHĪ\
SU]HVXQąüZSRáRĪHQLHOFFFRVSRZRGXMHZ\áąF]HQLH
XU]ąG]HQLDSRF]\PZ\MąüZW\F]NĊ]JQLD]GD]DVLODMąFH-
JR1LHELHVNDNRQWURONDGLRGRZD/(']JDĞQLH