Znaleziono w kategoriach:
Model No.: VF0910
PN: 03VF091000001 Rev A
QUICK START GUIDE
Dual-Camera Webcam
Key Specications
How To Setup
Camera 01 lens
IR receiver
Microphone and Indicators lights
(Camera Active – White, Mic Mute - Red)
Link port (connect to Camera 02)
USB port (connect to the computer)
Camera 02 optical zoom lens
Camera 02 Indicator light
Camera 02 link port
1
2
3
5
6
7
8
4
Hardware Overview
REGISTER
YOUR PRODUCT
creative.com/register
TECHNICAL
SUPPORT
creative.com/support
• Dual Sony Starvis IMX415 1/2.8” 8.4 Megapixel CMOS sensors.
Maximum resolution: 4K in Single camera mode, 1080fps in
dual camera mode.
• USB 2.0 data stream: UVC for camera, UAC for onboard mic.
Fully class compliant for play and plug ease of use. Windows/
Mac/Linux compatible.
• Camera 01 – Front facing camera, Pan-focus with digital zoom,
providing 88, 72, 66 and 52 degrees Diagonal Field Of View
(FOV). 35mm equivalent of 22mm- 45mm.
• Camera 02 - Auto Focus with 2.75x optical zoom (Vari-Focal),
42-94 degrees Diagonal FOV. 35mm equivalent of 20mm to
55mm. Aperture F/1.6-3.3.
• Quadcore Imaging SoC enables hardware-based video mode
switching (Single Camera display, dual camera PIP and PBP
display) and camera controls - no software required.
• Fully controlled via the IR remote controller. The camera’s IR
receiver is located on the front of Camera 01.
• Digital omni-directional microphone on the front of Camera
01.
• Link cable connecting the 2 cameras uses custom signalling,
but is physically compatible with standard USB 3.2 Gen 1
5Gbps full featured cables.
1/4”-20 tripod mounts are located at the bottom of the cameras.
4. The coverage of Camera 01 can be adjusted by pressing the
Camera 01 zoom button, and Camera 02 can be adjusted
with the Camera 02 zoom out and zoom in buttons. Camera
02 utilizes a Vari-focal type zoom lens that requires focus re-
acquisition every time the lens is zoomed in and out. Placing a
high contrast object in the middle of the frame when the focus
is being acquired would help the system achieve accurate
focus. Please note that the IR remote control is directional
and has to be aimed towards the IR receiver located on
Camera 01 for proper operation.
5. For macro shots of capture small objects, zoom in Camera 02
to the maximum telephoto setting, where a working distance
of 1cm from the front of the camera. The range of distance
in front and behind the point in focus where the image
would still be sharp (depth of eld) at this setting would be
narrow. For optimal sharpness, please press the AF button to
reacquire focus after the placement of the object has been
done.
Close up of an Almond using Camera 02 in macro mode.
1. Mount the cameras in a way that best captures the desired
views. Camera 01 is typically used as a normal front facing
webcam; i.e., to capture faces, while Camera 02 is used to
capture objects. However, Project Watcher is very versatile
and can be used in a large number of ways to capture a wide
range of subjects.
2. Connect the camera 02 link port to the camera 01 link port
using the supplied link cable. This cable is designed with a
raised protrusion near the connector that functions as a key;
please orientate the cable so that the cable key lines up with
the link port keyway and insert the cable. The link cable must
be connected between the 2 cameras before Project Watcher
is connected to your computer for camera 2 to be recognized
by the system.
3. Connect Camera 01 to your computer using the USB cable.
This is the cable without the keyed connector. A USB port
type converter is also included for your convenience. The
lens in Camera 02 would undergo a self-calibration process,
and audible motor movements within the lens can be heard.
Your computer will detect the connected camera as “Project
Watcher”.
How To Use
Button Function Description
Camera 01
Select
Press to switch to Camera 01 in single
camera mode. The indicator light on
Camera 01 light up in white when the
camera is being used.
Camera 01
Digital
Zoom
Press to change the eld of view of
Camera 01. The eld of view can be
cycled through 3 settings of 90, 78
and 65 degrees.
Camera 01
Brightness
Press to increase the brightness of
this camera’s image. This is used to
improve the visibility for poorly lit
or backlit subjects. The brightness
can be cycled through 3 settings of
default, bright and brighter modes,
and we recommend keeping the
brightness at the default level and
improving the lighting condition,
when possible, for the best image
quality.
Button Function Description
Anti Flicker Press to switch the powerline
frequency between 50Hz and 60Hz for
Image Flicker Control.
Mic Mute Press to mute the microphone
located in Camera 01. The mic mute
LED would be lit in red when the mic
is muted.
Kill Switch Press to turn off the cameras and
mute microphone at once.
Preset
switches
These buttons allow you to save
and instantly recall 3 sets of camera
settings.
To save the current setting of
the camera system, hold one of
the preset buttons until a frame
surrounding the image appears and
blinks for 3 times. The colour of the
frame corresponds to the preset
button’s colour.
To apply the saved settings, press the
preset button.
Button Function Description
Camera 02
Select
Press to switch to Camera 02 in single
camera mode. The indicator light on
Camera 02 light up in white when the
camera is being used.
Camera 02
Optical
Zoom Out
Press to Zoom out for Camera 02.
Focus will be re-acquired after the
zoom action is completed.
Camera 02
Optical
Zoom In
Press to Zoom in for Camera 02.
Focus will be re-acquired after the
zoom action is completed.
For maximum magnication of small
objects, a special macro mode can
be accessed by rst zooming in the
lens all the way to the maximum focal
length, then pressing and holding
the Camera 02 Zoom in button until
a green frame is seen blinking at the
corners of the image.
Focus can be acquired as close as 1cm
in this mode, which can prevent the
object from being properly lit.
Camera 02
AF
Press to re-acquire focus then the
distance between Camera 02 to the
subject has changed.
Camera 02
AF Image
Rotate
Press to rotate the image 180
degrees.
Camera 02
Brightness
Press to increase the brightness of
this camera’s image. This is used to
improve the visibility for poorly lit
or backlit subjects. The brightness
can be cycled through 3 settings of
default, bright and brighter modes,
and we recommend keeping the
brightness at the default level and
improving the lighting condition,
when possible, for the best image
quality.
Camera 01 Controls
Anti Flicker, Mic Mute And Kill Switch
Camera 02 Controls
Button Function Description
Picture-
In-Picture
(PIP)
Press to turn on PIP mode.
Both cameras will be turned on
simultaneously, and the second
camera’s image output would be
overlaid in a small box over the
currently selected camera’s image
output.
When in the PIP mode, press PIP
button again to toggle the PIP size
between small and large.
To exit PIP mode, press the Camera
01 Select or Camera 02 Select button
to return to Single camera mode.
Picture-
In-Picture
Positions
(PIP
Positions)
Press the PIP Position button
to toggle through the following
positions in sequence. The PIP
Position button is only effective when
in PIP mode.
Picture-
By-Picture
(PBP)
Press to turn on PBP mode.
Two cameras will be turned on
simultaneously, and it places the
two cameras’ image outputs side by
side.
When in PBP mode, press PBP button
to toggle the output between an
uncropped side by side PBP image
(with letterboxing), or a centre
cropped full screen PBP image
To exit PBP mode, press the Camera
01 Select or Camera 02 Select button
to return to Single camera mode.
Image
Swap
Press to swap between the camera
01 and camera 02 positions in PBP or
PIP modes.
Dual Camera Controls
EN
Camera 01
Camera 02
Please visit creative.com/compliance/watcher for user guide and
safety and regulatory information.
请访问 creative.com/compliance/watcher，以获取用户指南，安全与
法规信息包括电子信息产品污染控制。
请访问 creative.com/support/watcher，以获取与您的产品有关的所
有其他支持。
Modell Nr.: VF0910
KURZANLEITUNG
Doppelkamera-Webcam
Wichtige Spezikationen
Einrichtungshinweise
Kamera 01 Objektiv
IR-Empfänger
Mikrofon und Anzeigeleuchten
(Kamera aktiv – Weiß, Mikrofon stumm - Rot)
Verbindungsanschluss (Verbindung zu Kamera 02)
USB-Anschluss (Verbindung zum Computer)
Kamera 02 optisches Zoomobjektiv
Anzeigelicht für Kamera 02
Verbindungsanschluss für Kamera 02
1
2
3
5
6
7
8
4
Hardware-Überblick
REGISTRIEREN
SIE IHR PRODUKT
creative.com/register
TECHNISCHE
UNTERSTÜTZUNG
creative.com/support
• Doppelte Sony Starvis IMX415 1/2,8” 8,4-Megapixel-CMOS-
Sensoren.MaximaleAuösung:4KimEinzelkameramodus,
1080 im Dualkameramodus.
• USB 2.0 Datenstrom: UVC für die Kamera, UAC für das
integrierte Mikrofon. Vollständig konform mit den Standards
für einfache Plug-and-Play-Nutzung. Kompatibel mit
Windows/Mac/Linux.
• Kamera 01 - Frontkamera, Pan-Fokus mit digitalem Zoom,
bietet 88, 72, 66 und 52 Grad diagonaler Blickwinkel (FOV).
35mm-Äquivalent von 22mm bis 45mm
• Kamera 02 - Autofokus mit 2,75-fachem optischem Zoom
(Vari-Fokal), 42-94 Grad diagonaler FOV. 35mm-Äquivalent
von 20mm bis 55mm. Blende F/1.6-3.3.
• QuadcoreImagingSoCermöglichthardwarebasiertes
Umschalten zwischen den Videomodi (Einzelkameradisplay,
Dualkamera-PIP- und PBP-Display) sowie Kamerasteuerungen
- keine zusätzliche Software erforderlich.
• Vollständig steuerbar über die mitgelieferte Infrarot-
Fernbedienung.DerInfrarot-EmpfängerderKamerabendet
sich auf der Vorderseite von Kamera 01.
• Digitales omnidirektionales Mikrofon auf der Vorderseite von
Kamera 01.
• Das Verbindungskabel zwischen den beiden Kameras
verwendet eine eigene Signalgebung, ist jedoch physisch
kompatibel mit Standard-USB-3.2-Gen-1-Kabeln mit 5 Gbit/s
vollständigen Funktionen.
Die1/4”-20StativhalterungenbendensichanderUnterseite
der Kameras.
4. Die Abdeckung von Kamera 01 kann durch Drücken der
Zoom-Taste von Kamera 01 angepasst werden, und Kamera
02kannmitdenZoom-TastenfürKamera02vergrößert
oder verkleinert werden. Kamera 02 verwendet ein Vari-
Fokal-Zoomobjektiv, das bei jedem Zoomen eine erneute
Fokuserfassung erfordert. Das Platzieren eines Objekts
mit hohem Kontrast in der Mitte des Bildes während der
Fokuserfassung würde dem System helfen, eine genaue
Fokussierung zu erreichen. Bitte beachten Sie, dass die IR-
Fernbedienung auf den IR-Empfänger an Kamera 01 gerichtet
sein muss, um ordnungsgemäß zu funktionieren.
5. Für Makroaufnahmen kleiner Objekte zoomen Sie Kamera 02
auf die maximale Telefoto-Einstellung, wobei der minimale
Arbeitsabstand von 1 cm vor der Kamera zu beachten ist. Der
Bereich vor und hinter dem Fokuspunkt, in dem das Bild noch
scharf ist (Tiefe der Schärfe), ist in dieser Einstellung schmal.
Für optimale Schärfe drücken Sie bitte nach dem Platzieren
des Objekts die AF-Taste, um den Fokus erneut zu erfassen.
Nahaufnahme einer Mandel mit Kamera 02 im Makromodus.
1. Montieren Sie die Kameras so, dass die gewünschten
Ansichten optimal erfasst werden. Kamera 01 wird in der
Regel als normale Frontkamera verwendet, d. h. zur Erfassung
von Gesichtern, während Kamera 02 zur Erfassung von
Objekten dient. Allerdings ist Project Watcher sehr vielseitig
einsetzbar und kann auf vielfältige Weise genutzt werden, um
eine breite Palette von Motiven zu erfassen.
2. Verbinden Sie den Link-Port der Kamera 02 mit dem Link-Port
der Kamera 01 mithilfe des mitgelieferten Verbindungskabels.
DiesesKabelistmiteinemerhöhtenVorsprunginderNähe
des Anschlusses versehen, der als Schlüssel fungiert. Bitte
richten Sie das Kabel so aus, dass der Kabelschlüssel mit dem
Schlüsselweg des Link-Ports übereinstimmt, und stecken Sie
das Kabel ein. Das Verbindungskabel muss zwischen den
beiden Kameras angeschlossen sein, bevor Project Watcher
mit Ihrem Computer verbunden wird, damit die Kamera 2
vom System erkannt wird.
3. Schließen Sie Kamera 01 über das USB-Kabel an Ihren
Computer an. Dies ist das Kabel ohne den Schlüsselanschluss.
Ein USB-Port-Typenkonverter ist ebenfalls für Ihre
Bequemlichkeit enthalten. Die Linse in Kamera 02
durchläufteinenSelbstkalibrierungsprozess,undhörbare
MotorbewegungeninnerhalbderLinsesindzuhören.Ihr
Computer erkennt die angeschlossene Kamera als “Project
Watcher”.
Verwendungshinweise
Schaltäche Funktionen Beschreibung
Kamera 01
auswählen
Drücken Sie, um Kamera
01 auszuwählen und in den
Einzelkameramodus zu wechseln. Die
Anzeigelampe an Kamera 01 leuchtet
weiß auf, wenn die Kamera verwendet
wird.
Kamera 01
Digitaler
Zoom
Drücken Sie, um das Sichtfeld von
Kamera 01 zu ändern. Das Sichtfeld
kann zwischen 3 Einstellungen von
90, 78 und 65 Grad durchgeschaltet
werden.
Kamera 01
Helligkeit
Drücken Sie, um die Helligkeit des
Kamerabildeszuerhöhen.Dies
wird verwendet, um die Sichtbarkeit
bei schlecht beleuchteten oder
gegenlichtigen Motiven zu verbessern.
Die Helligkeit kann zwischen 3
Einstellungen von Standard, hell und
heller durchgeschaltet werden. Wir
empfehlen, die Helligkeit auf dem
Standardniveau zu halten und die
Lichtverhältnisse,wennmöglich,für
die beste Bildqualität zu verbessern.
Schaltäche Funktionen Beschreibung
Anti-Flackern Drücken Sie, um die
Netzspannungsfrequenz
zwischen 50 Hz und 60 Hz für
dieBildackersteuerungzu
wechseln.
Mikrofon-
Stummschaltung
Drücken Sie, um das Mikrofon
in Kamera 01 stummzuschalten.
Die Mikrofon-Stummschalt-LED
leuchtet rot, wenn das Mikrofon
stummgeschaltet ist.
Kill Switch Drücken Sie, um die Kameras
auszuschalten und das Mikrofon
gleichzeitig stummzuschalten.
Preset-Schalter DieseTastenermöglichen
es Ihnen, 3 Sets von
Kameraeinstellungen zu
speichern und sofort abzurufen.
Um die aktuellen Einstellungen
des Kamerasystems zu
speichern, halten Sie eine der
Preset-Tasten gedrückt, bis ein
Rahmen um das Bild erscheint
und 3 Mal blinkt. Die Farbe des
Rahmens entspricht der Farbe
der Preset-Taste.
Um die gespeicherten
Einstellungen anzuwenden,
drücken Sie die Preset-Taste.
Schaltäche Funktionen Beschreibung
Kamera 02
auswählen:
Drücken Sie, um in den
Einzelkameramodus von Kamera 02
zu wechseln. Die Anzeigelampe an
Kamera 02 leuchtet weiß auf, wenn die
Kamera verwendet wird.
Kamera 02
Optischer
Zoom Out
Drücken Sie, um für Kamera 02
herauszuzoomen. Der Fokus wird nach
Abschluss der Zoomaktion neu erfasst.
Kamera 02
Optischer
Zoom In
Drücken Sie diese Taste, um die
Kamera02zuvergrößern.Der
Fokus wird nach Abschluss des
Zoomvorgangs wiederhergestellt.
FürmaximaleVergrößerung
kleiner Objekte kann ein spezieller
Makromodus aktiviert werden,
indem Sie zunächst die Linse bis zur
maximalen Brennweite heranzoomen
und dann die Kamera 02 Zoom In-
Taste gedrückt halten, bis ein grüner
Rahmen an den Ecken des Bildes zu
sehen ist.
In diesem Modus kann der Fokus bis
auf 1 cm herangezogen werden, was
verhindern kann, dass das Objekt
ordnungsgemäß beleuchtet wird.
Kamera
02 AF
Drücken Sie, um den Fokus erneut zu
erfassen, wenn sich die Entfernung
zwischen Kamera 02 und dem Motiv
geändert hat.
Kamera 02
Bild drehen
Drücken Sie, um das Bild um 180 Grad
zu drehen.
Kamera 02
Helligkeit
Drücken Sie, um die Helligkeit des
Kamerabildeszuerhöhen.Dies
wird verwendet, um die Sichtbarkeit
bei schlecht beleuchteten oder
gegenlichtigen Motiven zu verbessern.
Die Helligkeit kann zwischen 3
Einstellungen von Standard, hell und
heller durchgeschaltet werden. Wir
empfehlen, die Helligkeit auf dem
Standardniveau zu halten und die
Lichtverhältnisse,wennmöglich,für
die beste Bildqualität zu verbessern.
Kamera 01 Bedienung
Anti-Flackern, Mikrofon-Stummschaltung und Kill Switch
Kamera 02 Bedienung
Schaltäche Funktionen Beschreibung
Bild-in-Bild
(PIP)
Drücken Sie, um den PIP-Modus zu
aktivieren. Beide Kameras werden
gleichzeitig eingeschaltet, und das
Bild der zweiten Kamera wird in
einem kleinen Feld über das Bild der
aktuell ausgewählten Kamera gelegt.
Drücken Sie im PIP-Modus die
PIP-Taste erneut, um die PIP-
Größezwischenkleinundgroß
umzuschalten.
Um den PIP-Modus zu verlassen,
drücken Sie die Kamera 01 Select-
oder Kamera 02 Select-Taste, um zum
Einzelkameramodus zurückzukehren.
Picture-
In-Picture
Positionen
(PIP
Positionen)
Drücken Sie die PIP Position-Taste,
um in der Reihenfolge durch die
folgenden Positionen zu wechseln.
Die PIP Position-Taste ist nur im PIP-
Modus wirksam.
Picture-By-
Picture (PBP)
Drücken Sie, um den PBP-Modus zu
aktivieren. Beide Kameras werden
gleichzeitig eingeschaltet, und ihre
Bildausgaben werden nebeneinander
platziert.
Im PBP-Modus drücken Sie die
PBP-Taste, um zwischen einer
unbeschnittenen nebeneinander
angeordneten PBP-Bildausgabe (mit
Letterboxing) oder einer zentrierten
vollständigen PBP-Bildausgabe
umzuschalten.
Um den PBP-Modus zu verlassen,
drücken Sie die Kamera 01 Select-
oder Kamera 02 Select-Taste, um zum
Einzelkameramodus zurückzukehren.
Bild
tauschen
Drücken Sie, um zwischen den
Positionen der Kamera 01 und
Kamera 02 in PBP- oder PIP-Modi zu
wechseln.
Dual-Kamera Bedienung
DE
Kamera 01
Kamera 02
Bitte besuchen Sie creative.com/compliance/watcher
für das Benutzerhandbuch sowie Sicherheits- und
Regulierungsinformationen.
Modèle n°.: VF0910
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
Webcam à double caméra
Spécications clés
Comment congurer
Objectif de la Caméra 01
Récepteur infrarouge (IR)
Microphone et voyants d’indication
(Caméra Active – Blanc, Microphone Muet - Rouge)
Port de liaison (connexion à la Caméra 02)
Port USB (connexion à l’ordinateur)
Objectif zoom optique de la Caméra 02
Voyant d’indication de la Caméra 02
Port de liaison de la Caméra 02
1
2
3
5
6
7
8
4
Présentation du matériel
ENREGISTRER
LE PRODUIT
creative.com/register
SUPPORT
TECHNIQUE
creative.com/support
• Double capteur CMOS Sony Starvis IMX415 1/2,8” de 8,4
mégapixels. Résolution maximale : 4K en mode caméra
unique, 1080 en mode caméra double.
• Flux de données USB 2.0 : UVC pour la caméra, UAC pour le
microphone intégré. Entièrement compatible avec les normes
Plug-and-Play pour une utilisation aisée sous Windows/Mac/
Linux.
• Caméra 01 - Caméra frontale, mise au point panoramique
avec zoom numérique, offrant des champs de vision (FOV)
diagonaux de 88, 72, 66 et 52 degrés. Équivalent à 35 mm de
22 mm à 45 mm.
• Caméra 02 - Autofocus avec zoom optique 2,75x (vari-focal),
FOV diagonal de 42 à 94 degrés. Équivalent à 35 mm de 20
mm à 55 mm. Ouverture F/1.6-3.3.
• Le SoC d’imagerie quadricœur permet un basculement
matérielentrelesmodesvidéo(achagedecaméraunique,
achagePIPetPBPdecaméradouble)ainsiquelecontrôle
de la caméra - aucune application logicielle nécessaire.
• Entièrementcontrôlablevialatélécommandeinfrarouge
fournie. Le récepteur infrarouge de la caméra se trouve à
l’avant de la Caméra 01.
• Microphone numérique omnidirectionnel situé à l’avant de la
caméra 01.
• Le câble de liaison entre les deux caméras utilise une
signalisation personnalisée, mais est physiquement
compatible avec les câbles USB 3.2 Gen 1 standard offrant 5
Gbit/s de débit complet.
Desxationspourtrépieds1/4”-20sontsituéessousles
caméras.
4. La couverture de la Caméra 01 peut être ajustée en appuyant
sur le bouton de zoom de la Caméra 01, et la Caméra 02 peut
être ajustée avec les boutons de zoom avant et de zoom
arrière de la Caméra 02. La Caméra 02 utilise un objectif
zoom de type Vari-focal qui nécessite une réacquisition
de la mise au point à chaque fois que l’objectif est zoomé.
Placer un objet à fort contraste au milieu du cadre lorsque la
mise au point est en cours d’acquisition aiderait le système
à obtenir une mise au point précise. Veuillez noter que la
télécommande infrarouge est directionnelle et doit être
pointée vers le récepteur infrarouge situé sur la Caméra 01
pour un fonctionnement correct.
5. Pour des prises de vue en macro d’objets de petite taille,
zoomez la Caméra 02 sur le réglage téléobjectif maximal,
avec une distance de travail de 1 cm à partir de l’avant de
la caméra. La plage de distance devant et derrière le point
en mise au point où l’image resterait nette (profondeur de
champ) à ce réglage serait étroite. Pour une netteté optimale,
appuyez sur le bouton AF pour réacquérir la mise au point
après avoir positionné l’objet.
Gros plan sur une amande en utilisant la Caméra 02 en mode
macro.
1. Montez les caméras de manière à capturer au mieux les vues
souhaitées. La Caméra 01 est généralement utilisée comme
une webcam frontale normale, c’est-à-dire pour capturer des
visages, tandis que la Caméra 02 est utilisée pour capturer
des objets. Cependant, Project Watcher est très polyvalent et
peut être utilisé de nombreuses manières pour capturer une
grande variété de sujets.
2. Connectez le port de liaison de la Caméra 02 au port de
liaison de la Caméra 01 à l’aide du câble de liaison fourni.
Ce câble est conçu avec une protubérance surélevée près
du connecteur qui sert de clé ; veuillez orienter le câble de
manière à ce que la clé du câble corresponde à la voie de la
clé du port de liaison, puis insérez le câble. Le câble de liaison
doit être connecté entre les deux caméras avant que Project
Watcher ne soit connecté à votre ordinateur pour que la
Caméra 2 soit reconnue par le système.
3. Connectez la Caméra 01 à votre ordinateur à l’aide du câble
USB. Il s’agit du câble sans connecteur clé. Un convertisseur
de type de port USB est également inclus pour votre
commodité. L’objectif de la Caméra 02 subira un processus
d’auto-étalonnage, et des mouvements moteurs audibles se
feront entendre dans l’objectif. Votre ordinateur détectera la
caméra connectée sous le nom de “Project Watcher”.
Comment utiliser
Bouton Fonction Description
Sélection de
la caméra
01
Appuyez pour passer à la caméra 01 en
mode caméra unique. Le voyant sur la
caméra 01 s'allume en blanc lorsque la
caméra est en cours d'utilisation.
Zoom
numérique
de la
caméra 01
Appuyez pour changer le champ de
vision de la caméra 01. Le champ
de vision peut être basculé entre 3
paramètres de 90, 78 et 65 degrés.
Luminosité
de la
caméra 01
Appuyez pour augmenter la luminosité
de l'image de cette caméra. Ceci est
utilisé pour améliorer la visibilité des
sujets mal éclairés ou rétroéclairés. La
luminosité peut être basculée entre 3
paramètres par défaut, lumineux et
plus lumineux, et nous recommandons
de maintenir la luminosité au niveau
par défaut et d'améliorer les conditions
d'éclairage, si possible, pour la meilleure
qualité d'image.
Bouton Fonction Description
Anti-
scintillement
Appuyez pour changer la fréquence
du réseau entre 50 Hz et 60 Hz pour le
contrôleduscintillementdel'image.
Sourdine du
microphone
Appuyez pour couper le son du
microphone situé dans la caméra 01.
La LED de sourdine du microphone
s’allumera en rouge lorsque le
microphone est coupé.
Interrupteur
d’arrêt
Appuyez pour éteindre les caméras et
couper le microphone en même temps.
Interrupteurs
préréglés
Ces boutons vous permettent
de sauvegarder et de rappeler
instantanément 3 ensembles de
paramètres de caméra.
Pour sauvegarder les paramètres
actuels du système de caméra,
maintenez l’une des touches
préréglées enfoncée jusqu’à ce qu’un
cadre entoure l’image et clignote 3 fois.
La couleur du cadre correspond à la
couleur de la touche préréglée.
Pour appliquer les paramètres
sauvegardés, appuyez sur le bouton
préréglé.
Bouton Fonction Description
Sélection de
la caméra 02
Appuyez pour passer à la caméra 02 en
mode caméra unique. Le voyant sur la
caméra 02 s'allume en blanc lorsque la
caméra est en cours d'utilisation.
Zoom
optique
arrière de la
caméra 02
Appuyez pour zoomer arrière pour
la caméra 02. La mise au point sera
rétablie une fois l’action de zoom
terminée.
Zoom
optique
avant de la
caméra 02
Appuyez pour zoomer avant pour
la caméra 02. La mise au point sera
rétablie une fois l’action de zoom
terminée.
Pour un agrandissement maximal des
petits objets, il est possible d’accéder
à un mode macro spécial en zoomant
d’abord l’objectif jusqu’à la longueur
focale maximale, puis en appuyant sur
le bouton Zoom avant de l’appareil
photo 02 et en le tenant enfoncé
jusqu’à ce qu’un cadre vert clignote
dans les coins de l’image.
La mise au point peut être effectuée à
une distance minimale de 1 cm dans
ce mode, ce qui peut empêcher l’objet
d’être correctement éclairé.
Mise au point
automatique
de la caméra
02
Appuyez sur pour rétablir la mise au
point si la distance entre l’appareil
photo 02 et le sujet a changé.
Rotation de
l’image de la
caméra 02
Appuyez pour faire pivoter l’image de
180 degrés.
Luminosité
de la caméra
02
Appuyez pour augmenter la luminosité
de l’image de cette caméra. Ceci est
utilisé pour améliorer la visibilité des
sujets mal éclairés ou rétroéclairés. La
luminosité peut être basculée entre 3
paramètres par défaut, lumineux et
plus lumineux, et nous recommandons
de maintenir la luminosité au niveau
par défaut et d’améliorer les conditions
d’éclairage, si possible, pour la
meilleure qualité d’image
Commandes de la caméra 01
Contrôle anti-scintillement, sourdine du microphone et
interrupteur d’arrêt:
Commandes de la caméra 02
Bouton Fonction Description
Image dans
l’image
(PIP)
Appuyez pour activer le mode PIP.
Les deux caméras seront allumées
simultanément, et la sortie de l’image
de la deuxième caméra sera superposée
dans une petite boîte sur la sortie
d’image de la caméra actuellement
sélectionnée.
En mode PIP, appuyez à nouveau sur le
bouton PIP pour basculer la taille de PIP
entre petite et grande.
Pour quitter le mode PIP, appuyez sur le
bouton de sélection de la caméra 01 ou
de la caméra 02 pour revenir au mode
caméra unique.
Positions
de l’image
dans
l’image
(Positions
PIP)
Appuyez sur le bouton de position PIP
pour basculer à travers les positions
suivantes en séquence. Le bouton de
positionPIPn’estecacequ’enmode
PIP.
Imagecôte
àcôte(PBP)
Appuyez pour activer le mode PBP. Deux
caméras seront allumées simultanément,
et elles placeront les sorties d’image des
deuxcamérascôteàcôte.
En mode PBP, appuyez sur le bouton PBP
pour basculer la sortie entre une image
PBPcôteàcôtenoncoupée(avecdes
bandes noires) ou une image PBP plein
écran centrée.
Pour quitter le mode PBP, appuyez sur le
bouton de sélection de la caméra 01 ou
de la caméra 02 pour revenir au mode
caméra unique. Appuyez pour basculer
entre les positions de la caméra 01 et de
la caméra 02 en mode PBP ou PIP.
Échange
d’image
Appuyez pour basculer entre les
positions de la caméra 01 et de la caméra
02 en mode PBP ou PIP.
Fonction double caméra
FR
Caméra 01
Caméra 02
Veuillez visiter creative.com/compliance/watcher pour le
guide de l’utilisateur et les informations de sécurité et de
réglementation.
Modello n.: VF0910
GUIDA RAPIDA
Webcam a doppia fotocamera
Speciche chiave
Come congurare
Ottica della Camera 01
Ricevitore infrarossi (IR)
Microfono e indicatori luminosi
(Camera Attiva – Bianco, Microfono in Muto - Rosso)
Porta di collegamento (connettore per la Camera 02)
Porta USB (collegamento al computer)
Obiettivo zoom ottico della Camera 02
Indicatore luminoso della Camera 02
Porta di collegamento della Camera 02
1
2
3
5
6
7
8
4
Panoramica dell’hardware
REGISTRA
IL TUO PRODOTTO
creative.com/register
ASSISTENZA
TECNICA
creative.com/support
• Doppio sensore CMOS Sony Starvis IMX415 da 1/2,8” con 8,4
megapixel. Risoluzione massima: 4K in modalità fotocamera
singola, 1080 in modalità fotocamera doppia.
• Flusso dati USB 2.0: UVC per la fotocamera, UAC per
il microfono integrato. Completamente conforme alle
normative per una semplice utilizzo “plug and play”
compatibile con Windows/Mac/Linux.
• Fotocamera 01 - Fotocamera frontale, messa a fuoco
panoramica con zoom digitale, fornendo un angolo di campo
diagonale di 88, 72, 66 e 52 gradi. 35 mm equivalente da 22
mm a 45 mm.
• Fotocamera 02 - Autofocus con zoom ottico 2,75x (vari-focale),
FOV diagonale da 42 a 94 gradi. 35 mm equivalente da 20 mm
a 55 mm. Apertura F/1.6-3.3.
• Il SoC di Imaging quad-core consente il passaggio tra
le modalità video basato sull’hardware (visualizzazione
fotocamera singola, visualizzazione PIP e PBP della
fotocamera doppia) e i controlli della fotocamera - nessun
software aggiuntivo richiesto.
• Completamente controllabile tramite il telecomando a
infrarossi incluso. Il ricevitore infrarosso della fotocamera si
trova nella parte anteriore della Fotocamera 01.
• Microfono digitale omnidirezionale nella parte anteriore della
Fotocamera 01.
• Il cavo di collegamento che collega le due fotocamere
utilizzaunasegnalazionepersonalizzata,maèsicamente
compatibile con cavi USB 3.2 Gen 1 standard con funzionalità
complete da 5 Gbps.
Alla base delle telecamere sono presenti supporti per treppiede
1/4”-20.
4. L’angolo di visione della Camera 01 può essere regolato
premendo il pulsante di zoom della Camera 01, mentre la
Camera 02 può essere regolata con i pulsanti di zoom avanti e
indietro della Camera 02. La Camera 02 utilizza una lente zoom
di tipo vari-focale che richiede la ri-acquisizione della messa
a fuoco ogni volta che la lente effettua un ingrandimento o
riduzione. Posizionare un oggetto ad alto contrasto al centro
del frame quando la messa a fuoco è in fase di acquisizione
aiuterà il sistema a ottenere una messa a fuoco precisa. Si
noti che il telecomando infrarosso è direzionale e deve essere
quindi puntato verso il ricevitore infrarossi situato sulla
Camera 01 per un corretto funzionamento.
5. Per scatti macro di piccoli oggetti, porta lo zoom della
Fotocamera 02 sull’impostazione massima, con una distanza
di lavoro di 1 cm dall’oggetto. L’intervallo di distanza davanti
e dietro il punto di messo a fuoco dove l’immagine è ancora
nitida (profondità di campo) con questa impostazione è
ristretto. Per una nitidezza ottimale, premere il pulsante
AF per riacquisire la messa a fuoco dopo aver posizionato
l’oggetto.
Primo piano di una mandorla utilizzando la Camera 02 in
modalità macro .
1. Monta le telecamere in modo da catturare al meglio le
viste desiderate. Solitamente, la Camera 01 viene utilizzata
come una normale webcam frontale, cioè per catturare i
volti, mentre la Camera 02 è utilizzata per catturare oggetti.
Tuttavia, Project Watcher è molto versatile e può essere
utilizzato in molte modalità diverse per catturare una vasta
gamma di soggetti.
2. Collega la porta di collegamento della fotocamera 02 alla
porta di collegamento della fotocamera 01 utilizzando il cavo
di collegamento in dotazione. Questo cavo è progettato con
una sporgenza rialzata vicino al connettore che funziona
come una chiave; orienta il cavo in modo che la chiave del
cavo sia allineata con la chiave della porta di collegamento,
quindi inseriscilo. Il cavo di collegamento deve essere
collegato tra le 2 telecamere prima che Project Watcher
vengacollegatoalcomputeranchélatelecamera2venga
riconosciuta dal sistema.
3. Collega la Camera 01 al computer utilizzando il cavo USB. Si
tratta del cavo senza connettore a chiave. È inoltre incluso un
convertitore USB per comodità. L’obiettivo della Camera 02
sarà sottoposto a un processo di auto-calibrazione, e saranno
udibili i movimenti dei motori nell’obiettivo. Il computer
rileverà la telecamera collegata come “Project Watcher”.
Come utilizzare
Pulsante. Funzione Descrizione
Selezione
della
fotocamera
01
Premi per passare a Fotocamera 01 in
modalità singola. La spia su Fotocamera
01 si illumina di bianco quando la
fotocamera è in uso.
Zoom
digitale della
fotocamera
01
Premi per cambiare l'inquadratura di
Fotocamera 01. L'inquadratura può
essere ciclata attraverso 3 impostazioni
di 90, 78 e 65 gradi.
Luminosità
della
fotocamera
01
Premi per aumentare la luminosità
dell’immagine di questa fotocamera.
Questo è utile per migliorare la
visibilità per soggetti mal illuminati
o retroilluminati. La luminosità può
essere ciclata attraverso 3 impostazioni
di default, luminosa e più luminosa,
e raccomandiamo di mantenere la
luminositàallivellopredenitoe
migliorare le condizioni di illuminazione,
quando possibile, per la migliore qualità
dell’immagine.
Pulsante. Funzione Descrizione
Anti Flicker Premi per cambiare la frequenza di
alimentazione tra 50Hz e 60Hz per il
controllo del tremolio dell’immagine.
Silenzia
Microfono
Premi per silenziare il microfono
situato in Fotocamera 01. Il LED di
silenzio del microfono si illuminerà di
rosso quando il microfono è spento.
Interruttore di
Spegnimento
Premi per spegnere
contemporaneamente le fotocamere
e silenziare il microfono.
Pulsanti di
Predisposizione
Questi pulsanti ti permettono di
salvare e richiamare istantaneamente
3 set di impostazioni della
fotocamera.
Per salvare l’impostazione attuale
del sistema di fotocamere, tieni
premuto uno dei pulsanti di preset
noaquandounacorniceintorno
all’immagine appare e lampeggia
per 3 volte. Il colore della cornice
corrisponde al colore del pulsante
di preset.
Per applicare le impostazioni salvate,
premi il pulsante di preset.
Pulsante. Funzione Descrizione
Selezione della
fotocamera 02
Premi per passare a Fotocamera
02 in modalità singola. La spia su
Fotocamera 02 si illumina di bianco
quando la fotocamera è in uso.
Riduzione
dello zoom
ottico della
fotocamera 02
Premi per zoomare all'indietro per
Fotocamera 02. La messa a fuoco verrà
riacquisita dopo che l'azione di zoom
è completata.
Incremento-
dello zoom
ottico della
fotocamera 02
Premi per zoomare avanti per
Fotocamera 02. La messa a fuoco verrà
riacquisita dopo che l’azione di zoom
è completata.
Per l’ingrandimento massimo di piccoli
oggetti, è possibile accedere a una
speciale modalità macro ingrandendo
primal’obiettivonoallalunghezza
focale massima, quindi tenendo
premuto il pulsante Zoom avanti della
fotocamera02nchénonsivedeuna
cornice verde lampeggiante agli angoli
dell’immagine.
La messa a fuoco può essere ottenuta
noa1cminquestamodalità,ilche
può impedire che l’oggetto venga
illuminato correttamente.
Autofocus
della
fotocamera 02
Premi per riacquisire la messa a fuoco
quando la distanza tra Fotocamera 02
e il soggetto è cambiata.
Ruota
Immagine
Fotocamera 02
Premi per ruotare l’immagine di 180
gradi.
Luminosità
della
fotocamera 02
Premi per aumentare la luminosità
dell’immagine di questa fotocamera.
Questo è utile per migliorare la
visibilità per soggetti mal illuminati
o retroilluminati. La luminosità
può essere ciclata attraverso 3
impostazioni di default, luminosa e
più luminosa, e raccomandiamo di
mantenere la luminosità al livello
predenitoemigliorarelecondizioni
di illuminazione, quando possibile, per
la migliore qualità dell’immagine.
Funzione Camera 01
Anti-Flicker, Silenzia microfono e Interruttore di
spegnimento
Funzione Camera 02
Pulsante. Funzione Descrizione
Picture-In-
Picture (PIP)
Premi per attivare la modalità PIP.
Entrambe le fotocamere verranno
attivate contemporaneamente, e
l’output dell’immagine della seconda
fotocamera verrà sovrapposto in una
piccola casella sull’output dell’immagine
della fotocamera attualmente
selezionata.
Quando sei in modalità PIP, premi
nuovamente il pulsante PIP per
alternare la dimensione PIP tra piccola
e grande.
Per uscire dalla modalità PIP, premi il
pulsante Seleziona Fotocamera 01 o
Seleziona Fotocamera 02 per tornare
alla modalità fotocamera singola.
Posizioni
Picture-In-
Picture (PIP)
Premi il pulsante Posizione PIP per
alternare attraverso le seguenti
posizioni in sequenza. Il pulsante
PosizionePIPèecacesoloquandosiè
in modalità PIP.
Picture-By-
Picture (PBP)
Premi per attivare la modalità PBP.
Entrambe le fotocamere verranno
attivate contemporaneamente,
e verranno posizionate le uscite
dell’immagine delle due fotocamere una
accanto all’altra.
Quando sei in modalità PBP, premi il
pulsante PBP per alternare l’output tra
un’immagine PBP a lato non tagliata
(con barre nere) o un’immagine PBP a
schermo intero tagliata al centro.
Per uscire dalla modalità PBP, premi
il pulsante Seleziona Fotocamera 01 o
Seleziona Fotocamera 02 per tornare
alla modalità fotocamera singola.
Scambio
Immagine
Premi per scambiare tra le posizioni
della fotocamera 01 e della fotocamera
02 nelle modalità PBP o PIP.
Controlli della doppia fotocamera
IT
Camera 01
Camera 02
Si prega di visitare creative.com/compliance/watcher per
la guida dell’utente e le informazioni sulla sicurezza e sulla
normativa.