Znaleziono w kategoriach:
Instructions - Hinweise - Instructies - Istruzioni - Instrucciones PL60BE
BABYLISS SARL
99 avenue Aristide Briand
92120 Montrouge
France
www.cuisinart.eu
IB-19/250
FAC 2019 / 07
Instructions - Hinweise - Instructies - Istruzioni - Instrucciones PL60BE
PLANCHA POWER ELITE
PL60BE
8
2
5
47
3
1
6
Fig. 1
Fig. 2
SOMMAIRE
1. Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . .1
2. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
3. Caractéristiques produit . . . . . . . . . . . 4
4. Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
A. Avant la première utilisation . . . . . . . . .4
B. Installation de la plaque de cuisson. . . . .4
C. Conseils d’utilisation . . . . . . . . . . . . . .5
D. Bac récupérateur de graisse . . . . . . . . .5
E. Éteindre l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . .5
F. Tableau des modes et temps de cuisson . .6
5. Nettoyage et rangement . . . . . . . . . . 10
6. Questions/réponses . . . . . . . . . . . . . 10
7. Recettes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Garantie internationale . . . . . . . . . . . 145
CONTENTS
1. Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . 17
2. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3. Product specications . . . . . . . . . . . 19
4. Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
A. Before using for the rst time. . . . . . . .19
B. Fitting the plate . . . . . . . . . . . . . . . . 19
C. Usage instructions . . . . . . . . . . . . . . 19
D. Grease tray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
E. Switching o the appliance . . . . . . . . .20
F. Table of cooking modes and times . . . . 21
5. Cleaning and storage . . . . . . . . . . . . 25
6. Questions/answers. . . . . . . . . . . . . . 25
7. Recipes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
International Guarantee. . . . . . . . . . . 145
INHALT
1. Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . .31
2. Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
3. Produktspezikationen . . . . . . . . . .34
4. Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
A. Vor dem ersten Gebrauch . . . . . . . . 34
B. Einsetzen der Platte . . . . . . . . . . . . 34
C. Gebrauchshinweise . . . . . . . . . . . . 35
D. Fettauangschale . . . . . . . . . . . . . 35
E. Das Gerät ausschalten . . . . . . . . . . . 35
F. Tabelle der Zubereitungsarten
und Garzeiten . . . . . . . . . . . . . . . . 36
5. Reinigen und Verstauen . . . . . . . . . .40
6. Fragen/Antworten . . . . . . . . . . . . . .41
7. Rezepte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Internationale Garantie . . . . . . . . . . .145
INHOUD
1. Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . .48
2. Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
3. Producteigenschappen. . . . . . . . . . .51
4. Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
A. Vóór het eerste gebruik . . . . . . . . . . 51
B. Installatie van de plaat . . . . . . . . . . . 51
C. Instructies voor gebruik . . . . . . . . . . 52
D. Opvangbakje voor braadvocht . . . . . 52
E. Het apparaat uitschakelen . . . . . . . . 52
F. Tabel van bakmethodes en -tijden. . . . 53
5. Schoonmaken en opbergen . . . . . . . .57
6. Vragen/antwoorden . . . . . . . . . . . . .58
7. Recepten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Internationale garantie . . . . . . . . . . . 145
INDICE
1. Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . 64
2. Introduzione. . . . . . . . . . . . . . . .67
3. Speciche del prodotto. . . . . . . . .67
4. Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
A. Prima del primo utilizzo . . . . . . . . 67
B. Montaggio della piastra . . . . . . . . 67
C. Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . 68
D. Vassoio del grasso . . . . . . . . . . . 68
E. Spegnimento dell’apparecchio . . . 68
F. Tabella di modi e tempi di cottura. . . . 69
5. Pulizia e conservazione. . . . . . . . .73
6. Domande/risposte . . . . . . . . . . . .73
7. Ricette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Garanzia internazionale . . . . . . . . . 145
ÍNDICE
1. Instrucciones de seguridad . . . . . . . .79
2. Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . .82
3. Especicaciones del producto . . . . . .82
4. Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
A. Antes de usar por primera vez . . . . . . 82
B. Colocación de la placa . . . . . . . . . . . 82
C. instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . 83
D. Bandeja de grasa . . . . . . . . . . . . . . 83
E. Apagar el aparato . . . . . . . . . . . . . . 83
F. Tabla de modos y
tiempos de preparación. . . . . . . . . . . . 84
5. Limpieza y almacenamiento. . . . . . . .88
6. Preguntas y respuestas . . . . . . . . . . .89
7. Recetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Garantía internacional . . . . . . . . . . . .145
ÍNDICE
1. Instruções de segurança . . . . . . . . . .95
2. Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
3. Especicações do produto . . . . . . . . .98
4. Utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
A. Antes de utilizar pela primeira vez . . . . . 98
B. Montagem da placa . . . . . . . . . . . . . . 98
C. Instruções de utilização . . . . . . . . . . . 99
D. Bandeja da gordura . . . . . . . . . . . . . . 99
E. Desligar o aparelho . . . . . . . . . . . . . . 99
F. Tabela de modos e tempos de confeção. 100
5. Limpeza e armazenamento . . . . . . . 104
6. Perguntas/respostas. . . . . . . . . . . .105
7. Receitas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
Garantia internacional . . . . . . . . . . . .145
SPIS TREŚCI
1. Instrukcje bezpieczeństwa. . . . . . . .112
2. Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . 115
3. Dane techniczne produktu. . . . . . . .115
4. Użytkowanie . . . . . . . . . . . . . . . . 115
A. Przed pierwszym użyciem . . . . . . . 115
B. Montowanie płyty . . . . . . . . . . . . 115
C. Instrukcje użytkowania . . . . . . . . . 115
D. Tacka ociekowa . . . . . . . . . . . . . . 116
E. Wyłączanie urządzenia . . . . . . . . . . 116
F. Tabela trybów i czasów gotowania . . 117
5. Czyszczenie i przechowywanie . . . . . 121
6. Pytania i odpowiedzi . . . . . . . . . . . 122
7. Przepisy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
Międzynarodowa gwarancja . . . . . . . . 145
СОДЕРЖАНИЕ
1. Инструкции по безопасности . . . . . 128
2. Введение. . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
3. Спецификации изделия . . . . . . . . 131
4. Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . 131
A. Перед первым использованием . . 131
B. Установка панели . . . . . . . . . . . . 131
C. Инструкции по эксплуатации . . . . 132
D. Поддон для топленого жира . . . . . 132
E. Выключение устройства . . . . . . . . 132
F. Таблица режимов и времени
приготовления . . . . . . . . . . . . . . . . 133
5. Чистка и хранение . . . . . . . . . . . . 137
6. Вопросы/ответы. . . . . . . . . . . . . .138
7. PeщentbI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Международная гарантия . . . . . . . . 145