Znaleziono w kategoriach:
Zgrzewarki (7)
Wróć
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną / Návod k obsluze se záručním listem / Užívateľská príručka so záručným listom / Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu / Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu /
Használati Utasítás Garanciajeggyel / Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție / Navodila za uporabo z garancijskim listom / Upute za uporabu s jamstvenim listom / Ръководство за употреба с гаранционна
карта / Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном (7529.011024.v1)
DED7529
Zgrzewarka do plastiku
Zastosowanie
Urządzenie DED7529 jest przeznaczone do naprawiania oraz wzmacniania tworzyw sztucznych różnego
rodzaju, które ulegają zgrzewaniu (np. PE, PP, PA, PB, PVC – należy zapoznać się z charakterem
materiału). Pozwala na szybkie zespolenie uszkodzonych przedmiotów w domu i warsztacie oraz
elementów samochodów, np. zderzaków, desek rozdzielczych itd. Różne kształty końcówek powalają na
zespalanie powierzchni płaskich, narożników zewnętrznych i wewnętrznych. Niewielkie wymiary
urządzenia pozwalają na użytkowanie w trudno dostępnych miejscach. Urządzenie znajduje
zastosowanie warsztatowe i hobbistyczne.
Opis urządzenia
1. Zszywka, 2. Końcówka grzewcza, 3. Korpus, 4. Włącznik, 5. Rękojeść
Dane techniczne
Model
DED7529
Zasilanie [V, Hz]
230, 50
Moc [W]
50
Temperatura max. [⁰C]
~500
Klasa ochronności
II
Stopień ochrony
IPX0
Przygotowanie do użytkowania produktu
Wszystkie czynności wykonywać przy wystudzonym, wyłączonym urządzeniu
Należy dobrać odpowiednią zszywkę w zależności od kształtu materiału, który będzie poddany łączeniu.
Wsunąć końcówki zszywki w otwory w prętach elementu grzejnego.
Materiał łączony odtłuścić i osuszyć.
Użytkowanie
Aby włączyć urządzenie, należy podłączyć je do zasilania sieciowego i nacisnąć przycisk włącznika.
Odczekać ok. 3-4 sekundy do nagrzania zszywki, następnie naciskając zszywkę wcisnąć ją w materiał
do ok. połowy głębokości. Zwolnić przycisk, odczekać do ostygnięcia zszywki (ok. 5 sekund), następnie
delikatnie wycofać urządzenie. Zszywka pozostanie w materiale.
W przypadku większego uszkodzenia wtopić zszywki w materiał w odległości ok. 1-1,5 cm jedna od
drugiej. Po zakończeniu operacji odłożyć urządzenie do ostygnięcia. Odciąć wystające końcówki
szczypcami bocznymi, wygładzać powierzchnię.
Nie dotykać rozgrzanego ostrza, grozi to poparzeniem.
Konserwacja urządzenia
Każdorazowo po zakończonej pracy przetrzeć końcówki robocze wilgotną gąbką, zapobiegnie to
czernieniu i twardnieniu końcówki.
Jeżeli urządzenie nie jest przez dłuższy czas użytkowane, przechowywać urządzenie w przewiewnym,
suchym miejscu poza zasięgiem dzieci.
Usuwanie usterek
Jeżeli urządzenie nie działa, sprawdzić, czy jest prawidłowo podłączone do źródła zasilania. Sprawdzić,
czy nie zadziałało zabezpieczenie elektryczne. Sprawdzić, czy zszywka nie jest uszkodzona. W
przypadku braku możliwości usunięcia usterki przekazać urządzenie do serwisu.
Kompletacja urządzenia
1. Zgrzewarka – 1 szt. 2. 2. Zszywki typ M (grubość 0.6mm) - 50 szt. 3. Zszywki typ V (grubość 0.8mm)
- 50 szt. 4. Zszywki typ fala mała (grubość 0.8 mm) - 50 szt. 5. Zszywki typ fala duża (grubość 0.8 mm) -
50 szt. 6. Cążki – 1 szt. 7. Nożyk – 1 szt.
Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych
(dotyczy gospodarstw domowych)
Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do nich dokumentacji
informuje, że niesprawnych urządzeń elektrycznych lub elektronicznych nie można wyrzucać
razem z odpadami bytowymi. Prawidłowe postępowanie w razie konieczności utylizacji,
powtórnego użycia lub odzysku podzespołów polega na przekazaniu urządzenia do
wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. Informacji o lokalizacji miejsc
zbiórki zużytego sprzętu udzielają władze lokalne np. na swoich stronach internetowych.
Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego
wpływu na zdrowie i środowisko, wynikające z możliwości obecności w sprzęcie niebezpiecznych:
substancji, mieszanin oraz części składowych.
Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach
lokalnych.
Użytkownicy w krajach Unii Europejskiej: W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub
elektronicznych, prosimy skontaktować się z najbliższym punktem sprzedaży lub z dostawcą, którzy
udzielą dodatkowych informacji.
Pozbywanie się odpadów w krajach poza Unią Europejską: Taki symbol dotyczy tylko krajów Unii
Europejskiej. W razie potrzeby pozbycia się niniejszego produktu prosimy skontaktować się z lokalnymi
władzami lub ze sprzedawcą celem uzyskania informacji o prawidłowym sposobie postępowania.
Bezpieczeństwo pracy
Przeczytać wszystkie ostrzeżenia oznaczone symbolem i wszystkie instrukcje.
Nieprzestrzeganie podanych niżej ostrzeżeń i wskazówek dotyczących bezpieczeństwa może być
przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru lub poważnych obrażeń. Zachować wszystkie
ostrzeżenia i instrukcje do przyszłego użytku. Pojęcie „elektronarzędzie” używane w ostrzeżeniach
dotyczy elektronarzędzia sieciowego (przewodowego) lub akumulatorowego (bezprzewodowego).
Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych
możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli
zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak
aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez
nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.
Ogólne przepisy bezpieczeństwa - Bezpieczeństwo w miejscu pracy
W miejscu pracy utrzymywać porządek dobre oświetlenie. Nieporządek i złe oświetlenie
przyczyniają się do wypadków.
Nie używać elektronarzędzia w środowiskach wybuchowych, tworzonych przez łatwopalne ciecze,
gazy lub pyły. Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą zapalić pył lub opary.
Trzymać dzieci i osoby postronne z dala od miejsc, w których pracuje się elektronarzędziem.
Rozproszenie uwagi może spowodować utratę kontroli nad elektronarzędziem.
Ogólne przepisy bezpieczeństwa - Bezpieczeństwo elektryczne
Wtyczka musi być dopasowana do gniazda zasilającego. Nigdy w żaden sposób nie przerabiać
wtyczki. Nie używać żadnych łączy pośrednich w przypadku używania elektronarzędzi
posiadających przewód z żyłą uziemienia ochronnego. Brak przeróbek we wtyczkach i gniazdach
zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
Unikać dotykania powierzchni uziemionych takich jak rury, ogrzewacze, grzejniki centralnego
ogrzewania i chłodziarki. W przypadku dotknięcia części uziemionych, wzrasta ryzyko porażenia
prądem elektrycznym.
Nie wystawiać urządzenia na działanie deszczu i wilgoci. Przedostanie się wody do elektronarzędzia
zwiększa ryzyko porażenia prądem.
Nie nadwyrężać przewodów przyłączeniowych. Nigdy nie używać przewodu do przenoszenia,
ciągnięcia lub wyciągania wtyczki z kontaktu. Przewód zasilający chronić przed działaniem wysokich
temperatur, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części elektronarzędzia. Uszkodzony bądź
poplątany przewód zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
Pracując elektronarzędziem na zewnątrz, używać wyłącznie przedłużaczy przeznaczonych do pracy
na zewnątrz pomieszczeń. Zastosowanie odpowiedniego przedłużacza zmniejsza ryzyko porażenia
prądem elektrycznym.
Jeżeli elektronarzędzie pracuje w wilgotnej atmosferze, używać zabezpieczenia
różnicowoprądowego (RCD). Zabezpieczenie różnicowoprądowe zmniejsza ryzyko porażenia
prądem elektrycznym.
Ogólne przepisy bezpieczeństwa - Bezpieczeństwo osób
Podczas pracy elektronarzędziem zachować czujność, każdą czynność wykonywać uważnie i z
rozwagą. Nie używać elektronarzędzia, gdy jest się zmęczonym lub pod wpływem leków, alkoholu
lub narkotyków. Moment nieuwagi w trakcie pracy elektronarzędziem może być przyczyną
powstania poważnych obrażeń.
Stosować środki ochrony indywidualnej. Zawsze używać okularów ochronnych. Środki ochrony
indywidualnej, takie jak maska przeciwpyłowa, antypoślizgowe obuwie ochronne, kask czy środki
ochrony słuchu, użyte odpowiednio do panujących warunków, zmniejszają ryzyko odniesienia
obrażeń.
Unikać niezamierzonego uruchomienia elektronarzędzia. Upewnić się, że wyłącznik jest w pozycji
„wyłączony” przed włożeniem wtyczki do gniazdka lub umieszczeniem akumulatora bądź baterii w
gnieździe, przed podnoszeniem lub przenoszeniem elektronarzędzia. Przenoszenie
elektronarzędzia, gdy palec znajduje się na włączniku grozi niekontrolowanym włączeniem
elektronarzędzia i może być przyczyną wypadku.
Usunąć wszelkie klucze i inne narzędzia nastawcze przed uruchomieniem elektronarzędzia.
Pozostawienie klucza lub narzędzia umieszczonego w ruchomych częściach elektronarzędzia może
doprowadzić do obrażeń ciała.
Unikać przyjmowania nienaturalnych pozycji podczas pracy. Cały czas dbać o stabilną pozycję i
zachowanie równowagi. Gwarantuje to lepsze panowanie nad elektronarzędziem w sytuacjach
nieprzewidywalnych.
Stosować odpowiedni strój roboczy. Nie stosować luźnej odzieży ani biżuterii. Włosy, ubrania i
rękawice trzymać z dala od części ruchomych. Luźne ubrania, biżuteria lub długie włosy mogą
zostać wciągnięte przez części ruchome.
Jeżeli elektronarzędzie jest przystosowane do pracy z odciągiem urobku, upewnić się, że jest
połączony i właściwie używany. Stosowanie odciągu urobku znacznie zmniejsza zagrożenie
związane z obecnością szkodliwych pyłów.
Doświadczenie zdobyte przy częstej pracy z elektronarzędziem nie powinno prowadzić do zbyt
dużej pewności siebie i ignorowania zasad bezpieczeństwa. Beztroska może w ułamku sekundy
doprowadzić do poważnych obrażeń.
Ogólne przepisy bezpieczeństwa – Obsługa urządzenia i jego eksploatacja
Nie przeciążać elektronarzędzia. Używać właściwego elektronarzędzia dla danego zastosowania.
Użytkowanie elektronarzędzia zgodnie z przeznaczeniem podniesie efektywność i bezpieczeństwo
wykonywanej pracy.
Nie używać elektronarzędzia, w którym wyłącznik/włącznik jest uszkodzony. Jakiekolwiek
elektronarzędzie, które nie może być kontrolowane poprzez włącznik jest niebezpieczne i musi
zostać naprawione.
Wyjąć wtyczkę z gniazdka lub odłączyć akumulator - jeśli jest odłączalny - od elektronarzędzia przed
każdorazowym regulowaniem, wymianą akcesoriów lub przechowywaniem. Takie środki
zapobiegawcze zmniejszają ryzyko niekontrolowanego uruchomienia elektronarzędzia.
Nieużywane elektronarzędzie przechowywać poza zasięgiem dzieci i nie dopuścić, aby osoby
niezaznajomionym z elektronarzędziem lub niniejszą instrukcją używały elektronarzędzia.
Elektronarzędzia są niebezpieczne w rękach nieprzeszkolonych użytkowników.
Elektronarzędzie oraz akcesoria muszą być poddawane przeglądom technicznym. Sprawdzać
współosiowość i właściwe mocowanie części ruchomych, sprawdzać czy nie pojawiają się pęknięcia
albo jakiekolwiek inne czynniki, które mogą mieć wpływ na pracę elektronarzędzia. Jeżeli stwierdzi
się uszkodzenia, naprawić elektronarzędzie przed użyciem. Przyczyną wielu wypadków jest
niewłaściwa konserwacja elektronarzędzia.
Narzędzia tnące mają być ostre i czyste. Odpowiednie utrzymanie ostrych krawędzi narzędzi
tnących zmniejsza prawdopodobieństwo zakleszczenia i ułatwia obsługę.
Elektronarzędzie, wyposażenie, końcówki robocze itp. używać zgodnie z niniejszą instrukcją,
biorąc pod uwagę warunki pracy i rodzaj pracy do wykonania. Używanie elektronarzędzia w
sposób, do jakiego nie jest przeznaczone, może doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji.
Rękojeści i części chwytowe mają być zawsze suche, czyste, bez śladów oleju i smaru. Śliskie
rękojeści i powierzchnie chwytające nie pozwalają na bezpieczną pracę i kontrolę elektronarzędzia
w nieoczekiwanych sytuacjach.
Ogólne przepisy bezpieczeństwa – Serwis
Naprawę elektronarzędzia może wykonywać jedynie wykwalifikowany fachowiec, przy
zastosowaniu oryginalnych części. Postępowanie takie gwarantuje zachowanie bezpieczeństwa
elektronarzędzia.
Szczegółowe przepisy bezpieczeństwa
Osoby, które nie są zaznajomione z obsługą urządzenia lub nie rozumieją niniejszych instrukcji, nie
mogą obsługiwać urządzenia.
Dzieci nie mogą używać urządzenia bez nadzoru
Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
Dzieciom nie wolno czyścić i konserwować sprzętu bez nadzoru.
Sprawdź stan urządzenia przed każdym użyciem. Natychmiast zaprzestań używania sprzętu, jeśli
pojawią się jakiekolwiek oznaki uszkodzenia.
Nie próbuj rozmontowywać urządzenia, demontaż może zwiększyć ryzyko poparzeń, zmniejszyć
bezpieczeństwo produktu lub wpłynąć na jego wydajność.
Nie pozostawiaj gorącego urządzenia bez nadzoru po jego włączeniu. Nie dotykaj ostrza, aby
uniknąć ryzyka poparzenia.
Pojawianie się dymu podczas korzystania z produktów jest normalne.
Upewnij się, że miejsce pracy jest dobrze wentylowane. Gazy i para wodna wytwarzane podczas
pracy mogą być szkodliwe dla zdrowia.
Podczas obsługi urządzenia należy nosić okulary ochronne, rękawice odporne na wysoką
temperaturę i maskę ochronną.
Po użyciu należy umieścić produkt w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec jego upadkowi z dużej
wysokości.
Należy bezwzględnie uniemożliwić dzieciom wkładanie produktu do ust lub bawienie się nim.
Po użyciu należy bezpiecznie przechowywać wyłączone urządzenie i pozwolić mu całkowicie
ostygnąć przed zapakowaniem.
Należy unikać obrażeń spowodowanych przez gorące ostrze.
To urządzenie nie jest wodoodporne, nie jest odporne na upadki i surowo zabrania się uderzania
nim lub uderzania innych twardych przedmiotów elementem grzejnym.
Aby zapewnić ciągłość użytkowania, po 30 minutach ciągłej pracy zaleca się wyłączenie go na 60
sekund przed kontynuowaniem użytkowania.
Deklaracja zgodności jest dostępna w siedzibie producenta.
CZ DED7529
Svářečka plastů
Aplikace
DED7529 je určen k opravám a zpevňování plastů různých typů, které lze svařovat (např. PE, PP, PA,
PB, PVC - viz charakter materiálu). Umožňuje rychlé lepení poškozených předmětů v domácnosti a dílně
i součástí automobilů, např. nárazníků, palubních desek atd. Různé tvary hrotů umožňují lepení rovných
ploch, vnějších i vnitřních rohů. Malé rozměry stroje umožňují jeho použití na těžko přístupných místech.
Stroj je vhodný pro dílenské a hobby použití.
Popis zařízení
1) sponka, 2) topný hrot, 3) tělo, 4) spínač, 5) rukojeť.
Technické údaje
Model zařízení
DED7529
Provozní napětí [V]
230, 50
Jmenovitý výkon [W]
50
Provozní teplota [°]
~500
Třída ochrany
II
Stupeň krytí
IPX0
Příprava na použití výrobku
Všechny operace provádějte s vychladlým a vypnutým strojem.
Zvolte vhodnou sponku v závislosti na tvaru upevňovaného materiálu. Vložte hroty sponky do otvorů v
tyčích topného tělesa.
Odmastěte a osušte spojovaný materiál.
Použijte
Chcete-li přístroj zapnout, připojte jej k elektrické síti a stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí. Vyčkejte
přibližně 3-4 sekundy, než se sešívačka zahřeje, a poté ji zatlačte do materiálu přibližně do poloviny
hloubky. Uvolněte tlačítko, počkejte, až sešívačka vychladne (cca 5 sekund), a poté přístroj opatrně
vytáhněte. Sponka zůstane v materiálu.
V případě většího poškození vmíchejte sponku do materiálu ve vzdálenosti cca 1-1,5 cm od sebe. Po
dokončení operace odložte přístroj stranou, aby vychladl. Odstřihněte vyčnívající konce bočními kleštěmi,
vyhlaďte povrch.
Nedotýkejte se horkého ostří, hrozí nebezpečí popálení.
Údržba
Po každém použití otřete pracovní hroty vlhkou houbou, abyste zabránili jejich zčernání a ztvrdnutí.
Pokud spotřebič delší dobu nepoužíváte, odpojte kabely a spotřebič uložte na vzdušném a suchém místě
mimo dosah dětí.
Řešení problémů
Pokud spotřebič nefunguje, zkontrolujte, zda je správně připojen ke zdroji napájení. Zkontrolujte, zda
nedošlo k vypnutí elektrické ochrany. Zkontrolujte, zda není poškozena sponka. Pokud se vám nepodaří
závadu odstranit, nechte přístroj opravit v servisu.
Dokončení zařízení
1. svářečka - 1 ks 2. sponky typu M (tloušťka 0,6 mm) - 50 ks. 3. sponky typu V (tloušťka 0,8 mm) - 50
ks. 4. sponky typu malá vlna (tloušťka 0,8 mm) - 50 ks. 5. sponky typu velká vlna (tloušťka 0,8 mm) - 50
ks. 6. kleště - 1 ks 7. nůžky - 1 ks
Informace pro uživatele o likvidaci elektrických a elektronických zařízení (platí pro
domácnosti)
Symbol uvedený na výrobcích nebo v průvodní dokumentaci označuje, že vadné elektrické
nebo elektronické zařízení nesmí být likvidováno společně s domovním odpadem. Pokud
potřebujete zlikvidovat, znovu použít nebo využít součástky, je správné je odnést na
specializované sběrné místo, kde je přijmou zdarma. Informace o umístění sběrných míst pro
použitá zařízení poskytují místní orgány, např. na svých internetových stránkách.
Správnou likvidáciou zariadenia je možné šetriť cenné zdroje a zabrániť negatívnym vplyvom na zdravie
a životné prostredie v dôsledku možnej prítomnosti nebezpečných látok, zmesí a komponentov v
zariadení
Za nesprávnou likvidaci odpadu hrozí sankce podle příslušných místních předpisů.
Uživatelé v zemích EU: Pokud potřebujete zlikvidovat elektrické nebo elektronické zařízení, obraťte se
na nejbližší prodejní místo nebo na svého dodavatele, který vám poskytne další informace.
Likvidace v zemích mimo Evropskou unii: Tento symbol se vztahuje pouze na země Evropské unie. Pokud
si přejete tento výrobek zlikvidovat, obraťte se na místní úřady nebo prodejce, aby vám sdělil správný
způsob likvidace.
Bezpečnost práce
Přečtěte si všechna varování označená symbolem a všechny pokyny.
Nedodržení následujících upozornění a bezpečnostních pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem,
požáru nebo vážnému zranění. Všechna varování a pokyny si uschovejte pro budoucí použití. Termín
"elektrické nářadí" použitý ve varováních označuje síťové (kabelové) nebo akumulátorové (bezšňůrové)
elektrické nářadí.
Tento nástroj může být používán dětmi ve věku alespoň 8 let a osobami se sníženými fyzickými či
mentálními možnostmi s žádnými zkušenostmi nebo absencí znalosti nástroje, pokud jim bude zajištěn
dohled nebo instruktáž ohledně používání nástroje bezpečným způsobem tak, aby s ním spojená rizika
byla srozumitelná. Děti by si neměly hrát s nářadím. Děti bez dozoru by neměly čistit nebo udržovat
zařízení.
Obecné bezpečnostní předpisy - Bezpečnost práce
Udržujte na pracovišti pořádek a dobré osvětlení. Nepořádek a špatné osvětlení přispívají k
nehodám.
Nepoužívejte elektrické nářadí ve výbušném prostředí, které tvoří hořlavé kapaliny, plyny nebo
prach. Elektrické nářadí vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.
Udržujte děti a okolostojící osoby mimo prostor, kde se pracuje s elektrickým nářadím. Rozptýlení
může způsobit ztrátu kontroly nad elektrickým nářadím.
Obecné bezpečnostní předpisy - Elektrická bezpečnost
Zástrčka musí odpovídat zásuvce. Nikdy zástrčku nijak neupravujte. Při používání elektrického
nářadí, které má kabel s ochranným vodičem, nepoužívejte žádné mezilehlé spoje. Absence úprav
zástrček a zásuvek snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
Nedotýkejte se uzemněných povrchů, jako jsou potrubí, topná tělesa, radiátory ústředního topení a
chladničky. Pokud se dotknete uzemněných částí, zvyšuje se riziko úrazu elektrickým proudem.
Nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti. Vniknutí vody do elektrického nářadí zvyšuje riziko úrazu
elektrickým proudem.
Nenamáhejte připojovací kabely. Nikdy nepoužívejte kabel k přenášení, vytahování nebo
odpojování zástrčky od kontaktu. Napájecí kabel chraňte před teplem, olejem, ostrými hranami nebo
pohyblivými částmi elektrického nářadí. Poškozený nebo zamotaný kabel zvyšuje riziko úrazu
elektrickým proudem.
Při práci s elektrickým nářadím venku používejte pouze prodlužovací kabely určené pro venkovní
použití. Použití vhodného prodlužovacího kabelu snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
Pokud je elektrické nářadí provozováno ve vlhkém prostředí, použijte proudový chránič (RCD).
Ochrana proti zbytkovému proudu snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
Obecná bezpečnostní ustanovení - Osobní bezpečnost
Při používání elektrického nářadí buďte ostražití, každou operaci provádějte pečlivě a opatrně.
Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud jste unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků.
Chvilka nepozornosti při používání elektrického nářadí může způsobit vážné zranění.
Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy používejte ochranné brýle. Osobní ochranné
prostředky jako je protiprachová maska, protiskluzová bezpečnostní obuv, přilba nebo ochrana
sluchu, používané přiměřeně k daným podmínkám, snižují riziko zranění.
Vyvarujte se neúmyslného spuštění elektrického nářadí. Před zasunutím zástrčky do zásuvky nebo
vložením akumulátoru nebo baterie do zásuvky, před zvedáním nebo přenášením elektrického
nářadí se ujistěte, že je vypínač v poloze "vypnuto". Přenášení elektrického nářadí s prstem na
spínači představuje riziko nekontrolovaného zapnutí nářadí a může způsobit nehodu.
Před spuštěním elektrického nářadí odstraňte všechny klíče nebo jiné nastavovací nástroje.
Ponechání klíče nebo nástroje zasunutého v pohyblivých částech elektrického nářadí může vést ke
zranění.
Při práci se vyhýbejte nepřirozeným polohám. Po celou dobu udržujte stabilní polohu a rovnováhu.
To zajišťuje lepší kontrolu nad elektrickým nářadím v nepředvídatelných situacích.
Vezměte si vhodný pracovní oděv. Nenoste volné oblečení ani šperky. Udržujte vlasy, oděv a
rukavice mimo dosah pohyblivých částí. Volné oblečení, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být
pohyblivými částmi přitaženy.
Pokud je elektrické nářadí určeno pro práci s odsáváním, ujistěte se, že je připojeno a správně
používáno. Použití těžby výkopového materiálu výrazně snižuje rizika spojená s přítomností
škodlivého prachu.
Zkušenosti získané častou prací s elektrickým nářadím by neměly vést k přílišné sebedůvěře a
ignorování bezpečnostních pravidel. Neopatrnost může ve zlomku sekundy vést k vážnému zranění.
Obecné bezpečnostní předpisy - Manipulace a provoz spotřebiče
Nepřetěžujte elektrické nářadí. Použijte správné elektrické nářadí pro danou aplikaci. Používání
elektrického nářadí v souladu s jeho určením zvýší účinnost a bezpečnost prováděných prací.
Nepoužívejte elektrické nářadí, u kterého je vadný spínač/vypínač. Elektrické nářadí, které nelze
ovládat pomocí spínače, je nebezpečné a musí být opraveno.
Před každým seřizováním, výměnou příslušenství nebo uskladněním odpojte akumulátor od sítě
nebo jej odpojte od elektrického nářadí, pokud je odpojitelný. Tato opatření snižují riziko
nekontrolovaného spuštění elektrického nářadí.
Nepoužívané elektrické nářadí uchovávejte mimo dosah dětí a nedovolte osobám, které nejsou
seznámeny s elektrickým nářadím nebo s tímto návodem, aby elektrické nářadí používaly. Elektrické
nářadí je v rukou nepoučených uživatelů nebezpečné.
Elektrické nářadí a příslušenství musí být servisováno. Zkontrolujte soustřednost a správné
upevnění pohyblivých částí, zkontrolujte, zda nejsou praskliny nebo jiné faktory, které mohou mít
vliv na elektrické nářadí. Pokud zjistíte poškození, před použitím elektrické nářadí opravte. Špatná
údržba elektrického nářadí je příčinou mnoha nehod.
Řezné nástroje musí být ostré a čisté. Správná údržba ostrých břitů řezných nástrojů snižuje
pravděpodobnost zaseknutí a usnadňuje manipulaci.
Elektrické nářadí, zařízení, bity atd. používejte v souladu s těmito pokyny a s ohledem na pracovní
podmínky a druh prováděné práce. Použití elektrického nářadí způsobem, pro který není určeno,
může vést k nebezpečným situacím.
Rukojeti a úchopové části musí být vždy suché, čisté a zbavené oleje a mastnoty. Kluzké rukojeti a
úchopové plochy neumožňují bezpečný provoz a ovládání elektrického nářadí v neočekávaných
situacích.
Obecné bezpečnostní předpisy - Servis
Elektrické nářadí smí opravovat pouze kvalifikovaný odborník s použitím originálních dílů. Tím je
zajištěna bezpečnost elektrického nářadí.
Zvláštní bezpečnostní ustanovení
Osoby, které nejsou seznámeny s obsluhou spotřebiče nebo které nerozumí tomuto návodu, nesmí
spotřebič obsluhovat.
Děti nesmí spotřebič používat bez dozoru.
Spotřebič není hračka. Děti si se spotřebičem nesmí hrát.
Děti nesmí čistit nebo udržovat zařízení bez dozoru.
Před každým použitím zkontrolujte stav zařízení. Při jakýchkoli známkách poškození zařízení
okamžitě přestaňte používat.
Nepokoušejte se přístroj rozebírat, demontáž může zvýšit riziko popálení, snížit bezpečnost výrobku
nebo ovlivnit jeho výkon.
Po zapnutí nenechávejte horký spotřebič bez dozoru. Nedotýkejte se čepele, abyste se nepopálili.
Výskyt kouře při používání výrobků je normální.
Zajistěte dobré větrání pracovního prostoru. Plyny a páry vznikající při práci mohou být zdraví
škodlivé.
Při práci s přístrojem používejte ochranné brýle, žáruvzdorné rukavice a ochrannou masku.
Po použití umístěte výrobek na bezpečné místo, abyste zabránili jeho pádu z velké výšky.
Je nutné zabránit dětem, aby výrobek vkládaly do úst nebo si s ním hrály.
Po použití vypnutou jednotku bezpečně uložte a před zabalením ji nechte zcela vychladnout.
Vyvarujte se poranění o horké ostří.
Toto zařízení není vodotěsné, není odolné proti pádu a je přísně zakázáno do něj udeřit nebo udeřit
topným tělesem do jiných tvrdých předmětů.
Aby bylo zajištěno nepřetržité používání, doporučujeme po 30 minutách nepřetržitého provozu
přístroj na 60 sekund vypnout a teprve poté pokračovat.
Prohlášení o shodě je k dispozici v kanceláři společnosti Dedra Exim Ltd.
SK DED7529
Zváračka plastov
Aplikácia
DED7529 je určený na opravu a spevňovanie plastov rôznych typov, ktoré možno zvárať (napr. PE, PP,
PA, PB, PVC - pozri charakter materiálu). Umožňuje rýchle lepenie poškodených predmetov v
domácnosti a dielni, ako aj automobilových komponentov, napr. nárazníkov, palubných dosiek atď. Rôzne
tvary hrotov umožňujú lepenie rovných povrchov, vonkajších a vnútorných rohov. Malé rozmery stroja
umožňujú jeho použitie na ťažko prístupných miestach. Stroj je vhodný na použitie v dielni a na hobby
účely.
Popis zariadenia
1) sponka, 2) vyhrievací hrot, 3) telo, 4) spínač, 5) rukoväť.
Technické údaje
Model zariadenia
DED7529
Pracovné napätie [V]
230, 50
Menovitý príkon [W]
50
Prípustná prevádzková teplota [°]
~500
Trieda ochrany
II
Úroveň ochrany pred priamym prístupom
IPX0
Príprava na používanie výrobku
Všetky operácie vykonávajte s vychladnutým a vypnutým strojom.
Vyberte vhodnú sponku v závislosti od tvaru upevňovaného materiálu. Vložte hroty sponky do otvorov v
tyčiach vykurovacieho telesa.
Odmastite a vysušte spájaný materiál.
Použite
Ak chcete zariadenie zapnúť, pripojte ho k elektrickej sieti a stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia.. Počkajte
približne 3 - 4 sekundy, kým sa sponka zahreje, a potom ju zatlačte do materiálu približne do polovice
hĺbky. Uvoľnite tlačidlo, počkajte, kým sponka vychladne (približne 5 sekúnd), a potom zariadenie opatrne
vytiahnite. Sponka zostane v materiáli.
V prípade väčšieho poškodenia vmiešajte sponky do materiálu vo vzdialenosti približne 1-1,5 cm jednu
od druhej. Po dokončení operácie odložte zariadenie na bok, aby vychladlo. Odstrihnite vyčnievajúce
konce pomocou bočných klieští, vyhlaďte povrch.
Nedotýkajte sa horúcej čepele, hrozí nebezpečenstvo popálenia.
Údržba
Pracovné hroty po každom použití utrite vlhkou špongiou, aby ste zabránili sčernaniu a tvrdnutiu hrotu.
Ak sa spotrebič dlhší čas nepoužíva, odpojte káble a spotrebič uložte na vzdušné a suché miesto mimo
dosahu detí.
Riešenie problémov
Ak spotrebič nefunguje, skontrolujte, či je správne pripojený k zdroju napájania. Skontrolujte, či nedošlo
k vypnutiu elektrickej ochrany. Skontrolujte, či nie je poškodená sponka. Ak sa vám nepodarí poruchu
odstrániť, dajte zariadenie do servisu.
Dokončenie zariadenia
1. zváračka - 1 ks 2. sponky typu M (hrúbka 0,6 mm) - 50 ks 3. sponky typu V (hrúbka 0,8 mm) - 50 ks 4.
sponky typu malá vlna (hrúbka 0,8 mm) - 50 ks. 5. sponky typu veľká vlna (hrúbka 0,8 mm) - 50 ks. 6.
kliešte - 1 ks 7. nožnice - 1 ks
Informácie pre používateľov o likvidácii elektrických a elektronických zariadení (platí pre
domácnosti)
Symbol uvedený na výrobkoch alebo v sprievodnej dokumentácii označuje, že chybné
elektrické alebo elektronické zariadenia sa nesmú likvidovať spolu s domovým odpadom. Ak
potrebujete zlikvidovať, opätovne použiť alebo zhodnotiť komponenty, správne je odovzdať
ich na špecializovanom zbernom mieste, kde ich prijmú bezplatne. Informácie o umiestnení
zberných miest pre použité zariadenia poskytujú miestne orgány, napr. na svojich webových stránkach.
Správnou likvidáciou zariadenia je možné šetriť cenné zdroje a zabrániť negatívnym vplyvom na zdravie
a životné prostredie v dôsledku možnej prítomnosti nebezpečných látok, zmesí a komponentov v
zariadení.
Za nesprávnu likvidáciu odpadu hrozia sankcie podľa príslušných miestnych predpisov.
Používatelia v krajinách EÚ: Ak potrebujete zlikvidovať elektrické alebo elektronické zariadenie, obráťte
sa na najbližšie predajné miesto alebo na svojho dodávateľa, ktorý vám poskytne ďalšie informácie.
Likvidácia v krajinách mimo Európskej únie: Tento symbol sa vzťahuje len na krajiny Európskej únie. Ak
chcete tento výrobok zlikvidovať, obráťte sa na miestne úrady alebo predajcu, ktorý vám poskytne
informácie o správnom spôsobe likvidácie.
Bezpečnosť pri práci
Prečítajte si všetky upozornenia označené symbolom a všetky pokyny.
Nedodržanie nasledujúcich upozornení a bezpečnostných pokynov môže spôsobiť úraz elektrickým
prúdom, požiar alebo vážne zranenie. Všetky upozornenia a pokyny si uschovajte pre budúce použitie.
Pojem "elektrické náradie" použitý vo varovaniach sa vzťahuje na sieťové (káblové) alebo akumulátorové
(bezšnúrové) elektrické náradie.
Toto zariadenie môžu používať deti vo veku minimálne 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými a
duševnými schopnosťami, a taktiež osoby bez skúseností a znalostí o zariadení za podmienky, že bude
zaistený dozor alebo školenia o bezpečnom používaní zariadenia tak, aby súvisiace s ním riziká boli
zrozumiteľné. Deti by sa nemali hrať so zariadením. Deti by nemali vykonávať čistenie a údržbu
zariadenia bez dozoru.
Všeobecné bezpečnostné predpisy - Bezpečnosť pri práci
Udržujte pracovisko upratané a dobre osvetlené. Neporiadok a zlé osvetlenie prispievajú k
nehodám.
Elektrické náradie nepoužívajte vo výbušnom prostredí, ktoré tvoria horľavé kvapaliny, plyny alebo
prach. Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary.
Udržujte deti a okolostojace osoby mimo priestorov, kde sa pracuje s elektrickým náradím.
Rozptýlenie môže spôsobiť stratu kontroly nad elektrickým náradím.
Všeobecné bezpečnostné predpisy - Elektrická bezpečnosť
Zástrčka musí zodpovedať zásuvke. Zástrčku nikdy nijako neupravujte. Pri používaní elektrického
náradia, ktoré má kábel s ochranným vodičom, nepoužívajte žiadne medziprípojky. Absencia zmien
na zástrčkách a zásuvkách znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
Nedotýkajte sa uzemnených povrchov, ako sú potrubia, ohrievače, radiátory ústredného kúrenia a
chladničky. Ak sa dotknete uzemnených častí, zvyšuje sa riziko úrazu elektrickým prúdom.
Nevystavujte prístroj dažďu ani vlhkosti. Vniknutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu
elektrickým prúdom.
Nenamáhajte pripojovacie káble. Nikdy nepoužívajte kábel na prenášanie, ťahanie alebo odpojenie
zástrčky od kontaktu. Napájací kábel chráňte pred teplom, olejom, ostrými hranami alebo
pohyblivými časťami elektrického náradia. Poškodený alebo zamotaný kábel zvyšuje riziko úrazu
elektrickým prúdom.
Pri práci s elektrickým náradím vonku používajte len predlžovacie káble určené na vonkajšie
použitie. Používanie vhodného predlžovacieho kábla znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
Ak sa elektrické náradie používa vo vlhkom prostredí, použite prúdový chránič (RCD). Ochrana pred
zvyškovým prúdom znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
Všeobecné bezpečnostné pravidlá - Osobná bezpečnosť
Pri používaní elektrického náradia buďte ostražití, každú operáciu vykonávajte opatrne a s
rozvahou. Nepoužívajte elektrické náradie, keď ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo
liekov. Chvíľková nepozornosť pri používaní elektrického náradia môže spôsobiť vážne poranenie.
Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy používajte ochranné okuliare. Osobné ochranné
pomôcky, ako je maska proti prachu, protišmyková bezpečnostná obuv, prilba alebo ochrana sluchu,
používané primerane pre dané podmienky, znižujú riziko úrazu.
Zabráňte neúmyselnému spusteniu elektrického náradia. Pred zasunutím zástrčky do zásuvky alebo
vložením akumulátora alebo batérie do zásuvky, pred zdvíhaním alebo prenášaním elektrického
náradia sa uistite, že je vypínač v polohe "vypnuté". Prenášanie elektrického náradia, keď je váš
prst na spínači, predstavuje riziko nekontrolovaného zapnutia elektrického náradia a môže spôsobiť
nehodu.
Pred spustením elektrického náradia odstráňte všetky kľúče alebo iné nastavovacie nástroje.
Ponechanie kľúča alebo nástroja zasunutého do pohyblivých častí elektrického náradia môže viesť
k poraneniu.
Pri práci sa vyhýbajte neprirodzeným polohám. Udržujte stabilnú polohu a rovnováhu po celý čas.
To zaručuje lepšiu kontrolu nad elektrickým náradím v nepredvídateľných situáciách.
Noste vhodné pracovné oblečenie. Nenoste voľné oblečenie ani šperky. Vlasy, oblečenie a rukavice
udržujte mimo dosahu pohyblivých častí. Voľné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy môžu byť
vtiahnuté pohyblivými časťami.
Ak je elektrické náradie určené na prácu s odsávaním, skontrolujte, či je pripojené a správne
používané. Použitie ťažby výkopového materiálu výrazne znižuje riziká spojené s prítomnosťou
škodlivého prachu.
Skúsenosti získané častou prácou s elektrickým náradím by nemali viesť k nadmernej sebadôvere
a ignorovaniu bezpečnostných pravidiel. Neopatrnosť môže v zlomku sekundy viesť k vážnemu
zraneniu.
Všeobecné bezpečnostné predpisy - Manipulácia a prevádzka spotrebiča
Nepreťažujte elektrické náradie. Používajte správne elektrické náradie na dané použitie. Používanie
elektrického náradia v súlade s jeho určením zvýši účinnosť a bezpečnosť vykonávanej práce.
Nepoužívajte elektrické náradie, ktorého spínač/spínač je poškodený. Každé elektrické náradie,
ktoré sa nedá ovládať pomocou spínača, je nebezpečné a musí sa opraviť.
Pred každým nastavením, výmenou príslušenstva alebo uskladnením odpojte akumulátor od
elektrického náradia alebo ho odpojte, ak je odpojiteľný. Takéto opatrenia znižujú riziko
nekontrolovateľného spustenia elektrického náradia.
Nepoužívané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu detí a nedovoľte, aby elektrické náradie
používali osoby, ktoré nie sú oboznámené s elektrickým náradím alebo s týmito pokynmi. Elektrické
náradie je v rukách nevyškolených používateľov nebezpečné.
Elektrické náradie a príslušenstvo musia byť servisované. Skontrolujte sústrednosť a správne
upevnenie pohyblivých častí, skontrolujte, či nie sú praskliny alebo iné faktory, ktoré môžu ovplyvniť
elektrické náradie. Ak zistíte poškodenie, pred použitím elektrické náradie opravte. Zlá údržba
elektrického náradia je príčinou mnohých nehôd.
Rezné nástroje musia byť ostré a čisté. Správna údržba ostrých hrán rezných nástrojov znižuje
pravdepodobnosť zaseknutia a uľahčuje manipuláciu.
Používajte elektrické náradie, zariadenia, bity atď. v súlade s týmito pokynmi, pričom zohľadnite
pracovné podmienky a druh vykonávanej práce. Používanie elektrického náradia spôsobom, na
ktorý nie je určené, môže viesť k nebezpečným situáciám.
Rukoväte a úchopové časti musia byť vždy suché, čisté a zbavené oleja a mastnoty. Klzké rukoväte
a úchopové plochy neumožňujú bezpečnú prevádzku a ovládanie elektrického náradia v
neočakávaných situáciách.
Všeobecné bezpečnostné predpisy - Servis
Elektrické náradie môže opravovať len kvalifikovaný odborník s použitím originálnych dielov. Tým
sa zabezpečí zachovanie bezpečnosti elektrického náradia.
Osobitné bezpečnostné ustanovenia
Osoby, ktoré nie sú oboznámené s obsluhou spotrebiča alebo ktoré nerozumejú týmto pokynom,
nesmú spotrebič obsluhovať.
Deti nesmú používať spotrebič bez dozoru
Spotrebič nie je hračka. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.
Deti nesmú čistiť ani udržiavať zariadenie bez dozoru.
Pred každým použitím skontrolujte stav zariadenia. Ak sa objavia akékoľvek známky poškodenia,
zariadenie okamžite prestaňte používať.
Nepokúšajte sa jednotku rozoberať, demontáž môže zvýšiť riziko popálenia, znížiť bezpečnosť
výrobku alebo ovplyvniť jeho výkon.
Po zapnutí nenechávajte horúci spotrebič bez dozoru. Nedotýkajte sa čepele, aby ste sa vyhli riziku
popálenia.
Výskyt dymu pri používaní výrobkov je normálny.
Uistite sa, že je pracovný priestor dobre vetraný. Plyny a para vznikajúce pri práci môžu byť zdraviu
škodlivé.
Pri práci s prístrojom noste ochranné okuliare, žiaruvzdorné rukavice a ochrannú masku.
Po použití umiestnite výrobok na bezpečné miesto, aby ste zabránili jeho pádu z veľkej výšky.
Je nevyhnutné zabrániť deťom, aby si výrobok dávali do úst alebo sa s ním hrali.
Po použití vypnutú jednotku bezpečne uložte a pred zabalením ju nechajte úplne vychladnúť.
Vyhnite sa poraneniu horúcim ostrím.
Toto zariadenie nie je vodotesné, nie je odolné voči pádu a je prísne zakázané udierať do neho
alebo do iných tvrdých predmetov s výhrevným telesom.
Na zabezpečenie nepretržitého používania sa odporúča po 30 minútach nepretržitej prevádzky
vypnúť ho na 60 sekúnd a až potom pokračovať.
Vyhlásenie o zhode nájdete v kancelárii spoločnosti Dedra Exim s.r.o.
LT DED7529
Plastiko suvirinimo aparatas
Paraiška
DED7529 skirtas įvairių rūšių plastikams, kuriuos galima suvirinti (pvz., PE, PP, PA, PB, PVC - žr.
medžiagos pobūdį), taisyti ir sutvirtinti. Leidžia greitai suklijuoti pažeistus daiktus buityje ir dirbtuvėse, taip
pat automobilių komponentus, pavyzdžiui, buferius, prietaisų skydelius ir pan. Įvairios antgalių formos
leidžia klijuoti plokščius paviršius, išorinius ir vidinius kampus. Dėl mažų matmenų stakles galima naudoti
sunkiai prieinamose vietose. Staklės tinka naudoti dirbtuvėse ir mėgėjiškai.
Įrenginio aprašymas
1) segtukas, 2) kaitinimo antgalis, 3) korpusas, 4) jungiklis, 5) rankena.
Techniniai duomenys
Prietaiso modelis
DED7529
Darbo įtampa [V]
230, 50
Vardinė galia [W]
50
Leistina darbinė temperatūra [°]
~500
Apsaugos klasė
II
Apsaugos nuo tiesioginės prieigos lygis
IPX0
Pasiruošimas naudoti gaminį
Visas operacijas atlikite mašiną atvėsusią ir išjungtą.
Atsižvelgiant į tvirtinamos medžiagos formą, pasirinkite tinkamą sąvaržą. Įkiškite sąvaržėlių antgalius į
kaitinimo elemento strypeliuose esančias skylutes.
Sujungiamą medžiagą nuriebalinkite ir išdžiovinkite.
Naudokite
Norėdami įjungti įrenginį, prijunkite jį prie elektros tinklo ir paspauskite įjungimo / išjungimo mygtuką.
Palaukite maždaug 3-4 sekundes, kol segtukas įkaista, tada įspauskite segtuką į medžiagą maždaug iki
pusės gylio. Atleiskite mygtuką, palaukite, kol sąvaržėlė atvės (maždaug 5 sekundes), tada atsargiai
ištraukite prietaisą. Segtukas liks medžiagoje.
Jei žala didesnė, įmaišykite sąvaržėles į medžiagą maždaug 1-1,5 cm atstumu vieną nuo kitos. Baigę
operaciją, atidėkite prietaisą į šalį, kad atvėstų. Šoninėmis replėmis nukirpkite išsikišusius galus,
išlyginkite paviršių.
Nelieskite įkaitusių ašmenų, kyla nudegimų pavojus.
Techninė priežiūra
Kiekvieną kartą po naudojimo nuvalykite darbinius antgalius drėgna kempine, kad antgaliai nesudegtų ir
nesukietėtų.
Jei prietaisas ilgą laiką nenaudojamas, atjunkite laidus ir laikykite prietaisą vėsioje, sausoje, vaikams
nepasiekiamoje vietoje.
Trikčių šalinimas
Jei prietaisas neveikia, patikrinkite, ar jis tinkamai prijungtas prie maitinimo šaltinio. Patikrinkite, ar
nesuveikė elektros apsauga. Patikrinkite, ar nepažeista sąvarža. Jei nepavyksta pašalinti gedimo,
kreipkitės į techninės priežiūros tarnybą.
Įrenginio užbaigimas
1. suvirinimo aparatas - 1 vnt. 2. M tipo sąvaržos (storis 0,6 mm) - 50 vnt. 3. V tipo sąvaržos (storis 0,8
mm) - 50 vnt. 4. mažos bangos tipo sąvaržėlės (storis 0,8 mm) - 50 vnt. 5. sąvaržėlės didelės bangos tipo
(storis 0,8 mm) - 50 vnt. 6. replės - 1 vnt. 7. žirklės - 1 vnt.
Informacija naudotojams apie elektros ir elektroninės įrangos šalinimą (taikoma namų
ūkiams)
Ant gaminių arba pridedamuose dokumentuose nurodytas simbolis rodo, kad sugedusios
elektros ar elektroninės įrangos negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Jei norite
atsikratyti, pakartotinai panaudoti ar utilizuoti komponentus, teisinga juos nuvežti į
specializuotą surinkimo punktą, kur jie bus priimti nemokamai. Informaciją apie naudotos
įrangos surinkimo vietas teikia vietos valdžios institucijos, pvz., savo interneto svetainėse.
Teisingas produkto utilizavimas padeda išsaugoti gamtos išteklius ir išvengti neigiamų padarinių žmonių
sveikatai ir aplinkai, galinčių atsirasti dėl produkte esančių potencialiai pavojingų medžiagų, mišinių ir
sudedamųjų dalių.
Už netinkamą atliekų šalinimą gresia baudos pagal atitinkamus vietos teisės aktus.
ES šalių naudotojai: Jei norite išmesti elektros ar elektroninę įrangą, kreipkitės į artimiausią prekybos
vietą arba tiekėją, kuris jums suteiks daugiau informacijos.
šalinimas ne Europos Sąjungos šalyse: Šis simbolis taikomas tik Europos Sąjungos šalims. Jei norite
išmesti šį gaminį, kreipkitės į vietos valdžios institucijas arba pardavėją dėl tinkamo šalinimo būdo.
Darbo sauga
Perskaitykite visus simboliu pažymėtus įspėjimus ir visas instrukcijas.
Jei nesilaikysite toliau pateiktų įspėjimų ir saugos nurodymų, galite patirti elektros smūgį, užsidegti arba
sunkiai susižeisti. Išsaugokite visus įspėjimus ir instrukcijas, kad galėtumėte su jais susipažinti ateityje.
Įspėjimuose vartojama sąvoka "elektrinis įrankis" reiškia elektros tinklo (laidinį) arba akumuliatorinį
(belaidį) elektrinį įrankį.
Šį prietaisą gali naudoti vaikai virš 8 metų amžiaus, asmenys su sutrikusia fizine, psichine arba protine
negalia, o taip pat asmenys be patirties ir susipažinimo su prietaisu, nebent bus užtikrinta priežiūra arba
saugaus prietaiso iki naudojimo instruktažas, tokiu būdu, kad susijusios su tuo grėsmės būtų
suprantamos. Negalima vaikams žaisti su prietaisu. Vaikams be priežiūros negalima atlikti prietaiso
valymo ir priežiūros.
Bendrosios saugos taisyklės - Sauga darbe
Darbo vietoje palaikykite tvarką ir gerą apšvietimą. Netvarka ir prastas apšvietimas prisideda prie
nelaimingų atsitikimų.
Nenaudokite elektrinio įrankio sprogioje aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Elektriniai
įrankiai skleidžia kibirkštis, nuo kurių gali užsidegti dulkės arba dūmai.
Laikykite vaikus ir pašalinius asmenis atokiau nuo vietų, kuriose dirbama su elektriniu įrankiu. Dėl
išsiblaškymo galite prarasti elektrinio įrankio kontrolę.
Bendrosios saugos taisyklės - Elektros sauga
Kištukas turi atitikti maitinimo lizdą. Niekada jokiu būdu nekeiskite kištuko. Nenaudokite jokių tarpinių
jungčių, kai naudojate elektrinius įrankius, kurių kabelis turi apsauginį įžeminimo laidininką. Jei
kištukai ir kištukiniai lizdai nekeičiami, sumažėja elektros smūgio pavojus.
Venkite liesti įžemintus paviršius, pavyzdžiui, vamzdžius, šildytuvus, centrinio šildymo radiatorius ir
šaldytuvus. Palietus įžemintas dalis, padidėja elektros smūgio pavojus.
Nelaikykite įrenginio veikiamo lietaus ar drėgmės. Patekus vandens į elektrinį įrankį, padidėja
elektros smūgio pavojus.
Neįtempkite jungiamųjų kabelių. Niekada nenaudokite laido nešiodami, traukdami ar atjungdami
kištuką nuo kontakto. Saugokite maitinimo laidą nuo karščio, alyvos, aštrių kraštų ar judančių
elektrinio įrankio dalių. Pažeistas arba susipainiojęs kabelis padidina elektros smūgio pavojų.
Dirbdami su elektriniu įrankiu lauke, naudokite tik lauko darbams skirtus prailgintuvus. Naudojant
tinkamą prailgintuvą sumažėja elektros smūgio pavojus.
Jei elektrinis įrankis naudojamas drėgnoje aplinkoje, naudokite įžeminimo nuotėkio jungiklį (RCD).
Apsauga nuo liekamosios srovės sumažina elektros smūgio pavojų.
Bendrosios saugos taisyklės - Asmeninė sauga
Naudodamiesi elektriniu įrankiu būkite budrūs, kiekvieną operaciją atlikite atidžiai ir atsargiai.
Nenaudokite elektrinio įrankio, kai esate pavargę arba apsvaigę nuo narkotikų, alkoholio ar vaistų.
Akimirka neatidumo naudojant elektrinį įrankį gali sukelti rimtą traumą.
Naudokite asmenines apsaugos priemones. Visada naudokite apsauginius akinius. Asmeninės
apsaugos priemonės, tokios kaip dulkių kaukė, neslystantys apsauginiai batai, šalmas ar klausos
apsauga, naudojamos tinkamai, atsižvelgiant į vyraujančias sąlygas, sumažina susižalojimo riziką.
Venkite netyčia įjungti elektrinį įrankį. Prieš įkišdami kištuką į elektros lizdą arba įkišdami
akumuliatorių ar bateriją į lizdą, prieš keldami ar nešdami elektrinį įrankį įsitikinkite, kad jungiklis yra
išjungimo padėtyje. Nešdami elektrinį įrankį, kai pirštas yra ant jungiklio, rizikuojate
nekontroliuojamai įjungti elektrinį įrankį ir galite patirti nelaimingą atsitikimą.
Prieš įjungdami elektrinį įrankį nuimkite visus veržliarakčius ar kitus nustatymo įrankius. Palikę į
judančias elektrinio įrankio dalis įkištą veržliaraktį ar įrankį, galite susižeisti.
Dirbdami venkite nenatūralių padėčių. Visada išlaikykite stabilią padėtį ir pusiausvyrą. Taip
užtikrinamas geresnis elektrinio įrankio valdymas nenuspėjamose situacijose.
Dėvėkite tinkamą darbo aprangą. Nedėvėkite laisvų drabužių ar papuošalų. Saugokite plaukus,
drabužius ir pirštines nuo judančių dalių. Laisvus drabužius, papuošalus ar ilgus plaukus gali įtraukti
judančios dalys.
Jei elektrinis įrankis skirtas dirbti su ištraukimu, įsitikinkite, kad jis prijungtas ir tinkamai naudojamas.
Naudojant iškastų medžiagų gavybą gerokai sumažėja rizika, susijusi su kenksmingomis dulkėmis.
Patirtis, įgyta dažnai dirbant su elektriniu įrankiu, neturėtų paskatinti pernelyg pasitikėti savimi ir
nepaisyti saugos taisyklių. Dėl neatsargumo per sekundės dalį galima rimtai susižeisti.
Bendrosios saugos taisyklės - Prietaiso tvarkymas ir naudojimas
Neperkraukite elektrinio įrankio. Naudokite tinkamą elektrinį įrankį. Naudodami elektrinį įrankį pagal
paskirtį, padidinsite atliekamo darbo efektyvumą ir saugumą.
Nenaudokite elektrinio įrankio, kurio jungiklis / jungiklis yra sugedęs. Bet koks elektrinis įrankis, kurio
negalima valdyti jungikliu, yra pavojingas ir turi būti remontuojamas.
Prieš kiekvieną reguliavimą, priedų keitimą ar saugojimą atjunkite arba atjunkite akumuliatorių (jei
jis nuimamas) nuo elektrinio įrankio. Tokios atsargumo priemonės sumažina nekontroliuojamo
elektrinio įrankio paleidimo riziką.
Laikykite nenaudojamą elektrinį įrankį vaikams nepasiekiamoje vietoje ir neleiskite juo naudotis
asmenims, nesusipažinusiems su elektriniu įrankiu ar šiomis instrukcijomis. Neapmokytų naudotojų
rankose elektriniai įrankiai yra pavojingi.
Elektriniam įrankiui ir priedams turi būti atliekama techninė priežiūra. Patikrinkite, ar judančios dalys
yra koncentriškos ir teisingai pritvirtintos, ar nėra įtrūkimų arba kitų veiksnių, galinčių turėti įtakos
elektriniam įrankiui. Jei randama pažeidimų, prieš naudodami elektrinį įrankį pataisykite. Daugelio
nelaimingų atsitikimų priežastis - netinkama elektrinio įrankio priežiūra.
Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Tinkamai prižiūrint aštrius pjovimo įrankio kraštus,
sumažėja užsikirtimo tikimybė ir palengvėja darbas.
Elektrinį įrankį, įrangą, antgalius ir kt. naudokite pagal šias instrukcijas, atsižvelgdami į darbo sąlygas
ir atliekamo darbo pobūdį. Naudojant elektrinį įrankį ne pagal paskirtį, gali kilti pavojingų situacijų.
Rankenos ir suėmimo dalys visada turi būti sausos, švarios, be alyvos ir riebalų. Dėl slidžių rankenų
ir sukibimo paviršių negalima saugiai valdyti ir valdyti elektrinio įrankio netikėtose situacijose.
Bendrosios saugos taisyklės - Paslaugos
Elektrinį įrankį gali remontuoti tik kvalifikuotas specialistas, naudodamas originalias dalis. Taip
užtikrinama elektrinio įrankio sauga.
Specialios saugos nuostatos
Asmenys, kurie nėra susipažinę su prietaiso veikimu arba nesupranta šių instrukcijų, negali naudotis
prietaisu.
Vaikai negali naudotis prietaisu be priežiūros.
Prietaisas nėra žaislas. Vaikai negali žaisti su prietaisu.
Vaikams draudžiama valyti ar prižiūrėti įrangą be priežiūros.
Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite įrangos būklę. Nedelsdami nutraukite įrangos naudojimą, jei
yra kokių nors pažeidimų požymių.
Nebandykite išardyti įrenginio, nes išardymas gali padidinti nudegimų riziką, sumažinti gaminio
saugą arba turėti įtakos jo veikimui.
Įjungę karštą prietaisą nepalikite jo be priežiūros. Nelieskite ašmenų, kad išvengtumėte pavojaus
nusideginti.
Dūmų atsiradimas naudojant gaminius yra normalus reiškinys.
Pasirūpinkite, kad darbo vieta būtų gerai vėdinama. Darbo metu susidarančios dujos ir garai gali
būti kenksmingi sveikatai.
Dirbdami su įrenginiu dėvėkite apsauginius akinius, mūvėkite karščiui atsparias pirštines ir
apsauginę kaukę.
Po naudojimo padėkite gaminį į saugią vietą, kad jis nenukristų iš didelio aukščio.
Būtina saugoti, kad vaikai neimtų gaminio į burną arba nežaistų su juo.
Po naudojimo išjungtą įrenginį saugiai laikykite ir prieš pakuodami leiskite jam visiškai atvėsti.
Venkite susižeisti įkaitusiais ašmenimis.
Šis prietaisas nėra atsparus vandeniui, jis nėra atsparus kritimui, todėl griežtai draudžiama jį daužyti
ar smūgiuoti kaitinimo elementu į kitus kietus daiktus.
Siekiant užtikrinti nepertraukiamą naudojimą, po 30 minučių nepertraukiamo veikimo
rekomenduojama jį išjungti 60 sekundžių ir tik tada tęsti darbą.
Atitikties deklaraciją galima rasti "Dedra Exim Ltd" biure.
LV DED7529
Plastmasas metināšanas iekārta
Pieteikums
DED7529 ir paredzēts dažāda veida metināmu plastmasu (piemēram, PE, PP, PA, PB, PVC - lūdzu,
skatiet materiāla īpašības) remontam un pastiprināšanai. Ļauj ātri salīmēt bojātus priekšmetus mājās un
darbnīcā, kā arī automobiļu detaļas, piemēram, bamperus, paneļus u. c. Dažādas uzgaļu formas ļauj
līmēt plakanas virsmas, ārējos un iekšējos stūrus. Iekārtas mazie izmēri ļauj to izmantot grūti pieejamās
vietās. Mašīna ir piemērota darbnīcai un hobija vajadzībām.
Ierīces apraksts
1) skava, 2) sildīšanas uzgalis, 3) korpuss, 4) slēdzis, 5) rokturis
Tehniskie dati
Ierīces modelis
DED7529
Darba spriegums [V]
230, 50
Nomināla jauda [W]
50
Pieļaujamā darba temperatūra [°]
~500
Drošības klase
II
Aizsardzība no tiešas pieejas
IPX0
Sagatavošanās produkta lietošanai
Veiciet visas darbības, mašīnu atdzesējot un izslēdzot.
Izvēlieties piemērotu skavu atkarībā no stiprināmā materiāla formas. Ievietojiet skavas galus caurumos
sildelementa stieņos.
Attauko un nosusina savienojamo materiālu.
Izmantojiet
Lai ieslēgtu ierīci, pievienojiet to elektrotīklam un nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu. Pagaidiet
aptuveni 3-4 sekundes, līdz skavotājs sakarst, pēc tam iespiežiet skavotāju materiālā līdz aptuveni pusei
dziļuma. Atlaidiet pogu, pagaidiet, kamēr skava atdziest (aptuveni 5 sekundes), un pēc tam uzmanīgi
izņemiet ierīci. Skava paliks materiālā.
Lielāku bojājumu gadījumā saspraudiet skavas materiālā aptuveni 1-1,5 cm attālumā vienu no otras. Kad
darbība ir pabeigta, nolieciet ierīci malā, lai tā atdzistu. Ar sānu knaiblēm nogrieziet izvirzītos galus,
nogludiniet virsmu.
Nepieskarieties karstajam asmenim, pastāv apdegumu risks.
Uzturēšana
Katru reizi pēc lietošanas noslaukiet darba uzgaļus ar mitru sūkli, lai novērstu uzgaļa melnēšanu un
sacietēšanu.
Ja ierīce netiek lietota ilgāku laiku, atvienojiet kabeļus un uzglabājiet ierīci sausā, sausā un bērniem
nepieejamā vietā.
Problēmu novēršana
Ja ierīce nedarbojas, pārbaudiet, vai tā ir pareizi pieslēgta strāvas avotam. Pārbaudiet, vai nav
nostrādājusi elektriskā aizsardzība. Pārbaudiet, vai skava nav bojāta. Ja kļūdu nevarat novērst, nododiet
ierīci apkopei.
Ierīces pabeigšana
1. metināšanas iekārta - 1 gab. 2. M tipa skavas (biezums 0,6 mm) - 50 gab. 3. V tipa skavas (biezums
0,8 mm) - 50 gab. 4. mazo viļņu tipa skavas (biezums 0,8 mm) - 50 gab. 5. lielās viļņa tipa skavas
(biezums 0,8 mm) - 50 gab. 6. knaibles - 1 gab. 7. šķēres - 1 gab.
Informācija lietotājiem par elektrisko un elektronisko iekārtu iznīcināšanu (attiecas uz
mājsaimniecībām)
Simbols, kas redzams uz izstrādājumiem vai pievienotajā dokumentācijā, norāda, ka bojātas
elektriskās vai elektroniskās iekārtas nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Ja
vēlaties atbrīvoties no sastāvdaļām, atkārtoti izmantot vai reģenerēt, pareizi ir nogādāt tās
specializētā savākšanas punktā, kur tās tiks pieņemtas bez maksas. Informāciju par lietotu iekārtu
savākšanas punktu atrašanās vietu sniedz vietējās iestādes, piemēram, savās tīmekļa vietnēs.
Pareiza produkta utilizācija palīdz saglabāt dabas resursus un izvairīties no negatīvas ietekmes uz cilvēku
veselību un vidi, kas var rasties produkta sastāvā esošo potenciāli bīstamo vielu, maisījumu un sastāvdaļu
dēļ.
Par nepareizu atkritumu apglabāšanu draud sodi saskaņā ar attiecīgajiem vietējiem noteikumiem.
Lietotāji ES valstīs: Ja nepieciešams atbrīvoties no elektriskām vai elektroniskām iekārtām, sazinieties ar
tuvāko tirdzniecības vietu vai savu piegādātāju, kas jums sniegs papildu informāciju.
apglabāšana valstīs ārpus Eiropas Savienības: Šis simbols attiecas tikai uz Eiropas Savienības valstīm.
Ja vēlaties šo izstrādājumu izmest, sazinieties ar vietējām iestādēm vai izplatītāju, lai noskaidrotu pareizo
utilizācijas metodi.
Darba drošība
Izlasiet visus brīdinājumus, kas apzīmēti ar simbolu, un visas instrukcijas.
Turpmāk minēto brīdinājumu un drošības norādījumu neievērošana var izraisīt elektriskās strāvas
triecienu, ugunsgrēku vai nopietnus ievainojumus. Saglabājiet visus brīdinājumus un norādījumus
turpmākai atsaucei. Brīdinājumos lietotais termins "elektroinstruments" attiecas uz elektrotīkla (ar vadu)
vai bezvada (bezvada) elektroinstrumentu.
Šo ierīci var lietot bērni vismaz 8 gadu vecumā, cilvēki ar samazinātām fiziskām un garīgām spējām, kā
arī cilvēki bez pieredzes un zināšanām par ierīci, ja viņi atrodas uzraudzībā vai ir instruēti par drošu
ierīces lietošanas veidu tā, lai ar to saistītie riski būtu saprotami. Bērni nedrīkst rotaļāties ar ierīci. Bērni
bez uzraudzības nedrīkst veikt ierīces tīrīšanu un tehnisko apkopi.
Vispārīgie darba drošības noteikumi - Darba drošība
Uzturiet darba vietu sakoptu un ar labu apgaismojumu. Nekārtība un slikts apgaismojums veicina
negadījumus.
Nelietojiet elektroinstrumentu sprādzienbīstamā vidē, ko rada uzliesmojoši šķidrumi, gāzes vai
putekļi. Elektriskie darbarīki rada dzirksteles, kas var aizdedzināt putekļus vai dūmus.
Aizsargājiet bērnus un apkārtējos cilvēkus no vietām, kur tiek strādāts ar elektroinstrumentu.
Traucējumi var izraisīt elektroinstrumenta kontroles zudumu.
Vispārīgie drošības noteikumi - Elektrodrošība
Kontaktdakšai ir jāatbilst strāvas kontaktligzdai. Nekādā veidā nemainiet kontaktdakšu.
Neizmantojiet nekādus starpposma savienojumus, ja izmantojat elektroinstrumentus, kuriem ir
kabelis ar aizsargzemējuma vadu. Tā kā kontaktdakšas un kontaktligzdas nav pārveidotas,
samazinās elektriskās strāvas trieciena risks.
Izvairieties pieskarties iezemētām virsmām, piemēram, caurulēm, sildītājiem, centrālās apkures
radiatoriem un ledusskapjiem. Ja pieskarieties iezemētām daļām, palielinās elektriskās strāvas
trieciena risks.
Nepakļaujiet ierīci lietus vai mitruma iedarbībai. Ūdens iekļūšana elektriskajā instrumentā palielina
elektriskās strāvas trieciena risku.
Nepārstiepiet savienojuma kabeļus. Nekad neizmantojiet kabeli, lai pārnēsātu, vilktu vai atvienotu
kontaktdakšu no kontaktiem. Aizsargājiet strāvas vadu no karstuma, eļļas, asām malām vai
kustīgām elektroinstrumenta daļām. Bojāts vai sapinies kabelis palielina elektriskās strāvas trieciena
risku.
Strādājot ar elektroinstrumentu ārpus telpām, izmantojiet tikai pagarinātājus, kas paredzēti
lietošanai ārpus telpām. Piemērota pagarinātāja izmantošana samazina elektriskās strāvas trieciena
risku.
Ja elektroinstruments darbojas mitrā vidē, izmantojiet zemesslēguma ķēdes pārtraucēju (RCD).
Aizsardzība pret atlikušo strāvu samazina elektriskās strāvas trieciena risku.
Vispārīgie drošības noteikumi - Personīgā drošība
Lietojot elektroinstrumentu, esiet uzmanīgi, katru darbību veiciet uzmanīgi un piesardzīgi.
Neizmantojiet elektroinstrumentu, ja esat noguris vai esat narkotisko vielu, alkohola vai
medikamentu iespaidā. Neuzmanības mirklis, lietojot elektroinstrumentu, var izraisīt nopietnas
traumas.
Lietojiet individuālos aizsardzības līdzekļus. Vienmēr lietojiet aizsargbrilles. Individuālie aizsardzības
līdzekļi, piemēram, putekļu maska, neslīdoši aizsargapavi, ķivere vai dzirdes aizsardzība, kas tiek
izmantoti atbilstoši darba apstākļiem, samazina traumu risku.
Izvairieties no nejaušas elektroinstrumenta iedarbināšanas. Pirms kontaktdakšas ievietošanas
kontaktligzdā vai akumulatora komplekta vai akumulatora ievietošanas kontaktligzdā, pirms
elektroinstrumenta celšanas vai pārnēsāšanas pārliecinieties, ka slēdzis ir pozīcijā "izslēgts". Ja
elektroinstrumentu nesat līdzi, kamēr pirksts atrodas uz slēdža, pastāv risks nekontrolēti ieslēgt
elektroinstrumentu, un tas var izraisīt nelaimes gadījumu.
Pirms elektroinstrumenta iedarbināšanas noņemiet uzgriežņus vai citus iestatīšanas instrumentus.
Atstājot atslēgu vai instrumentu ievietotu elektriskajā instrumentā kustīgās daļās, var gūt traumas.
Darba laikā izvairieties no nedabisku pozu ieņemšanas. Visu laiku saglabājiet stabilu stāvokli un
līdzsvaru. Tas nodrošina labāku elektroinstrumenta vadību neparedzamās situācijās.
valkājiet piemērotu darba apģērbu. Nelietojiet brīvu apģērbu vai rotaslietas. Sargājiet matus,
apģērbu un cimdus no kustīgām daļām. Kustīgās daļas var ievilkt vaļēju apģērbu, rotaslietas vai
garus matus.
Ja elektroinstruments ir paredzēts darbam ar ekstrakciju, pārliecinieties, ka tas ir pieslēgts un tiek
pareizi izmantots. Izraktā materiāla ieguves izmantošana ievērojami samazina risku, kas saistīts ar
kaitīgo putekļu klātbūtni.
Pieredze, kas gūta, bieži strādājot ar elektriskajiem instrumentiem, nedrīkst izraisīt pārāk lielu
pašpārliecinātību un drošības noteikumu ignorēšanu. Neuzmanība var izraisīt nopietnu traumu
sekundes daļā.
Vispārīgie drošības noteikumi - Ierīces lietošana un ekspluatācija
Nepārslogojiet elektroinstrumentu. Lietojiet attiecīgajam darbam piemērotu elektroinstrumentu. Ja
elektroinstrumentu izmantosiet atbilstoši paredzētajam mērķim, palielināsiet veicamo darbu
efektivitāti un drošību.
Neizmantojiet elektroinstrumentu, ja ir bojāts slēdzis/pārslēdzējs. Jebkurš elektroinstruments, kuru
nevar vadīt ar slēdža palīdzību, ir bīstams un jālabo.
Pirms katras regulēšanas, piederumu nomaiņas vai glabāšanas atvienojiet vai atvienojiet
akumulatoru (ja tas ir atvienojams) no elektroinstrumenta. Šādi piesardzības pasākumi samazina
nekontrolējamas elektroinstrumenta iedarbināšanas risku.
Glabājiet neizmantoto elektroinstrumentu bērniem nepieejamā vietā un neļaujiet to lietot personām,
kas nav iepazinušās ar elektroinstrumentu vai šīm instrukcijām. Elektroinstrumenti ir bīstami
neapmācītu lietotāju rokās.
Jāveic elektroinstrumenta un piederumu apkope. Pārbaudiet, vai kustīgās daļas ir precīzi un pareizi
nostiprinātas, vai nav radušās plaisas vai citi faktori, kas var ietekmēt elektroinstrumenta darbību.
Ja tiek konstatēti bojājumi, pirms lietošanas salabojiet elektroinstrumentu. Daudzu nelaimes
gadījumu cēlonis ir nepietiekama elektroinstrumenta apkope.