Znaleziono w kategoriach:
Zasilacze ups (15)
Wróć
Installation and
user manual
English - Français
Deutsch - Italiano
Español - Nederlands
Português - Eλληνiκά
Polski - Česky
Solvenčina - Slovensko
Magyar - Türkçe
РУCCКИЙ
Svenska - Suomi
EATON 5S
550/700/
1000/1500
www.eaton.com
2614-06822-00
2
5
4
3
1
EATON 5S
Packaging
Caution!
EN • Before installing the Eaton 5S, read the booklet 3 containing the safety instructions that must be followed.
Then follow the instructions given in this manual 2.
FR • Avant l'installation de Eaton 5S, lire le livret 3 qui présente les consignes de sécurité à respecter. Suivre
ensuite les instructions du présent manuel 2.
DE • Vor Installation des Eaton 5S die im Heft 3 genannten Sicherheitsvorschriften lesen. Anschließend die
Anweisungen im vorliegenden Handbuch 2 befolgen.
IT • Prima dell’installazione del Eaton 5S, leggere attentamente le istruzioni di sicurezza riportate sul libretto 3.
In seguito, attenersi alle istruzioni riportate sul presente manuale 2.
ES • Antes de la instalación del Eaton 5S, leer el manual 3 que presenta las instrucciones de seguridad a cumplir.
A continuación, seguir las instrucciones del presente manual 2.
NL • Lees voordat u het Eaton 5S gaat installeren eerst de veiligheidsinstructies in boekje 3.
Volg daarna de instructies van deze handleiding 2.
PT • Antes da instalação do Eaton 5S, ler o caderno 3 onde constam as instruções de segurança a respeitar.
Depois, seguir as instruções do presente manual 2.
EL •ΠριντηνεγικατάστασητουEaton 5S,διαβάστετοφυλλάδιο 3μετιςσυβουλέςασφαλείαςπουπρέπεινατηρείτε.Στη
συνέχεια,ακολουθήστετιςοδηγίεςχρήσηςαυτούτουφυλλαδίου 2.
PL • Przed zainstalowaniem Eaton 5S,należyprzeczytaćinstrukcję 3,którazawieraniezbędnezalecenia
bezpieczeństwa.Następnienależyzapoznaćsięzzaleceniamizawartymiwniniejszejinstrukcji 2.
CS •PředinstatacízdrojeEaton 5Ssiprostudujtepříručku 3 kdenajdetebezpečnostnípředpisy,kteréjetřeba
dodržovat.Dálepostupujtepodlepokynůuvedenýchvpříručce 2.
SL •Predinštaláciouvýpustkysiprečítajteknižku 3,vktorejsúuvedenébezpečnostnépríkazy,ktoréjepotrebné
dodržať.Potompostupujtepodľapokynovtejtopríručky 2.
SK • Preden instalirate Eaton 5S,preberiteknjižico 3, v kateri so varnostna navodila, ki jih je treba upoštevati. Nato
sleditenavodilomtegapriročnika 2.
HU •AzEaton5Stelepítéseelőttolvassaela 3-eskönyvet,melyabetartandóbiztonságielőirásokattartalmazza.
Ezutánkövesseajelen, 2-öskezikönyvutasításait.
TR • Eaton 5S'in tesisatini yapmadan önce, uyulacakgüvenliktalimatlarini gösteren 3 sayilikitapçiğiokuyunuz.
Dana sonra isbu 2 sayili ei kitabindaki talimatlara uyunuz.
RU •ПередустановкойИсточникаБесперебойногоПитания(ASI)прочитайтеинструкцию 3 справиламипoтехнике
безопасности,которыенеобходимособлюдать.Затемследуйтеуказаниямнастоящегоруководства 2.
AR 3
2
SV • Innan installation av Eaton 5S, läs instruktionsmanualen 3 innehållande säkerhetsinstruktionerna och följ
sedan dem. Följ sedan instruktionerna som ges i denna manua 2.
FI •Lue nämä ohjeet ennen Eaton 5S asennusta turvallisuusohjeet 3 ja käyttöohjeet 2.
3
614-06822-00
Quick start
C
A
1000 / 1500
550700
6 s
D
Register warranty at: powerquality.eaton.com
4
B
Optional: Audible alarm conguration ON/OFFSwitch ON
614-06822-00
4
Battery disposal and
saf
ety
o Caution. Battery service life is reduced by 50 % for every ten degrees above 25 °C (77 °F).
o The battery must be replaced exclusively by qualified personnel (risk of shock), with new battery approved by
Eaton to ensure correct operation of the UPS.
o The battery must be disposed of in accordance with applicable regulations. To remove the battery, shut down the
UPS (button 12 OFF), remove the power cord and proceed as indicated below "Battery change".
Battery change
550 / 700
a
b c
d
Press and slide
o Warning: take care not to inverse the polarity
+
(red) and - (black) when connecting the battery as this will
destro
y
the device.
1000 / 1500
a b c d
Press and slide
Technical charact
er
istics
Eaton 5S 550 700 1000 1500
•
UPS power 550 VA /
330 W
700 VA /
420 W
1000 VA /
600 W
1500 VA /
900 W
o Nominal input voltage 175 V - 275 V
o Input frequency 50/60 Hz (46 - 70 Hz working range)
o Voltage/frequency of battery backup
outlets 9 in battery mode
230 V +15 % -20 % (50/60 Hz ± 1 Hz)
o Total output current for all outlets 10 A max
o Output current of battery backup
outlets
9
2.5 A max 3.2 A max 4.6 A max 6.8 A max
o Input protection 10 A resettable circuit breaker
o Transfer time 5 ms typical
o Telephone/Data surge protection Tel, ISDN, ADSL, Ethernet
o Sealed lead-acid battery 12 V, 5 Ah 12 V, 7 Ah 2 x 12V, 7 Ah 2 x 12V, 9 Ah
o Average battery life 4 years typical, depending on temperature and number of discharge cycles
o Operating temperature 0 to 35 °C / 32 to 95 °F
o Storage temperature -25 °C to +55 °C / -13 °F to 131 °F
o Operating relative humidity 0 to 85 %
o Operating elevation 0 to 2000 m / 0 to 6562 ft
o Safety standards IEC 62040-1, CE certified
o Electromagnetic compatibility
standards IEC 62040-2, C1*
o Warranty 2 years
o Dimensions (mm/inch) 260 x 87 x 250 / 10.24 x 3.43 x 9.84 382 x 87 x 250 / 15.04 x 3.43 x 9.84
o Weigth (kg/lb) 4.8 / 10.6 5.9 / 13.0 9.2 / 20.3 11.2 / 24.7
(*)
Warning: Output cables should not exceed 10m (32.81 ft) length.
5
614-06822-00
1. Operating conditions
• This product is an Uninterruptible Power Supply (UPS) for computers and their peripherals, television sets, stereo
systems and video recorders... It must not be used to supply other electrical equipment (lighting, heating, household
appliances, etc.).
2. UPS connections
• Connect the UPS 1 to the AC-power system via a wall outlet with an earth connector, using the input cord of your
computer(seegureA).
• Plug critical equipment (computer, monitor, modem, etc.) into the outlets 9 providing battery backup power and surge
protection(seegureC),takingcarenottoexceedtheratedcurrentindicatedinamperes.
• Other devices (printer, scanner, fax, etc.) can be connect to the surge protection outlets 8(seegureC).Thesurge
protection outlets are not backed up by battery power in the event of a power outage.
• Optional Internet modem / Network connection:
A modem or Ethernet data line can be protected against surges by connecting it via the UPS. Connect the existing device
cable between the wall outlet and the UPS, and use a similar cable between the UPS and the device, as indicated in
gureB(cablenotsupplied).
• Optional USB connection:
The UPS device can be connected to the computer using the USB cable 4supplied(seegureB).
Eaton UPS Companion software is downloadable from powerquality.eaton.com.
Register for the warranty on powerquality.eaton.com.
3. Operation
• Battery charge: The UPS charges the battery as soon as it is connected to the AC outlet, whether button 12 is pressed or
not.Whenusedforthersttime,thebatterywillonlyprovideitsmaximumperformanceafterithasbeenchargedfor8
hours. It is recommended that the UPS be permanently connected to the AC power supply to ensure the best possible
performance.
• Switching-on the UPS: press button 12 for about 1 second.
• Surge protection outlets 8 without battery backup: Equipment connected to these outlets is supplied as soon as the
input AC cord is plugged in. They are not affected by button 12.
• Battery backup outlets 9: Equipment connected to these outlets is supplied as soon as button 12 turns green
(seegureD).TheseoutletscanbeturnedoneveniftheUPS is not connected to AC power (button 12ashes).
• AC-power disturbance: If AC power is disturbed or fails, the UPS continues to operate on battery power. Button 12ashes
green. In normal mode, the audible alarm beeps every ten seconds, then every three seconds when the end of battery
backup time is near. In silent mode, the audible alarm simply beeps once when the UPS transfers to battery power.
• If the power outage lasts longer than the battery backup time, the UPS shuts down and automatically restarts when
power is restored. Following a complete discharge, a few hours are required to recharge the battery back to full backup
time.
• Surge protection: All outlets include surge protection.
• Shutdown of the battery backup outlets 9: Press button 12 for more than two seconds.
8 : Surge protection outlets.
9 : Battery backup outlets.
11 : LED ON indicate a UPS fault.
12 : ON/OFF button for the battery backup
outlets.
13 : Protection (circuit breaker).
Troubleshooting (For further information, visit the www.powerquality.eaton.com site or contact after-sales support.)
Problem Diagnostic Solution
1• The battery backup outlets 9 are not
supplied with power.
• Button 12 is not lighted on. • Press button 12 and check that it turns
green.
2• The connected devices are not
supplied when AC power fails.
• The devices are not connected to the
battery backup outlets 9.
• Connect the devices to the battery
backup outlets 9.
3• AC power is available, but the UPS
operates on battery power. • Circuit breaker 13, located at the rear
of the UPS, has been tripped by an
overload on the UPS output.
• Disconnect excess equipment and
reset the circuit breaker 13 by pressing
the corresponding button.
4• Green button 12 and red LED 11 are
on and audible alarm beeps every 2
seconds.
• The UPS battery backup outlets 9
are overloaded.
• Disconnect excess equipment
connected to the battery backup outlets
9.
5• Red LED 11 is on and the audible
alarm beeps continuously.
• A fault has occurred on the UPS. The
battery backup outlets 9 are no longer
supplied.
• Call after-sales support.
ENGLISH
12
13
8
8
11
9
13
9
13
9
8