Znaleziono w kategoriach:
Gwoździarki (3)
Wróć
PL
- 178 -
Niebezpieczeństwo!
Podczas użytkowania urządzenia należy
przestrzegaćwskazówek bezpieczeństwa w celu
uniknięcia zranieńi uszkodzeń. Z tego względu
proszędokładnie zapoznaćsięz instrukcją
obsługi/ wskazówkami bezpieczeństwa. Proszę
zachowaćinstrukcjęi wskazówki, aby można
było w każdym momencie do nich wrócić. W
razie przekazania urządzenia innej osobie,
proszęwręczyćjej równieżinstrukcjęobsługi/
wskazówki bezpieczeństwa. Nie odpowiadamy
za wypadki i uszkodzenia zaistniałe w wyniku
nieprzestrzegania niniejszej instrukcji i wska-
zówek bezpieczeństwa.
Objaśnienie użytych symboli (patrz rys. 14)
1. Niebezpieczeństwo! - Aby zmniejszyćry-
zyko zranienia, należy przeczytaćinstrukcję
obsługi.
2. Ostrożnie! Nosićnauszniki ochronne.
Hałas powoduje postępującąutratęsłuchu.
3. Ostrożnie! Nosićokulary ochronne. W
czasie pracy może dochodzićdo powstawa-
nia powodujących utratęwzroku iskier, opiłek,
drzazg lub odprysków.
1. Wskazówki bezpieczeństwa
Właściwe wskazówki bezpieczeństwa znajdują
sięw załączonym zeszycie!
Ostrzeżenie!
Zapoznaćsięz treściąwszystkich ws-
kazówek bezpieczeństwa, instrukcji, ry-
sunków i danych technicznych danego
elektronarzędzia. Nieprzestrzeganie niżej wymi-
enionych instrukcji może spowodowaćporażenie
prądem, niebezpieczeństwo pożaru lub ciężkie
obrażenia.
Prosimy zachowaćna przyszłość wszystkie
wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje.
2. Opis urządzenia i zakres dostawy
2.1 Opis urządzenia (rys. 1-3/12)
1. Dźwignia spustowa
2. Przycisk odblokowania magazynka
3. Pokrywa magazynka
4. Magazynek
5. Wskaźnik stanu magazynka
6. Nosek zszywacza i zabezpieczenie przed
wyzwoleniem
7. Pokrywa zewnętrzna
8. Pokrywa wewnętrzna
9. Regulacja głębokości
10. Zaczep do paska
11. Klucz sześciokątny 3 mm
2.2 Zakres dostawy
Prosimy sprawdzićna podstawie podanego
zakresu dostawy czy produkt jest kompletny.
Jeżeli stwierdzono brak części, prosimy zwrócić
sięw ciągu 5 dni roboczych od zakupu produktu
do naszego centrum serwisowego lub punktu
zakupu urządzenia przedstawiając dowód zaku-
pu. Prosimy wziąć pod uwagęumieszczonąw
informacjach serwisowych na końcu tej instrukcji
tabelę świadczeńgwarancyjnych.
•Otworzyćopakowanie i ostrożnie wyciągnąć
urządzenie.
•Zdjąć opakowanie oraz zabezpieczenia do
transportu (jeśli jest).
•Sprawdzić, czy dostawa jest kompletna.
•Sprawdzić, czy urządzenie i wyposażenie
dodatkowe nie zostały uszkodzone w trans-
porcie.
•W razie możliwości zachowaćopakowanie,
ażdo upływu czasu gwarancji.
Niebezpieczeństwo!
Urządzenie i opakowanie nie sązabawkami!
Dzieci nie mogąbawićsięczęściami z twor-
zywa sztucznego, foliąi małymi elementami!
Niebezpieczeństwo połknięcia i uduszenia
się!
•Gwoździarka akumulatorowa
•Klucz sześciokątny 3 mm
•Zszywki 19 mm (300 szt.)
•Gwoździe 32 mm (300 szt.)
•Instrukcjąoryginalną
•Wskazówki bezpieczeństwa
3. Użycie zgodne z przeznaczeniem
Gwoździarka akumulatorowa przeznaczona jest
do wbijania gwoździ do prac wykończeniowych i
zszywek w drewno i podobne materiały. Używać
wyłącznie gwoździ lub zszywek typów, które
zostały opisane w punkcie 4 „Dane techniczne“.
Zabrania sięstosowania innych elementów
mocujących. Zabrania sięużywania urządzenia
na twardych materiałach takich jak kamień, metal
itp.
Anl_TE_CN_18_Li_SPK13.indb 178 09.09.2021 12:06:38
PL
- 179 -
Urządzenie używaćtylko zgodnie z jego przezna-
czeniem. Każde użycie, odbiegające od opisan-
ego w niniejszej instrukcji jest niezgodne z przez-
naczeniem urządzenia. Za powstałe w wyniku
niewłaściwego użytkowania szkody lub zranienia
odpowiedzialność ponosi użytkownik/ właściciel,
a nie producent.
Proszępamiętaćo tym, że nasze urządzenie nie
jest przeznaczone do zastosowania zawodowe-
go, rzemieślniczego lub przemysłowego. Umowa
gwarancyjna nie obowiązuje, gdy urządzenie
było stosowane w zakładach rzemieślniczych,
przemysłowych lub do podobnych działalności.
4. Dane techniczne
Napięcie zasilania silnika: ..................... 18 V d. c.
Maksymalna liczba strzałów na minutę: .......... 20
Szerokość zszywki: ................................. 5,7 mm
Długość zszywki: ................................ 16-22 mm
Grubość zszywki: ....................................... 1 mm
Długość gwoździa: ............................. 15-32 mm
Grubość gwoździa: .................................... 1 mm
Waga: .........................................................2,1 kg
Niebezpieczeństwo!
Hałas i wibracje
Hałas i wibracje zostały zmierzone zgodnie z
normąEN 60745.
Poziom ciśnienia akustycznego LpA..... 84,1 dB(A)
Odchylenie KpA ............................................. 3 dB
Poziom mocy akustycznej LWA ............. 95,1 dB(A)
Odchylenie KWA ............................................ 3 dB
Nosićnauszniki ochronne.
Oddziaływanie hałasu może spowodowaćutratę
słuchu.
Wartości całkowite drgań(suma wektorowa 3 kie-
runków) mierzone sązgodnie z normą60745.
Wartość emisji drgańah= 2,879 m/s2
Odchylenie K = 1,5 m/s2
Podane wartości emisji drgańi emisji hałasu
zostały zmierzone według znormalizowanych
procedur i mogąsłużyćjako podstawa do porów-
nywania urządzeńelektrycznych.
Podane wartości emisji drgańi emisji hałasu
mogąrównieżbyćwykorzystywane do wstępnej
oceny obciążeń.
Ostrzeżenie:
Faktyczne wartości emisji drgańi hałasu pod-
czas pracy z urządzeniem mogąodbiegaćod
podanych wartości i zależą ona od sposobu
użytkowania elektronarzędzia, w szczególności
od właściwości przedmiotu, który poddawany jest
obróbce.
Ograniczaćpowstawanie hałasu i wibracji do
minimum!
•Używaćwyłącznie urządzeńbez uszkodzeń.
•Regularnie czyścićurządzenie.
•Dopasowaćwłasny sposób pracy do
urządzenia.
•Nie przeciążaćurządzenia.
•W razie potrzeby kontrolowaćurządzenie.
•Nie włączaćurządzenia, jeśli nie będzie
używane.
Ostrożnie!
Pozostałe zagrożenia
Także w przypadku, gdy to elektronarzędzie
będzie obsługiwane zgodnie z instrukcją,
zawsze zachodzi ryzyko powstawania
zagrożenia. W zależności od budowy i spo-
sobu wykonania tego elektronarzędzia mogą
pojawićsięnastępujące zagrożenia:
1. Uszkodzenia płuc, w przypadku nie stosowa-
nia odpowiedniej maski przeciwpyłowej.
2. Uszkodzenia słuchu, w przypadku nie stoso-
wania odpowiednich nauszników ochronnych.
3. Negatywny wpływ na zdrowie, w wyniku
drgańramion i dłoni, w przypadku, gdy
urządzenie jest używane przez dłuższy czas
lub w niewłaściwy sposób i bez przeglądów.
Niebezpieczeństwo!
Urządzenie to w czasie pracy wytwarza pole
elektromagnetyczne. Pole to w określonych
warunkach może negatywnie oddziaływaćna
aktywne lub pasywne implanty. Aby zmniejszyć
niebezpieczeństwo poważnych lub śmiertelnych
zagrożeń, osobom z implantami medycznymi,
przed przystąpieniem do obsługi urządzenia,
zaleca siękonsultacjęz lekarzem i producentem
impalntów medycznych.
Anl_TE_CN_18_Li_SPK13.indb 179 09.09.2021 12:06:38
PL
- 180 -
5. Przed uruchomieniem
Ostrzeżenie!
Przed przystąpieniem do kontroli i ustawień
urządzenia wyjąć akumulator.
Ostrzeżenie:
Podczas pracy z gwoździarkąakumulatorową
nosićwymaganąodzieżochronną, w
szczególności okulary ochronne.
Przestrzegaćprzepisów bezpieczeństwa.
•Zawsze przed rozpoczęciem pracy
sprawdzić, czy pokrywa magazynka jest
poprawnie zamocowana (rys. 1 / poz. 3). Na-
tychmiast po zakończeniu pracy dokładnie
oczyścićurządzenie.
•Zawsze przed rozpoczęciem pracy
sprawdzić, czy zabezpieczenie przed wyzwo-
leniem (6) działa prawidłowo i czy wszystkie
śruby sąpoprawnie dokręcone.
•Zabrania siędokonywania przeróbek i zmian
konstrukcyjnych urządzenia.
•Nigdy nie demontowaćani nie blokować
żadnych części urządzenia, np. zabezpiecze-
nia przez wyzwoleniem.
•Nigdy nie wykonywać żadnych prowizorycz-
nych napraw przy użyciu nieodpowiednich
środków.
•Urządzenie należy regularnie i ściśle według
instrukcji producenta poddawaćkonserwacji.
•Nie dopuścićdo uszkodzenia lub osłabienia
konstrukcji urządzenia, np. na skutek:
a) wbijania w nie elementów lub grawerowania,
b) dokonywania modykacji niedozwolonych
przez producenta,
c) prowadzenia urządzenia wzdłuższablonów
wykonanych z twardego materiału, np. stali,
d) przesuwania po podłodze,
e) używania jako młotka,
f) wszelkiego rodzaju działania z użyciem siły.
5.1 Kontrola zabezpieczenia przed wyzwole-
niem (rys. 1)
Ostrzeżenie!
Wyjąć akumulator.
Przed każdym użyciem sprawdzićzabezpie-
czenie przed wyzwoleniem (6). Zabezpieczenie
przed wyzwoleniem musi móc sięswobodnie
poruszaći nie może sięblokowaćani zahaczać.
Sprężyna noska zszywacza i zabezpieczenia
przed wyzwoleniem (6) musi cofaćzabezpiecze-
nie przed wyzwoleniem z powrotem do pozycji
wyjściowej. Nigdy nie używaćurządzenia, jeżeli
zabezpieczenie przed wyzwoleniem nie działa.
1. Wyjąć akumulator z urządzenia.
2. Wyjąć elementy mocujące (tj. zszywki lub
gwoździe) z magazynka (rys. 3 / poz. 4).
3. Sprawdzić, czy nosek zszywacza i zabez-
pieczenie przed wyzwoleniem (6) mogąsię
swobodnie poruszaćw obie strony.
4. Z powrotem wsunąć akumulator w
urządzenie.
5. Nie naciskając dźwigni spustowej (1)
przycisnąć nosek zszywacza / zabezpiecze-
nie przed wyzwoleniem (6) do obrabianego
przedmiotu. Urządzenie nie powinno się
uruchomić. Nigdy nie używaćurządzenia,
jeżeli urządzenie sięuruchamia, gdy
dźwignia spustowa (1) nie jest wciśnięta.
Niebezpieczeństwo obrażeń!
6. Zdjąć urządzenie z przedmiotu. Nosek zszy-
wacza i zabezpieczenie przed wyzwoleniem
(6) powinny wrócićdo pozycji wyjściowej.
Nacisnąć dźwignięspustową(1). Urządzenie
nie powinno sięuruchomić. Nigdy nie
używaćurządzenia, jeśli sięuruchomiło!
Niebezpieczeństwo obrażeń!
7. Przycisnąć nosek zszywacza / zabezpiecze-
nie przed wyzwoleniem (6) do obrabianego
przedmiotu i nacisnąć dźwignięspustową(1)
- urządzenie pracuje.
5.2 Ładowanie zszywek i gwoździ do maga-
zynka (rys. 2-6/ poz. 4)
Ostrzeżenie!
Wyjąć akumulator.
•Podczas napełniania magazynka (rys. 4)
należy trzymaćurządzenie w takiej pozycji,
aby wylot nie byłskierowany w kierunku
własnego ciała ani w kierunku innych osób.
•Aby napełnićmagazynek, nacisnąć przycisk
odblokowania magazynka (2) i odsunąć do
tyłu do oporu pokrywęmagazynka (3), zgod-
nie z rys. 3.
•Zszywki:
Włożyćzszywki tak, aby dotykały górnej
krawędzi i przesunąć je do przodu tak jak po-
kazano na rys. 4.
•Gwoździe:
Włożyćgwoździe zaostrzonąstronądo dołu
tak, aby dotykały dolnej krawędzi i przesunąć
je do przodu tak jak pokazano na rys. 5.
Anl_TE_CN_18_Li_SPK13.indb 180 09.09.2021 12:06:38
PL
- 181 -
Wskazówka!
Suwak magazynka powinien sięprzesuwaćbez
większego wysiłku. Uważaćna zablokowane
zszywki lub gwoździe!
5.3 Ładowanie akumulatora litowego
(rys. 7-8)
1. Przyciskając w dółprzycisk blokady
(b) wyciągnąć akumulator (a) z rączki
urządzenia.
2. Sprawdzić, czy napięcie na tabliczce znamio-
nowej ładowarki jest zgodne z napięciem sie-
ciowym. Włożyćwtyczkęzasilania ładowarki
(c) do gniazdka. Zielona dioda LED zaczyna
migać.
3. Nasunąć akumulator na ładowarkę.
W tabeli w punkcie 10 (Wskazania diod na
ładowarce) objaśniono znaczenie wskazańdiod
na ładowarce.
Jeśli ładowanie akumulatora nie jest możliwe,
proszęsprawdzić:
•czy jest napięcie w gniazdku.
•czy styk z kontaktem ładowarki jest
prawidłowy.
Jeśli ładowanie akumulatora nadal nie jest
możliwe, prosimy przesłaćna adres naszego ser-
wisu obsługi klientów
•ładowarkę
•oraz akumulator.
Aby zapewnićodpowiedniąprzesyłkę
urządzenia, prosimy skontaktowaćsięz nas-
zym serwisem obsługi klienta lub punktem
sprzedaży, w którym nabyto urządzenie.
Przy wysyłce lub utylizacji akumulatorów lub
urządzeńakumulatorowych zwracaćuwagę
na to, aby były pojedynczo zapakowane w
plastikowy worek, aby uniknąć zwarcia i
pożaru!
Odpowiednie i regularne ładowanie akumulatora
zapewnia jego długą żywotność.Ładowanie jest
konieczne, jeśli stwierdzi się,że moc urządzenia
sięzmniejsza. Nie rozładowywaćcałkowicie
akumulatora. Prowadzi to do uszkodzenia aku-
mulatora!
5.4 Wskaźnik poziomu naładowania akumula-
tora (rys. 9)
Przycisnąć przełącznik wskaźnika poziomu
naładowania akumulatora (d). Wskaźnik poziomu
naładowania akumulatora (e) sygnalizuje stan
naładowania akumulatora za pomocą3 diod LED.
Wszystkie 3 diody LED się świecą:
Akumulator jest całkowicie naładowany.
Świecąsię1 lub 2 diody LED
Wystarczający do pracy poziom naładowania
akumulatora.
1 dioda LED miga:
Akumulator jest rozładowany, należy naładować
akumulator.
Wszystkie diody LED migają:
Przekroczenie temperatury akumulatora.
Odłączyćakumulator od ładowarki i pozostawić
go na jeden dzieńw temperaturze pokojowej.
Jeżeli błąd siępowtórzy, oznacza to, że akumula-
tor zostałgłęboko rozładowany i jest uszkodzony.
Wyjąć akumulator z urządzenia. Zabrania się
używania lub ładowania uszkodzonych akumula-
torów.
6. Obsługa
6.1 Praca z urządzeniem (rys. 6)
Zawsze przed rozpoczęciem pracy sprawdzićna
wskaźniku stanu magazynka (5), czy w magazyn-
ku sązszywki/gwoździe i czy pokrywa magazyn-
ka (3) jest prawidłowo zamknięta.
Wskazówka!
Aby wyregulować żądanąoptymalnągłębokość
wbijania zszywek i gwoździ zaleca sięwykonać
próby na zbędnym fragmencie materiału, który
ma budowęi grubość materiału zbliżone do
przedmiotu, w który mająbyćwbijane zszywki lub
gwoździe.
6.2 Wyzwolenie strzału (rys. 1)
Wbudowane zabezpieczenia wystrzelenia zszy-
wek zapobiegająniezamierzonemu wyzwoleniu
strzału z gwoździarki akumulatorowej. Z tego
powodu, aby móc wystrzelićnależy przycisnąć
akumulatorowągwoździarkęnoskiem (6) do
materiału i nacisnąć dźwignięspustową(1).
Anl_TE_CN_18_Li_SPK13.indb 181 09.09.2021 12:06:39
PL
- 182 -
Aby wbijaćzszywki/gwoździe przyłożyć
gwoździarkęakumulatorowąnoskiem zszywa-
cza (6) do przedmiotu. Nacisnąć raz dźwignię
spustową(1) i puścićjąpo każdym strzale.
Jeżeli gwóźdźlub zszywka jest wbity/wbita na
zbyt małą głębokość lub za głęboko, przy pomo-
cy pokrętła regulacji głębokości (rys. 1 / poz. 9)
można wyregulowaćgłębokość wbijania (patrz
punkt 6.4).
6.3 Blokowanie sięzszywek/gwoździ
(rys. 11-12)
Jeżeli zszywka/gwóźdźzablokuje sięw
urządzeniu, postępowaćw następujący sposób:
•Wyjąć akumulator z urządzenia.
•Otworzyćpokrywęmagazynka (3)
•Odkręcićobie śruby pokryw (7+8) tak jak po-
kazano na rys. 11.
•Przesunąć obie pokrywy (7+8) do oporu do
przodu. Następnie można wysunąć do góry
obie pokrywy.
•Wyjąć zablokowane zszywki/gwoździe.
•Zamontowaćz powrotem pokrywy. Zwrócić
przy tym uwagęna poprawnąkolejność i kie-
runek montażu.
•Z powrotem przykręcić śrubami pokrywę(7).
6.4 Regulacja głębokości (rys. 10)
Urządzenie wyposażone jest w pokrętło do regu-
lacji głębokości (rys. 10 / poz. 9). Przekręcenie go
w kierunku (+) powoduje, że zszywki/gwoździe
wbijane sągłębiej. Aby zmniejszyćgłębokość
wbijania zszywek/gwoździ, należy przekręcić
pokrętło w kierunku „-“.
Wskazówka!
Wykonaćpróby na zbędnym fragmencie
materiału.
7. Czyszczenie, konserwacja i
zamawianie części zamiennych
Niebezpieczeństwo!
Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac
związanych z czyszczeniem wyciągnąć wtyczkę
z gniazdka.
7.1 Czyszczenie
•Urządzenia zabezpieczające, szczeliny
powietrza i obudowa silnika powinny byćw
miaręmożliwości zawsze wolne od pyłu i
zanieczyszczeń. Urządzenie wycieraćczystą
ściereczkąlub przedmuchaćsprężonym po-
wietrzem o niskim ciśnieniu.
•Zaleca sięczyszczenie urządzenia
bezpośrednio po każdorazowym użyciu.
•Urządzenie czyścićregularnie wilgotną
ściereczkąz niewielkąilościąszarego mydła.
Nie używać żadnych środków czyszczących
ani rozpuszczalników; mogąone uszkodzić
części urządzenia wykonane z tworzywa
sztucznego. Należy uważać, aby do wnętrza
urządzenia nie dostała sięwoda. Wniknięcie
wody do urządzenia podwyższa ryzyko
porażenia prądem.
7.2 Zamawianie części wymiennych:
Podczas zamawiania części zamiennych należy
podaćnastępujące dane:
•Typ urządzenia
•Numer artykułu urządzenia
•Numer identyfikacyjny urządzenia
•Numer części zamiennej
Aktualne ceny artykułów i informacje znajdująsię
na stronie: www.Einhell-Service.com
8. Utylizacja i recykling
Sprzęt umieszczony jest w opakowaniu
zapobiegającym uszkodzeniom w czasie trans-
portu. Opakowanie jest surowcem i nadaje siędo
powtórnego użytku lub do recyklingu. Urządzenie
oraz jego osprzęt składająsięz rożnych rodzajów
materiałów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Nie
wyrzucaćuszkodzonych urządzeńdo śmietnika!
W celu odpowiedniej utylizacji należy oddać
urządzenie do specjalistycznego punktu zbiórki
odpadów. Informacji o specjalistycznych punktach
zbiórki odpadów udziela administracja
komunalna.
9. Przechowywanie
Urządzenie i wyposażenie dodatkowe
przechowywaćw miejscu ciemnym, suchym i
wolnym od przemarzania, zabezpieczyćprzed
dziećmi. Optymalna temperatura przechowywani
5 do 30˚C. Przechowywaćurządzenie w oryginal-
nym opakowaniu.
Anl_TE_CN_18_Li_SPK13.indb 182 09.09.2021 12:06:39