Znaleziono w kategoriach:
Pilarki stołowe (5)
Wróć
PL
- 198 -
Niebezpieczeństwo!
Podczas użytkowania urządzenia należy
przestrzegaćwskazówek bezpieczeństwa w celu
uniknięcia zranieńi uszkodzeń. Z tego względu
proszędokładnie zapoznaćsięz instrukcją
obsługi/ wskazówkami bezpieczeństwa. Proszę
zachowaćinstrukcjęi wskazówki, aby można
było w każdym momencie do nich wrócić. W
razie przekazania urządzenia innej osobie,
proszęwręczyćjej równieżinstrukcjęobsługi/
wskazówki bezpieczeństwa. Nie odpowiadamy
za wypadki i uszkodzenia zaistniałe w wyniku
nieprzestrzegania niniejszej instrukcji i wska-
zówek bezpieczeństwa.
Objaśnienie użytych symboli (patrz rys. 20)
1. Niebezpieczeństwo! - Aby zmniejszyćry-
zyko zranienia, należy przeczytaćinstrukcję
obsługi.
2. Ostrożnie! Nosićnauszniki ochronne.
Hałas powoduje postępującąutratęsłuchu.
3. Ostrożnie! Nosićmaskęprzeciwpyłową.
Przy pracy w drewnie i innych materiałach
może dochodzićdo powstawania szkodliwe-
go dla zdrowia pyłu. Nie obrabiaćmateriału
zawierającego azbest!
4. Ostrożnie! Nosićokulary ochronne. W
czasie pracy może dochodzićdo powstawa-
nia powodujących utratęwzroku iskier, opiłek,
drzazg lub odprysków.
5. Ostrożnie! Niebezpieczeństwo obrażeń!
Nie sięgaćw kierunku poruszającej siętarczy
pilarskiej.
1. Wskazówki bezpieczeństwa
Właściwe wskazówki bezpieczeństwa znajdują
sięw załączonym zeszycie!
Ostrzeżenie!
Zapoznaćsięz treściąwszystkich ws-
kazówek bezpieczeństwa, instrukcji, ry-
sunków i danych technicznych danego
elektronarzędzia. Nieprzestrzeganie niżej wymi-
enionych instrukcji może spowodowaćporażenie
prądem, niebezpieczeństwo pożaru lub ciężkie
obrażenia.
Prosimy zachowaćna przyszłość wszystkie
wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje.
2. Opis urządzenia i zakres dostawy
2.1 Opis urządzenia (rys. 1-14)
1. Stółpilarski
2. Osłona tarczy pilarskiej
3. Drążek do przesuwania
4. Tarcza pilarska
5. Klin rozszczepiający
6. Wkładka podstawy
7. Prowadnica równoległa
8. Uchwyt mocujący kąta nachylenia tarczy pi-
larskiej przód
9. Uchwyt mocujący kąta nachylenia tarczy pi-
larskiej tył
10. Skala kątowa
11. Włącznik/wyłącznik
12. Dźwignia mimośrodowa prowadnicy
równoległej
13. Śruba prowadnicy równoległej
14. Przykładnica poprzeczna
15. Śruba tarczy pilarskiej
16. Adapter do odsysania pyłu
17. Śruba z łbem wpuszczanym
18. Otwór w kształcie litery L w klinie
rozszczepiającym
19. Śruba mocująca
20. Otwór w stojaku maszyny
21. Rowek w stole pilarskim
22. Skala szerokości rzazu
23. Szyna ogranicznika przykładnicy poprzecznej
24. Obudowa
25. Rowek w szynie ogranicznika poziomo
26. Śruba radełkowana prowadnicy równoległej
27. Rowek w szynie ogranicznika pionowo
28. Pokrętło mocujące przykładnicy poprzecznej
29. Klucz oczkowy 19/8 mm
30. Klucz oczkowy 10/8 mm
31. Dolna osłona tarczy pilarskiej
32. Śruba z łbem krzyżakowym do dolna osłona
tarczy pilarskiej
33. Noga stołu
34. Podkładka
35. Gałka na osłonie tarczy pilarskiej
36. Nakrętka samozabezpieczająca na osłonie
tarczy pilarskiej
37. Śruba zamkowa na osłonie tarczy pilarskiej
38. Wskazówka (kąt nachylenia tarczy pilarskiej)
39. Nakrętka motylkowa
40. Śruba przykładnicy poprzecznej
41. Śruba radełkowana przykładnicy poprzecznej
Anl_TC_TS_8_I_SPK13.indb 198 08.03.2024 09:54:09
PL
- 199 -
2.2 Zakres dostawy
Prosimy sprawdzićna podstawie podanego
zakresu dostawy czy produkt jest kompletny.
Jeżeli stwierdzono brak części, prosimy zwrócić
sięw ciągu 5 dni roboczych od zakupu produktu
do naszego centrum serwisowego lub punktu
zakupu urządzenia przedstawiając dowód zaku-
pu. Prosimy wziąć pod uwagęumieszczonąw
informacjach serwisowych na końcu tej instrukcji
tabelę świadczeńgwarancyjnych.
•Otworzyćopakowanie i ostrożnie wyciągnąć
urządzenie.
•Zdjąć opakowanie oraz zabezpieczenia do
transportu (jeśli jest).
•Sprawdzić, czy dostawa jest kompletna.
•Sprawdzić, czy urządzenie i wyposażenie
dodatkowe nie zostały uszkodzone w trans-
porcie.
•W razie możliwości zachowaćopakowanie,
ażdo upływu czasu gwarancji.
Niebezpieczeństwo!
Urządzenie i opakowanie nie sązabawkami!
Dzieci nie mogąbawićsięczęściami z twor-
zywa sztucznego, foliąi małymi elementami!
Niebezpieczeństwo połknięcia i uduszenia
się!
•Stołowa pilarka tarczowa
•Drążek do przesuwania
•Prowadnica równoległa
•Przykładnica poprzeczna
•Adapter do odsysania pyłu
•Klucz oczkowy 19/8 mm
•Klucz oczkowy 10/8 mm
•Nakrętka motylkowa
•Materiałdo montażu
•Oryginalna instrukcja obsługi
•Wskazówki bezpieczeństwa
3. Użycie zgodne z przeznaczeniem
Stołowa pilarka tarczowa służy do cięcia
wzdłużnego i poprzecznego (tylko z prowadnicą
poprzeczną) każdego rodzaju drewna, stosownie
do wielkości urządzenia. Nie wolno przecinać
wszelkiego typu okrąglaków.
Urządzenie używaćtylko zgodnie z jego przezna-
czeniem. Każde użycie, odbiegające od opisan-
ego w niniejszej instrukcji jest niezgodne z przez-
naczeniem urządzenia. Za powstałe w wyniku
niewłaściwego użytkowania szkody lub zranienia
odpowiedzialność ponosi użytkownik/ właściciel,
a nie producent.
Proszępamiętaćo tym, że nasze urządzenie nie
jest przeznaczone do zastosowania zawodowe-
go, rzemieślniczego lub przemysłowego. Umowa
gwarancyjna nie obowiązuje, gdy urządzenie
było stosowane w zakładach rzemieślniczych,
przemysłowych lub do podobnych działalności.
Należy stosowaćtylko odpowiednie dla tej mas-
zyny tarcze pilarskie (ze stopów twardych lub
tarcze o stałej prędkości obrotowej). Nie wolno
używaćtarcz pilarskich ze stali szybkotnącej oraz
wszelkiego typu tarcz do ściernic.
Do zgodnego z przeznaczeniem zastosowa-
nia należy równieżprzestrzeganie wskazówek
dotyczących bezpieczeństwa oraz instrukcji
montażu i wskazówek eksploatacyjnych w instruk-
cji obsługi. Osoby, które obsługująi konserwują
urządzenie, musząsięzapoznaćz tymi wska-
zówkami oraz należy je pouczyćo możliwych
niebezpieczeństwach. Poza tym należy jak
najdokładniej przestrzegaćobowiązujących prze-
pisów w sprawie zapobiegania wypadkom (BHP).
Należy stosowaćsiędo pozostałych ogólnych
zasad z dziedziny medycyny pracy i techniki
bezpieczeństwa.
Przeróbki dokonane w obrębie maszyny
całkowicie wykluczająodpowiedzialność produ-
centa za spowodowane na skutek tego szkody.
Pomimo zgodnego z przeznaczeniem zasto-
sowania nie można całkowicie wyeliminować
określonych czynników ryzyka resztkowego. Ze
względu na konstrukcjęi budowęmaszyny mogą
wystąpićnastępujące zagrożenia:
•Dotknięcie tarczy pilarskiej w nieosłoniętym
obrębie pilarki.
•Sięgnięcie do pracującej tarczy (rana cięta).
•Odrzucenie przedmiotu obrabianego lub
części przedmiotu obrabianego.
•Pęknięcie/złamanie tarczy pilarskiej.
•Wyrzucenie wadliwych części tarczy, wzmoc-
nionych płytkami z węglików spiekanych.
•Uszkodzenia słuchu w wypadku niestosowa-
nia koniecznej ochrony słuchu.
•Szkodliwe dla zdrowia emisje pyłów drzew-
nych w przypadku wykonywania prac w
zamkniętych pomieszczeniach.
Anl_TC_TS_8_I_SPK13.indb 199 08.03.2024 09:54:09
PL
- 200 -
4. Dane techniczne
Napięcie sieciowe:.................. 230-240 V~ 50 Hz
Moc:.............................500 W S1, 800 W S6 15%
Prędkość obrotowa biegu jałowego n0:
........................................................2950 obr./min
Tarcza z zębami z węglików spiekanych:
......................................... Ø 200 x Ø 16 x 2,4 mm
Maks. szerokość zęba ............................. 2,4 mm
Liczba zębów: ................................................ 24
Wymiary stołu: .............................. 505 x 373 mm
Maks. wysokość cięcia.: .................. 45 mm / 90°
........................................................ 27 mm / 45°
Przyłącze do odsysania pyłu: ................Ø 36 mm
Waga: ................................................ ok. 11,6 kg
Grubość klina rozszczepiającego: ........... 2,2 mm
Tryb pracy S6 15%: Praca ciągła z przerwami
jałowymi z obciążeniem przerywanym (czas cyklu
10 minut). Aby uniknąć niedopuszczalnego prze-
grzania silnika, silnik może pracować15% cyklu z
podana mocąnominalną, a następnie pracować
bez obciążenia przez dalsze 85% czasu cyklu.
Niebezpieczeństwo!
Hałas
Hałas zostałzmierzony zgodnie z normą
EN 62841.
Praca
Poziom ciśnienia akustycznego LpA..... 97,2 dB(A)
Odchylenie KpA ........................................ 3 dB(A)
Poziom mocy akustycznej LWA ........... 110,2 dB(A)
Odchylenie KWA ....................................... 3 dB(A)
Stosowaćochronniki słuchu.
Oddziaływanie hałasu może spowodowaćutratę
słuchu.
Podane wartości emisji hałasu zostały zmier-
zone według znormalizowanych procedur i
mogąsłużyćjako podstawa do porównywania
elektronarzędzi.
Podane wartości emisji hałasu mogąrównieżbyć
wykorzystywane do wstępnej oceny obciążeń.
Ostrzeżenie:
Faktyczne wartości emisji hałasu podczas pracy z
elektronarzędziem mogąodbiegaćod podanych
wartości i zależą one od sposobu użytkowania
elektronarzędzia, w szczególności od właściwości
przedmiotu, który poddawany jest obróbce.
Ograniczaćpowstawanie hałasu i wibracji do
minimum!
•Używaćwyłącznie urządzeńbez uszkodzeń.
•Regularnie czyścićurządzenie.
•Dopasowaćwłasny sposób pracy do
urządzenia.
•Nie przeciążaćurządzenia.
•W razie potrzeby kontrolowaćurządzenie.
•Nie włączaćurządzenia, jeśli nie będzie
używane.
Ograniczyćczas pracy!
Należy uwzględnićwszystkie etapy cyklu pracy, w
tym równieżnp. czas, w którym elektronarzędzie
pozostaje wyłączone oraz czas, w którym pracuje
ono bez obciążenia.
Ostrożnie!
Pozostałe zagrożenia
Także w przypadku, gdy to elektronarzędzie
będzie obsługiwane zgodnie z instrukcją,
zawsze zachodzi ryzyko powstawania
zagrożenia. W zależności od budowy i spo-
sobu wykonania tego elektronarzędzia mogą
pojawićsięnastępujące zagrożenia:
1. Uszkodzenia płuc, w przypadku nie stosowa-
nia odpowiedniej maski przeciwpyłowej.
2. Uszkodzenia słuchu, w przypadku nie stoso-
wania odpowiednich nauszników ochronnych.
5. Przed uruchomieniem
Przed podłączeniem urządzenia należy się
upewnić,że dane na tabliczce znamionowej
urządzenia sązgodne z danymi zasilania.
Ostrzeżenie!
Przed rozpoczęciem ustawieńna urządzeniu
zawsze wyciągaćwtyczkęz gniazdka.
•Rozpakowaćstołowąpilarkętarczową
i sprawdzićna obecność ewentualnych
uszkodzeńtrasportowych
•Maszynęnależy ustawićstabilnie, tzn.
przykręcićna stałeśrubami do stołu warszta-
towego lub do stabilnej podstawy.
•Przed uruchomieniem należy prawidłowo
zamontowaćosłony i elementy
zabezpieczające.
•Tarcza pilarska musi sięswobodnie poruszać.
•W wypadku jużobrabianego drewna uważać
Anl_TC_TS_8_I_SPK13.indb 200 08.03.2024 09:54:09
PL
- 201 -
na ciała obce, np.: gwoździe, wkręty itd.
•Przed naciśnięciem włącznika / wyłącznika
upewnićsię, czy tarcza pilarska jest
właściwie zamontowana i czy części ruchome
poruszająsiębez przeszkód.
6. Montaż
Niebezpieczeństwo!
Przed rozpoczęciem wszelkich prac konser-
wacyjnych, montażowych i przezbrajaniem
urządzenia należy wyciągnąć wtyczkękabla
zasilającego z gniazdka.
6.1 Montaż/ demontażosłony tarczy pi-
larskiej (rys. 3)
•Odkręcićmaksymalnie gałkę(35), ażgałka
(35) dotknie nakrętki samozabezpieczającej
(36).
•Ostrożnie! Nie zmieniaćustawienia nakrętki
samozabezpieczającej (36).
•Wsunąć śrubęzamkową(37) jak najgłębiej
w osłonętarczy pilarskiej (2), tak aby
czworokątny profil śruby (37) wystawałz
osłony tarczy pilarskiej (2).
•Przytrzymując wciśniętą śrubęzamkową(37)
wsunąć osłonętarczy pilarskiej (2) ze śrubą
zamkową(37) w otwór w kształcie litery L
(18) w klinie rozszczepiającym i przesunąć ją
najpierw do przodu, a następnie do dołu.
•Następnie wsunąć śrubęzamkową(37)
czworokątnym profilem w zagłębienie w
osłonie tarczy pilarskiej (2) tak, aby zgodnie z
kształtem wsunął sięw zagłębienie.
•Dokręcićjak najmocniej gałkę(35). Wska-
zówka! Połączenie śrubowe między śrubą
zamkową(37) i gałką(35) zostało skonst-
ruowane w taki sposób, aby osłona tarczy
pilarskiej (2) zawsze mogła sięporuszać.
•Ostrzeżenie! Osłona tarczy pilarskiej (2) musi
zawsze pod wpływem własnego ciężaru
samoczynnie opuszczaćsięna obrabiany
przedmiot.
•Demontażnależy wykonaćw odwrotnej
kolejności.
6.2 Wymiana wkładki podstawy (rys. 4)
•Wymienićuszkodzonąlub zużytąwkładkę
podstawy, w przeciwnym razie występuje
zwiększone niebezpieczeństwo obrażeń.
•Zdjąć osłonętarczy pilarskiej (2) (patrz punkt
6.1)
•Wykręcić śruby z łbem wpuszczanym (17).
•Wyjąć zużytąwkładkę(6).
•Montażnowej wkładki następuje w odwrotnej
kolejności.
6.3 Montaż/demontażklina
rozszczepiającego (rys. 5, 6)
•Niebezpieczeństwo! Wyciągnąć wtyczkęz
gniazdka.
•Zdjąć osłonętarczy pilarskiej (2) (patrz punkt
6.1).
•Wykręcić śruby mocujące (19) i zdjąć klin
rozszczepiający (5).
•Montażnależy wykonaćw odwrotnej
kolejności.
•Odstęp pomiędzy tarcząpilarską(4) a klinem
rozszczepiającym (5) powinien wynosić3-8
mm (rys. 6).
•Upewnićsię,że klin rozszczepiający jest
ustawiony prosto i nie może sięporuszaćani
chwiać.
•Klin rozszczepiający (5) musi byćdokładnie
wyśrodkowany na hipotetycznej linii
przebiegającej jako przedłużenie tarczy pi-
larskiej (4) do tyłu, tak aby zapobiec zaklesz-
czaniu sięciętego materiału.
6.4 Montaż/wymiana tarczy pilarskiej
(rys. 7, 8)
•Niebezpieczeństwo! Wyciągnąć wtyczkęz
gniazdka!
•Aby zapobiec obrażeniom podczas wymiany
tarczy pilarskiej nosićrękawice!
•Aby uzyskaćdostęp do tarczy pilarskiej (4),
zdemontowaćdolnąosłonętarczy pilarskiej
(31). W tym celu odkręcićobie śruby z gniaz-
dem krzyżowym (32) i zdjąć dolnąosłonę
tarczy pilarskiej (31).
•Odkręcić śrubę(15), nasadzając na nią
klucz oczkowy 19/8 mm (29) i jednocześnie
przytrzymując kluczem oczkowym 10/8 mm
(30) wałsilnika.
•Ostrożnie! Nakrętkęobracaćw kierunku
obrotów tarczy pilarskiej.
•Zdjąć zewnętrzny kołnierz i zdjąć zużytą
tarczępilarskąz kołnierza wewnętrznego,
ściągając jąukośnie do dołu.
•Przed montażem nowej tarczy pilarskiej
starannie oczyścićkołnierze.
•Założyćnowątarczępilarską, wykonując
czynności w odwrotnej kolejności oraz mocno
dokręcić.
•Uwaga! Uważaćna poprawny kierunek
obrotów - skośna powierzchnia tnąca
uzębienia musi byćskierowana w kierunku
biegu, tzn. do przodu (patrz: strzałka na
Anl_TC_TS_8_I_SPK13.indb 201 08.03.2024 09:54:09
PL
- 202 -
osłonie tarczy pilarskiej)
•Przed ponownym przystąpieniem do pracy z
pilarkąnależy sprawdzićsprawność urządzeń
zabezpieczających.
•Ostrzeżenie! Po każdej wymianie tarczy
sprawdzić, czy osłona tarczy pilarskiej (2)
sięprawidłowo otwiera i zamyka. Dodatkowo
należy sprawdzić, czy tarcza pilarska (4) się
swobodnie obraca w osłonie tarczy pilarskiej
(2).
•Ostrzeżenie! Po każdej wymianie tarczy
sprawdzić, czy tarcza pilarska (4) obraca się
swobodnie we wkładce podstawy (6), zarów-
no w pozycji pionowej, jak równieżpod kątem
45°.
•Ostrzeżenie! Jeżeli wkładka podstawy (6) jest
zużyta lub uszkodzona, należy jąnatychmiast
wymienićna nową(patrz rozdz. 6.2).
•Ostrzeżenie! Wymianęi ustawienie
prawidłowego położenia tarczy pilarskiej (4)
wykonywaćzawsze zgodnie z instrukcją.
6.5 Mocowanie na podstawie (rys. 1)
Otwory (20) w stojaku maszyny służą do zamoco-
wania urządzenia na stabilnej, równej podstawie
takiej jak np. stółroboczy. Odpowiednie mocowa-
nia (śruby itp.) sądo nabycia w sklepach specja-
listycznych.
6.6 Odsysanie wiórów (rys. 9)
•Piła wyposażona jest w adapter odsysania
(16).
•Włożyćadapter odsysania (16) na tyle
urządzenia w odpowiedni otwór w dolnej
osłonie tarczy pilarskiej (31)
•Dzięki temu można do niej łatwo podłączyć
wszelkiego rodzaju urządzenia do odsysania
wiórów.
•Stosowaćurządzenie tylko z urządzeniem
odsysającym.
•Regularnie kontrolowaći oczyszczaćprzewo-
dy odsysające.
6.7 Przechowywanie osprzętu (rys. 2)
Drążek do przesuwania (3), prowadnicę
równoległą (7) i przykładnicępoprzeczną(14) z
zamontowanąszynąogranicznika (23), gdy nie
sąw użyciu, można zamocowaćna maszynie tak,
jak pokazano na rys. 2. Przykładnicępoprzeczną
(14) z zamontowanąszynąogranicznika (23)
można zamocowaćna obudowie (24) za pomocą
nakrętki motylkowej (39). Prowadnicęrównoległą
(7) można przechowywaćw obudowie (24) z tyłu
maszyny.
7. Obsługa
7.1 Włączenie/wyłączenie urządzenia
(rys. 1, 14a / Pos. 11)
•Naciśnięcie zielonego przycisku „I“
uruchamia pilarkę.
•Aby wyłączyćpilarkęmusi zostaćwciśnięty
czerwony przycisk „0“.
7.2 Prowadnica równoległa
Do cięcia wzdłużnego elementów drewnianych
należy używaćprowadnicy równoległej (7).
7.2.1 Wysokość prowadnicy (rys. 2a, 10,11)
•Ostrzeżenie! Należy wybraćzawsze taką
wysokość prowadnicy, która umożliwi opty-
malne przesuwanie obrabianego przedmiotu
wzdłużtarczy pilarskiej (4).
•Do cięcia wzdłużnego wąskich drewnianych
elementów należy używaćdostarczonej z
urządzeniem prowadnicy równoległej (7) z
szynąogranicznika (23) (por. rys. 10).
•Aby zamocowaćszynęogranicznika (23)
na prowadnicy równoległej (7) należy
poluzowaćobie śruby radełkowane (26).
Następnie nasunąć szynęogranicznika
(23) rowkiem (25) na śruby zamkowe (13) i
zablokowaćprzy użyciu podkładek (34) i śrub
radełkowanych (26).
•Do cięcia wzdłużnego grubszych elementów
drewnianych można użyćprowadnicy
równoległej (7) bez szyny ogranicznika
(23) (por. rys. 11). Do tego celu należy
wymontować śruby zamkowe (13), podkładki
(34) i śruby radełkowane (26).
•Ostrzeżenie! Szynęogranicznika (23) należy
zawsze przykręcićpo tej stronie prowadnicy
równoległej (7), która skierowana jest do tar-
czy pilarskiej.
7.2.2 Szerokość cięcia (rys. 10, 11)
•Prowadnicęrównoległą (7) można
zamontowaćpo obydwu stronach stołu pi-
larskiego (1).
•Przy pomocy skali (22) na stole pilarskim (1)
ustawićprowadnicęrównoległą (7) na żądany
wymiar.
•Aby zablokowaćprowadnicęrównoległą
(7) w danym położeniu, docisnąć dźwignię
mimośrodkową(12).
•W razie potrzeby można wyregulowaćsiłę do-
cisku prowadnicy równoległej (7), obracając
dźwignięmimośrodową(12).
•Przed przystąpieniem do cięcia obrabianego
Anl_TC_TS_8_I_SPK13.indb 202 08.03.2024 09:54:09