Znaleziono w kategoriach:
Piły szablaste (5)
Wróć
TE-AP 18/13 Li
Art.-Nr.: 43.263.15 I.-Nr.: 21013
13
D Originalbetriebsanleitung
Akku-Universalsäge
GB Original operating instructions
Universal Cordless Saw
F Instructions d’origine
Scie universelle sans fi l
I Istruzioni per l’uso originali
Gattuccio universale a batteria
DK/ Original betjeningsvejledning
N Akku-universalsav
S Original-bruksanvisning
Batteridriven universalsåg
CZ Originální návod k obsluze
Akumulátorová univerzální pila
SK Originálny návod na obsluhu
Akumulátorová univerzálna píla
NL Originele handleiding
Universele accuzaag
E Manual de instrucciones original
Sierra universal de batería
FIN Alkuperäiskäyttöohje
Akkukäyttöinen yleissaha
SLO Originalna navodila za uporabo
Akumulatorska univerzalna žaga
H Eredeti használati utasítás
Akkus-Univerzális fűrész
RO Instrucţiuni de utilizare originale
Ferăstrău universal cu acumulator
GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Πριόνι γενικής χρήσης, με
μπαταρία
P Manual de instruções original
Serra universal sem fi o
HR/ Originalne upute za uporabu
BIH Akumulatorska univerzalna pila
RS Originalna uputstva za upotrebu
Akumulatorska univerzalna testera
TR Orijinal Kullanma Talimatı
Akülü çok amaçli testere
PL Instrukcją oryginalną
Uniwersalna piła akumulatorowa
EE Originaalkasutusjuhend
Aku-universaalsaag
Anl_TE_AP_18_13_Li_SPK13.indb 1Anl_TE_AP_18_13_Li_SPK13.indb 1 29.02.2024 14:15:3829.02.2024 14:15:38
- 2 -
1
2
3
4
3a
1
26
b 4
a
5
Anl_TE_AP_18_13_Li_SPK13.indb 2Anl_TE_AP_18_13_Li_SPK13.indb 2 29.02.2024 14:15:4029.02.2024 14:15:40
- 3 -
5
4
6
d
e
f
c
g
d
7
12 3 54
3b
6
2
Anl_TE_AP_18_13_Li_SPK13.indb 3Anl_TE_AP_18_13_Li_SPK13.indb 3 29.02.2024 14:15:4229.02.2024 14:15:42
D
- 4 -
Gefahr!
Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si-
cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um
Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen
Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin-
weise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die-
se gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit
zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an an-
dere Personen übergeben sollten, händigen Sie
diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise
bitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für
Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten
dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen
entstehen.
1. Sicherheitshinweise
Die entsprechenden Sicherheitshinweise fi nden
Sie im beiliegenden Heftchen!
Warnung!
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anwei-
sungen, Bebilderungen und technischen
Daten, mit denen dieses Elektrowerkzeug
versehen ist. Versäumnisse bei der Einhaltung
der nachfolgenden Anweisungen können elekt-
rischen Schlag, Brand und/oder schwere Verlet-
zungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen für die Zukunft auf.
Erklärung der verwendeten Symbole
(siehe Bild 7)
1. Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsri-
sikos Bedienungsanleitung lesen.
2. Vorsicht! Tragen Sie einen Gehörschutz.
Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust
bewirken.
3. Vorsicht! Tragen Sie eine Staubschutz-
maske. Beim Bearbeiten von Holz und ande-
rer Materialien kann gesundheitsschädlicher
Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf
nicht bearbeitet werden!
4. Vorsicht! Tragen Sie eine Schutzbrille.
Während der Arbeit entstehende Funken
oder aus dem Gerät heraustretende Splitter,
Späne und Stäube können Sichtverlust be-
wirken.
5. Lagerung der Akkus nur in trockenen Räu-
men mit einer Umgebungstemperatur von
+10°C - +40°C. Akkus nur in geladenem Zu-
stand lagern (mind. 40% geladen).
2. Gerätebeschreibung und
Lieferumfang
2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1)
1 Ein-/Ausschalter
2 Sperrtaste für Ein-/Ausschalter
3 Sägeschuh
4 Sägeblattaufnahme
5 Feststellschrauben für Sägeschuh
6 Sechskantschlüssel
2.2 Lieferumfang
Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Arti-
kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs.
Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte spätestens
innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti-
kels unter Vorlage eines gültigen Kaufbeleges an
unser Service Center oder an die Verkaufstelle,
bei der Sie das Gerät erworben haben. Bitte
beachten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle
in den Service-Informationen am Ende der An-
leitung.
• Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie
das Gerät vorsichtig aus der Verpackung.
• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial so-
wie Verpackungs-/ und Transportsicherungen
(falls vorhanden).
• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollstän-
dig ist.
• Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehör-
teile auf Transportschäden.
• Bewahren Sie die Verpackung nach Möglich-
keit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.
Gefahr!
Gerät und Verpackungsmaterial sind kein
Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit
Kunststoff beuteln, Folien und Kleinteilen
spielen! Es besteht Verschluckungs- und Er-
stickungsgefahr!
• Akku-Universalsäge
• 1x Sägeblatt für Holz
• 1x Sägeblatt für Metall
• Sechskantschlüssel
• Originalbetriebsanleitung
• Sicherheitshinweise
Anl_TE_AP_18_13_Li_SPK13.indb 4Anl_TE_AP_18_13_Li_SPK13.indb 4 29.02.2024 14:15:4729.02.2024 14:15:47
D
- 5 -
3. Bestimmungsgemäße
Verwendung
Die Akku-Universalsäge ist zum Sägen von Holz,
Eisen, Buntmetallen und Kunststoff en unter
Verwendung des entsprechenden Sägeblatts
bestimmt.
Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung
verwendet werden. Jede weitere darüber hinaus-
gehende Verwendung ist nicht bestimmungsge-
mäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder
Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bedie-
ner und nicht der Hersteller.
Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestim-
mungsgemäß nicht für den gewerblichen, hand-
werklichen oder industriellen Einsatz konstruiert
wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung,
wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder
Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden
Tätigkeiten eingesetzt wird.
4. Technische Daten
Spannungsversorgung Motor: .................18 V d.c.
Hubzahl: ............................................0-3000 min-1
Hubhöhe: ..................................................13 mm
Schnitttiefe Holz: ....................................... 50 mm
Schnitttiefe Eisen: ....................................... 4 mm
maximale Sägeblattbreite: ....................... 1,6 mm
Gewicht: .................................................... 1,13 kg
Achtung!
Das Gerät wird ohne Akkus und ohne Ladegerät
geliefert und darf nur mit den Li-Ion Akkus der Po-
wer X-Change Serie verwendet werden!
Die Li-Ion Akkus der Power X-Change Serie
dürfen nur mit den Power X-Chargern geladen
werden.
Gefahr!
Geräusch und Vibration
Die Geräusch- und Vibrationswerte wurden ent-
sprechend EN 62841 ermittelt.
Schalldruckpegel LpA ........................... 84,5 dB(A)
Unsicherheit KpA ............................................3 dB
Schallleistungspegel LWA ..................... 92,5 dB(A)
Unsicherheit KWA ........................................... 3 dB
Tragen Sie einen Gehörschutz.
Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust
bewirken.
Schwingungsgesamtwerte ermittelt entsprechend
EN 62841.
Schwingungsemmissionswert ah = 8,5 m/s²
Unsicherheit K = 1,5 m/s²
Die angegebenen Schwingungsgesamtwerte und
die angegebenen Geräuschemissionswerte sind
nach einem genormten Prüfverfahren gemessen
worden und können zum Vergleich eines Elektro-
werkzeugs mit einem anderen verwendet werden.
Die angegebenen Schwingungsgesamtwerte und
die angegebenen Geräuschemissionswerte kön-
nen auch zu einer vorläufi gen Einschätzung der
Belastung verwendet werden.
Warnung:
Die Schwingungs- und Geräuschemissionen kön-
nen während der tatsächlichen Benutzung des
Elektrowerkzeugs von den Angabewerten abwei-
chen, abhängig von der Art und Weise, in der das
Elektrowerkzeug verwendet wird, insbesondere,
welche Art von Werkstück bearbeitet wird.
Beschränken Sie die Geräuschentwicklung
und Vibration auf ein Minimum!
• Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte.
• Warten und reinigen Sie das Gerät regelmä-
ßig.
• Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Gerät an.
• Überlasten Sie das Gerät nicht.
• Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls über-
prüfen.
• Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht
benutzt wird.
Vorsicht!
Restrisiken
Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug
vorschriftsmäßig bedienen, bleiben immer
Restrisiken bestehen. Folgende Gefahren
können im Zusammenhang mit der Bauweise
und Ausführung dieses Elektrowerkzeuges
auftreten:
Anl_TE_AP_18_13_Li_SPK13.indb 5Anl_TE_AP_18_13_Li_SPK13.indb 5 29.02.2024 14:15:4729.02.2024 14:15:47