Znaleziono w kategoriach:
RU
PL
LV
SK
ET
KK
Свч-Печь
Kuchenka Mikrofalowa
Mikroviļņu Krāsns
Mikrovlnná Rúra
Mikrolaineahi
Микротолқынды Пеш
EMS17006O
Руководство Пользователя
Instrukcja Obsługi
Lietotāja Rokasgrāmata
Návod Na Obsluhu
Kasutusjuhend
Пайдаланушы Нұсқаулығы
2
31
59
86
113
140
047_1 Electrolux_Cover_AJ26_Layout 1 16/07/2015 15:48 Page 1
www.electrolux.com
2
СОДЕРЖАНИЕ
Мы ДУМАЕМ О ВАС
ИНСТРУКцИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
СхЕМА УСТРОЙСТВА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ПАНЕЛь УПРАВЛЕНИя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ПЕРЕД ПЕРВыМ ИСПОЛьЗОВАНИЕМ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ИСПОЛьЗОВАНИЕ СВЧ-ПЕЧИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ТАБЛИцы ПРОгРАММ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
РЕцЕПТы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
УхОД И ОЧИСТКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
ЧТО ДЕЛАТь, ЕСЛИ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
ТЕхНИЧЕСКИЕ хАРАКТЕРИСТИКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
УСТАНОВКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
ЭКОЛОгИЧЕСКАя ИНфОРМАцИя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
гАРАНТИя/СЕРВИСНАя СЛУЖБАОЙСТВА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Благодарим Вас за приобретение прибора Electrolux. Вы выбрали изделие, за которым стоят
десятилетия профессионального опыта и инноваций. Уникальное и стильное, оно создавалось с
заботой о Вас. Поэтому когда бы Вы ни воспользовались им, Вы можете быть уверены: результаты
всегда будут превосходными.
Добро пожаловать в мир Electrolux!
На нашем веб-сайте Вы сможете:
ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Мы рекомендуем использовать оригинальные запчасти.
При обращении в сервис-центр следует иметь под рукой следующую информацию.
Данная информация находится на табличке с техническими данными. Модель, код изделия
(PNC), серийный номер.
Право на изменения сохраняется.
Внимание / Важные сведения по технике безопасности.
Общая информация и рекомендации
Информация по охране окружающей среды.
Найти рекомендации по использованию изделий, руководства по эксплуатации, мастер
устранения неисправностей, информацию о техническом обслуживании:
www.electrolux.com
Зарегистрировать свое изделия для улучшения обслуживания:
www.electrolux.com/productregistration
Приобрести дополнительные принадлежности, расходные материалы и фирменные
запасные части для своего прибора:
www.electrolux.com/shop
1. Russian CS_Electrolux Step B 12/01/2015 13:55 Page 2
Предостережение о пожаре
Не следует оставлять без присмотра работающую СВЧ-
печь.
Слишком высокий уровень мощности или слишком
большое время приготовления могут привести к
перегреву пищи и пожару.
Электрическая розетка должна находиться неподалеку,
чтобы устройство можно было легко выключить из сети
в аварийной ситуации.
Источник переменного тока должен обладать
напряжением 230 В (50 гц), а распределительная линия
— снабжена предохранителем на 10 A или
прерывателем, рассчитанным как минимум на 10 A.
Рекомендуется выделить для этого устройства
отдельную электрическую цепь.
Не храните и не используйте печь на улице.
Если нагреваемая пища
начинает дымиться, НЕ
ОТКРЫВАЙТЕ ДВЕРЦУ.
Выключите печь, выньте
вилку из розетки и
подождите, пока пища
перестанет дымиться.
Открытие дверцы во время
того, как пища дымится,
может привести к пожару.
Используйте только те
контейнеры и
принадлежности, которые
предназначены для СВЧ-
печей. Не оставляйте печь
без присмотра при
использовании одноразовой
пластиковой посуды, бумаги
или других
воспламеняющихся
пищевых контейнеров.
После использования
очищайте крышку
волновода, духовку,
вращающуюся подставку и
опору вращающейся
подставки. Они должны быть
сухими и нежирными.
Перегрев накопившегося
жира может привести к
задымлению или
возгоранию.
Не размещайте горючие материалы вблизи печи или
вентиляционных отверстий. Не заслоняйте
вентиляционные отверстия. Снимайте с пищи и
пищевых упаковок все металлические печати,
скрученную проволоку и т.п. Дуговой разряд на
металлических поверхностях может привести к пожару.
Не используйте СВЧ-печь для нагревания масла при
глубоком прожаривании. Температуру невозможно
контролировать, и масло может загореться. Для
приготовления попкорна используйте только
специализированные СВЧ-устройства. Не храните пищу
или другие предметы в печи. После запуска печи
проверьте настройки, чтобы убедиться в том, что печь
работает как следует.
Соответствующие подсказки приведены в данном
руководстве по эксплуатации.
Травмоопасность
ВНИмАНИЕ! Не
включайте печь, если она
повреждена или плохо
работает. Перед
использованием
убедитесь в следующем:
a)Дверца должна
правильно закрываться
без перекосов и изгибов.
б)Петли и защелки
безопасности на дверце
не должны быть сломаны
или разболтаны.
в)Печати на дверце и
уплотняемые
PYCCKИЙ 3
ИНСТРУКцИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ: ВНИМАТЕЛьНО
ПРОЧТИТЕ Их И СОхРАНИТЕ, ЧТОБы ОБРАщАТьСя К
НИМ В ДАЛьНЕЙшЕМ
ИНСТРУКцИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
1. Russian CS_Electrolux Step B 12/01/2015 13:55 Page 3
www.electrolux.com
4
поверхности не должны
быть повреждены.
г) Убедитесь в том, что в
духовке или на дверце
нет выбоин.
д)Убедитесь в том, что
шнур питания и вилка не
повреждены.
Никогда не регулируйте, не
чините и не пытайтесь
модифицировать саму печь.
Для некомпетентныхлиц
опасно выполнять любые
действия по обслуживанию
или ремонту, которые
требуют снятия крышки,
защищающей от
воздействия
микроволновой энергии.
Не пользуйтесь печью с открытой дверцей, либо каким-
то образом измените положение дверных защелок
безопасности.
Не включайте ее, если между дверными прокладками и
уплотняемыми поверхностями находится какой-либо
предмет.
Не позволяйте жиру или
грязи накапливаться на
дверных прокладках и
других деталях. Следуйте
инструкциям из раздела
«Уход и очистка».
Неспособность
поддерживать печь
в чистом состоянии может
привести к повреждению
поверхности. Это может
негативно сказаться на
сроке службы изделия и
вызвать опасную
ситуацию.
Лица, имеющие КАРДИОСТИМУЛяТОРы, должны узнать
у своих врачей или у производителя
кардиостимулятора, какие меры предосторожности
нужно принимать при обращении с СВЧ-печами.
Предостережение о возможном поражении
электрическим током
Внешний кожух не следует снимать ни при каких
обстоятельствах.
Никогда не проливайте жидкость на отверстия замка
дверцы или на вентиляционные отверстия. Не нужно
также вставлять в них какие-либо предметы. В случае
проливания жидкости немедленно выключите печь,
выньте вилку из розетки и позвоните в ближайший
сервисный центр.
Не погружайте шнур питания или вилку в воду или
иную жидкость.
Следите за тем, чтобы шнур питания не лежал на
горячих поверхностях или на острых углах (таких как
отдушина для горячего воздуха в верхней части задней
стенки печи).
Не пытайтесь
самостоятельно заменить
лампу печи и не разре-шайте
заменять ее тем, кто не
уполномочен на это
ELECTROLUX. При отказе
лампы печи необходимо
обратиться к своему дилеру
или связаться с ближайшим
ELECTROLUX.
При повреждении шнура питания этого устройства его
необходимо заменить специальным шнуром. Обмен
должен быть сделан уполномоченным ELECTROLUX
агентом обслуживания.
Предостережение о возможности взрыва или
внезапного закипания:
Внимание! Жидкости и
другие виды пищи
нельзя нагревать в
запечатанных
контейнерах, так как они
могут взорваться.
Никогда не используйте запечатанные контейнеры. Перед
применением снимайте печати и крышки. Запечатанные
контейнеры могут взрываться из-за нарастания давления
даже после отключения печи. При нагревании в СВЧ-печи
жидкостей следует соблюдать осторожность. Отверстие
контейнера должно быть широким, чтобы в нем не
скапливались пузыри.
1. Russian CS_Electrolux Step B 12/01/2015 13:55 Page 4
PYCCKИЙ 5
Нагревание напитков в СВЧ-
печи может привести к тому,
что они забурлят и вскипят,
спустя некоторое время.
Поэтому следует осторожно
обращаться с контейнером.
Чтобы предотвратить внезапное выливание кипящей
жидкости, которое может привести к ожогам, примите
следующие меры:
1. Размешивайте жидкость перед нагреванием или
повторным разогреванием.
2. При повторном разогревании жидкости
рекомендуется окунуть в нее стеклянную палочку
или аналогичное приспособление.
3. По истечении времени приготовления дайте
жидкости постоять в печи в течение минимум 20
секунд во избежание вскипания и выливания, спустя
некоторое время.
Не варите яйца в скорлупе и
не подогревайте в СВЧ-печах
яйца, сваренные целиком
вкрутую, поскольку они
могут взрываться даже
после завершения
приготовле-ния. Чтобы
готовить или подогревать
яйца, которые не были
взболтаны или смешаны,
протыкайте желтки и белки,
чтобы яйца не взрывались.
Очищайте сваренные
вкрутую яйца от скорлупы и
нарезайте их дольками
перед повторным
нагреванием в СВЧ-печи.
Протыкайте кожуру картофеля, сосисок и фруктов
перед приготовлением, чтобы эти продукты не
взрывались.
Предупреждение ожогов
Во избежание ожогов используйте держатели для
кастрюли или жаропрочные перчатки, вынимая пищу из
печи.
Всегда открывайте контейнеры, наборы для
приготовления попкорна, мешочки для приготовления в
печи и т.д., направляя их в сторону от лица и рук, чтобы вас
не обдало паром.
Во избежание ожогов
следует всегда проверять
температуру еды и
размешивать ее перед
подачей на стол.
Необходимо также уделять
особое внимание
температуре пищи и
напитков,
предназначенных для
младенцев, детей и
пожилых людей.
Температура контейнера не в полной мере отражает
температуру еды или напитка; всегда проверяйте
температуру пищи.
При открывании дверцы печи всегда стойте поодаль,
чтобы избежать тепловых ожогов и ошпаривания.
После нагревания нарезайте запеченную с фаршем
пищу ломтиками, чтобы выпустить пар и не обжечься.
Держите детей в стороне от
дверцы, чтобы они не обо-
жглись. Предотвращение
неправильного использо-
вания печи детьми
ВНИмАНИЕ!Детали
данного устройства
нагреваются во время
работы. Будьте осторо-
жны! Не дотрагивайтесь
до нагревательных
элементов. Запрещается
использование детьми
младше 8 лет без
постоянного присмотра
взрослых.
Запрещается использование
данного устройства детьми
до 8 лет; лицам с
ослабленными физич-
ескими, чувствител-ьными
или умственными
1. Russian CS_Electrolux Step B 12/01/2015 13:55 Page 5