Znaleziono w kategoriach:
Wagi kuchenne (16)
Wróć
1
EV019
GB DIGITAL KITCHEN SCALE
CZ DIGITÁLNÍ KUCHYŇSKÁ VÁHA
SK DIGITÁLNA KUCHYNSKÁ VÁHA
PL CYFROWA WAGA KUCHENNA
HU DIGITÁLIS KONYHAI MÉRLEG
SI
DIGITALNA KUHINJSKA TEHTNICA
RS|HR|BA
DIGITALNA KUHINJSKA VAGA
DE DIGITALE KÜCHENWAAGE
UA КУХОННІ ВАГИ ЕЛЕКТРОННІ
RO CÂNTAR DIGITAL DE BUCĂTĂRIE
LT SKAITMENINĖS VIRTUVINĖS SVARSTYKLĖS
LV DIGITĀLIE VIRTUVES SVARI
www.emos.cz
2
EVO19 – manual 105 × 148 mm
DIGITAL KITCHEN SCALE – EVO19
Before putting this product into the operation, read carefully this instruction manual.
Specication
Backlight LCD display: 54 × 23 mm
Maximum weight: up to 5 kg (2g – 5000g)
Tolerance: 1g
Measurement units: g/lb/oz
TARA function
Automatic and manual turning o
Warnings signal of overloading or low battery
Power: 3× 1,5 V AAA battery (not included in package)
Display
g/lb/oz – weight unit
Warnings on display
Low or no display backlight – Batteries are discharged. Change the batteries.
„Err“ – the scale is overloaded, maximum capacity is 5 kg. Remove the weighted material from the scale
to avoid the scale‘s damage.
Zero – reseting values on the display
Buttons
ON/OFF – turning on and turning o
TARER – activating the TARA function
UNIT – weight unit selection g/lb/oz
Measuring
1. Place the scale on at, hard and stable surface.
2. Before turning on the scale put a kitchen bowl on the weighing area (not included in the package),
if you want to use it.
3. Turn on the weighing mode by pressing the ON button, wait until the symbol zero starts ashing on
the left bottom side, then you can start to weight.
4. Set up the required measurement unit (g/lb/oz) by pressing repeatedly the UNIT button.
5. Put the material that you want to weight into the bowl or on the weighing area. The LCD display will
show you the weight of the material.
6. Turn o the scale by pressing the OFF button otherwise the scale turns o automatically after 2 minutes.
TARA Function (weigh out)
The TARA function works for measuring the substances or materials that are gradually added to the one
that is already on the scale
1. Put the rst portion of the weighted material on the scale and its weight will be shown on the
display.
2. Before another weighted material is added, press the TARE button. The current value on the display
will be reset. Now you can add another portion. This process can be repeated.
Changing the Batteries
1. Open the lid covering the slot for batteries located on the scale‘s bottom side.
2. Take out the old batteries.
3. Insert the new batteries. Observe the right polarity. Use the alkaline batteries only. Do not use the
rechargeable batteries.
4. Close the covering lid.
GB
3
DIGITÁLNÍ KUCHYŇSKÁ VÁHA – EVO19
Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod.
Specikace
Podsvícený LCD displej: 54 × 23 mm
Maximální hmotnost: do 5 kg (2 g – 5000 g)
Měřicí rozlišení: 1 g
Měrná jednotka: g/lb/oz
Funkce TARA
Automatické a manuální vypnutí
Indikace přetížení/slabé baterie
Napájení: 3× 1,5 V AAA baterie (nejsou součástí balení)
Displej
g/lb/oz – jednotky váhy
Upozornění na displeji
Slabě nebo vůbec podsvícený displej – Baterie jsou vybité, vyměňte je.
„ Err “ – přetížení váhy, maximální nosnost je 5 kg. Odstraňte z váhy váženou dávku, aby nedošlo k poškození.
zero – vynulování hodnoty displeje.
CZ
Cleaning and maintenance
1. Use the wet cloth to clean the scale and be sure that no water gets inside the scale. Do not use the
chemical detergents having the abrasive eect. Do not immerse in water!
2. Clean immediately all the scale‘s plastic components when they get into the contact with the greasy
substances such as spices, vinegar and seasonings. Prevent the scale‘s contact with the acidic juice
from citrus!
3. Always store the scale in the horizontal position!
Safety Instructions
• This scale is intended for weighing food at home only.
• Never tamper with the internal electric components - you may damage it and it will automatically
terminate the product‘s warranty.
• It is necessary to place the scale on the at, hard and stable surface (e. g. not on the carpet) and in the safe
distance from the instruments with the electromagnetic eld to avoid mutual interference.
• Do not expose the scale to shocks, vibrations nor drop it on the ground.
• Use the scale only in accordance with the instructions stated in this manual. In case the product does
not work properly it should be repaired by a qualied person only.
• This device is not intended to be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities,
or the lack of experience and knowledge prevents the safe use, unless they are supervised or have been
instructed on the use of the device by a person responsible for their safety. It is necessary to supervise
the children to make sure they do not play with the device.
The product was issued a declaration of conformity.
Do not dispose of the product or the batteries when they come to end of life to the unsorted muni-
cipal waste, use separate waste collection points. By disposing this product properly you prevent
the negative impact on human health and environment. By recycling the waste you contribute
to the natural sources protection. For more information about recycling of this product, turn
to the local Municipal authorities, organizations processing the waste or the product‘s vendor.
4
EVO19 – manual 105 × 148 mm
Tlačítka
ON/OFF – zapnutí/vypnutí váhy
TARE – aktivace funkce dovažování (TARA)
UNIT – volba jednotky váhy g/lb/oz
Vážení
1. Váhu položte na rovný, tvrdý a stabilní povrch.
2. Před zapnutím váhy položte na vážící plochu kuchyňskou misku (není součástí balení), chcete-li ji
použít.
3. Dotykem tlačítka ON zapněte režim vážení, počkejte na zobrazení symbolu zero vlevo dole, můžete
začít vážit.
4. Požadovanou jednotku váhy (g /lb/oz) nastavíte opakovaným stiskem tlačítka UNIT.
5. Položte na váhu nebo do misky vážený předmět. LCD displej zobrazí hmotnost předmětu.
6. Váhu můžete vypnout stisknutím tlačítka OFF nebo se po 2 minutách automaticky vypne.
Funkce TARA (dovažování)
Slouží k měření hmotnosti postupně přidávaných různých dávek k předchozím, které zůstávají na váze.
1. Položte na váhu první dávku a na displeji se zobrazí její hmotnost.
2. Před položením další dávky na váhu stiskněte tlačítko TARE. Hodnota na displeji se vynuluje. Nyní
můžete přidat další dávku. Tento úkon můžete provést opakovaně.
Výměna baterie
1. Otevřete kryt prostoru pro baterii na spodní straně váhy.
2. Vyjměte použité baterie.
3. Vložte nové baterie. Dbejte na dodržení správné polarity. Používejte pouze alkalické baterie. Nepou-
žívejte dobíjecí baterie.
4. Zavřete kryt.
Údržba a čištění
1. Pro čištění váhy používejte navlhčený hadřík a dbejte na to, aby se dovnitř váhy nedostala voda.
Nepoužívejte chemické čisticí prostředky/čisticí prostředky s abrazivním účinkem. Neponořujte váhu
do vody!
2. Všechny plastové části se musí při kontaktu s mastnými substancemi, jako je koření, ocet nebo dochu-
covadla, ihned očistit. Zabraňte potřísnění váhy kyselou citrusovou šťávou!
3. Udržujte váhu vždy ve vodorovné poloze.
Bezpečnostní pokyny
• Tato váha je určena pouze pro vážení potravin pro použití v domácnosti.
• Nezasahujte do vnitřních elektrických obvodů výrobku – můžete jej poškodit a automaticky tím ukončit
platnost záruky.
• Váhu je třeba umístit na rovný, tvrdý a stabilní povrch (ne na koberec apod.) v dostatečné vzdálenosti od
přístrojů s elektromagnetickým polem, abyste zabránili vzájemnému rušení.
• Nevystavujte váhu nárazům, otřesům a neupouštějte ji na zem.
• Používejte váhu pouze v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu. V případě poruchy by měl výrobek
opravovat pouze kvalikovaný odborník.
• Tento přístroj není určen pro používání osobami (včetně dětí), jimž fyzická, smyslová nebo mentální
neschopnost či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném používání přístroje, pokud na ně
nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití tohoto přístroje osobou zodpovědnou
za jejich bezpečnost. Je nutný dohled nad dětmi, aby se zajistilo, že si nebudou s přístrojem hrát.
Na tento výrobek bylo vydáno Prohlášení o shodě.
Nevyhazujte výrobek a baterie po skončení životnosti jako netříděný komunální odpad, použijte
sběrná místa tříděného odpadu. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na
5
lidské zdraví a životní prostředí. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Více
informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování
domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt zakoupili.
DIGITÁLNA KUCHYNSKÁ VÁHA – EVO19
Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod.
Špecikácie
Podsvietený LCD displej: 54 × 23 mm
Maximálna hmotnosť: do 5 kg (2 g – 5000 g)
Meracie rozlíšenie: 1 g
Merná jednotka: g/lb/oz
Funkcia TARA
Automatické a manuálne vypnutie
Indikácia preťaženia / slabej batérie
Napájanie: 3× 1,5 V AAA batérie (nie sú súčasťou balenia)
Displej
g/lb/oz – jednotky váhy
Upozornenie na displeji
Slabo alebo vôbec podsvietený displej - Batérie sú vybité, vymeňte ich.
„ Err “ – preťaženie váhy, maximálna nosnosť je 5 kg. Odstráňte z váhy váženú dávku, aby nedošlo kpo-
škodeniu.
zero – vynulovanie hodnoty displeja.
Tlačidlá
ON/OFF – zapnutie/vypnutie váhy
TARE – aktivácia funkcie dovažovania (TARA)
UNIT – voľba jednotky váhy g/lb/oz
Váženie
1. Váhu položte na rovný, tvrdý a stabilný povrch.
2. Pred zapnutím váhy položte na vážiacu plochu kuchynskú misku
(nie je súčasťou balenia), ak ju chcete použiť.
3. Dotykom tlačidla ON zapnite režim váženia, počkajte na zobrazenie symbolu zero vľavo dole, môžete
začať vážiť.
4. Požadovanú jednotku váhy (g/lb/oz) nastavíte opakovaným stlačením tlačidla UNIT.
5. Položte na váhu alebo do misky vážený predmet. LCD displej zobrazí hmotnosť predmetu.
6. Váhu môžete vypnúť stlačením tlačidla OFF alebo sa po 2 minútach automaticky vypne.
Funkcia TARA (dovažovania)
Slúži na meranie hmotnosti postupne pridávaných rôznych dávok k predchádzajúcim, ktoré zostávajú
na váhe.
1. Položte na váhu prvú dávku a na displeji sa zobrazí jej hmotnosť.
2. Pred položením ďalšej dávky na váhu stlačte tlačidlo TARE. Hodnota na displeji sa vynuluje. Teraz môžete
pridať ďalšiu dávku. Tento úkon môžete vykonať opakovane.
Výmena batérie
1. Otvorte kryt priestoru pre batérie na spodnej strane váhy.
2. Vyberte použité batérie.
3. Vložte nové batérie. Dbajte na dodržanie správnej polarity. Používajte iba alkalické batérie. Nepoužívajte
dobíjacie batérie.
4. Zatvorte kryt.
SK