Znaleziono w kategoriach:
Instrukcja obsługi Uchwyt na telefon i smartfon ENERGIZER ECA-002 15W Czarny uchwyt samochodowy na szybę i deskę rozdzielczą
UM_1_ ECA002_EN_2.1
Package Contents How to USE
1 ECA002
2 User Manual
3 Charging Cable
Dispose the baמּery properly, seek for local disposal facility for advice.
Do not dispose, dissemble, damage, or incinerate the baמּery at all time.
WARRANTY
All products from the date of purchase are qualified for limited time
warranty. For more warranty information, please visit:
hמּp://www.energizerpowerpacks.com
Safety Instructions
• Avoid water, heat, fire, penetration of the product, and
severe drops at all times.
• Do not insert other object to the USB ports other than the
USB connectors.
• During charging, your device and the product may feel
slightly warm, this is normal.
• Do not clean the product with water or other cleaning
products, clean the exterior with a lightly weמּed cloth or napkin.
• Any intentional and physical damage to the product will not
be under the warranty conditions.
• Do not place any metal or flammable object on top of
this product.
• This product is not suitable for extreme climates, please
store and use this product properly.
1. Unscrew the back of the charging pad to install the air vent clip
2. Install the charging pad to the air vent clip
3. Screw the charging pad tightly onto the air vent clip
4. Install the air vent clip to the air vent
5. Adjust the air vent clip and charging pad to your preferred angle
6. Tighten the screw on the air vent clip to stablize the charging pad
7. Connect the charging cable to the charging pad to begin charging
1. Install the charging pad to the windshield mount
2. Place your windshield mount on the windshield or dashboard
1. Install the charging pad onto the dash mount
2. Screw the charging pad tightly onto the dash mount
3. Clean the surface to ensure beמּer aמּachment
4. Remove the back of the sticker
5. Place your dash mount where it’s suitable for your viewing
6. Connect USB charging cable to the charging pad to
begin charging
LED Light Indicator
Blue light: Smartphone is charging
Green light: Earbuds is charging
Flashing blue light: Foreign object detection, please remove the
object immediately
Flashing green light: Foreign object detection, please remove
the object immediately
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
1. Smartphone Magnetic Charging Pad
2. LED Indicator
3. USB-C Port
4. Earbuds Wirelss Charger
3. Press down the stabilizer for strong aמּachment
4. Adjust the legth and angle to your preferred angle
Download Manual
UM_1_ ECA002_FR_2.1
Contenu du package Comment UTILISER
1 ECA002
2 Manuel de l'utilisateur
3 Câble de chargement
Éliminez correctement la baמּerie, demandez conseil à un centre de
recyclage local.
Ne pas jeter, démonter, endommager ou incinérer la baמּerie en aucun cas.
GARANTIE
Tous les produits à partir de la date d'achat sont admissibles à une
garantie limitée. Pour plus d'informations sur la garantie, veuillez visiter:
hמּp://www.energizerpowerpacks.com
nstructions de sécurité
• Évitez l'eau, la chaleur, le feu, la pénétration du produit et les
chutes importantes en tout temps.
• Ne pas insérer d'autres objets dans les ports USB autre que les
connecteurs USB.
• Pendant la charge, votre appareil et le produit peuvent être
légèrement chauds, ceci est normal.
• Ne nettoyez pas le produit avec de l'eau ou d'autres produits
de nettoyage, nettoyez l'extérieur avec un chiffon ou une
serviette légèrement humide.
• Tout dommage intentionnel et physique au produit ne sera pas
couvert par la garantie.
• Ne placez aucun objet métallique ou inflammable sur ce produit.
• Ce produit n'est pas adapté aux climats extrêmes, veuillez
donc le ranger et l'utiliser correctement.
1. Dévissez l'arrière du pad de charge pour installer le clip de ventilation
2. Installez le pad de charge sur le clip de ventilation
3. Vissez fermement le pad de charge sur le clip de ventilation
4. Installez le clip de ventilation sur la grille d'aération
5. Ajustez le clip de ventilation et le pad de charge à l'angle souhaité
6. Serrez la vis sur le clip de ventilation pour stabiliser le pad de charge
7. Connectez le câble de charge au pad de charge pour commencer la charge
1. Installer le tapis de chargement sur le support de pare-brise
2. Placer votre support de pare-brise sur le pare-brise ou le tableau
de bord
1. Installer le tapis de chargement sur le support de tableau de bord
2. Visser fermement le tapis de chargement sur le support de
tableau de bord
3. Neמּoyer la surface pour assurer une meilleure fixation
4. Retirer l'arrière de l'autocollant
5. Placer votre support de tableau de bord là où il est adapté à
votre vision
6. Connecter le câble de charge USB au tapis de chargement pour
commencer la charge
Indicateur lumineux LED
Lumière bleue : Le smartphone est en charge
Lumière verte : Les écouteurs sont en charge
Lumière bleue clignotante : Détection d'un objet étranger, veuillez le
retirer immédiatement
Lumière verte clignotante : Détection d'un objet étranger, veuillez le
retirer immédiatement
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
1. Pad de chargement magnétique pour smartphone
2. Indicateur LED
3. Port USB-C
4. Chargeur sans fil pour écouteurs
3. Appuyer sur le stabilisateur pour une fixation solide
4. Ajuster la longueur et l'angle selon vos préférences
Télécharger le manuel
UM_1_ ECA002_ES_2.1
Contenido del paquete Cómo USAR
1 ECA002
2 Manual del usuario
3 Cable de carga
Deseche la batería adecuadamente, busque un centro de eliminación local
para obtener asesoramiento.
No deseche, desmonte, dañe o incinere la batería en ningún momento.
Garantía
Todas los productos desde la fecha de compra están calificados para
garantía limitada de tiempo. Para obtener más información sobre la
garantía, visite: hמּp://www.energizerpowerpacks.com
Instrucciones de seguridad
• Evite el agua, el calor, el fuego, la penetración del producto y
las caídas severas en todo momento.
• No inserte ningún otro objeto en los puertos USB que no sean
los conectores USB.
• Durante la carga, su dispositivo y el producto pueden sentirse
ligeramente cálidos, esto es normal.
• No limpie el producto con agua u otros productos de limpieza,
limpie el exterior con un paño o servilleta ligeramente
humedecidos.
• Cualquier daño intencional o físico al producto no estará
cubierto por las condiciones de garantía.
• No coloque ningún objeto metálico o inflamable encima de
este producto.
• Este producto no es adecuado para climas extremos, por favor,
guarde y use este producto correctamente.
1. Desenrosque la parte trasera del almohadilla de carga para instalar el clip
de la ventilación del aire.
2. Instale la almohadilla de carga en el clip de la ventilación del aire.
3. Atornille firmemente la almohadilla de carga en el clip de la ventilación
del aire.
4. Instale el clip de la ventilación del aire en la salida de aire.
5. Ajuste el clip de la ventilación del aire y la almohadilla de carga a su ángulo
preferido.
6. Apriete el tornillo en el clip de la ventilación del aire para estabilizar la
almohadilla de carga.
7. Conecte el cable de carga a la almohadilla de carga para comenzar a cargar.
1. Instale la almohadilla de carga en el soporte para parabrisas.
2. Coloque su soporte para parabrisas en el parabrisas o en el tablero.
1. Instale la almohadilla de carga en el soporte del tablero.
2. Atornille firmemente la almohadilla de carga en el soporte
del tablero.
3. Limpie la superficie para asegurar una mejor fijación.
4. Retire la parte posterior de la pegatina.
5. Coloque su soporte del tablero donde sea adecuado para su
visualización.
6. Conecte el cable de carga USB a la almohadilla de carga para
comenzar a cargar.
Indicador de luz LED
Luz azul: El smartphone se está cargando
Luz verde: Los auriculares se están cargando
Luz azul intermitente: Detección de objeto extraño, por favor retire
el objeto inmediatamente
Luz verde intermitente: Detección de objeto extraño, por favor retire
el objeto inmediatamente
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
1. Almohadilla de carga magnética para smartphone
2. Indicador LED
3. Puerto USB-C
4. Cargador inalámbrico de auriculares
3. Presione hacia abajo el estabilizador para una fuerte sujeción.
4. Ajuste la longitud y el ángulo a su ángulo preferido.
Descargar Manual
UM_1_ ECA002_IT_2.1
Contenuto della confezione Come USARE
1 ECA002
2 Manuale utente
3 Cavo di ricarica
Smaltisci correמּamente la baמּeria, cerca un centro di smaltimento locale
per consigli.
Non smaltire, smontare, danneggiare o incenerire la baמּeria in nessun
momento.
GARANZIA
Tuמּi i prodoמּi dalla data di acquisto sono idonei per la garanzia
limitata. Per ulteriori informazioni sulla garanzia, visita:
hמּp://www.energizerpowerpacks.com
Istruzioni per la sicurezza
• Evitare l'acqua, il calore, il fuoco, la penetrazione del prodotto
e le cadute gravi in ogni momento.
• Non inserire altri oggetti nelle porte USB oltre ai connettori USB.
• Durante la ricarica, il dispositivo e il prodotto possono diventare
leggermente caldi, questo è normale.
• Non pulire il prodotto con acqua o altri prodotti per la pulizia,
pulire l'esterno con un panno leggermente umido o una salvietta.
• Qualsiasi danno intenzionale e fisico al prodotto non sarà
coperto dalle condizioni di garanzia.
• Non posizionare nessun oggetto metallico o infiammabile
sopra questo prodotto.
• Questo prodotto non è adatto per climi estremi, si prega di
conservare e utilizzare correttamente questo prodotto.
1. Svitare il retro del pad di ricarica per installare la clip della presa d'aria
2. Installare il pad di ricarica sulla clip della presa d'aria
3. Avvitare saldamente il pad di ricarica sulla clip della presa d'aria
4. Installare la clip della presa d'aria sulla presa d'aria
5. Regolare la clip della presa d'aria e il pad di ricarica all'angolo preferito
6. Stringere la vite sulla clip della presa d'aria per stabilizzare il pad di ricarica
7. Collegare il cavo di ricarica al pad di ricarica per iniziare la ricarica
1. Installare il pad di ricarica sul supporto per parabrezza.
2. Posizionare il supporto per parabrezza sul parabrezza o sul
cruscoמּo.
1. Installare il pad di ricarica sul supporto per cruscoמּo.
2. Avvitare saldamente il pad di ricarica sul supporto per cruscoמּo.
3. Pulire la superficie per garantire una migliore aderenza.
4. Rimuovere il retro dell'adesivo.
5. Posizionare il supporto per cruscoמּo dove è adaמּo alla tua visione.
6. Collegare il cavo di ricarica USB al pad di ricarica per iniziare
la ricarica.
Indicatore a LED
Luce blu: Lo smartphone si sta caricando
Luce verde: Gli auricolari si stanno caricando
Luce blu lampeggiante: Rilevamento di un oggeמּo estraneo,
rimuovere immediatamente l'oggeמּo
Luce verde lampeggiante: Rilevamento di un oggeמּo estraneo,
rimuovere immediatamente l'oggeמּo
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
1. Piastra di ricarica magnetica per smartphone
2. Indicatore a LED
3. Porta USB-C
4. Caricatore wireless per auricolari
3. Premere verso il basso lo stabilizzatore per un fissaggio
robusto.
4. Regolare lunghezza e angolo secondo le tue preferenze.
Manuale di download
©2024 Energizer. Energizer, Energizer Character and certain graphic designs
are trademarks of Energizer Brands, LLC and related subsidiaries and are
used under license by TennRich International Corp..
EN
Specification :
Model Name : ECA002
Cell Type : Lithium Polymer
Rated Input : USB-C 5V 3A,9V 3A,12V 3A
Mobile Phone : 15W/10W/7.5W/5W
Earphone Output : 5W (Max.)
Dimensions : 62(L) x66.5(W) x60(H) mm
Weight : 78.5g±10g
ECA002
Package Content :
Mangentic Wireless Car Charger
Air Vent Mount
Windshield Mount
Dash Mount
USB-C Charging Cable
Air Vent Mount Dash Mount Windshield Mount
1
2
3 6
4
5
How to Pick the Right Case
Please use comptatible magnetic case for optimal results.
iPhone 11/X/8/SE series can charge wirelessly with a magnetic
case that’s compatible with the charging stand.
2
4
1
3
Guarantees against short circuit and
over-charging for your power bank and
devices.
PowerSafe Management
Customer Service
For any question about the product,
please contact us at
service@energizerpowerpacks.com
Download Manual
EN
ECA002
©2024 Energizer. Energizer, le personnage Energizer et certains dessins
graphiques sont des marques de commerce de Energizer Brands, LLC et de
ses filiales associées et sont utilisés sous licence par TennRich International
Corp..
FR
Spécification :
Nom du modèle : ECA002
Type de cellule : Lithium Polymère
Entrée nominale : USB-C 5V 3A,9V 3A,12V 3A
Téléphone portable : 15W/10W/7.5W/5W
Sortie pour écouteurs : 5W (Max.)
Dimensions : 62(L) x66.5(W) x60(H) mm
Poids : 78.5g±10g
ECA002
Contenu de l'emballage :
Chargeur de voiture sans fil magnétique
Support de ventilation
Support de pare-brise
Support de tableau de bord
Câble de chargement USB-C
Support de
ventilation
Support de
tableau de bord
Support de
pare-brise
1
2
3 6
4
5
Comment choisir le bon étui
Veuillez utiliser un étui magnétique compatible pour des
résultats optimaux.
Les séries iPhone 11/X/8/SE peuvent être chargées sans fil
avec un étui magnétique compatible avec le support de charge.
2
4
1
3
Garantit contre les courts-circuits et la
surcharge pour votre baמּerie externe et vos
appareils.
Gestion PowerSafe
Service client
Pour toute question sur le produit,
veuillez nous contacter à
service@energizerpowerpacks.com
Download Manual
EN
ECA002
©2024 Energizer. Energizer, Energizer Character y ciertos diseños gráficos
son marcas comerciales de Energizer Brands, LLC y subsidiarias relacionadas
y son utilizadas bajo licencia por TennRich International Corp..
ES
Especificaciones :
Nombre del modelo: ECA002
Tipo de celda: Polímero de litio
Entrada nominal: USB-C 5V 3A, 9V 3A, 12V 3A
Teléfono móvil: 15W/10W/7.5W/5W
Salida de auriculares: 5W (máx.)
Dimensiones: 62(L) x 66.5(W) x 60(H) mm
Peso: 78.5g ± 10g
ECA002
Contenido del paquete :
Cargador de coche inalámbrico magnético
Soporte de ventilación
Soporte de parabrisas
Soporte de tablero
Cable de carga USB-C
Soporte de
ventilación
Soporte de
tablero
Soporte de
parabrisas
1
2
3 6
4
5
Cómo elegir la funda adecuada
Por favor, use una funda magnética compatible para obtener
resultados óptimos.
Los modelos iPhone 11/X/8/SE pueden cargarse de forma
inalámbrica con una funda magnética compatible con el
soporte de carga.
2
4
1
3
Garantiza contra cortocircuitos y
sobrecargas para su banco de energía y
dispositivos.
PowerSafe Management
Servicio al Cliente
Para cualquier pregunta sobre el producto,
por favor contáctenos en
service@energizerpowerpacks.com
Download Manual
EN
ECA002
©2024 Energizer. Energizer, Energizer Character e determinati disegni
grafici sono marchi registrati di Energizer Brands, LLC e relative sussidiarie
e sono utilizzati su licenza da TennRich International Corp..
IT
Specifiche :
Nome Modello: ECA002
Tipo di cella: Polimero di litio
Input nominale: USB-C 5V 3A,9V 3A,12V 3A
Telefono cellulare: 15W/10W/7.5W/5W
Uscita cuffie: 5W (Max.)
Dimensioni: 62(L) x66.5(W) x60(H) mm
Peso: 78.5g±10g
ECA002
Contenuto della confezione :
Caricatore per auto wireless magnetico
Supporto per griglia d'aria
Supporto per parabrezza
Supporto per cruscoמּo
Cavo di ricarica USB-C
Supporto per
griglia d'aria
Supporto per
cruscotto
Supporto per
parabrezza
1
2
3 6
4
5
Come scegliere la custodia giusta
Si prega di utilizzare una custodia magnetica compatibile
per oמּenere risultati oמּimali.
Le serie iPhone 11/X/8/SE possono essere caricate senza
fili con una custodia magnetica compatibile con la base
di ricarica.
2
4
1
3
Garantisce contro cortocircuiti e sovraccarichi
per la tua power bank e i tuoi dispositivi.
Gestione sicura dell'alimentazione
Servizio clienti
Per qualsiasi domanda sul prodoמּo,
ti preghiamo di contaמּarci all'indirizzo
service@energizerpowerpacks.com
Download Manual
EN
ECA002
UM_1_ ECA002_DE_2.1
Paketinhalt Wie BENUTZEN
1 ECA002
2 Benutzerhandbuch
3 Ladekabel
Entsorgen Sie die Baמּerie ordnungsgemäß und suchen Sie nach örtlichen
Entsorgungseinrichtungen für Ratschläge.
Zerlegen, beschädigen oder verbrennen Sie die Baמּerie niemals.
Garantie
Alle Produkte sind ab dem Kaufdatum für eine eingeschränkte
Garantiezeit qualifiziert. Für weitere Informationen zur Garantie
besuchen Sie: hמּp://www.energizerpowerpacks.com
Sicherheitshinweise
• Vermeiden Sie jederzeit Wasser, Hitze, Feuer, Eindringen des
Produkts und starke Stöße.
• Führen Sie keine anderen Objekte als die USB-Stecker in die
USB-Anschlüsse ein.
• Während des Ladevorgangs können Ihr Gerät und das Produkt
leicht warm werden, dies ist normal.
• Reinigen Sie das Produkt nicht mit Wasser oder anderen
Reinigungsmitteln, reinigen Sie das Äußere mit einem leicht
angefeuchteten Tuch oder einer Serviette.
• Jeder vorsätzliche und physische Schaden am Produkt unterliegt
nicht den Garantiebedingungen.
• Legen Sie kein Metall- oder brennbares Objekt auf dieses Produkt.
• Dieses Produkt ist nicht für extreme Klimabedingungen geeignet,
bitte lagern und verwenden Sie dieses Produkt ordnungsgemäß.
1. Schrauben Sie die Rückseite des Ladepads ab, um den Lüﬞungsschlitz-Clip
zu installieren.
2. Installieren Sie das Ladepad am Lüﬞungsschlitz-Clip.
3. Schrauben Sie das Ladepad fest am Lüﬞungsschlitz-Clip fest.
4. Installieren Sie den Lüﬞungsschlitz-Clip am Lüﬞungsschlitz.
5. Passen Sie den Lüﬞungsschlitz-Clip und das Ladepad auf Ihren bevorzugten
Winkel an.
6. Ziehen Sie die Schraube am Lüﬞungsschlitz-Clip fest, um das Ladepad zu
stabilisieren.
7. Schließen Sie das Ladekabel am Ladepad an, um mit dem Laden zu beginnen.
1. Installieren Sie das Ladekissen auf der Windschutzscheiben-
Halterung.
2. Platzieren Sie Ihre Windschutzscheiben-Halterung auf der
Windschutzscheibe oder dem Armaturenbreמּ.
1. Installieren Sie das Ladekissen auf der Armaturenbreמּ-Halterung.
2. Schrauben Sie das Ladekissen fest auf der Armaturenbreמּ-
Halterung an.
3. Reinigen Sie die Oberfläche, um eine bessere Befestigung
sicherzustellen.
4. Entfernen Sie die Rückseite des Aulebers.
5. Platzieren Sie Ihre Armaturenbreמּ-Halterung dort, wo sie für Sie
sichtbar ist.
6. Schließen Sie das USB-Ladekabel an das Ladekissen an, um mit
dem Laden zu beginnen.
LED-Lichtanzeige
Blaues Licht: Smartphone wird geladen
Grünes Licht: Ohrhörer werden geladen
Blinkendes blaues Licht: Fremdkörpererkennung, biמּe entfernen
Sie den Gegenstand sofort
Blinkendes grünes Licht: Fremdkörpererkennung, biמּe entfernen
Sie den Gegenstand sofort
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
1. Smartphone Magnetisches Lade-Pad
2. LED-Anzeige
3. USB-C Anschluss
4. Ohrhörer kabellose Ladegerät
3. Drücken Sie den Stabilisator fest nach unten, um eine
starke Befestigung zu gewährleisten.
4. Passen Sie die Länge und den Winkel nach Ihren Wünschen
an.
Handbuch
herunterladen
UM_1_ ECA002_NL_2.1
Inhoud van de Verpakking Hoe te GEBRUIKEN
1 ECA002
2 Gebruikershandleiding
3 Oplaadkabel
Gooi de baמּerij op de juiste manier weg, raadpleeg een lokale
afvalverwerkingsfaciliteit voor advies.
Gooi de baמּerij niet weg, demonteer, beschadig of verbrand deze te
allen tijde.
WARRANTY
Alle producten zijn vanaf de aankoopdatum in aanmerking gekomen
voor een beperkte garantieperiode. Voor meer garantie-informatie,
bezoek alstublieﬞ: hמּp://www.energizerpowerpacks.com
Veiligheidsinstructies
• Vermijd te allen tijde water, hitte, vuur, indringing van het
product en zware stoten.
• Steek geen ander object in de USB-poorten dan de
USB-connectoren.
• Tijdens het opladen kunnen uw apparaat en het product zich
lichtjes warm aanvoelen, dit is normaal.
• Reinig het product niet met water of andere reinigingsproducten,
reinig het exterieur met een licht vochtige doek of servet.
• Elk opzettelijk en fysiek letsel aan het product valt niet onder de
garantievoorwaarden.
• Plaats geen metalen of brandbare objecten op dit product.
• Dit product is niet geschikt voor extreme klimaten, bewaar en
gebruik dit product daarom correct.
1. Schroef de achterkant van het oplaadpad los om de luchtroosterclip te
installeren.
2. Installeer het oplaadpad op de luchtroosterclip.
3. Schroef het oplaadpad stevig vast op de luchtroosterclip.
4. Installeer de luchtroosterclip op de luchtrooster.
5. Pas de luchtroosterclip en het oplaadpad aan naar uw gewenste hoek.
6. Draai de schroef op de luchtroosterclip aan om het oplaadpad stabiel te
maken.
7. Sluit de oplaadkabel aan op het oplaadpad om het opladen te starten.
1. Installeer het oplaadpad op de bevestiging voor de voorruit
2. Plaats uw voorruitbevestiging op de voorruit of het dashboard
1. Installeer het oplaadpad op de dash-montage
2. Schroef het oplaadpad stevig op de dash-montage
3. Reinig het oppervlak om een betere bevestiging te garanderen
4. Verwijder de achterkant van de sticker
5. Plaats uw dash-montage waar het geschikt is voor uw kijkplezier
6. Sluit de USB-oplaadkabel aan op het oplaadpad om met opladen
te beginnen
LED-Lichtindicator
Blauw licht: Smartphone wordt opgeladen
Groen licht: Oortjes worden opgeladen
Knipperend blauw licht: Vreemd voorwerp gedetecteerd, gelieve het
object onmiddellijk te verwijderen
Knipperend groen licht: Vreemd voorwerp gedetecteerd, gelieve het
object onmiddellijk te verwijderen
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
1. Smartphone Magnetische Oplaadpad
2. LED-Indicator
3. USB-C Poort
4. Oortjes Draadloze Oplader
3. Druk op de stabilisator voor een stevige bevestiging
4. Pas de lengte en hoek aan naar uw voorkeurige hoek
Handleiding
downloaden
UM_1_ ECA002_PT_2.1
Conteúdo da Embalagem Como USAR
1 ECA002
2 Manual do Usuário
3 Cabo de Carregamento
Descarte a bateria corretamente, procure uma instalação de descarte local
para obter orientação.
Não descarte, desmonte, danifique ou incinere a bateria a qualquer
momento.
GARANTIA
Todos os produtos a partir da data de compra têm direito a garantia
por tempo limitado. Para obter mais informações sobre a garantia,
visite: hמּp://www.energizerpowerpacks.com
Instruções de Segurança
• Evite água, calor, fogo, penetração do produto e quedas severas
em todos os momentos.
• Não insira outros objetos nas portas USB além dos conectores
USB.
• Durante o carregamento, seu dispositivo e o produto podem
ficar ligeiramente quentes, isso é normal.
• Não limpe o produto com água ou outros produtos de limpeza,
limpe o exterior com um pano úmido levemente ou um
guardanapo.
• Qualquer dano intencional ou físico ao produto não estará
coberto pelas condições de garantia.
• Não coloque nenhum objeto metálico ou inflamável em cima
deste produto.
• Este produto não é adequado para climas extremos, por favor,
armazene e use este produto adequadamente.
1. Desapertar a parte de trás do suporte de carregamento para instalar o
clipe de ventilação
2. Instalar o suporte de carregamento no clipe de ventilação
3. Apertar firmemente o suporte de carregamento no clipe de ventilação
4. Instalar o clipe de ventilação na saída de ar
5. Ajustar o clipe de ventilação e o suporte de carregamento para o ângulo
desejado
6. Apertar o parafuso no clipe de ventilação para estabilizar o suporte de
carregamento
7. Conectar o cabo de carregamento ao suporte de carregamento para
começar a carregar
1. Instalar o tapete de carregamento no suporte de para-brisa
2. Colocar o suporte de para-brisa no para-brisa ou painel do carro
1. Instalar o tapete de carregamento no suporte de painel
2. Parafusar firmemente o tapete de carregamento no suporte
de painel
3. Limpar a superfície para garantir uma melhor fixação
4. Remover a parte traseira do adesivo
5. Colocar seu suporte de painel onde for adequado para a
visualização
6. Conectar o cabo de carregamento USB ao tapete de
carregamento para começar a carregar
Indicador de Luz LED
Luz azul: Smartphone está carregando
Luz verde: Fones de ouvido estão carregando
Luz azul piscando: Detecção de objeto estranho, por favor, remova o
objeto imediatamente
Luz verde piscando: Detecção de objeto estranho, por favor, remova o
objeto imediatamente
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
1. Almofada de Carregamento Magnético para
Smartphone
2. Indicador LED
3. Porta USB-C
4. Carregador Sem Fio de Fones de Ouvido
3. Pressionar o estabilizador para uma forte fixação
4. Ajustar o comprimento e o ângulo para o seu ângulo
preferido
Manual de Download
UM_1_ ECA002_PL_2.1
Zawartość opakowania Jak UŻYWAĆ
1 ECA002
2 Instrukcja obsługi
3 Kabel ładowania
Usuń baterię w odpowiedni sposób, zasięgnij porady lokalnego zakładu
utylizacji.
Nie usuwaj, nie rozkręcaj, nie uszkadzaj ani nie spalaj baterii w żadnym
czasie.
GWARANCJA
Wszystkie produkty od daty zakupu są objęte ograniczoną gwarancją
czasową. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących gwarancji,
odwiedź: hמּp://www.energizerpowerpacks.com
Instrukcja bezpieczeństwa
• Unikać kontaktu z wodą, ciepłem, ogniem, penetracją produktu
i ciężkimi upadkami w każdym momencie.
• Nie wkładać innych przedmiotów do portów USB niż złącza USB.
• Podczas ładowania, Twój urządzenie i produkt mogą się lekko
nagrzewać, jest to normalne.
• Nie czyścić produktu wodą ani innymi środkami czyszczącymi,
czyść zewnętrzną powierzchnię delikatnie zwilżonym szmatką
lub serwetką.
• Jakiekolwiek celowe lub fizyczne uszkodzenia produktu nie
będą podlegać warunkom gwarancji.
• Nie umieszczać na tym produkcie żadnych metalowych ani
łatwopalnych przedmiotów.
• Ten produkt nie jest odpowiedni dla skrajnych klimatów,
prosimy przechowywać i używać go prawidłowo.
1. Unscrew the back of the charging pad to install the air vent clip: Odkręć
tył podkładki ładowania, aby zamontować uchwyt na wentylację
2. Install the charging pad to the air vent clip: Zamontuj podkładkę ładowania
na uchwycie na wentylację
3. Screw the charging pad tightly onto the air vent clip: Dokręć mocno
podkładkę ładowania do uchwytu na wentylację
4. Install the air vent clip to the air vent: Zamontuj uchwyt na wentylację w
wentylacji
5. Adjust the air vent clip and charging pad to your preferred angle: Dostosuj
uchwyt na wentylację i podkładkę ładowania do preferowanego kąta
6. Tighten the screw on the air vent clip to stabilize the charging pad:
Dokręć śrubę na uchwycie na wentylację, aby stabilizować podkładkę ładowania
7. Connect the charging cable to the charging pad to begin charging:
Podłącz kabel ładowania do podkładki ładowania, aby rozpocząć ładowanie
1. Zamocuj ładowarkę na podstawie do szyby.
2. Umieść swoją podstawę do szyby na szybie lub desce
rozdzielczej.
1. Zamocuj ładowarkę na podstawie deski rozdzielczej.
2. Dokręć ładowarkę mocno na podstawie deski rozdzielczej.
3. Wyczyść powierzchnię, aby zapewnić lepsze przytwierdzenie.
4. Usuń tylną część naklejki.
5. Umieść swoją podstawę deski rozdzielczej tam, gdzie będzie
odpowiednia dla twojego widoku.
6. Podłącz kabel USB do ładowarki, aby rozpocząć ładowanie.
LED Light Indicator:
Niebieskie światło: Smartfon jest ładowany
Zielone światło: Słuchawki są ładowane
Migające niebieskie światło: Wykryto obcy przedmiot, proszę go
natychmiast usunąć
Migające zielone światło: Wykryto obcy przedmiot, proszę go
natychmiast usunąć
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
1. Smartphone Magnetic Charging Pad: Smartphone
Magnetyczna Podkładka Ładowania
2. LED Indicator: Wskaźnik LED
3. USB-C Port: Port USB-C
4. Earbuds Wirelss Charger: Ładowarka
Bezprzewodowych Słuchawek
3. Naciśnij stabilizator, aby mocno przytwierdzić.
4. Dostosuj długość i kąt do preferowanego kąta.
Instrukcja pobierania
©2024 Energizer. Energizer, Energizer-Charakter und bestimmte grafische
Designs sind Marken der Energizer Brands, LLC und verbundener
Tochtergesellschaﬞen und werden unter Lizenz von TennRich International Corp.
verwendet.
DE
Spezifikation :
Modellname : ECA002
Zellentyp : Lithium-Polymer
Nennspannung : USB-C 5V 3A, 9V 3A, 12V 3A
Handy : 15W/10W/7,5W/5W
Kopörerausgang : 5W (max.)
Abmessungen : 62(L) x 66,5(B) x 60(H) mm
Gewicht : 78,5g ± 10g
ECA002
Packungsinhalt :
Magnetischer kabelloser Autoladegerät
Lüﬞungshalterung
Windschutzscheibenhalterung
Armaturenbreמּ-Halterung
USB-C-Ladekabel
Lüftungsöffnungs-
halterung
Armaturenbrett-
Halterung
Windschutzscheiben-
halterung
1
2
3 6
4
5
So wählen Sie das richtige Gehäuse aus
Biמּe verwenden Sie ein kompatibles magnetisches
Gehäuse für optimale Ergebnisse.
Die iPhone 11/X/8/SE-Serie kann kabellos mit einem
magnetischen Gehäuse, das mit dem Ladeständer kompatibel
ist, aufgeladen werden.
2
4
1
3
Garantien gegen Kurzschluss und Überladung
für Ihre Powerbank und Geräte.
Gestione PowerSafe
Servizio clienti
Für Fragen zum Produkt kontaktieren Sie uns
biמּe unter service@energizerpowerpacks.com
Download Manual
EN
ECA002
©2024 Energizer. Energizer, Energizer-karakter en bepaalde grafische
ontwerpen zijn handelsmerken van Energizer Brands, LLC en gerelateerde
dochterondernemingen en worden onder licentie gebruikt door TennRich
International Corp..
NL
Specificaties :
Modelnaam: ECA002
Celtype: Lithium-polymeer
Beoordeelde ingang: USB-C 5V 3A, 9V 3A, 12V 3A
Mobiele telefoon: 15W/10W/7.5W/5W
Oortelefoonuitgang: 5W (Max.)
Afmetingen: 62(L) x 66.5(B) x 60(H) mm
Gewicht: 78.5g ± 10g
ECA002
Pakketinhoud :
Magnetische draadloze autolader
Luchtroosterbevestiging
Voorruitbevestiging
Dashboardbevestiging
USB-C oplaadkabel
Luchtroosterbevestiging Dashboardbevestiging Voorruitbevestiging
1
2
3 6
4
5
Hoe de juiste hoes te kiezen
Gebruik voor optimale resultaten een compatibele
magnetische hoes.
iPhone 11/X/8/SE-serie kan draadloos worden opgeladen
met een magnetische hoes die compatibel is met de
oplaadstandaard.
2
4
1
3
Garandeert bescherming tegen kortsluiting
en overladen voor uw powerbank en
apparaten.
PowerSafe Management
Klantenservice
Voor vragen over het product,
neem alstublieﬞ contact met ons op via
service@energizerpowerpacks.com
Download Manual
EN
ECA002
©2024 Energizer. Energizer, Energizer Character e certos designs gráficos
são marcas registradas da Energizer Brands, LLC e subsidiárias relacionadas
e são usados sob licença pela TennRich International Corp.
PT
Especificações :
Nome do modelo: ECA002
Tipo de célula: Polímero de Lítio
Entrada Classificada: USB-C 5V 3A,9V 3A,12V 3A
Telefone Móvel: 15W/10W/7.5W/5W
Saída de Fones de Ouvido: 5W (Máx.)
Dimensões: 62(L) x66.5(W) x60(H) mm
Peso: 78.5g±10g
ECA002
Conteúdo da Embalagem :
Carregador de Carro Sem Fio Magnético
Suporte de Ventilação
Suporte para Parabrisa
Suporte para Painel
Cabo de Carregamento USB-C
Suporte de
Ventilação
Suporte de
Painel
Suporte de
Para-brisa
1
2
3 6
4
5
Como Escolher a Capa Certa
Por favor, use um estojo magnético compatível para
resultados ótimos.
As séries iPhone 11/X/8/SE podem carregar sem fio com um
estojo magnético compatível com o suporte de carregamento.
2
4
1
3
Garante proteção contra curto-circuito e
sobrecarga para o seu banco de energia e
dispositivos.
Gestão PowerSafe
Serviço de Atendimento ao Cliente
Para qualquer dúvida sobre o produto,
entre em contato conosco em
service@energizerpowerpacks.com
Download Manual
EN
ECA002
©2024 Energizer. Energizer, Energizer Character oraz pewne wzornictwo
graficzne są znakami towarowymi Energizer Brands, LLC i powiązanych
spółek zależnych i są używane na licencji przez TennRich International Corp..
PL
Specyfikacja :
Nazwa modelu: ECA002
Rodzaj komórki: polimer litowy
Zasilanie znamionowe: USB-C 5V 3A, 9V 3A, 12V 3A
Telefon komórkowy: 15W/10W/7.5W/5W
Wyjście słuchawek: 5W (maks.)
Wymiary: 62 (dł.) x 66.5 (szer.) x 60 (wys.) mm
Waga: 78.5g±10g
ECA002
Zawartość opakowania :
Magnetyczna bezprzewodowa ładowarka samochodowa
Uchwyt na kratkę wentylacyjną
Uchwyt na przednią szybę
Uchwyt na desce rozdzielczej
Kabel ładowania USB-C
Uchwyt na
kratkę
wentylacyjną
Uchwyt na
desce
rozdzielczej
Uchwyt na
przednią szybę
1
2
3 6
4
5
Jak wybrać właściwy futerał
Prosimy używać kompatybilnego futerału magnetycznego
dla optymalnych rezultatów.
Seria iPhone 11/X/8/SE może być ładowana bezprzewodowo
za pomocą futerału magnetycznego, który jest kompatybilny
z podstawką ładowania.
2
4
1
3
Gwarantuje ochronę przed zwarciem i
nadmiernym ładowaniem dla twojego power
banku i urządzeń.
Zarządzanie PowerSafe
Obsługa klienta
W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących
produktu, prosimy o kontakt pod adresem
service@energizerpowerpacks.com
Download Manual
EN
ECA002
UM_1_ ECA002_BG_2.1
Съържане на пакеа
Как Да ИзползВаТе
1 ECA002
2
Потребителско
ръководство
3
Зареждащ кабел
Инсрукц за безопаснос
• Избягвайте контакт с вода, топлина, огън, проникване на
продукта и силни удари по всяко време.
• Не вкарвайте други обекти в USB портовете освен USB конектори.
• По време на зареждане, вашето устройство и продуктът може
да се чувстват леко топли, това е нормално.
• Не почиствайте продукта с вода или други почистващи
продукти, почиствайте външната част с леко навлажнена кърпа
или салфетка.
• Всякакви умишлени и физически повреди на продукта няма
да бъдат покрити от гаранционните условия.
• Не поставяйте метални или запалими предмети върху този
продукт.
• Този продукт не е подходящ за екстремни климатични условия
моля, съхранявайте и използвайте този продукт правилно.
1. Развийте задната част на зарядната подложка, за да монтирате клипса за
въздушен отвор.
2. Монтирайте зарядната подложка на клипса за въздушен отвор.
3. Завийте здраво зарядната подложка към клипса за въздушен отвор.
4. Инсталирайте клипса за въздушен отвор на въздушния отвор.
5. Настройте клипса за въздушен отвор и зарядната подложка на
предпочитания от вас ъгъл.
6. Затегнете винта на клипса за въздушен отвор, за да стабилизирате
зарядната подложка.
7. Свържете зарядния кабел към зарядната подложка, за да започнете
ареждането.
1. Монтирайте зарядната подложка върху поставката за предното
стъкло
2. Поставете поставката за предното стъкло на предното стъкло
или таблото
1. Монтирайте зарядната подложка върху поставката за таблото
2. Завийте здраво зарядната подложка към поставката за таблото
3. Почистете повърхността, за да осигурите по-добро прикрепване
4. Отстранете защитния слой на стикера
5. Поставете поставката за таблото на място, което е подходящо за
вашето виждане
6. Свържете USB кабела за зареждане към зарядната подложка,
за да започнете зареждането
LED индикатор
Синя светлина: Смартфонът се зарежда
Зелена светлина: Слушалките се зареждат
Мигаща синя светлина: Засечен е чужд обект, моля, незабавно
го отстранете
Мигаща зелена светлина: Засечен е чужд обект, моля, незабавно
го отстранете
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
1. Магнитна зарядна подложка за смартфон
2. LED индикатор
3. USB-C порт
4. Безжично зарядно за слушалки
1. Монтирайте зарядната подложка върху поставката за
предното стъкло
2. Поставете поставката за предното стъкло на предното
стъкло или таблото
Изтегляне на
ръководство
BG
Спецификации:
Модел : ECA002
Тип батерия : Литиево-полимерна
Номинален вход : USB-C 5V 3A, 9V 3A, 12V 3A
Изход за мобилен телефон : 15W/10W/7.5W/5W
Изход за слушалки : 5W (Макс.)
Размери : 62(Д) x 66.5(Ш) x 60(В) мм
Тегло : 78.5g ± 10g
ECA002
Съдържание на пакета:
Магнитно безжично зарядно за кола
Поставка за въздушен отвор
Поставка за предното стъкло
Поставка за таблото
USB-C кабел за зареждане
Поставка за
въздушен отвор
Поставка за таблото Поставка за
предното стъкло
1
2
3 6
4
5
Как да изберете правилния калъф
Моля, използвайте съвместим магнитен калъф за
оптимални резултати.
Серията iPhone 11/X/8/SE може да се зарежда безжично с
магнитен калъф, който е съвместим със зарядното
устройство.
2
4
1
3
Download Manual
EN
ECA002
UM_1_ ECA002_CS_2.1
Obsah balení Jak používat
1 ECA002
2 Uživatelský manuál
3 Nabíjecí kabel
Baterii zlikvidujte správným způsobem a poraďte se s místními sběrnými
zařízeními o jejím likvidaci.
V žádném případě nevyhazujte, nerozmontovávejte, neničte ani
nespalujte baterii.
Bezpečnostní pokyny
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
Stáhnout manuál
©2024 Energizer. Energizer, postavička Energizer a určité grafické návrhy
jsou ochranné známky společnosti Energizer Brands, LLC a přidružených
dceřiných společností a jsou používány na základě licence společností
TennRich International Corp..
CS
Specifikace :
Model: ECA002
Typ článku: Lithium Polymer
Jmenovitý vstup: USB-C 5V 3A, 9V 3A, 12V 3A
Výstup pro mobilní telefon: 15W/10W/7.5W/5W
Výstup pro sluchátka: 5W (Max.)
Rozměry: 62(D) x 66.5(Š) x 60(V) mm
Hmotnost: 78.5g ± 10g
ECA002
Obsah balení :
Magnetická bezdrátová nabíječka do auta
Držák do větrací mřížky
Držák na čelní sklo
Držák na palubní desku
USB-C nabíjecí kabel
Držák na
větrací otvor
Držák na
palubní desku
Držák na čelní sklo
1
2
3 6
4
5
Jak vybrat správné pouzdro
Pro optimální výsledky používejte kompatibilní magnetické
pouzdro.
2
4
1
3
Download Manual
EN
ECA002
ГАРАНЦИЯ
Всички продукти от датата на закупуване са квалифицирани
за ограничена гаранция. За повече информация относно
гаранцията, моля, посетете:
http://www.energizerpowerpacks.com
Гарантира срещу късо съединение
и презареждане за вашата мобилна
батерия и устройства.
Управление на PowerSafe
Обслужване на клиенти
За въпроси относно продукта,
моля свържете се с нас на
service@energizerpowerpacks.com
©2024 Енерджайзър. Енерджайзър, Енерджайзър Характер и
определени графични дизайни са търговски марки на Енерджайзър
Брандс, ЛЛС и свързани дъщерни дружества и се използват под
лиценз от ТенРич Интернешънъл Корп..
Изхвърлете батерията правилно, потърсете местно заведение за
изхвърляне за съвет.
Винаги не изхвърляйте, разглобявайте, повреждавайте или изгаряйте
батерията.
UM_1_ ECA002_EL_2.1
Περιεχόμενο Πακέτου
Πώς να χρησιμοποιήσετε
1 ECA002
2
Εγχειρίδιο χρήστη
3
Καλώδιο φόρτισης
Οδηγίες ασφαλείας
• Αποφύγετε το νερό, τη θερμότητα, τη φωτιά, τη διάτρηση του
προϊόντος και τις έντονες πτώσεις ανά πάσα στιγμή.
• Μην εισάγετε άλλα αντικείμενα στις θύρες USB εκτός από τους USB
συνδέσμους.
• Κατά τη διάρκεια της φόρτισης, η συσκευή σας και το προϊόν μπορεί
να νιώθουν ελαφρώς ζεστά, αυτό είναι φυσιολογικό.
• Μην καθαρίζετε το προϊόν με νερό ή άλλα καθαριστικά, καθαρίστε το
εξωτερικό με ελαφρώς βρεγμένο πανί ή χαρτοπετσέτα.
• Οποιαδήποτε εσκεμμένη και φυσική ζημιά στο προϊόν δεν θα
καλύπτεται από τους όρους εγγύησης.
• Μην τοποθετείτε οποιοδήποτε μεταλλικό ή εύφλεκτο αντικείμενο
πάνω από αυτό το προϊόν.
• Αυτό το προϊόν δεν είναι κατάλληλο για ακραία κλίματα, παρακαλώ
αποθηκεύστε και χρησιμοποιήστε το σωστά.
1. Ξεβιδώστε το πίσω μέρος της πλακέτας φόρτισης για να εγκαταστήσετε το κλι
αεραγωγού
2. Εγκαταστήστε την πλακέτα φόρτισης στο κλιπ αεραγωγού
3. Βιδώστε σφιχτά την πλακέτα φόρτισης στο κλιπ αεραγωγού
4. Εγκαταστήστε το κλιπ αεραγωγού στον αεραγωγό
5. Ρυθμίστε το κλιπ αεραγωγού και την πλακέτα φόρτισης στην επιθυμητή σας γωνία
6. Σφίξτε τη βίδα στο κλιπ αεραγωγού για να σταθεροποιήσετε την πλακέτα φόρτισης
7. Συνδέστε το καλώδιο φόρτισης στην πλακέτα φόρτισης για να ξεκινήσει η φόρτιση 1. Εγκαταστήστε την πλακέτα φόρτισης στη βάση παρμπρίζ
2. Τοποθετήστε τη βάση παρμπρίζ στο παρμπρίζ ή στο ταμπλό
1. Εγκαταστήστε την πλακέτα φόρτισης στη βάση ταμπλό
2. Βιδώστε σφιχτά την πλακέτα φόρτισης στη βάση ταμπλό
3. Καθαρίστε την επιφάνεια για να διασφαλίσετε καλύτερη προσκόλληση
4. Αφαιρέστε το πίσω μέρος του αυτοκόλλητου
5. Τοποθετήστε τη βάση ταμπλό στο κατάλληλο σημείο για την
προβολή σας
6. Συνδέστε το καλώδιο USB στην πλακέτα φόρτισης για να ξεκινήσει
η φόρτιση
Δείκτης LED φωτός
Μπλε φως: Το smartphone φορτίζεται
Πράσινο φως: Τα ακουστικά φορτίζονται
Αναβοσβήνει μπλε φως: Ανίχνευση ξένου αντικειμένου, παρακαλώ
αφαιρέστε το αντικείμενο αμέσως
Αναβοσβήνει πράσινο φως: Ανίχνευση ξένου αντικειμένου, παρακαλώ
αφαιρέστε το αντικείμενο αμέσως
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
1. Πλακέτα φόρτισης για smartphone
2. Δείκτης LED
3. Θύρα USB-C
4. Ασύρματος φορτιστής ακουστικών
3. Πιέστε το σταθεροποιητή για ισχυρή προσκόλληση
4. Ρυθμίστε το μήκος και τη γωνία στην επιθυμητή γωνία σας
Λήψη εγχειριδίου
EL
Προδιαγραφές:
Όνομα Μοντέλου: ECA002
Τύπος Κυψέλης: Πολυμερές Λιθίου
Ονομαστική Είσοδος: USB-C 5V 3A, 9V 3A, 12V 3A
Έξοδος Κινητού Τηλεφώνου: 15W/10W/7.5W/5W
Έξοδος Ακουστικών: 5W (Μέγ.)
Διαστάσεις: 62(Μ) x 66.5(Π) x 60(Υ) mm
Βάρος: 78.5g ± 10g
ECA002
Περιεχόμενο Πακέτου:
Μαγνητικός Ασύρματος Φορτιστής Αυτοκινήτου
Βάση Αεραγωγού
Βάση Παρμπρίζ
Βάση Ταμπλό
Καλώδιο Φόρτισης USB-C
Βάση Αεραγωγού Βάση Ταμπλό Βάση Παρμπρίζ
1
2
3 6
4
5
Πώς να επιλέξετε τη σωστή θήκη
Παρακαλώ χρησιμοποιήστε συμβατή μαγνητική θήκη για
βέλτιστα αποτελέσματα.
Η σειρά iPhone 11/X/8/SE μπορεί να φορτιστεί ασύρματα με
μαγνητική θήκη που είναι συμβατή με τη βάση φόρτισης.
2
4
1
3
Download Manual
EN
ECA002
ГАРАНЦИЯ
Всички продукти от датата на закупуване са квалифицирани
за ограничена гаранция. За повече информация относно
гаранцията, моля, посетете:
http://www.energizerpowerpacks.com
Εγγύηση εναντίον βραχυκυκλώματος
και υπερφόρτισης για την φορητή
μπαταρία και τις συσκευές σας.
Διαχείριση PowerSafe
Εξυπηρέτηση πελατών
Για οποιαδήποτε ερώτηση σχετικά με
το προϊόν, παρακαλούμε
επικοινωνήστε μαζί μας στο
service@energizerpowerpacks.com
©2024 Energizer. Τα εμπορικά σήματα Energizer, Energizer Character
και ορισμένα γραφικά σχέδια ανήκουν στην Energizer Brands, LLC και σε
σχετικές θυγατρικές εταιρείες και χρησιμοποιούνται υπό άδεια από τη
TennRich International Corp..
Απορρίψτε σωστά τη μπαταρία, ζητήστε συμβουλές από το τοπικό κέντρο
απόρριψης.
Ποτέ μην απορρίπτετε, αποσυναρμολογείτε, βλάπτετε ή εκπέμπετε σε
φωτιά την μπαταρία.
1. Magnetická nabíjecí podložka pro smartphone
2. LED indikátor
3. USB-C port
4. Bezdrátová nabíječka pro sluchátka
Indikátor LED světla
Modré světlo: Smartphone se nabíjí
Zelené světlo: Sluchátka se nabíjejí
Blikající modré světlo: Detekce cizího předmětu, prosím,
okamžitě odstraňte předmět
Blikající zelené světlo: Detekce cizího předmětu, prosím,
okamžitě odstraňte předmět
1. Odšroubujte zadní část nabíjecí podložky, abyste nainstalovali klip na
větrací otvor.
2. Nainstalujte nabíjecí podložku na klip na větrací otvor.
3. Pevně zašroubujte nabíjecí podložku na klip na větrací otvor.
4. Nainstalujte klip na větrací otvor do větracího otvoru.
5. Upravte klip na větrací otvor a nabíjecí podložku do požadovaného úhlu.
6. Utáhněte šroub na klipu na větrací otvor, aby byla nabíjecí podložka
stabilizována.
7. P řipojte nabíjecí kabel k nabíjecí podložce, abyste zahájili nabíjení.
• Za všech okolností se vyhněte vodě, teplu, ohni, proniknutí do
produktu a silným nárazům.
• Nevkládejte do USB portů jiné předměty než USB konektory.
• Během nabíjení se může vaše zařízení a produkt mírně zahřát,
to je normální.
• Produkt nečistěte vodou ani jinými čisticími prostředky,
čistěte vnější stranu mírně navlhčeným hadříkem nebo
ubrouskem.
• Jakékoli úmyslné a fyzické poškození produktu nebude kryto
záručními podmínkami.
• Na tento produkt nepokládejte žádné kovové ani hořlavé
předměty.
• Tento produkt není vhodný do extrémních klimatických
podmínek, správně jej skladujte a používejte.
Série iPhone 11/X/8/SE se může bezdrátově nabíjet s
magnetickým pouzdrem, které je kompatibilní s nabíjecím
stojanem.
1. Nainstalujte nabíjecí podložku na držák na palubní desku.
2. Pevně přišroubujte nabíjecí podložku k držáku na palubní desce.
3. Vyčistěte povrch, abyste zajistili lepší přilnavost.
4. Odstraňte zadní část nálepky
5. Umístěte držák na palubní desku na místo, které vám vyhovuje pro
sledování
6. Připojte USB nabíjecí kabel k nabíjecí podložce, aby se zahájilo
nabíjení
1. Nainstalujte nabíjecí podložku na držák čelního skla.
2. Umístěte držák čelního skla na čelní sklo nebo palubní desku. 3. Stiskněte stabilizátor pro pevné přichycení
4. Nastavte délku a úhel podle vašich preferencí
UM_1_ ECA002_DA_2.1
Pakkeindhold Sådan bruges
1 ECA002
2 Brugervejledning
3 Opladningskabel
Bortskaf baמּeriet korrekt, søg lokalt bortskaffelsesanlæg for råd.
Bortskaf, adskil, beskadig eller forbrænd aldrig baמּeriet.
GARANTI
Alle produkter fra købsdatoen kvalificerer sig til begrænset tids
garanti. For mere garantiinformation, besøg venligst:
hמּp://www.energizerpowerpacks.com
Sikkerhedsinstruktioner
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
Download Manual ©2024 Energizer. Energizer, Energizer-karakter og visse grafiske design er
varemærker tilhørende Energizer Brands, LLC og tilhørende daמּerselskaber
og anvendes under licens af TennRich International Corp..
DA
Specifikationer :
Modelnavn: ECA002
Baמּeritype: Lithium Polymer
Nominel indgang: USB-C 5V 3A, 9V 3A, 12V 3A
Mobiltelefonudgang: 15W/10W/7.5W/5W
Udgang til høretelefoner: 5W (maks.)
Dimensioner: 62(L) x 66.5(W) x 60(H) mm
Vægt: 78.5g ± 10g
ECA002
Pakkeindhold :
Magnetisk trådløs biloplader
Luﬞudtagsbeslag
Forrudeholder
Instrumentbrætsholder
USB-C opladningskabel
Luftudtagsbeslag Instrumentbrætsholder Forrudeholder
1
2
3 6
4
5
Sådan vælger du det rigtige etui
Brug venligst kompatibelt magnetisk etui for optimale resultater.
2
4
1
3
Guarantees against short circuit and
over-charging for your power bank and
devices.
PowerSafe Management
Customer Service
For any question about the product,
please contact us at
service@energizerpowerpacks.com
Download Manual
EN
ECA002
1. Smartphone Magnetisk Opladningsplade
2. LED-indikator
3. USB-C port
4. Trådløs oplader til øretelefoner
LED-lystekniskator
Blåt lys: Smartphone oplader
Grønt lys: Øretelefoner oplader
Blinkende blåt lys: Fremmed objekt registreret, ern venligst
objektet straks
Blinkende grønt lys: Fremmed objekt registreret, ern venligst
objektet straks
1. Skru bagsiden af opladningspuden af for at montere luﬞventilklipsen
2. Monter opladningspuden på luﬞventilklipsen
3. Skru opladningspuden stramt fast på luﬞventilklipsen
4. Monter luﬞventilklipsen på luﬞventilen
5. Juster luﬞventilklipsen og opladningspuden til din foretrukne vinkel
6. Stram skruen på luﬞventilklipsen for at stabilisere opladningspuden
7. Tilslut opladerkablet til opladningspuden for at begynde opladningen
• Undgå vand, varme, ild, gennemboring af produktet og
kraftige fald på alle tidspunkter.
• Indsæt ikke andre genstande i USB-portene end
USB-stikkene.
• Under opladning kan din enhed og produktet føles let varme,
dette er normalt.
• Rengør ikke produktet med vand eller andre
rengøringsmidler, rengør ydersiden med en let fugtet klud
eller serviet.
• Enhver forsætlig og fysisk skade på produktet vil ikke være
dækket af garantibetingelserne.
• Placer ikke metalgenstande eller brandbare genstande oven
på dette produkt.
• Dette produkt er ikke egnet til ekstreme klimaer, opbevar og
brug dette produkt korrekt.
iPhone 11/X/8/SE-serien kan oplades trådløst med et
magnetisk etui, der er kompatibelt med opladningsstativet.
1. Installer opladningspuden på dash-monteringen
2. Skru opladningspuden fast på dash-monteringen
3. Rens overfladen for at sikre bedre vedhæﬞning
4. Fjern bagsiden af klistermærket
5. Placer din dash-montering, hvor det er bedst for din visning
6. Tilslut USB-opladerkablet til opladningspuden for at begynde
opladningen
1. Installer opladningspuden på forrudeholderen
2. Placer din forrudeholder på forruden eller instrumentbræמּet 3. Tryk ned på stabilisatoren for en stærk fastgørelse
4. Juster længden og vinklen til din foretrukne position
Záruka proti zkratu a přebíjení pro váš
power bank a zařízení.
Správa PowerSafe
Zákaznická podpora
Pro jakékoli dotazy ohledně produktu,
kontaktujte nás na
service@energizerpowerpacks.com
ZÁRUKA
Všechny produkty jsou od data nákupu oprávněny k omezené
záruce. Pro více informací o záruce navštivte prosím:
hמּp://www.energizerpowerpacks.com.
UM_1_ ECA002_HR_2.1
Sadržaj paketa Kako koristiti
1 ECA002
2 Korisnički priručnik
3 Kabel za punjenje
Ispravno odložite bateriju, potražite savjet u lokalnom centru za odlaganje.
Nikada ne odlagati, rastavljati, oštećivati ili paliti bateriju.
JAMSTVO
Svi proizvodi od datuma kupovine kvalificirani su za ograničeno
vrijeme jamstva. Za više informacija o jamstvu, posjetite:
hמּp://www.energizerpowerpacks.com
Sigurnosne upute
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
Preuzmi priručnik ©2024 Energizer. Energizer, Energizer lik i određeni grafički dizajni su
zaštitni znakovi Energizer Brands, LLC i povezanih podružnica i koriste se
pod licencom TennRich International Corp..
HR
Specifikacija :
Naziv modela: ECA002
Tip ćelije: Litij-polimer
Nazivni ulaz: USB-C 5V 3A, 9V 3A, 12V 3A
Izlaz za mobitel: 15W/10W/7.5W/5W
Izlaz za slušalice: 5W (maks.)
Dimenzije: 62(D) x 66.5(Š) x 60(V) mm
Težina: 78.5g ± 10g
ECA002
Sadržaj paketa :
Magenski bežični punjač za automobil
Držač za ventilacijski otvor
Držač za vjetrobran
Držač za nadzornu ploču
USB-C kabel za punjenje
Držač za
ventilacijski otvor
Držač za
nadzornu ploču
Držač za
vjetrobran
1
2
3 6
4
5
Kako odabrati pravi etui
Koristite kompatibilni magnetski etui za optimalne rezultate.
2
4
1
3
Download Manual
EN
ECA002
1. Magnetska ploča za punjenje pametnog telefona
2. LED indikator
3. USB-C priključak
4. Bežični punjač za slušalice
LED indikator svjetla
Plavo svjetlo: Pametni telefon se puni
Zeleno svjetlo: Slušalice se pune
Treperi plavo svjetlo: Otkriven je strani predmet, molimo uklonite
predmet odmah
Treperi zeleno svjetlo: Otkriven je strani predmet, molimo uklonite
predmet odmah
1. Odvijte stražnji dio podloge za punjenje kako biste instalirali kopču za
ventilacijski otvor.
2. Postavite podlogu za punjenje na kopču za ventilacijski otvor.
3. Čvrsto zavrnite podlogu za punjenje na kopču za ventilacijski otvor.
4. Instalirajte kopču za ventilacijski otvor na ventilacijski otvor.
5. Podesite kopču za ventilacijski otvor i podlogu za punjenje na željeni kut.
6. Zategnite vijak na kopči za ventilacijski otvor kako biste stabilizirali podlogu
za punjenje.
7. Spojite kabel za punjenje na podlogu za punjenje kako biste započeli
punjenje.
• Uvijek izbjegavajte kontakt s vodom, toplinom, vatrom,
prodiranje proizvoda i jake udarce.
• Ne umetajte druge predmete u USB priključke osim USB
konektora.
• Tijekom punjenja, vaš uređaj i proizvod mogu biti lagano topli,
što je normalno.
• Ne čistite proizvod vodom ili drugim sredstvima za čišćenje,
očistite vanjsku stranu lagano navlaženom krpom ili ubrusom.
• Bilo kakva namjerna i fizička oštećenja proizvoda neće biti
pokrivena jamstvom.
• Ne stavljajte metalne ili zapaljive predmete na ovaj proizvod.
• Ovaj proizvod nije prikladan za ekstremne klimatske uvjete,
molimo pravilno ga pohranite i koristite.
iPhone 11/X/8/SE serije može se bežično puniti s magnetskim
etuijem koji je kompatibilan s postoljem za punjenje.
1. Postavite pločicu za punjenje na nosač za nadzornu ploču.
2. Čvrsto zavrnite pločicu za punjenje na nosač za nadzornu ploču.
3. Očistite površinu kako biste osigurali bolje prianjanje.
4. Uklonite stražnji dio naljepnice.
5. Postavite nosač za nadzornu ploču na mjesto koje vam odgovara
za pregled.
6. Spojite USB kabel za punjenje na pločicu za punjenje kako biste
započeli punjenje.
1. Postavite podlogu za punjenje na nosač vjetrobranskog stakla.
2. Postavite nosač na vjetrobransko staklo ili na ploču s instrumenti
ma.
3. Pritisnite stabilizator za čvrsto pričvršćivanje.
4. Podesite duljinu i kut prema željenom položaju.
UM_1_ ECA002_HU_2.1
Csomag tartalm Hogyan használjuk
1 ECA002
2 Felhasználói
kézikönyv
3 Töltőkábel
Helyesen bontsa ki az elemet, kérjen tanácsot a helyi hulladékkezelő üzemben.
Soha ne dobja el, szedje szét, károsítsa vagy égesse el az elemet.
GARANCIA
Minden vásárlástól számítoמּ termék jogosult korlátozoמּ idejű
garanciára. További garanciainformációkért kérjük, látogasson el ide:
hמּp://www.energizerpowerpacks.com
Biztonsági utasítások
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
Letöltési kézikönyv ©2024 Energizer. Az Energizer, az Energizer karakter és bizonyos grafikai
tervek a Energizer Brands, LLC és a hozzátartozó leányvállalatok védjegyei,
amelyeket a TennRich International Corp. licensz alaמּ használnak.
HU
Specifikációk :
Modellnév: ECA002
Akkumulátor típusa: Lítium-polimer
Névleges bemenet: USB-C 5V 3A, 9V 3A, 12V 3A
Mobiltelefon: 15W/10W/7,5W/5W
Fülhallgató kimenet: 5W (Max.)
Méretek: 62(L) x 66,5(W) x 60(H) mm
Súly: 78,5g ± 10g
ECA002
Csomag tartalma :
Mágneses vezeték nélküli autós töltő
Szellőzőrács tartó
Szélvédő tartó
Műszerfal tartó
USB-C töltőkábel
Szellőzőrács tartó Műszerfal tartó Szélvédő tartó
1
2
3 6
4
5
Hogyan válasszuk ki a
megfelelő tokot
Az optimális eredmények érdekében használjon kompatibilis
mágneses tokot.
2
4
1
3
Download Manual
EN
ECA002
1. Mágneses töltőpad okostelefonhoz
2. LED jelzőfény
3. USB-C port
4. Vezeték nélküli töltő fülhallgatókhoz
LED fényjelző
Kék fény: Az okostelefon töltődik
Zöld fény: A fülhallgatók töltődnek
Villogó kék fény: Idegen tárgy észlelése, kérjük, azonnal távolítsa
el a tárgyat
Villogó zöld fény: Idegen tárgy észlelése, kérjük, azonnal távolítsa
el a tárgyat
1. Csavarozza le a töltőlap hátulját, hogy felszerelhesse a szellőzőrács
csipeszét.
2. Szerelje fel a töltőlapot a szellőzőrács csipeszére.
3. Csavarozza szorosan a töltőlapot a szellőzőrács csipeszére.
4. Szerelje fel a szellőzőrács csipeszét a szellőzőrácsra.
5. Állítsa be a szellőzőrács csipeszét és a töltőlapot a kívánt szögbe.
6. Húzza meg a csavart a szellőzőrács csipeszén, hogy stabilizálja a töltőlapot.
7. Csatlakoztassa a töltőkábelt a töltőlaphoz a töltés megkezdéséhez.
• Kerülje a vízzel, hővel, tűzzel való érintkezést, a termék
átszúrását, és mindig óvakodjon a súlyos esésektől.
• Ne helyezzen más tárgyakat az USB portokba, csak USB
csatlakozókat.
• Töltés közben a készülék és a termék enyhén melegedhet, ez
normális.
• Ne tisztítsa a terméket vízzel vagy más tisztítószerekkel,
tisztítsa a külső felületet enyhén nedves ruhával vagy szalvétával.
• A termék szándékos és fizikai károsodása nem tartozik a
garanciális feltételek közé.
• Ne helyezzen fémtárgyakat vagy gyúlékony tárgyakat a termék
tetejére.
• Ez a termék nem alkalmas szélsőséges éghajlati viszonyok között
történő használatra, kérjük, tárolja és használja megfelelően.
Az iPhone 11/X/8/SE sorozat vezeték nélkül tölthető
mágneses tokkal, amely kompatibilis a töltőállvánnyal.
1. Szerelje fel a töltőpadot a műszerfal tartójára.
2. Csavarja szorosan a töltőpadot a műszerfal tartójára.
3. Tisztítsa meg a felületet a jobb tapadás érdekében.
4. Távolítsa el a matricát hátulról.
5. Helyezze a műszerfal tartóját olyan helyre, ahol az megfelelően
látható.
6. Csatlakoztassa az USB töltőkábelt a töltőpadhoz, hogy megkezdje
a töltést.
1. Szerelje fel a töltőpadot a szélvédő tartóra.
2. Helyezze a szélvédő tartót a szélvédőre vagy a műszerfalra. 3. Nyomja le a stabilizátort a stabil rögzítés érdekében.
4. Állítsa be a hosszúságot és a szöget a kívánt pozícióra.
UM_1_ ECA002_ET_2.1
Pakendi sisu Kuidas kasutada
1 ECA002
2 Kasutusjuhend
3 Laadimiskaabe
Hävitage patarei korralikult, otsige kohalikku hävitamise rajatist nõu saamiseks.
Ärge mingil juhul visake, lammutage, kahjustage ega põletage patareid.
Garantii
Kõik tooted ostukuupäevast alates on kvalifitseeritud piiratud ajaga
garantii alla. Lisainfo garantii kohta leiate aadressilt:
hמּp://www.energizerpowerpacks.com
Ohutusjuhised
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
Laadi alla käsiraamat ©2024 Energizer. Energizer, Energizer'i karakter ja teatud graafilised
kujundused on Energizer Brands, LLC ja sellega seotud tütareמּevõtete
kaubamärgid ning neid kasutatakse litsentsi alusel TennRich International
Corp..
ET
Spetsifikatsioonid :
Mudel: ECA002
Aku tüüp: Liitium-polümeer
Nimisisend: USB-C 5V 3A, 9V 3A, 12V 3A
Mobiiltelefoni väljund: 15W/10W/7.5W/5W
Kõrvaklappide väljund: 5W (maks.)
Mõõtmed: 62(L) x 66.5(W) x 60(H) mm
Kaal: 78.5g ± 10g
ECA002
Pakendi sisu :
Mangetiline juhtmevaba autolaadija
Õhuventilatsioonihoidik
Esiklaasihoidik
Armatuurlaua hoidik
USB-C laadimiskaabel
Õhuventilatsioonihoidik Armatuurlaua hoidik Esiklaasihoidik
1
2
3 6
4
5
Kuidas valida õiget ümbrist
Optimaalsete tulemuste saavutamiseks kasutage ühilduvat
magnetkorpust.
2
4
1
3
Download Manual
EN
ECA002
1. Nutitelefoni magnetiline laadimisalus
2. LED-indikaator
3. USB-C port
4. Juhtmevaba laadija kõrvaklappidele
LED-tule indikaator
Sinine tuli: Nutitelefon laeb
Roheline tuli: Kõrvaklapid laevad
Välguv sinine tuli: Võõrkeha tuvastamine, palun eemaldage ese
kohe
Välguv roheline tuli: Võõrkeha tuvastamine, palun eemaldage
ese kohe
1. Keerake laadimisaluse tagumine osa lahti, et paigaldada õhuava klamber
2. Paigaldage laadimisalus õhuava klambrile
3. Keerake laadimisalus tihedalt õhuava klambrile
4. Paigaldage õhuava klamber õhuavale
5. Reguleerige õhuava klambrit ja laadimisalust soovitud nurga alla
6. Pingutage kruvi õhuava klambril, et stabiliseerida laadimisalus
7. Ühendage laadimiskaabel laadimisalusega, et alustada laadimist
• Vältige toote kokkupuudet veega, kuumuse, tule, läbistamise ja
tugeva kukkumisega.
• Ärge sisestage USB-portidesse muid esemeid peale
USB-ühenduste.
• Laadimise ajal võib teie seade ja toode veidi soojeneda, see on
normaalne.
• Ärge puhastage toodet veega ega muude puhastusvahenditega,
puhastage välispinda kergelt niisutatud lapiga või salvrätikuga.
• Mis tahes tahtlik ja füüsiline kahju tootele ei kuulu
garantiitingimuste alla.
• Ärge asetage selle toote peale metallist või kergesti süttivaid
esemeid.
• See toode ei sobi äärmuslike kliimatingimuste jaoks, hoidke ja
kasutage seda toodet õigesti.
iPhone 11/X/8/SE seeria saab juhtmevabalt laadida
magnetkorpusega, mis ühildub laadimisalusega.
1. Paigaldage laadimisalus armatuurlaua kinnitusele.
2. Kinnitage laadimisalus tihedalt armatuurlaua kinnitusele.
3. Puhastage pind, et tagada parem kinnitumine.
4. Eemaldage kleebise tagumine osa.
5. Asetage armatuurlaua kinnituskoht sinna, kus see sobib teie
vaatevälja.
6. Ühendage USB-laadimiskaabel laadimisalusega, et alustada
laadimist.
1. Paigaldage laadimisalus tuuleklaasi hoidikule.
2. Asetage oma tuuleklaasi hoidik tuuleklaasile või armatuurlauale. 3. Vajutage stabilisaator alla tugevaks kinnitamiseks.
4. Reguleerige pikkust ja nurka vastavalt oma eelistustele.
UM_1_ ECA002_FI_2.1
Pakkauksen sisältö Kuinka käyttää
1 ECA002
2 User Manual
3 Charging Cable
Hävitä akku asianmukaisesti, hae paikallista hävityslaitosta neuvoja varten.
Älä missään tapauksessa hävitä, pura, vahingoita tai polta akkua.
TAKUU
Kaikki tuoמּeet ostopäivästä lähtien ovat oikeuteמּuja rajoiteמּuun
takuuaikaan. Lisätietoja takuusta löydät osoiמּeesta:
hמּp://www.energizerpowerpacks.com
Turvaohjeet
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
Lataa käyמּöohje ©2024 Energizer. Energizer, Energizer-hahmo ja tietyt graafiset suunniמּelut
ovat Energizer Brands, LLC: n ja siihen liiמּyvien tytäryhtiöiden
tavaramerkkejä ja niitä käytetään TennRich International Corp.:n lisenssillä.
FI
Tekniset tiedot :
Mallin nimi: ECA002
Akkutyyppi: Litium-polymeeri
Nimellistulo: USB-C 5V 3A, 9V 3A, 12V 3A
Matkapuhelimen teho: 15W/10W/7.5W/5W
Kuulokkeiden lähtöteho: 5W (Maks.)
Mitat: 62(L) x 66.5(W) x 60(H) mm
Paino: 78.5g ± 10g
ECA002
Pakkauksen sisältö :
Magneeמּinen langaton autolaturi
Ilmanvaihtoaukon pidike
Tuulilasipidike
Kojelaudan pidike
USB-C-latauskaapeli
Ilmanvaihtoaukon
pidike
Kojelaudan pidike Tuulilasipidike
1
2
3 6
4
5
Kuinka valita oikea kotelo
Käytä yhteensopivaa magneeמּikoteloa parhaan tuloksen
saavuמּamiseksi.
2
4
1
3Asiakaspalvelu
Tuoteמּa koskevissa kysymyksissä,
oמּakaa yhteyמּä meihin osoiמּeessa
service@energizerpowerpacks.com
Download Manual
EN
ECA002
1. Älypuhelimen magneeמּinen latausalusta
2. LED-merkkivalo
3. USB-C-porמּi
4. Langaton laturi kuulokkeille
LED-valon merkkivalot
Sininen valo: Älypuhelin latautuu
Vihreä valo: Kuulokkeet latautuvat
Vilkuva sininen valo: Vieraan esineen tunnistus, poista esine
väliמּömästi
Vilkuva vihreä valo: Vieraan esineen tunnistus, poista esine
väliמּömästi
1. Irrota latausalustan takaosa asentaaksesi ilmanvaihtolevyn kiinnikkeen.
2. Asenna latausalusta ilmanvaihtolevyn kiinnikkeeseen.
3. Kierrä latausalusta tiukasti ilmanvaihtolevyn kiinnikkeeseen.
4. Asenna ilmanvaihtolevyn kiinnike ilmanvaihtoon.
5. Säädä ilmanvaihtolevyn kiinnikeמּä ja latausalustaa haluamaasi kulmaan.
6. Kiristä ilmanvaihtolevyn kiinnikkeen ruuvi vakauמּaaksesi latausalustan.
7. Yhdistä latauskaapeli latausalustaan aloiמּaaksesi latauksen.
• Vältä veden, lämmön, tulen, tuotteen lävistyksen ja
voimakkaiden pudotusten aiheuttamia vahinkoja.
• Älä työnnä USB-portteihin mitään muuta kuin USB-liittimiä.
• Latauksen aikana laitteesi ja tuote voivat tuntua hieman
lämpimiltä, tämä on normaalia.
• Älä puhdista tuotetta vedellä tai muilla puhdistusaineilla,
puhdista ulkopinta kevyesti kostutetulla liinalla tai l
autasliinalla.
• Kaikki tahalliset ja fyysiset vauriot tuotteelle eivät kuulu
takuun piiriin.
• Älä aseta metallisia tai syttyviä esineitä tämän tuotteen
päälle.
• Tämä tuote ei sovellu äärimmäisiin ilmastoihin, säilytä ja käytä
tätä tuotetta asianmukaisesti.
iPhone 11/X/8/SE-sarja voidaan ladata langaמּomasti
magneeמּikotelolla, joka on yhteensopiva lataustelineen
kanssa.
1. Asenna latausalusta kojelautatelineeseen.
2. Kierrä latausalusta tiukasti kiinni kojelautatelineeseen.
3. Puhdista pinta varmistaaksesi paremman kiinniמּymisen.
4. Poista tarran taustapaperi.
5. Aseta kojelautateline paikkaan, joka sopii katseluasi varten.
6. Yhdistä USB-latauskaapeli latausalustaan aloiמּaaksesi lataamisen.
1. Asenna latausalusta tuulilasitelineeseen.
2. Aseta tuulilasiteline tuulilasiin tai kojelautaan. 3. Paina vakain alas, joמּa kiinnitys on vahva.
4. Säädä pituus ja kulma haluamaasi asentoon.
Garanteerib kaitse lühise ja ülelaadimise
vastu teie akupangale ja seadmetele.
Pöördkindel haldus
Customer Service
Iga küsimuse korral toote kohta võtke
meiega ühendust aadressil
service@energizerpowerpacks.com
Takuu oikosulkuja ja ylikuormitusta
vastaan latauspakkauksellesi ja laiמּeillesi.
PowerSafe-hallinta
Jamči protiv kratkog spoja i prenapunjenosti
za vašu prijenosnu bateriju i uređaje.
Upravljanje PowerSafeom
Korisnička podrška
Za bilo kakva pitanja o proizvodu,
molimo kontaktirajte nas na
service@energizerpowerpacks.com
Garantálja a rövidzárlatot és a túltöltést a
hordozható akkumulátor és az eszközök
esetében
PowerSafe Kezelés
Ügyfélszolgálat
A termékkel kapcsolatos bármilyen
kérdés esetén kérjük, lépjen
kapcsolatba velünk a
service@energizerpowerpacks.com
UM_1_ ECA002_LV_2.1
Iepakojuma saturs Kā izmantot
1 ECA002
2 Lietotāja
rokasgrāmata
3 Lādēšanas kabelis
Hæמּa við ralöðuna á réמּan háמּ, leitaðu ráðgjafar í staðbundnum
eyðisvinnustöðum.
ldrei hendið, skilgreind, skaðað eða brennt ralöðuna.
GARANTIJA
Visi produkti no pirkuma datuma ir kvalificēti ierobežotai laika
garantijai. Lai iegūtu vairāk informācijas par garantiju, lūdzu,
apmeklējiet: hמּp://www.energizerpowerpacks.com
Drošības instrukcijas
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
Lejupielādējiet
rokasgrāmatu ©2024 Energizer. Energizer, Energizer raksturs un noteikti grafiskie dizaini ir
preču zīmes uzņēmuma Energizer Brands, LLC un saistīto meitasuzņēmumu
zīmes, kas tiek izmantotas saskaņā ar TennRich International Corp. licenci.
LV
Specifikācija :
Modeļa nosaukums: ECA002
Šūnas tips: Litija polimērs
Nominālā ieeja: USB-C 5V 3A, 9V 3A, 12V 3A
Mobilā tālruņa izvade: 15W/10W/7.5W/5W
Austiņu izvade: 5W (maks.)
Izmēri: 62(G) x 66.5(P) x 60(A) mm
Svars: 78.5g ± 10g
ECA002
Iepakojuma saturs :
Magnētiskais bezvadu automašīnas lādētājs
Gaisa ventilācijas stiprinājums
Vējstikla stiprinājums
Paneļa stiprinājums
USB-C uzlādes kabelis
Gaisa ventilācijas
stiprinājums
Paneļa
stiprinājums
Vējstikla
stiprinājums
1
2
3 6
4
5
Kā izvēlēties pareizo futlāri
Lūdzu, izmantojiet saderīgu magnētisko futlāri, lai iegūtu
optimālus rezultātus.
2
4
1
3Klientu apkalpošana
Par jebkuriem jautājumiem par produktu,
lūdzu, sazinieties ar mums uz
service@energizerpowerpacks.com
Download Manual
EN
ECA002
1. Viedtālruņa magnētiskā uzlādes pamatne
2. LED indikators
3. USB-C ports
4. Austiņu bezvadu lādētājs
LED gaismas indikators
Zila gaisma: Viedtālrunis tiek uzlādēts
Zaļa gaisma: Austiņas tiek uzlādētas
Mirgojoša zila gaisma: Svešķermeņa noteikšana, lūdzu, nekavējoties
noņemiet objektu
Mirgojoša zaļa gaisma: Svešķermeņa noteikšana, lūdzu, nekavējoties
noņemiet objektu
1. Atskrūvējiet lādēšanas paliktņa aizmuguri, lai uzstādītu gaisa izplūdes klipsi.
2. Uzstādiet lādēšanas paliktni uz gaisa izplūdes klipsa.
3. Pieskrūvējiet lādēšanas paliktni cieši pie gaisa izplūdes klipsa.
4. Uzstādiet gaisa izplūdes klipsi uz gaisa izplūdes atveres.
5. Pielāgojiet gaisa izplūdes klipsi un lādēšanas paliktni līdz vēlamajam leņķim.
6. Pievelciet skrūvi uz gaisa izplūdes klipsa, lai stabilizētu lādēšanas paliktni.
7. Pievienojiet lādēšanas kabeli lādēšanas paliktnim, lai sāktu lādēšanu.
• Izvairieties no ūdens, karstuma, uguns, produkta
caurduršanas un spēcīgiem kritieniem jebkurā laikā.
• Neievietojiet citus priekšmetus USB portos, izņemot USB
savienotājus.
• Uzlādes laikā jūsu ierīce un produkts var kļūt nedaudz silti, tas
ir normāli.
• Neiztīriet produktu ar ūdeni vai citiem tīrīšanas līdzekļiem,
tīriet ārpusi ar viegli samitrinātu drānu vai salveti.
• Jebkādi tīši un fiziski bojājumi produktam netiks segti
garantijas nosacījumos.
• Nelieciet uz šī produkta nekādus metāla vai viegli
uzliesmojošus priekšmetus.
• Šis produkts nav piemērots ekstremāliem klimatiem, lūdzu,
uzglabājiet un lietojiet šo produktu pareizi.
iPhone 11/X/8/SE sērijas var uzlādēties bezvadu režīmā ar
magnētisko futlāri, kas ir saderīgs ar uzlādes statīvu.
1. Uzstādiet uzlādes paliktni uz paneļa stiprinājuma.
2. Pieskrūvējiet uzlādes paliktni cieši pie paneļa stiprinājuma.
3. Notīriet virsmu, lai nodrošinātu labāku piestiprināšanu.
4. Noņemiet uzlīmes aizmuguri.
5. Novietojiet paneļa stiprinājumu vietā, kas ir piemērota jūsu
skatam.
6. Pievienojiet USB uzlādes kabeli uzlādes paliktnim, lai sāktu
uzlādi.
1. Uzstādiet uzlādes paliktni uz vējstikla stiprinājuma.
2. Novietojiet vējstikla stiprinājumu uz vējstikla vai paneļa. 3. Nospiediet stabilizatoru, lai nodrošinātu stingru stiprinājumu.
4. Pielāgojiet garumu un leņķi atbilstoši savām vēlmēm.
UM_1_ ECA002_NO_2.1
Pakkens innhold Hvordan bruke
1 ECA002
2 Brukermanual
3 Ladekabel
Kast baמּeriet på riktig måte, søk lokale avhendingsanlegg for råd.
Ikke kast, demonter, skad eller brenn baמּeriet til enhver tid.
GARANTI
Alle produkter fra kjøpsdatoen kvalifiserer for begrenset tids garanti.
For mer garantiinformasjon, vennligst besøk:
hמּp://www.energizerpowerpacks.com
Sikkerhetsinstruksjoner
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
Last ned manualen ©2024 Energizer. Energizer, Energizer karakter og visse grafiske design er
varemerker tilhørende Energizer Brands, LLC og tilhørende daמּerselskaper
og brukes under lisens fra TennRich International Corp..
NO
Spesifikasjon :
Modellnavn: ECA002
Baמּeritype: Litium-polymer
Nominell inngang: USB-C 5V 3A, 9V 3A, 12V 3A
Mobiltelefon: 15W/10W/7.5W/5W
Utgang for øretelefoner: 5W (Maks.)
Mål: 62(L) x 66.5(B) x 60(H) mm
Vekt: 78.5g ± 10g
ECA002
Pakkens innhold :
Magnetisk trådløs billader
Luﬞventilfeste
Forrudeholder
Dashbordfeste
USB-C ladekabel
Luftventilfeste Dashbordfeste Forrudeholder
1
2
3 6
4
5
Hvordan velge riktig deksel
Vennligst bruk kompatibelt magnetisk deksel for optimale
resultater.
2
4
1
3Kundeservice
For spørsmål om produktet, vennligst
kontakt oss på
service@energizerpowerpacks.com
Download Manual
EN
ECA002
1. Magnetisk ladestasjon for smarמּelefon
2. LED-indikator
3. USB-C-port
4. Trådløs lader for ørepropper
LED-lys indikator
Blåמּ lys: Smarמּelefonen lader
Grønt lys: Øreproppene lader
Blinkende blåמּ lys: Fremmedlegemedeteksjon, vennligst ern
objektet umiddelbart
Blinkende grønt lys: Fremmedlegemedeteksjon, vennligst ern
objektet umiddelbart
1. Skru av baksiden av ladeplaten for å installere luﬞventilklipsen.
2. Fest ladeplaten til luﬞventilklipsen.
3. Skru ladeplaten godt fast på luﬞventilklipsen.
4. Monter luﬞventilklipsen på luﬞventilen.
5. Juster luﬞventilklipsen og ladeplaten til ønsket vinkel.
6. Stram skruen på luﬞventilklipsen for å stabilisere ladeplaten.
7. Koble ladekabelen til ladeplaten for å begynne ladingen.
• Unngå vann, varme, ild, gjennomtrenging av produktet og
alvorlige fall til enhver tid.
• Ikke sett inn andre objekter i USB-portene enn
USB-kontaktene.
• Under lading kan enheten din og produktet føles litt varme,
dette er normalt.
• Ikke rengjør produktet med vann eller andre
rengjøringsmidler, rengjør utsiden med en lett fuktet klut
eller serviett.
• Eventuelle forsettlige og fysiske skader på produktet vil ikke
dekkes av garantibetingelsene.
• Ikke plasser metallgjenstander eller brennbare objekter oppå
dette produktet.
• Dette produktet er ikke egnet for ekstreme klima, vennligst
oppbevar og bruk produktet på riktig måte.
iPhone 11/X/8/SE-serien kan lades trådløst med et magnetisk
deksel som er kompatibelt med ladestativet.
1. Installer ladeplaten på dash-festet.
2. Skru ladeplaten godt fast på dash-festet.
3. Rengjør overflaten for å sikre bedre feste.
4. Fjern baksiden av klistremerket.
5. Plasser dash-festet der det passer best for visning.
6. Koble USB-ladekabelen til ladeplaten for å starte ladingen.
1. Installer ladeputen på frontrutefestet.
2. Plasser frontrutefestet på frontruten eller dashbordet. 3. Trykk ned stabilisatoren for sterk feste.
4. Juster lengden og vinkelen til ønsket posisjon.
UM_1_ ECA002_IS_2.1
Innihald pakkningar Hvernig á að nota
1 ECA002
2 Notkunarleiðbeiningar
3 Hleðslukerfi
Hæמּa við ralöðuna á réמּan háמּ, leitaðu ráðgjafar í staðbundnum
eyðisvinnustöðum.
ldrei hendið, skilgreind, skaðað eða brennt ralöðuna.
ÁBYRGÐ
Allir vörur frá kaupdagsetningu eru kveðnar til takmarkaðrar
tímaábyrgðar. Fyrir frekari upplýsingar um ábyrgð, vinsamlegast
heimsækjið: hמּp://www.energizerpowerpacks.com
Öryggisleiðbeiningar
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
Halaðu niður leiðbeiningar ©2024 Energizer. Energizer, Energizer karakter og ákveðin grafísk hönnun
eru vörumerki Energizer Brands, LLC og tengdra undirfélaga og eru notuð
með leyfi frá TennRich International Corp..
IS
Tæknilýsing :
Líkan: ECA002
Ralöðutegund: Liðfrumulíti
Inntak: USB-C 5V 3A, 9V 3A, 12V 3A
Sími: 15W/10W/7,5W/5W
Úמּak fyrir heyrnartól: 5W (hámark)
Mál: 62(L) x 66,5(B) x 60(H) mm
Þyngd: 78,5g ± 10g
ECA002
Innihald pakkningar :
Mangentískur þráðlaus bílahleðslutæki
Loﬞtúðufesting
Festing fyrir framrúðu
Mælaborðsfesting
USB-C hleðslusnúra
Lofttúðufesting Mælaborðsfesting Festing fyrir
framrúðu
1
2
3 6
4
5
Hvernig á að velja rétta hulstur
Vinsamlegast notaðu samhæﬞ segulmagnað hulstur fyrir
bestu niðurstöður.
2
4
1
3
Download Manual
EN
ECA002
1. Segulmagnað hleðsluflötur fyrir snjallsíma
2. LED vísir
3. USB-C tengi
4. Þráðlaus hleðslutæki fyrir heyrnartól
LED ljósavísir
Bláמּ ljós: Snjallsíminn er að hlaða
Grænt ljós: Heyrnartólin eru að hlaða
Blikkandi bláמּ ljós: Skynjun á erlendu hlut, vinsamlegast
arlægið hlutinn strax
Blikkandi grænt ljós: Skynjun á erlendu hlut, vinsamlegast
arlægið hlutinn strax
1. Skrúfaðu aﬞurhlið hleðslupúðans til að setja upp loﬞræstiklippið.
2. Seמּu hleðslupúðann á loﬞræstiklippið.
3. Skrúfaðu hleðslupúðann þéמּ á loﬞræstiklippið.
4. Seמּu loﬞræstiklippið á loﬞræstinguna.
5. Stilltu loﬞræstiklippið og hleðslupúðann í þinn valinn horn.
6. Herðu skrúfuna á loﬞræstiklippinu til að stöðva hleðslupúðann.
7. Tengdu hleðslusnúruna við hleðslupúðann til að hea hleðslu.
• Forðist vatn, hita, eld, gata á vörunni og miklar högg á öllum
tímum.
• Ekki setja aðra hluti í USB-tengin nema USB-tengja.
• Á meðan á hleðslu stendur gæti tækið þitt og varan orðið
örlítið hlýr, þetta er eðlilegt.
• Ekki hreinsa vöruna með vatni eða öðrum hreinsiefnum,
hreinsið ytra byrði með létt rökum klút eða servíettu.
• Hvers kyns viljandi og líkamlegar skemmdir á vörunni falla
ekki undir skilmála ábyrgðarinnar.
• Ekki setja málm- eða eldfim efni ofan á þessa vöru.
• Þessi vara er ekki hentug fyrir öfgakennd loftslagsaðstæður,
vinsamlegast geymið og notið þessa vöru á réttan hátt.
iPhone 11/X/8/SE röð getur hlaðið þráðlaust með
segulmagnað hulstur sem er samhæﬞ við hleðslustandinn.
1. Seמּu hleðslupúðann á mælaborðsfestinguna
2. Skrúfaðu hleðslupúðann þéמּ á mælaborðsfestinguna
3. Hreinsaðu yfirborðið til að tryggja betri festingu
4. Fjarlægðu baksíðu límmiðans
5. Seמּu mælaborðsfestinguna þar sem hún er hentug fyrir sjón þína
6. Tengdu USB hleðslusnúru við hleðslupúðann til að hea hleðslu
1. Seמּu hleðslupúðann á framrúðufestinguna.
2. Seמּu framrúðufestinguna á framrúðuna eða mælaborðið. 3. Ýמּu á stöðugleikann til að tryggja trausta festingu.
4. Stilltu lengdina og hornið í þá stöðu sem þér hentar best.
UM_1_ ECA002_LT_2.1
Pakuotės turinys Kaip naudoti
1 ECA002
2 Vartotojo
vadovas
3 Įkrovimo kabelis
Atsargiai atsikratykite baterijos, ieškokite patarimų vietiniame šalinimo
įrenginyje.
Nepaisykite, išardyti, pažeisti ar sudeginti baterijos visada.
GARANTIJA
Visi produktai nuo pirkimo datos yra kvalifikuoti ribotam laiko
garantijai. Norėdami gauti daugiau garantijos informacijos,
prašome apsilankyti: hמּp://www.energizerpowerpacks.com
Saugos instrukcijos
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
Atsisiųskite vadovą©2024 Energizer. Energizer, Energizer charakteris ir tam tikri grafikos
dizainai yra Energizer Brands, LLC ir susijusių dukterinių įmonių prekės
ženklai ir naudojami pagal TennRich International Corp. licenciją.
LT
Specifikacija :
Modelio pavadinimas: ECA002
Elemento tipas: Ličio polimeras
Nominali įvestis: USB-C 5V 3A, 9V 3A, 12V 3A
Mobilusis telefonas: 15W/10W/7.5W/5W
Ausinių išvestis: 5W (maks.)
Matmenys: 62(ilgis) x 66.5(plotis) x 60(aukštis) mm
Svoris: 78.5g ± 10g
ECA002
Pakuotės turinys :
Magnetinis belaidis automobilinis įkroviklis
Oro angos laikiklis
Laikiklis priekinio stiklo tvirtinimui
Laikiklis prietaisų skydelio tvirtinimui
USB-C įkrovimo kabelis
Oro angos laikiklis Laikiklis prietaisų
skydelio tvirtinimui
Laikiklis priekinio
stiklo tvirtinimui
1
2
3 6
4
5
Kaip išsirinkti tinkamą dėklą
Prašome naudoti suderinamą magnetinį dėklą, kad
gautumėte optimalų rezultatą.
2
4
1
3
Download Manual
EN
ECA002
1. Išmaniojo telefono magnetinis įkrovimo padėklas
2. LED indikatorius
3. USB-C prievadas
4. Belaidis ausinių įkroviklis
LED šviesos indikatorius
Mėlyna šviesa: Įkraunamas išmanusis telefonas
Žalia šviesa: Įkraunamos ausinės
Mirksinti mėlyna šviesa: Aptikta svetima dalelė, prašome nedelsiant
pašalinti objektą
Mirksinti žalia šviesa: Aptikta svetima dalelė, prašome nedelsiant
pašalinti objektą
1. Atsukite įkrovimo pado galinę dalį, kad pritvirtintumėte ventiliatoriaus
laikiklį.
2. Sumontuokite įkrovimo padą ant ventiliatoriaus laikiklio.
3. Tvirtai prisukite įkrovimo padą prie ventiliatoriaus laikiklio.
4. Sumontuokite ventiliatoriaus laikiklį į ventiliacijos angą.
5. Sureguliuokite ventiliatoriaus laikiklį ir įkrovimo padą iki norimo kampo.
6. Priveržkite varžtą ant ventiliatoriaus laikiklio, kad stabilizuotumėte įkrovimo
padą.
7. Prijunkite įkrovimo kabelį prie įkrovimo pado, kad pradėtumėte įkrovimą.
• Venkite vandens, karščio, ugnies, produkto pradūrimo ir
stiprių smūgių bet kuriuo metu.
• Neįdėkite jokių kitų objektų į USB lizdus, išskyrus USB jungtis.
• Įkrovimo metu jūsų įrenginys ir produktas gali šiek tiek įkaisti,
tai yra normalu.
• Nevalykite produkto vandeniu ar kitomis valymo
priemonėmis, valykite išorę šiek tiek sudrėkinta šluoste ar
servetėle.
• Bet kokia tyčinė ir fizinė žala produktui nebus padengta
garantijos sąlygomis.
• Nedėkite jokių metalinių ar degių objektų ant šio produkto.
• Šis produktas netinka ekstremalioms klimato sąlygoms,
prašome tinkamai laikyti ir naudoti šį produktą.
„iPhone 11/X/8/SE“ serijos gali krautis belaidžiu būdu su
magnetiniu dėklu, suderinamu su įkrovimo stovu.
1. Įdiekite įkrovimo padėklą ant prietaisų skydelio laikiklio.
2. Tvirtai pritvirtinkite įkrovimo padėklą prie prietaisų skydelio
laikiklio.
3. Išvalykite paviršių, kad užtikrintumėte geresnį pritvirtinimą.
4. Nuimkite lipduko nugarėlę.
5. Pritvirtinkite prietaisų skydelio laikiklį ten, kur jis yra patogiausias
jums.
6. Prijunkite USB įkrovimo kabelį prie įkrovimo padėklo, kad
pradėtumėte įkrovimą.
1. Įdiekite įkrovimo padą ant priekinio stiklo laikiklio.
2. Pritvirtinkite priekinio stiklo laikiklį ant priekinio stiklo arba
prietaisų skydelio.
3. Paspauskite stabilizatorių, kad užtikrintumėte tvirtą tvirtinimą.
4. Sureguliuokite ilgį ir kampą pagal savo pageidavimus.
Tryggingar gegn skammtar rás og ofurlöðun
fyrir fartölvu þína og tæki.
PowerSafe stjórnun
Þjónusta við viðskiptavini
Fyrir einhverjar spurningar um vöruna,
vinsamlegast hafið samband við okkur á
service@energizerpowerpacks.com
Garantuoja prieš trumpąjį jungtį ir
perviršinimą jūsų nešiojamo
akumuliatoriaus ir įrenginių atveju.
PowerSafe valdymas
Klientų aptarnavimas
Dėl bet kokių klausimų apie produktą,
prašome susisiekti su mumis adresu
service@energizerpowerpacks.com
Garantijas pret īsslēgumu un pārpildīšanu
jūsu portatīvajam akumulatoram un ierīcēm.
PowerSafe vadība
Garanterer mot kortslutning og
overopplading for din bærbare baמּeribank
og enheter.
PowerSafe-styring