Przewodnik użytkownika
Funkcje produktu
Podstawowe informacje o skanerze
Umieszczanie oryginałów
Skanowanie
Konserwacja
Rozwiązywanie problemów
NPD6899-00 PL
Spis treści
Informacje o tym podręczniku
W prowadzenie do podręczników. . . . . . . . . . . . . . . 8
Oznaczenia i symbole. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Opisy zastosowane w niniejszym podręczniku. . . . . .8
Odniesienia do systemów operacyjnych. . . . . . . . . . 8
Prawa autorskie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Znaki towarowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Ważne instrukcje
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa. . . . . . . . . . . . 12
Ograniczenia dotyczące kopiowania. . . . . . . . . . . . 13
Zalecenia i ostrzeżenia dotyczące korzystania z
ekranu dotykowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Zalecenia i ostrzeżenia dotyczące połączenia z
Internetem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Ochrona danych osobowych. . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Informacje dotyczące hasła administratora. . . . . . . 14
Początkowe hasło administratora. . . . . . . . . . . . 15
Operacje wymagające hasła administratora. . . . . 15
Zmiana hasła administratora. . . . . . . . . . . . . . . 15
Resetowanie hasła administratora. . . . . . . . . . . . 15
Funkcje produktu
Skanowanie paszportów lub broszur. . . . . . . . . . . . 17
Wysyłanie zeskanowanych obrazów za pomocą
elementów ekranu dotykowego (funkcje
skanowania). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Obsługa aplikacji na urządzenia inteligentne
Epson Smart Panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Powiadomienie o zabrudzeniu szyby skanera. . . . . .20
Przydatne funkcje korekty jakości obrazu. . . . . . . . 21
Podstawowe informacje o skanerze
Nazwy i funkcje części. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Umieszczanie i usuwanie zewnętrznego napędu
USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Umieszczanie napędu USB. . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Usuwanie napędu USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Pozycja skanera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Panel sterowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Przyciski i kontrolki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Przewodnik po ekranie LCD. . . . . . . . . . . . . . . .31
Rejestrowanie Wstępne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Informacje o aplikacjach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Aplikacja do skanowania z komputera (Epson
ScanSmart). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Aplikacja do skanowania z urządzeń
inteligentnych (Epson Smart Panel). . . . . . . . . . .37
Aplikacja do aktualizowania
oprogramowania i oprogramowania
układowego (EPSON Sovware Updater). . . . . . . 37
Aplikacja konoguracji obsługi skanera (Web
Conog). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Aplikacja do konogurowania urządzenia w
sieci (EpsonNet Conog). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Oprogramowanie do zarządzania
urządzeniami w sieci (Epson Device Admin). . . . 41
Aplikacja do tworzenia pakietów
sterowników (EpsonNet SetupManager). . . . . . . 41
Aplikacja do skanowania wizytówek (Presto!
BizCard). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Informacje na temat elementów opcjonalnych i
materiałów eksploatacyjnych. . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Kody Arkusz nośny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Kody zestawu montażowego rolek. . . . . . . . . . . .43
Kody zestawu czyszczącego. . . . . . . . . . . . . . . . 43
Umieszczanie oryginałów
Specyokacje obsługiwanych oryginałów. . . . . . . . . 46
Ogólne szczegóły skanowanych oryginałów. . . . . 46
Skanowalne oryginały o rozmiarze
standardowym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Skanowalne oryginały o dużym rozmiarze. . . . . .48
Skanowalny długi papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Skanowalne paragony. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Skanowalne karty z tworzywa sztucznego. . . . . . 51
Skanowalne karty laminowane. . . . . . . . . . . . . . 51
Skanowalne broszury. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Paszporty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Szczegóły oryginałów skanowanych w folii
Arkusz nośny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Skanowalne koperty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Typy oryginałów wymagające szczególnej uwagi. . . 55
Typy oryginałów, których nie wolno skanować. . . . .56
Umieszczanie oryginałów w skanerze. . . . . . . . . . . 56
Kombinacje rodzajów oryginałów i pozycji
skanera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Umieszczanie oryginałów o rozmiarze
standardowym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Umieszczanie oryginałów dużych rozmiarów. . . .63
Umieszczanie długiego papieru. . . . . . . . . . . . . .66
2
Umieszczanie kart z tworzywa. . . . . . . . . . . . . . 70
Umieszczanie kart laminowanych. . . . . . . . . . . . 74
Wkładanie broszur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Wkładanie paszportów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Umieszczanie ważnych oryginałów lub zdjęć. . . . 85
Umieszczanie kopert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Umieszczanie oryginałów o nieregularnym
kształcie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Ładowanie partii oryginałów o różnych
rodzajach i rozmiarach papieru. . . . . . . . . . . . . .97
Skanowanie
Przygotowywanie do skanowania z panelu
sterowania (funkcje skanowania). . . . . . . . . . . . . 103
W ysyłanie pocztą elektroniczną. . . . . . . . . . . . .103
Procedura funkcji Skanuj do komputera. . . . . . 104
Procedura funkcji Skanuj do Napęd USB. . . . . . 104
Procedura funkcji Skanuj do chmury. . . . . . . . .104
Procedura funkcji Skanuj do e-mail. . . . . . . . . .106
Procedura funkcji Skan. do foldera siec./FTP. . . 107
Procedura funkcji Skanuj do WSD. . . . . . . . . . 109
Skanowanie z panelu sterowania (funkcje
skanowania). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
Zapisywanie na komputerze. . . . . . . . . . . . . . . 109
Zapisywanie na napędzie USB. . . . . . . . . . . . . .110
W ysyłanie do chmury. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Skanowanie oryginałów do wiadomości e-mail. 118
Zapisywanie do folderu sieciowego. . . . . . . . . . 123
Skanowanie przy użyciu WSD. . . . . . . . . . . . . .128
Kombinacja funkcji i ustawień. . . . . . . . . . . . . 129
Skanowanie przy użyciu treści zarejestrowanych
w Wstępne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Skanowanie z poziomu komputera. . . . . . . . . . . . 132
Skanowanie w aplikacji Epson ScanSmart. . . . . 132
Funkcje korekty jakości obrazu w
oprogramowaniu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Skanowanie w trybie Tryb automatycznego
podawania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
Korzystanie z aplikacji AirPrint. . . . . . . . . . . . .139
Skanowanie w aplikacji Chromebook. . . . . . . . 139
Skanowanie z urządzenia inteligentnego. . . . . . . . 140
Skanowanie w aplikacji Epson Smart Panel. . . . 140
Skanowanie w aplikacji Mopria Scan. . . . . . . . . 140
Ustawienia niezbędne do
skanowania
Łączenie skanera z siecią. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
Nawiązywanie połączenia z bezprzewodową
siecią LAN (W i-Fi). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Konogurowanie skanowania z panelu
sterowania (funkcje skanowania). . . . . . . . . . . . . 145
Tworzenie folderu sieciowego. . . . . . . . . . . . . . . . 146
Rejestrowanie serwera poczty e-mail. . . . . . . . . . . 153
Sprawdzanie połączenie serwera e-mail. . . . . . . 155
Rejestrowanie miejsc docelowych w kontaktach. . . 157
Porównanie funkcji według narzędzia
rejestracyjnego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
Rejestrowanie miejsca docelowego w
kontaktach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158
Rejestrowanie miejsc docelowych jako grupy
z użyciem W eb Conog. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Tworzenie kopii zapasowej kontaktów i ich
importowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Eksportowanie i importowanie wielu
kontaktów za pomocą narzędzia. . . . . . . . . . . . 164
Konogurowanie funkcji AirPrint. . . . . . . . . . . . . .166
Opcje menu ustawień
Ekran startowy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168
Ustaw. podstawowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Jasność LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
D{więki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
T imer uśpienia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Ustaw. wyłączania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Ust. Data/godzina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Język/Language. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Klawiatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Zak. czasu operacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169
Poł. PC przez USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Włącz zasilanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Ustawienia skanera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169
Ustawienia użytkownika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Ustawienia sieciowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Ustawienia Wi-Fi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Stan sieci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Zaawansowane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171
Ustawienia usługi internetowej. . . . . . . . . . . . . . . 172
Menedżer Kontakty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Administr. systemu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Menedżer Kontakty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Ustawienia administratora. . . . . . . . . . . . . . . . 173
Szyfrowanie hasła. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173
Sprawdz. progr . przy uruch.:. . . . . . . . . . . . . . . 173
Badania dotyczące klienta. . . . . . . . . . . . . . . . .173
Ustawienia WSD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Przywr. ust. domyśl.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Aktualizacja oprogramowania:. . . . . . . . . . . . . 173
Dane urządzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
3
Konserwacja skanera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Ustawienie alarmu wymiany wałka. . . . . . . . . . . . 175
Ustawienia alarmu okresowego czyszczenia. . . . . . 175
Przydatne funkcje
Konogurowanie funkcji wykrywania zabrudzeń
na powierzchni szyby skanera. . . . . . . . . . . . . . . . 177
Konogurowanie funkcji ochrony dokumentów. . . 178
Konogurowanie operacji wykonywanej po
wykryciu podwójnego podania. . . . . . . . . . . . . . . 180
Konserwacja
Czyszczenie zewnętrznej części skanera. . . . . . . . .183
Czyszczenie wnętrza skanera. . . . . . . . . . . . . . . . 183
Zerowanie liczby wykonanych skanów po
czyszczeniu wnętrza skanera. . . . . . . . . . . . . . .191
Wymiana zestawu montażowego rolek. . . . . . . . . 192
Zerowanie liczby wykonanych skanów po
wymianie wałków. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199
Oszczędzanie energii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Przenoszenie skanera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Przenoszenie skanera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Przenoszenie skanera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Aktualizacja aplikacji i oprogramowania
sprzętowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201
Aktualizowanie oprogramowania
układowego skanera za pomocą panelu
sterowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Aktualizowanie oprogramowania
układowego za pomocą narzędzia Web Conog. .203
Aktualizowanie oprogramowania
układowego bez nawiązywania połączenia z
Internetem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203
Rozwiązywanie problemów
Problemy związane ze skanerem. . . . . . . . . . . . . . 206
Sprawdzanie komunikatów o błędzie na
panelu sterowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Skaner się nie włącza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Zapomnienie hasła administratora. . . . . . . . . . 207
Problemy podczas przygotowywania
skanowania sieciowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Wskazówki dotyczące rozwiązywania
problemów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Problemy z rozpoczęciem skanowania. . . . . . . . . . 210
Nie można rozpocząć skanowania z poziomu
komputera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Nie można rozpocząć skanowania na
urządzeniu inteligentnym. . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Nie można zapisywać zeskanowanych
obrazów w folderze udostępnionym. . . . . . . . . 217
Nie można wysłać zeskanowanych obrazów
do chmury. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Nie można wysłać zeskanowanych obrazów
pocztą e-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Problemy dotyczące podawania papieru. . . . . . . . 219
Podawanych jest wiele oryginałów (podwójne
podawanie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Wyjmowanie ze skanera zaciętych oryginałów. . 221
Często występujące zacięcia papieru, błędy
podawania papieru i problemy związane z
ochroną dokumentów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227
Funkcja Zabezp. papieru nie działa prawidłowo 228
Oryginały brudzą się. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Prędkość skanowania zmniejsza się podczas
ciągłego skanowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228
Skanowanie trwa zbyt długo. . . . . . . . . . . . . . . 229
Problemy ze zeskanowanym obrazem. . . . . . . . . . 229
Podczas skanowania z podajnika ADF
pojawiają się linie (smugi). . . . . . . . . . . . . . . . .229
Wyświetlanie ostrzeżenia o plamach
wewnątrz skanera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230
Kolory na zeskanowanym obrazie są nierówne. .230
Poszerzanie lub zmniejszanie zeskanowanego
obrazu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Na zeskanowanym obrazie widoczny jest
obraz z drugiej strony oryginału. . . . . . . . . . . . 231
Brakuje zeskanowanego tekstu lub obrazów
albo są one rozmazane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Widoczny wzór mory (cienie przypominające
siatkę). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Krawęd{ oryginału nie jest skanowana, kiedy
włączona jest funkcja automatycznego
wykrywania rozmiaru oryginału. . . . . . . . . . . . 232
Znaki nie są rozpoznawane prawidłowo. . . . . . 233
Nie można rozwiązać problemów w
zeskanowanym obrazie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Odinstalowywanie i instalowanie aplikacji. . . . . . .234
Odinstalowywanie aplikacji. . . . . . . . . . . . . . . 234
Instalowanie aplikacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Dodawanie lub wymienianie
komputera lub urządzeń
Nawiązywanie połączenia ze skanerem
połączonym z siecią. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Korzystanie ze skanera sieciowego z drugiego
komputera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
4
Korzystanie ze skanera sieciowego z
urządzenia inteligentnego. . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Nawiązywanie bezpośredniego połączenia
między urządzeniem inteligentnym a skanerem
(Wi-Fi Direct). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Informacje o aplikacji W i-Fi Direct. . . . . . . . . . 239
Nawiązywanie połączenia z urządzeniem
inteligentnym przy użyciu Wi-Fi Direct. . . . . . . 240
Rozłączanie połączenia Wi-Fi Direct (zwykłe
AP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Zmiana ustawień Wi-Fi Direct (zwykłe AP),
takich jak identyokator SSID. . . . . . . . . . . . . . .240
Ponowna konoguracja połączenia sieciowego. . . . 241
Podczas zmiany routera bezprzewodowego. . . . 242
Podczas zmiany komputera. . . . . . . . . . . . . . . .242
Zmiana metody połączenia z komputerem. . . . .243
Wprowadzanie ustawień Wi-Fi z panelu
kontrolnego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Sprawdzanie stanu połączenia sieciowego. . . . . . . 243
Sprawdzanie stanu połączenia sieciowego za
pomocą panelu sterowania. . . . . . . . . . . . . . . . 244
Sprawdzanie stanu sieci komputera (tylko
Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Informacje dla administratora
Łączenie skanera z siecią. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248
Czynności do wykonania przed nawiązaniem
połączenia sieciowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248
Przydzielanie adresu IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . .250
Konogurowanie funkcji IEEE802.11k/v lub
IEEE802.11r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251
Wprowadzenie do funkcji zabezpieczeń produktu. 252
Ustawienia administratora. . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Konogurowanie hasła administratora. . . . . . . . 252
Korzystanie z funkcji Zablokuj ustawienie na
panelu sterowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Logowanie do skanera z komputera. . . . . . . . . .256
W yłączanie interfejsu zewnętrznego. . . . . . . . . . . 257
Wyłączanie skanowania sieciowego z komputera. . 257
W yłączanie skanowania WSD. . . . . . . . . . . . . . . . 258
Monitorowanie zdalnego skanera. . . . . . . . . . . . . 258
Sprawdzanie informacji o skanerze zdalnym. . . 258
Otrzymywanie powiadomień e-mail w
przypadku występowania zdarzeń. . . . . . . . . . . 259
T worzenie kopii zapasowej ustawień. . . . . . . . . . . 260
Eksport ustawień. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Importowanie ustawień. . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Zaawansowane ustawienia bezpieczeństwa. . . . . . 261
Ustawienia zabezpieczeń i zapobieganie
niebezpieczeństwom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261
Kontrola użycia protokołów. . . . . . . . . . . . . . . 262
Używanie certyokatu cyfrowego. . . . . . . . . . . . 266
Komunikacja SSL/TLS ze skanerem. . . . . . . . . .271
Szyfrowanie komunikacji za pośrednictwem
funkcji IPsec/Filtrowanie IP. . . . . . . . . . . . . . . 272
Podłączanie skanera do sieci IEEE802.1X. . . . . 283
Rozwiązywanie problemów związanych z
zaawansowanymi zabezpieczeniami. . . . . . . . . 285
Parametry techniczne
Ogólne dane techniczne skanera. . . . . . . . . . . . . . 294
Dane techniczne sieci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Specyokacje Wi-Fi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Funkcje sieciowe i obsługa IPv4/IPv6. . . . . . . . 296
Protokół bezpieczeństwa. . . . . . . . . . . . . . . . . .296
Obsługiwane usług innych orm. . . . . . . . . . . . . . .296
Specyokacje napędu USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Używanie portów na skanerze. . . . . . . . . . . . . . . .297
Dane techniczne — wymiary i masa. . . . . . . . . . . 298
Dane elektryczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Dane elektryczne skanera. . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Dane elektryczne zasilacza. . . . . . . . . . . . . . . . 300
W arunki przechowywania i eksploatacji. . . . . . . . 300
W ymagania systemowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300
Standardy i normy
Normy i zatwierdzenia dla modelu europejskiego. .302
Normy i aprobaty dla modeli australijskich. . . . . . 302
Normy i aprobaty dla modeli amerykańskich. . . . .302
Gdzie uzyskać pomoc
Witryna pomocy technicznej w sieci W eb. . . . . . . 305
Kontakt z działem pomocy technicznej ormy
Epson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Przed skontaktowaniem się z ormą Epson. . . . . 305
Pomoc dla użytkowników w Europie. . . . . . . . . 305
Pomoc dla użytkowników na Tajwanie. . . . . . . 305
Pomoc dla użytkowników w Australii. . . . . . . . 306
Pomoc dla użytkowników w Singapurze. . . . . . 307
Pomoc dla użytkowników w Tajlandii. . . . . . . . 307
Pomoc dla użytkowników w W ietnamie. . . . . . .307
Pomoc dla użytkowników w Indonezji. . . . . . . .308
Pomoc dla użytkowników w Hongkongu. . . . . . 308
Pomoc dla użytkowników w Malezji. . . . . . . . . 308
Pomoc dla użytkowników w Indiach. . . . . . . . . 309
5