Przewodnik użytkownika
Funkcje produktu
Podstawowe informacje o skanerze
Umieszczanie oryginałów
Skanowanie
Konserwacja
Rozwiązywanie problemów
NPD7061-01 PL
Spis treści
Informacje o tym podręczniku
W prowadzenie do podręczników. . . . . . . . . . . . . . . 4
Oznaczenia i symbole. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Opisy zastosowane w niniejszym podręczniku. . . . . .4
Odniesienia do systemów operacyjnych. . . . . . . . . . 5
Prawa autorskie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Znaki towarowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Ważne instrukcje
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa. . . . . . . . . . . . .7
Ograniczenia dotyczące kopiowania. . . . . . . . . . . . . 7
Funkcje produktu
Inteligentne skanowanie przy użyciu czterech
przycisków. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Łatwe i wygodne skanowanie przy użyciu Epson
ScanSmart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Skanowanie w pozycji pionowej. . . . . . . . . . . . . . . 10
Podstawowe informacje o skanerze
Nazwy i funkcje części. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Przyciski i kontrolki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ustawianie skanera w pozycji stojącej. . . . . . . . . . . 15
Informacje o aplikacjach
Aplikacja do skanowania zdjęć i dokumentów
(Epson ScanSmart). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Aplikacja do aktualizowania oprogramowania i
oprogramowania układowego (EPSON Sovware
Updater). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Sprawdzenie i instalowanie aplikacji. . . . . . . . . . . . 18
Sprawdzanie aplikacji w systemie Windows. . . . . 18
Sprawdzanie aplikacji w systemie Mac OS. . . . . . 19
Instalowanie aplikacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Odinstalowywanie aplikacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Odinstalowywanie aplikacji w systemie
Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Odinstalowywanie aplikacji w systemie Mac OS. 20
Aktualizacja aplikacji i oprogramowania
sprzętowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Umieszczanie oryginałów
Umieszczanie zdjęć lub dokumentów. . . . . . . . . . . 22
Umieszczanie dużych lub grubych dokumentów. . . 25
Umieszczanie oryginałów w skanerze
ustawionym w pozycji stojącej. . . . . . . . . . . . . . . . 26
Skanowanie
Skanowanie za pomocą przycisku skanera. . . . . . . . 29
Skanowanie w aplikacji Epson ScanSmart. . . . . . . . 30
Skanowanie i zapisywanie dokumentów. . . . . . . 30
Skanowanie i zapisywanie zdjęć. . . . . . . . . . . . . 33
W ybór trybu skanowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Skanowanie zaawansowane. . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Skanowanie do pliku PDF. . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Dołączanie zeskanowanych obrazów do
wiadomości e-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Używanie skanera jako kopiarki. . . . . . . . . . . . . 38
Funkcje dopasowywania obrazu dla trybu
T ryb dokumentu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Funkcje dopasowywania obrazu dla trybu
T ryb Zdjęcia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Łączenie zdjęć. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Konserwacja
Czyszczenie skanera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Przenoszenie skanera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Rozwiązywanie problemów
Problemy ze skanerem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Lampka stanu miga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Skaner się nie włącza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Problemy ze skanowaniem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Nie można uruchomić Epson ScanSmart. . . . . . .54
Naciśnięcie przycisku skanera nie powoduje
uruchomienia aplikacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Skanowanie trwa zbyt długo. . . . . . . . . . . . . . . . 54
Problemy ze zeskanowanym obrazem. . . . . . . . . . . 54
Nierówne kolory, brud, plamy i inne wady
pojawiają się na zeskanowanym obrazie. . . . . . . 54
Jakość obrazu jest niska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Na zeskanowanym obrazie widoczny jest
obraz z drugiej strony oryginału. . . . . . . . . . . . . 55
Zeskanowany tekst lub obrazy są rozmazane. . . . 55
Widoczny wzór mory (cienie przypominające
siatkę). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Nie można zeskanować poprawnego obszaru. . . .56
Nie można równocześnie skanować wielu zdjęć. . 57
2
Obrazy są obrócone nieprawidłowo. . . . . . . . . . 57
Na zeskanowanym obrazie zawsze widoczna
jest linia lub linia punktów. . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Proste linie obrazu są przekrzywione. . . . . . . . . .57
Na brzegach obrazu kolory są niejednolite lub
rozmazane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Znaki nie są rozpoznawane prawidłowo. . . . . . . 58
Marginesy przy grzbiecie broszury są
niewyraźne lub zamazane. . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Nie można rozwiązać problemów w
zeskanowanym obrazie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Parametry techniczne
Ogólne dane techniczne skanera. . . . . . . . . . . . . . . 60
Wymiary. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Dane elektryczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
W arunki przechowywania i eksploatacji. . . . . . . . . 61
Dane interfejsów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
W ymagania systemowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Standardy i normy
Normy i zatwierdzenia dla modelu europejskiego. . 63
Normy i aprobaty dla modelu australijskiego. . . . . . 63
Normy i aprobaty dla modelu amerykańskiego. . . . 63
Gdzie uzyskać pomoc
Witryna pomocy technicznej w sieci W eb. . . . . . . . 64
Kontakt z działem pomocy technicznej ormy
Epson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Przed skontaktowaniem się z ormą Epson. . . . . . 64
Pomoc dla użytkowników w Europie. . . . . . . . . .64
Pomoc dla użytkowników na T ajwanie. . . . . . . . 65
Pomoc dla użytkowników w Australii. . . . . . . . . 65
Pomoc dla użytkowników w Singapurze. . . . . . . 66
Pomoc dla użytkowników w Tajlandii. . . . . . . . . 66
Pomoc dla użytkowników w Wietnamie. . . . . . . 66
Pomoc dla użytkowników w Indonezji. . . . . . . . 67
Pomoc dla użytkowników w Hongkongu. . . . . . .67
Pomoc dla użytkowników w Malezji. . . . . . . . . . 68
Pomoc dla użytkowników w Indiach. . . . . . . . . . 68
Pomoc dla użytkowników na Filipinach. . . . . . . .69
3
Informacje o tym podręczniku
Wprowadzenie do podręczników
Najnowsze wersje poniższych podręczników są dostępne w witrynie pomocy technicznej ormy Epson.
http://www.epson.eu/support (Europa)
http://support.epson.net/ (poza Europą)
❏Rozpocznij tutaj (podręcznik papierowy)
Zawiera informacje o konoguracji produktu i instalacji aplikacji.
❏Przewodnik użytkownika (elektroniczny)
Zawiera instrukcje użytkowania produktu, konserwacji oraz rozwiązywania problemów.
Podobnie jak w powyższych instrukcjach, dodatkowe informacje można znaleźć w plikach pomocy różnych
aplikacji Epson.
Oznaczenia i symbole
!
Przestroga:
Instrukcje, których należy dokładnie przestrzegać w celu uniknięcia obrażeń ciała.
c
Ważne:
Instrukcje, których należy przestrzegać w celu uniknięcia uszkodzenia sprzętu.
Uwaga:
Znajdują się tu informacje dodatkowe i referencyjne.
Powiązane informacje
&Łącza do części powiązanych.
Opisy zastosowane w niniejszym podręczniku
❏Zdjęcia ekranów aplikacji pochodzą z Windows 10 lub macOS Monterey. Treść wyświetlana na ekranach jest
różna, zależnie od modelu i sytuacji.
❏Ilustracje zamieszczone w podręczniku mają wyłącznie charakter poglądowy. Chociaż mogą się one różnić
nieznacznie od rzeczywistego produktu, sposoby obsługi są identyczne.
Informacje o tym podręczniku
>
Opisy zastosowane w niniejszym podręczniku
4
Odniesienia do systemów operacyjnych
Windows
W niniejszym podręczniku określenia „Windows 11”, „Windows 10”, „Windows 8.1”, „Windows 8” i „Windows 7”
odnoszą się do odpowiednich systemów operacyjnych. Ponadto „Windows” odnosi się do wszystkich wersji.
❏System operacyjny Microsov
®
Windows
®
11
❏System operacyjny Microsov
®
Windows
®
10
❏System operacyjny Microsov
®
Windows
®
8.1
❏System operacyjny Microsov
®
Windows
®
8
❏System operacyjny Microsov
®
Windows
®
7
Mac OS
W tej instrukcji obsługi termin „Mac OS” odnosi się do systemów macOS Monterey, macOS Big Sur, macOS
Catalina, macOS Mojave, macOS High Sierra, macOS Sierra i OS X El Capitan.
Prawa autorskie
Żadnej części tej publikacji nie można powielać, przechowywać w systemach wyszukiwania ani przesyłać w
jakiejkolwiek formie lub w jakikolwiek sposób elektronicznie, mechanicznie, przez fotokopiowanie, nagrywanie
lub inny sposób bez uprzedniej pisemnej zgody ormy Seiko Epson Corporation. Nie przewiduje się
odpowiedzialności z tytułu naruszenia praw patentowych w związku z wykorzystaniem informacji zawartych w
niniejszym dokumencie. Firma nie przyjmuje też odpowiedzialności za szkody wynikające z użycia informacji
zawartych w niniejszym dokumencie. Informacje w tej publikacji są przeznaczone wyłącznie do użycia wraz z
produktami ormy Epson. Firma Epson nie ponosi odpowiedzialności za użycie tych informacji względem innych
produktów.
Firma Seiko Epson Corporation ani jej podmioty powiązane nie ponoszą odpowiedzialności wobec kupującego lub
podmiotów trzecich z tytułu szkód, strat, kosztów lub wydatków poniesionych przez kupującego lub podmioty
trzecie w wyniku wypadku, niewłaściwego użycia lub nadużycia tego produktu lub niezatwierdzonych modyokacji,
napraw lub zmian tego produktu lub (wykluczając Stany Zjednoczone) nieprzestrzegania instrukcji obsługi i
konserwacji ormy Seiko Epson Corporation.
Firma Seiko Epson Corporation i jej podmioty powiązane nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody
lub problemy wynikające z użycia wyposażenia opcjonalnego lub materiałów eksploatacyjnych innych niż te
oznaczone jako oryginalne produkty ormy Epson lub produkty dopuszczone przez ormę Seiko Epson Corporation.
Firma Seiko Epson Corporation nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody spowodowane zakłóceniami
elektromagnetycznymi, które wynikają z użycia kabli interfejsu innych niż te oznaczone jako produkty
dopuszczone przez ormę Seiko Epson Corporation.
© 2023 Seiko Epson Corporation
Zawartość tej instrukcji obsługi i dane techniczne tego produktu mogą zostać zmienione bez uprzedniego
powiadomienia.
Znaki towarowe
❏EPSON, EPSON EXCEED YOUR VISION, EXCEED YOUR VISION i ich logo są zarejestrowanymi znakami
towarowymi lub znakami towarowymi ormy Seiko Epson.
Informacje o tym podręczniku
>
Znaki towarowe
5