Znaleziono w kategoriach:
Ekspresy ciśnieniowe (12)
Wróć
Pákový kávovar •
NÁVOD K OBSLUZE
CZ
5-15
Pákový kávovar
• NÁVOD NAOBSLUHU
SK
16-26
Espresso coffee maker
• USER MANUAL
EN
27-37
Eszpresszó gép
• HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
HU
38-49
Ekspres dźwigniowy
• INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
50-61
Espressomaschine
• BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
62-74
27/02/2026
1
2
C2 C1
D
E
F
C
B
A
G
D1
D2
E1
E4
E5
E6
E2
A1
A2
F1
B
B3
B4
B5
B6 B8
B7 B9
B2
B1 B10
E3
2
1
4
3
1
2
3
11
2
2
1
3
1
2
1
2
78
6
5
9
1
2
23
1
INSERT
Obrázky jsou pouze ilustrační
Obrázky sú len ilustračné
Product images are for
illustrative purposes only
Illusztratív képek
Zdjęcia służą wyłącznie jako ilustracja
Die aufgeführten Abbildungen
dienen nur zur Illustration
OBSAH | CONTENT | TARTALOM | ZADOWOLONY | INHALT
CZ – PÁKOVÝ KÁVOVAR
I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ ........................................................................................................................5
II. POPIS SPOTŘEBIČE (OBR. 1, 2) .....................................................................................................................7
III. PŘÍPRAVA K POUŽITÍ (OBR. 3, 4, 5, 6) ...........................................................................................................8
IV. POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE ................................................................................................................................9
V. ÚDRŽBA (OBR. 7, 8, 9) .....................................................................................................................................12
VI. ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ ................................................................................................................................14
VII. EKOLOGIE ......................................................................................................................................................14
VIII. TECHNICKÁ DATA ........................................................................................................................................15
SK – ESPRESSO
I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA ................................................................................................................... 16
II. OPIS SPOTREBIČA (OBR. 1, 2) ....................................................................................................................... 18
III. PRÍPRAVA NA POUŽITIE (OBR. 3, 4, 5, 6) .....................................................................................................18
IV. POUŽÍVANIE SPOTREBIČA ............................................................................................................................20
V. ÚDRŽBA (OBR. 7, 8, 9) .....................................................................................................................................23
VI. RIEŠENIE PROBLÉMOV ................................................................................................................................. 25
VI. EKOLÓGIA .......................................................................................................................................................25
VII. TECHNICKÉ ÚDAJE .......................................................................................................................................26
EN – ESPRESSO
I. SAFETY WARNING ...........................................................................................................................................27
II. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE (FIG. 1, 2) .............................................................................................29
III. PREPARATION FOR USE (FIG. 3, 4, 5, 6) ......................................................................................................29
IV. USING THE APPLIANCE .................................................................................................................................31
V. MAINTENANCE (FIG. 7, 8, 9) ...........................................................................................................................34
VI. TROUBLESHOOTING .....................................................................................................................................36
VI. ENVIRONMENT ...............................................................................................................................................37
VII. TECHNICAL DATA .......................................................................................................................................... 37
HU – ESZPRESSZÓ
I. BIZTONSÁGI RENDELKEZÉSEK ...................................................................................................................... 38
II. A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA (1., 2. ÁBRAK) ............................................................................................................40
III. ELŐKÉSZÍTÉS A HASZNÁLATRA (3., 4., 5., 6. ÁBRAK) ................................................................................41
IV. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ............................................................................................................................42
V. KARBANTARTÁS (7., 8., 9. ÁBRAK) .................................................................................................................45
VI. A PROBLÉMÁK MEGOLDÁSAI ....................................................................................................................... 47
VI. ÖKOLÓGIA .......................................................................................................................................................48
VII. MŰSZAKI ADATOK ......................................................................................................................................... 48
PL – ESPRESSO
I. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA .......................................................................................... 50
II. OPIS URZĄDZENIA (RYS. 1, 2) ........................................................................................................................52
III. INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA (RYS. 3, 4, 5, 6) ..............................................................................................53
IV. UŻYWANIE URZĄDZENIA ............................................................................................................................... 54
V. KONSERWACJA (RYS. 7, 8, 9) .........................................................................................................................58
VI. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW .................................................................................................................. 60
VI. EKOLOGIA .......................................................................................................................................................60
VII. DANE TECHNICZNE ......................................................................................................................................61
DE – ESPRESSO
I. SICHERHEITSHINWEISE ..................................................................................................................................62
II. BESCHREIBUNG DES GERÄTS (ABB. 1, 2)....................................................................................................64
III. VORBEREITUNG ZUR VERWENDUNG (ABB. 3, 4, 5, 6) ............................................................................... 65
IV. VERWENDUNG DES GERÄTS........................................................................................................................66
V. WARTUNG (ABB. 7, 8, 9) .................................................................................................................................. 70
VI. BEHEBUNG VON PROBLEMEN .....................................................................................................................72
VI. UMWELTSCHUTZ ...........................................................................................................................................73
VII. TECHNISCHE DATEN .................................................................................................................................... 73
CZ - 5
CZ
CZ – Pákový kávovar
eta
5175
NÁVOD KOBSLUZE
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Tento návod spolu s
pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte.
I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
OBECNÁ USTANOVENÍ:
• Před prvním uvedením do provozu si pečlivě přečtěte návod k obsluze, prohlédněte
vyobrazení a návod si uschovejte pro budoucí použití. Instrukce v návodu považujte
za součást spotřebiče a postupte je jakémukoliv dalšímu uživateli spotřebiče.
• Zkontrolujte, zda údaj na typovém štítku odpovídá napětí ve Vaší elektrické zásuvce.
Vidlici napájecího přívodu je nutné připojit pouze do zásuvky elektrické instalace, která
odpovídá příslušným normám.
• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby
se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi
nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem
nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem
a rozumí případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí
hrát. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět
děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let
se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu.
• Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.
• Před výměnou příslušenství nebo přístupných částí, před montáží
a demontáží, před plněním nádržky na vodu, před čištěním nebo
údržbou, před přemístěním, pokud ho necháváte bez dozoru
nebo po ukončení práce, spotřebič vypněte a odpojte od el. sítě
vytažením vidlice napájecího přívodu z el. zásuvky!
• Před odnímáním přístupných částí, před údržbou a manipulací
nechejte spotřebič a všechny jeho části nejprve vychladnout.
• POZOR: Spotřebič není určen pro činnost prostřednictvím vnějšího
časového spínače, dálkového ovládání nebo jakékoli jiné součásti,
která spíná spotřebič automaticky, protože existuje nebezpečí
vzniku požáru, pokud by byl spotřebič zakryt nebo nesprávně
umístěn v okamžiku uvedené spotřebiče do činnosti.
• UPOZORNĚNÍ – Některé části tohoto výrobku se mohou stát velmi
horkými a způsobit popálení. Spotřebič produkuje během provozu
horkou vodu, páru a mléko (mikropěnu) pod tlakem.
Povrch
topného článku obsahuje po použití zbytkové teplo.
Zvláštní
pozornost musí být věnována přítomnosti dětí a hendikepovaných
lidí.