Znaleziono w kategoriach:
Mikrofalówki (12)
Wróć
Instrukcja obsługi Kuchenka mikrofalowa ETA Gavento ETA120990000 700W średnica 24.5 cm pojemność 20L Biało-czarny
Mikrovlnná trouba •
NÁVOD KOBSLUZE
Mikrohullámú sütő •
NÁVOD KOBSLUZE
Mikrovlnná rúra •
NÁVOD NAOBSLUHU
Kuchenka mikrofalowa •
NÁVOD NAOBSLUHU
Microwave oven •
USER MANUAL
Mikrowelle •
USER MANUAL
CZ
HU
SK
PL
EN
DE
OBSAH | CONTENTS | TARTALOM | ZAWARTOŚĆ | INHALT
CZ - MIKROVLNNÁ TROUBA
I. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY .................................................................................................4
II. ÚVOD K MIKROVLNNÉMU VAŘENÍ ................................................................................8
III. JAK VLASTNOSTI POTRAVIN OVLIVŇUJÍ MIKROVLNNÉ VAŘENÍ ...................................8
IV. SPECIÁLNÍ POSTUPY PŘI MIKROVLNNÉM VAŘENÍ .................................................10
V. DŮLEŽITÉ POKYNY PRO OHŘÍVÁNÍ POKRMŮ ...........................................................10
VI. JAK DOSÁHNOUT V MV TROUBĚ NEJLEPŠÍCH VÝSLEDKŮ ...................................11
VII. POPIS ..............................................................................................................................13
VIII. INSTALACE, ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ .....................................................................13
IX. OVLÁDÁNÍ ........................................................................................................................15
X. OTÁZKY A ODPOVĚDI .....................................................................................................18
XI. ÚDRŽBA ............................................................................................................................19
XII. EKOLOGIE A OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ ..................................................20
XIII. TECHNICKÁ DATA .........................................................................................................20
XIV. ŘEŠENÍ POTÍŽÍ..............................................................................................................21
XV. TECHNICKÉ INFORMACE .............................................................................................22
XVI. PÉČE O ZÁKAZNÍKA.....................................................................................................22
SK - MIKROVLNÁ RÚRA
I. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ................................................................................................23
II. ÚVOD DO MIKROVLNNÉHO VARENIA ..........................................................................26
III. AKO VLASTNOSTI POTRAVÍN OVPLYVŇUJÚ MIKROVLNNÉ VARENIE ........................27
IV. ŠPECIÁLNE POSTUPY PRI MIKROVLNNOM VARENÍ ...............................................29
V. DÔLEŽITÉ POKYNY NA OHRIEVANIE POKRMOV .......................................................29
VI. AKO DOSIAHNETE S MR NAJLEPŠIE VÝSLEDKY .....................................................30
VII. POPIS ..............................................................................................................................32
VIII. INSTALACE, ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ .....................................................................32
IX. OVLÁDANIE......................................................................................................................34
X. OTÁZKY A ODPOVĚDI .....................................................................................................37
XI. ÚDRŽBA ............................................................................................................................38
XII. EKOLÓGIA A OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA ..............................................39
XIII. TECHNICKÁ DATA .........................................................................................................39
XIV. RIEŠENIE PROBLÉMOV ..............................................................................................40
XV. TECHNICKÉ INFORMACE .............................................................................................41
XVI. STAROSTLIVOSŤ O ZÁKAZNÍKA ................................................................................41
PL - KUCHENKA MIKROFALOWA
I. WARUNKI BEZPIECZNEJ EKSPLOATACJI ....................................................................42
II. WSTĘP DO GOTOWANIA ŻYWNOŚCI MIKROFALAMI ................................................46
III. JAKI WPŁYW MA GATUNEK I ILOŚĆ ŻYWNOŚCI NA GOTOWANIE MIKROFALAMI ...46
IV. SPECJALNY SPOSÓB GOTOWANIA MIKROFALAMI .................................................48
V. WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE ODGRZEWANIA ŻYWNOŚCI ............................49
VI. JAK OSIĄGNĄĆ NAJLEPSZE WYNIKI W KUCHENCE MIKROFALOWEJ ................49
VII. OPIS .................................................................................................................................52
VIII. INSTALACJA, WENTYLACJA .......................................................................................52
IX. OBSŁUGA .........................................................................................................................54
X. PYTANIA I ODPOWIEDZI .................................................................................................57
XI. CZYSZCZENIE .................................................................................................................58
XII. EKOLOGIA ......................................................................................................................59
XIII. DANE TECHNICZNE .....................................................................................................59
XIV. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ...............................................................................60
XV. DANE TECHNICZNE ......................................................................................................61
XVI. OPIEKA NAD KLIENTEM I SERWIS ............................................................................61
EN - MICROWAVE OVEN
I. SAFETY INSTRUCTIONS ..................................................................................................62
II. INTRODUCTION TO MICROWAVE COOKING ..............................................................65
III. HOW FOOD QUALITIES AFFECT MICROWAVE COOKING ...............................................65
IV. SPECIAL PROCESSES DURING MICROWAVE COOKING ........................................67
V. IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR HEATING FOODS ................................................68
VI. HOW TO ACHIEVE THE BEST RESULTS IN THE MW OVEN ....................................68
VII. DESCRIPTION ................................................................................................................70
VIII. INSTALLATION, ELECTRICAL CONNECTION ...........................................................70
IX. CONTROL .........................................................................................................................72
X. QUESTIONS AND ANSWERS .........................................................................................75
XI. MAINTENANCE ................................................................................................................76
XII. ENVIRONMENTAL PROTECTION ................................................................................77
XIII. TECHNICAL DATA .........................................................................................................77
XIV. TROUBLE SHOOTING ..................................................................................................78
XV. TECHNICAL DATA ..........................................................................................................79
XVI. CUSTOMER CARE AND SERVICE ............................................................................79
HU - MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ
I. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK ................................................................................................80
II. BEVEZETÉS A MIKROHULLÁMÚ FŐZÉSBE .................................................................84
III. HOGYAN BEFOLYÁSOLJÁK AZ ÉLELMISZEREK JELLEMZŐI A MIKROHULLÁMÚ FŐZÉST .....84
IV. SPECIÁLIS LÉPÉSEK MIKROHULLÁMÚ FŐZÉSKOR ................................................86
V. FONTOS TUDNIVALÓK AZ ÉTELEK MELEGÍTÉSÉHEZ ..............................................86
VI. HOGYAN ÉRJÜK EL A LEGJOBB EREDMÉNYEKET A MIKROHULLÁMÚ SÜTŐBEN .87
VII. LEÍRÁS .............................................................................................................................89
VIII. ÁLTALÁNOS UTASÍTÁSOK - ÜZEMBE HELYEZÉS,LEVEGŐÁRAMLÁS ................90
IX. VEZÉRLÉS .......................................................................................................................91
X. KÉRDÉSEK ÉS VÁLASZOK .............................................................................................95
XI. KARBANTARTÁS .............................................................................................................96
XII. ÖKOLÓGIA .....................................................................................................................97
XIII. MŰSZAKI ADATOK ........................................................................................................97
XIV. HIBAELHÁRÍTÁS ...........................................................................................................98
XV. MŰSZAKI ADATOK .........................................................................................................99
XVI. ZOLGÁLAT ÉS SZERVIZ ..............................................................................................99
DE - MIKROWELLE
I. SICHERHEITSHINWEISE ................................................................................................100
II. EINLEITUNG ZUM MIKROWELLENKOCHEN ..............................................................104
III. WIE BESTE ERGEBNISSE IN MIKROWELLE ERREICHEN ......................................104
IV. SPEZIELLE VERFAHREN BEI DEM MIKROWELLENKOCHEN ................................106
V. WICHTIGE ANWEISUNGEN FÜR DIE ERWÄRMUNG VON SPEISEN ......................107
VI. WIE BESTE ERREIGNISSE IN DER MW ERREICHEN ..............................................107
VII. BESCHREIBUNG DES GERÄTES ...............................................................................109
VIII. INSTALLATION, LÜFTUNG..........................................................................................110
IX. BEDIENUNG ....................................................................................................................111
X. FRAGEN UND ANTWORTEN .........................................................................................11 4
XI. WARTUNG .......................................................................................................................11 5
XII. EKOLOGIE .....................................................................................................................116
XIII. TECHNISCHE DATEN ..................................................................................................117
XIV. PROBLEMLÖSUNG .....................................................................................................118
XV. TECHNISCHE INFORMATIONEN ................................................................................118
XVI. KUNDENBETREUUNG ................................................................................................119
CZ - 4
CZ
CZ - Mikrovlnná trouba
120990010, 120990020, 120990030
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto
přístroje do provozu si prosím velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod
spolu s pokladním dokladem dobře uschovejte. Obrázky v návodu jsou pouze ilustrativní,
veskutečnosti se může výrobek v detailech lišit
I. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
• Důležité bezpečnostní pokyny: Před prvním uvedením do provozu si pečlivě přečtěte
návod k obsluze, prohlédněte vyobrazení a návod si uschovejte pro budoucí použití.
Instrukce v návodu považujte za součást spotřebiče a postupte je jakémukoliv dalšímu
uživateli spotřebiče.
• Zkontrolujte, zda údaj na typovém štítku odpovídá napětí ve Vaší elektrické zásuvce.
Vidlici napájecího přívodu je nutné připojit pouze do zásuvky elektrické instalace, která
odpovídá příslušným normám.
• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby
se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi
nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem
nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem
a rozumí případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí
hrát. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět
děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se
musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu.
• Jestliže je napájecí přívod tohoto spotřebiče poškozen, musí být
nahrazen výrobcem, jeho servisním technikem nebo podobně
kvalifikovanou osobou, aby se tak zabránilo vzniku nebezpečné
situace.
• Před výměnou příslušenství nebo přístupných částí, které se při
používání pohybují, před montáží a demontáží, před čištěním
nebo údržbou, spotřebič vypněte a odpojte od el. sítě vytažením
vidlice napájecího přívodu z el. zásuvky!
• Vždy odpojte spotřebič od napájení, pokud ho necháváte bez
dozoru a před montáží, demontáží nebo čištěním.
• Nikdy spotřebič nepoužívejte, pokud má poškozený napájecí
přívod nebo vidlici, pokud nepracuje správně, upadl na zem a
poškodil se nebo spadl do vody. V takových případech zaneste
spotřebič do odborného servisu k prověření jeho bezpečnosti a
správné funkce.
• Minimální výška volného prostoru potřebného nad horním
povrchem trouby činí 300 mm.
• Používejte pouze nádoby, které jsou vhodné k použití
vmikrovlnných troubách.
CZ - 5
CZ
• Pokud se ohřívá pokrm v nádobách z plastu nebo papíru,
kontrolujte občas troubu, aby nedošlo ke vznícení.
• Mikrovlnná trouba je určena pro ohřev potravin a nápojů.
Sušení potravin nebo oděvů a ohřev ohřívacích podušek, domácí
obuvi, mycích hub, vlhkého textilu a podobných věcí může vést
knebezpečí poranění, vznícení nebo požáru.
• Pokud vzniká kouř, vypněte spotřebič nebo vytáhněte vidlici ze
zásuvky a nechte dvířka zavřena, aby se zabránilo rozšíření
případného ohně.
• Mikrovlnný ohřev nápojů může způsobit opožděný var, s čímž se
musí při držení nádoby počítat.
• Obsah kojeneckých lahví a dětské stravy musí být promíchán
nebo protřepán a před konzumací se musí kontrolovat teplota,
aby se zabránilo popálení.
• Vejce ve skořápkách a celá na tvrdo uvařená vejce se nesmějí
v mikrovlnných troubách ohřívat, protože mohou i po ukončení
mikrovlnného ohřevu explodovat.
• Trouba by měla být správně čištěna a případné zbytky pokrmu
vždy řádně odstraněny.
• Neudržování trouby v čistotě může vést k poškození povrchu,
které by mohlo nepříznivě ovlivnit životnost spotřebiče a mít za
následek vznik nebezpečné situace.
• VÝSTRAHA: Je velmi důležité, aby se dvířka řádně uzavírala,
a aby nebyla poškozena (ohnuta). Dále nesmí být poškozeny
závěsy a zámky (porušené nebo uvolněné), těsnění a těsnicí
plochy dvířek. V případě poškození nesmí být trouba v činnosti,
dokud nebude opravena kvalifikovaným servisním technikem.
• VÝSTRAHA: Nepokoušejte se jakkoli pozměňovat, seřizovat nebo
opravovat dvířka, ovládací panel, pojistné zámky nebo jiné části
trouby. Pod krytem trouby se nachází mikrovlnný zářič (magnetron)
a zdroj vysokého napětí. V troubě nejsou žádné součásti, které by
mohl uživatel nastavovat. Je přísně zakázáno odnímat vnější kryty!
Opravy smí provádět jen kvalifikovaný servisní technik.
• VÝSTRAHA: Nevkládejte mezi přední povrch trouby a dvířka
žádné předměty, zabraňte usazování nečistot nebo zbytků čisticích
prostředků na těsnicích plochách. Tekutiny a jiná jídla se nesmějí
ohřívat v uzavřených nádobách, protože jsou náchylné k explozi.
• Spotřebič je určen pouze pro použití v domácnostech a pro
podobné účely (v obchodech, kancelářích a podobných
pracovištích, v hotelích, motelech a jiných obytných prostředích,
v podnicích zajišťujících nocleh se snídaní)! Není určen pro
komerční použití! Spotřebič nepoužívejte venku!