27/7/2021
Ruční parní čistič •
NÁVOD K OBSLUZE
4-11
Ručný parný čistič •
NÁVOD NA OBSLUHU
12-19
Handheld steam cleaner
•
INSTRUCTIONS FOR USE
20-27
Kézi gőztisztító •
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
28-35
Ręczne urządzenie do czyszczenia parą •
INSTRUKCJA OBSŁUGI
34-43
CZ
SK
EN
HU
PL
Handdampfreinige •
BEDIENUNGSANLEITUNG
44-52
DE
1
A2 A6
A7
A5
A4
A3 A8
A1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B9
B8
C
B1
51
2
31
2
21
2
1
4
2
Ruční parní čistič
eta
1264
NÁVOD K OBSLUZE
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto
přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se
záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem
obalu dobře uschovejte.
I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
– Instrukce v návodu považujte za součást spotřebiče a postupte je jakémukoliv dalšímu
uživateli spotřebiče.
– Zkontrolujte, zda údaj na typovém štítku odpovídá napětí ve Vaší elektrické zásuvce.
Vidlici napájecího přívodu je nutné připojit pouze do zásuvky elektrické instalace, která
odpovídá příslušným normám.
– Tento spotřebič mohou používat osoby se sníženými fyzickými,
smyslovými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem
zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny
o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným
nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.
– Zabraňte přístupu dětem, je-li spotřebič zapojen do el. sítě,nebo chladne.
– Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti. Děti
mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu.
– Nikdy spotřebič nepoužívejte pokud má poškozený napájecí přívod
nebo vidlici, pokud nepracuje správně, upadl na zem a poškodil se,
spadl do vody, má viditelné známky poškození, nebo je netěsný.
V takových případech zaneste spotřebič do odborné elektroopravny
k prověření jeho bezpečnosti a správné funkce.
– Jestliže je napájecí přívod tohoto spotřebiče poškozen, musí být
nahrazen výrobcem, jeho servisním technikem nebo podobně
kvalifikovanou osobou, aby se tak zabránilo vzniku nebezpečné
situace.
– Proud páry nikdy nesměřujte na osoby, části těla, zvířata, rostliny
nebo jakékoliv spotřebiče obsahující elektrické díly (elektrické
přístroje, zásuvky, kabely či vnitřní prostory pecí apod.) - hrozí úraz
elektrickým proudem. Proud páry směřujte pouze na čištěný podklad.
– Plnicí otvor nesmí být během používání otevřen. Při doplňování
zásobníku s vodou dodržujte pokyny uvedené v tomto návodu.
– Po použití a před prováděním údržby musí být spotřebič odpojen
od elektrické sítě vytažením vidlice ze zásuvky.
– Spotřebič zapojený do zásuvky nikdy nenechávejte bez dozoru!
– UPOZORNĚNÍ – Některé části tohoto výrobku se mohou stát velmi
horkými a způsobit popálení. Zvláštní pozornost věnujte přítomnosti
dětí a hendikepovaných lidí.
4
CZ
/ 52
– Spotřebič nesmíte ponořit do vody nebo jiných tekutin (ani částečně)!
Pokud by přesto spadl do vody, nevytahujte jej! Nejdříve odpojte vidlici napájecího
přívodu z el. zásuvky a až poté spotřebič vyjměte. V takových případech zaneste
spotřebič do odborného servisu k prověření jeho bezpečnosti a správné funkce.
– Spotřebič je určen pouze pro použití v domácnostech! Není určen pro komerční použití!
– Tento spotřebič není určen pro venkovní použití.
– POZOR – Spotřebič není určen pro činnost prostřednictvím vnějšího časového spínače,
dálkového ovládání nebo jakékoli jiné součásti, která spíná spotřebič automaticky, protože
existuje nebezpečí vzniku požáru, pokud by byl spotřebič zakryt nebo nesprávně umístěn
v okamžiku uvedení spotřebiče do činnosti.
– Nemanipulujte se spotřebičem s mokrýma rukama.
– Vidlici napájecího přívodu nezasunujte do el. zásuvky a nevytahujte z el. zásuvky
mokrýma rukama a taháním za napájecí přívod!
– Spotřebič nesmí být používán ve vlhkém nebo mokrém prostředí a v jakémkoliv
prostředí s nebezpečím požáru nebo výbuchu (prostory kde jsou skladovány
chemikálie, paliva, oleje, plyny, barvy a další hořlavé, případně těkavé, látky).
– Po použití spotřebič odpojte od elektrické sítě, nechejte vychládnout a vylejte zbylou
část vody.
– Nenechávejte spotřebič bez dozoru do jeho vychladnutí!
– Podle pokynů v odstavci „Údržba“ z parního čističe pravidelně odstraňujte vodní kámen.
– Nezapínejte spotřebič s prázdným zásobníkem! Nepřekračujte také maximální
povolený objem vody 220 ml! Při přeplnění zásobníku hrozí samovolný únik horké vody
bezpečnostním ventilem a tryskání horké vody místo páry z trysky parního čističe. Jakmile
ustane tvorba páry, vnitřní zásobník je prázdný a je nutné jej doplnit dle níže uvedeného
popisu.
– Zásobník na vodu naplňujte výhradně po vytažení napájecího kabelu z el. zásuvky
a po vychladnutí spotřebiče.
– Zásobník na vodu napouštějte pouze čistou vodou (pokud máte v domácnosti příliš
tvrdou vodu, můžete použít tuto vodu s destilovanou vodou v poměru 1:1, nebo vodu
demineralizovanou). Nepoužívejte žádné chemické přípravky a jiné tekutiny, jako
odrezovače, aromatické látky, alkohol, různé saponáty apod.
– Nikdy přístroj nepoužívejte bez řádně našroubovaného bezpečnostního ventilu!
Tento slouží k bezpečné tvorbě páry pod tlakem. Díky bezpečnostnímu mechanismu
ventilu jej lze odšroubovat teprve poté, co se sníží tlak v zásobníku. Nepoužívejte při
otevírání ventilu násilí! Vystouplý kolíček uprostřed bezpečnostního ventilu signalizuje
tlak horké páry uvnitř zásobníku na vodu. Nikdy tento kolíček nestlačujte při snaze
o odšroubování bezpečnostního ventilu a nikdy se nepokoušejte odšroubovat
bezpečnostní ventil, pokud je kolíček vystouplý! Hrozí nebezpečí opaření!
NIKDY NEOTVÍREJTE BEZPEČNOSTNÍ VENTIL BĚHEM PROVOZU.
Před jeho odšroubováním postupujte následovně:
a) odpojte napájecí kabel ze síťové zásuvky;
b) uvolněte zbytkový tlak stisknutím spínače uvolnění páry a nasměrujte trysku do vhodné
nádoby;
c) spotřebič nechte několik minut vychladnout;
d) jakmile tlak v zásobníku klesne a dovolí bezpečnostní ventil odšroubovat, částečně
jej uvolněte a počkejte několik sekund;
e) poté ventil zcela odšroubujte a odejměte.
CZ
5/ 52