Znaleziono w kategoriach:
Přenosný ohřívač mléka •
NÁVOD K OBSLUZE
CZ 5-12
Prenosný ohrievač mlieka •
NÁVOD NAOBSLUHU
SK 13-20
Portable milk warmer •
USER MANUAL
EN 21-28
Hordozható cumisüveg melegítő •
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
HU 29-36
Przenośny podgrzewacz do mleka •
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL 37-45
Tragbarer Milchwärmer •
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE 46-54
01/04/2026
B1
2
1
B3
B2
B4
B6
B5
C3
C7/C8 C2 C3
C5
C1
C4
A1 C6
A2
1
2
3
5
4
1
A
B
C
D
2
3
Nabíjení
Nabíjanie
Charging
Töltés
Ładowanie
Aufladen
6
9
7
2
1
3
4
teplota, temperature, hőmérséklet,
temperatura, Temperatur = 35 – 55 oC
8
MAX. 500 ML
Boiled 200 ML
teplota, temperature, hőmérséklet,
temperatura, Temperatur = 100 oC
1
2
3
10
OBSAH | CONTENT | TARTALOM | ZAWARTOŚĆ | INHALT
CZ I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ..........................................................................................5
II. POPIS SPOTŘEBIČE A PŘÍSLUŠENSTVÍ (OBR. 1) ...........................................................7
III. POKYNY K OBSLUZE .........................................................................................................7
IV. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ ..........................................................................................................10
V. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA (OBR. 9) ............................................................................................. 10
VI. EKOLOGIE .........................................................................................................................11
VII. TECHNICKÁ DATA ............................................................................................................11
SK I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA.....................................................................................13
II. OPIS SPOTREBIČA A PRÍSLUŠENSTVA (OBR. 1) ...........................................................15
III. POKYNY NA OBSLUHU ..................................................................................................... 15
IV. RIEŠENIE PROBLÉMOV .................................................................................................... 18
V. ČISTENIE A ÚDRŽBA (OBR. 9) ..........................................................................................18
VI. EKOLÓGIA .........................................................................................................................19
VII. TECHNICKÉ ÚDAJE .........................................................................................................20
EN I. SAFETY WARNING .............................................................................................................21
II. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE (FIG. 1) ....................................................................23
III. OPERATING INSTRUCTIONS ...........................................................................................23
IV. TROUBLESHOOTING ........................................................................................................26
V. CLEANING AND MAINTENANCE (FIG. 9) .......................................................................... 26
VI. ENVIRONMENT .................................................................................................................27
VII. TECHNICAL DATA ............................................................................................................27
HU I. BIZTONSÁGI RENDELKEZÉSEK .......................................................................................29
II. A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA (1. ÁBRA) .....................................................................................31
III. ELŐKÉSZÍTÉS A HASZNÁLATRA .....................................................................................31
IV. HIBAELHÁRÍTÁS ................................................................................................................34
V. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS (9. ÁBRA) .......................................................................34
VI. ÖKOLÓGIA .........................................................................................................................35
VII. MŰSZAKI ADATOK ...........................................................................................................36
PL I. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ............................................................37
II. OPIS URZĄDZENIA I AKCESORIÓW (RYS. 1) ..................................................................40
III. PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA ........................................................................................40
IV. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW .....................................................................................42
V. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA (RYS. 9) ........................................................................43
VI. EKOLOGIA .........................................................................................................................44
VII. DANE TECHNICZNE ........................................................................................................44
DE I. SICHERHEITSHINWEISE ...................................................................................................46
II. BESCHREIBUNG DES GERÄTES UND DES ZUBEHÖRS (ABB.1) ..................................49
III. ANLEITUNG ZUR BEDIENUNG.........................................................................................49
IV. FEHLERBEHEBUNG ..........................................................................................................52
V. REINIGUNG UND WARTUNG (ABB. 9) ..............................................................................52
VI. UMWELTSCHUTZ .............................................................................................................. 53
VII. TECHNISCHE DATEN ......................................................................................................53
Obrázky jsou pouze ilustrační
Obrázky sú len ilustračné
Product images are for
illustrative purposes only
Illusztratív képek
Zdjęcia służą wyłącznie jako ilustracja
Die aufgeführten Abbildungen
dienen nur zur Illustration.
PL - 37
PL
PL – Przenośny podgrzewacz do mleka
eta
2306
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Drogi Kliencie, dziękujemy za zakupienie naszego produktu. Prosimy o zachowanie niniejszej
instrukcji wraz z paragonem i w miarę możliwości z opakowaniem i zawartością opakowania.
I. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
• Wskazówki w instrukcji obsługi należy uważać za część urządzenia i przekazać innemu
użytkownikowi urządzenia.
• Sprawdź, czy dane dotyczące napięcia podane na tabliczce odpowiadają napięciu
w Twoim gniazdku elektrycznym.
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8lat
oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych,
sensorycznych lub umysłowych, albo bez odpowiedniego
doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem że znajdują się pod
nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego
użytkowania urządzenia oraz rozumieją związane z tym zagrożenia.
Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja
wykonywane przez użytkownika nie mogą być przeprowadzane przez
dzieci. Dzieci muszą przebywać z dala od urządzenia oraz jego
przewodu zasilającego.
• Urządzenie może być używane przez osoby o ograniczonych
zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, albo
bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem że
znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie
bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz rozumieją związane
ztym zagrożenia.
• Zawsze należy odłączyć urządzenie od akumulatora / zasilania
/ adaptera, jeśli pozostaje ono bez nadzoru, a także przed
montażem, demontażem, napełnianiem wodą lub czyszczeniem.
• OSTRZEŻENIE – Niektóre części tego produktu mogą stać się
bardzo gorące i spowodować oparzenia. Należy zachować
szczególną ostrożność w obecności dzieci oraz osób
z niepełnosprawnościami. Urządzenie podczas pracy wytwarza
gorącą wodę. Powierzchnia elementu grzejnego po użyciu zawiera
ciepło resztkowe.
• Urządzenie musi być zasilane wyłącznie bezpiecznym niskim
napięciem zgodnym z oznaczeniem na urządzeniu.
• Urządzenie nie posiada własnego źródła zasilania do ładowania.
• Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli pojemnik jest pusty lub jeśli korek został zdjęty albo
pokrywa jest otwarta.