Znaleziono w kategoriach:
Multifunkční robot s napařováním •
NÁVOD K OBSLUZE
CZ 6-16
Multifunkčný robot na prípravu stravy v pare
• NÁVOD NAOBSLUHU
SK 17-27
Multifunctional kitchen machine with steaming unit
• USER MANUAL
EN 28-38
Multifunkcionális konyhai robot gőzölővel
• HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
HU 39-49
Wielofunkcyjny robot do gotowania na parze
• INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL 50-61
Die multifunktionale Küchenmaschine mit Dampfgarer
• BEDIENUNGSANLEITUNG
DE 62-73
10/07/2024
mimi
A
5
D
B
E
A1
A3
2
2 x 2 cm
12
1
3
4
5
1
2
1
2
3
12
3
Descaling
C
o
4
Descaling
C
o
A2
A4
A5
A7
B1
B2
B3
B4
B5 FG
C
A6
6
2 x 2 cm
1
34
2
5
6
Descaling
C
o
MMIILLKK
MAX.
2x2x2 cm
12
3
4
5
Descaling
C
o
7
Descaling
C
o
8
12
34
Descaling
C
o
9
12
34
10
Descaling
C
o
2
11
H₂O
150 ml
+15 g
12
3
4
12
Descaling
C
o
13
1
12
3
4
Obrázky jsou pouze ilustrační Obrázky sú len ilustračné / Product images are for illustrative purposes only /
Illusztratív képek / Zdjęcia służą wyłącznie jako ilustracja / Die Abbildungen dienen der Veranschaulichung.
OBSAH | CONTENT | TARTALOM | ZADOWOLONY | INHALT
CZ
I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ ..........................................................................................6
II. POPIS SPOTŘEBIČE A PŘÍSLUŠENSTVÍ (OBR. 1) ...........................................................9
III. POKYNY K OBSLUZE .........................................................................................................9
IV. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ ..........................................................................................................14
V. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA (OBR. 13) ...........................................................................................14
VI. EKOLOGIE .........................................................................................................................15
VII. TECHNICKÁ DATA ............................................................................................................15
SK
I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA .....................................................................................17
II. OPIS SPOTREBIČA A PRÍSLUŠENSTVA (OBR. 1) ...........................................................20
III. POKYNY NA OBSLUHU ..................................................................................................... 20
IV. RIEŠENIE PROBLÉMOV ....................................................................................................25
V. ČISTENIE A ÚDRŽBA (OBR. 13) ........................................................................................25
VI. EKOLÓGIA .........................................................................................................................26
VII. TECHNICKÉ ÚDAJE .........................................................................................................26
EN
I. SAFETY WARNING ..............................................................................................................28
II. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE (FIG. 1) ....................................................................31
III. OPERATING INSTRUCTIONS ...........................................................................................31
IV. CLEANING AND MAINTENANCE (FIG. 13) .......................................................................36
V. TROUBLESHOOTING .........................................................................................................37
VI. ENVIRONMENT .................................................................................................................37
VII. TECHNICAL DATA ............................................................................................................38
HU
I. BIZTONSÁGI RENDELKEZÉSEK ........................................................................................39
II. A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA (1. ÁBRA) .....................................................................................42
III. ELŐKÉSZÍTÉS A HASZNÁLATRA .....................................................................................42
IV. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS (13. ÁBRA) ....................................................................47
V. PROBLÉMAMEGOLDÁS .....................................................................................................48
VI. ÖKOLÓGIA .........................................................................................................................48
VII. MŰSZAKI ADATOK ...........................................................................................................49
PL
I. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ............................................................50
II. OPIS URZĄDZENIA I AKCESORIÓW (RYS. 1) ..................................................................53
III. PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA ........................................................................................53
IV. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA (RYS. 13) .....................................................................59
V. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ......................................................................................59
VI. EKOLOGIA .........................................................................................................................60
VII. DANE TECHNICZNE ........................................................................................................60
DE
I. SICHERHEITSHINWEISE ....................................................................................................62
II. BESCHREIBUNG DES GERÄTES UND DES ZUBEHÖRS (ABB.1) ..................................65
III. ANLEITUNG ZUR BEDIENUNG.........................................................................................65
IV. REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG (ABB. 13) .............................................................71
V. STÖRUNGEN ......................................................................................................................71
VI. UMWELTSCHUTZ .............................................................................................................. 72
VII. TECHNISCHE DATEN ......................................................................................................72