Znaleziono w kategoriach:
Wagi łazienkowe (6)
Wróć
VitalGym
Analytická osobní váha se Smart aplikací •
NÁVOD K OBSLUZE
CZ
2-7
Analytická osobná váha so Smart aplikáciou
• NÁVOD NAOBSLUHU
SK
8-13
Analytic bathroom scale with a Smart application
• USER MANUAL
EN
14-19
Analitikus személyi mérleg Smart aplikációval
• HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
HU
20-25
Osobowa waga analityczna z aplikacją Smart
• INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
26-31
Analytische Personenwaage mit Smart-App
• BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
32-38
18/09/2025
PL - 26
PL
PL – Osobowa waga analityczna z aplikacją Smart
eta
7779
VitalGym
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed rozpoczęciem
użytkowania, należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje i zachować je na przyszłość.
Dotyczy to także dowodu zakupu oraz – jeśli to możliwe – wszystkich części oryginalnego
opakowania.
Wskazówka
• Wstępne parowanie z aplikacją „ETA Body Balance“ i instrukcje dotyczące korzystania
z aplikacji można znaleźć na naszej stronie internetowej www.eta-polska.pl/care.
I. WSKAZANIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
• Wskazówki podane w instrukcji należy uważać za część urządzenia i przekazać
jakiemukolwiek dalszemu użytkownikowi urządzenia.
• Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwach domowych i podobnych celach!
Urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowania w medycynie i obiektach komercyjnych!
• Z urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia, oraz
osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi lub umysłowymi,
a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu
tego typu urządzeń pod warunkiem, że będą one nadzorowane lub
zostaną poinstruowane na temat bezpiecznego korzystania
z tego urządzenia oraz zagrożeń wiążących się z jego używaniem.
Bawienie się urządzeniem jest zabronione dzieciom. Czyszczenie
i konserwacja bez nadzoru dorosłych jest dzieciom zabroniona.
• Nigdy nie używaj urządzenia, jeśli nie działa prawidłowo, jeśli upadło na ziemię i uległo
zniszczeniu lub wpadło do wody. W takich przypadkach należy zanieść urządzenie do
profesjonalnego serwisu w celu przetestowania jego bezpieczeństwa i prawidłowego działania.
• Zalecamy: Nie należy wchodzić na wagę mokrymi stopami lub na mokrą powierzchnię
wagi, w przeciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo poślizgnięcia się!
• Wagi nie wolno zanurzać w wodzie (nawet częściowo)!
• Nie wchodź na krawędź wagi! Istnieje ryzyko przewrócenia wagi i odniesienia obrażeń!
• Wagę należy używać tylko w pozycji poziomej w miejscach, gdzie nie istnieje
ryzyko przewrócenia, z dala od źródeł ciepła (np. piec, kominek, grzejniki), źródeł
wilgoci powietrza (np. sauna, łazienka, basen) oraz urządzeń z silnym polem
elektromagnetycznym (np. kuchenka mikrofalowa, radio).
• Należy pamiętać, że dane pokazane na wadze są tylko przybliżone i niedokładne
w porównaniu z wynikami rzeczywistej analizy medycznej. Dokładne określenie cech
biometrycznych może jedynie ustalić lekarz używając metod medycznych.
• Nie należy używać w okresie ciąży.
• Funkcji analizy tłuszczu nie należy używać w przypadku używania następujących
urządzeń: rozrusznik serca, elektrokardiograf i / lub innych urządzeń medycznych
wszczepionych do organizmu lub stosowanych jako wsparcie.
• Waż się zawsze bez odzieży, bez obuwia i przed posiłkiem. Rano, to idealny czas na ważenie.
PL - 27
PL
• Wagę osobową należy chronić przed kurzem, chemikaliami, nadmierną wilgocią, środkami
toaletowymi, ciekłymi kosmetykami, dużymi zmianami temperatury i nie należy narażać
na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
• Nie należy przeciążać urządzenia wagą większą niż maksymalna nośność!
Zapobiegnie to uszkodzeniu urządzenia.
• Podczas manipulowania z wagą należy postępować starannie, aby uniknąć obrażeń ciała
lub uszkodzenia urządzenia.
• Wagi nie należy demontować lub wyjmować części.
• Z wagą należy obchodzić się ostrożnie. Nie należy jej rzucać ani po niej skakać.
Waga jest trwała, ale złe obchodzenie się może zniszczyć elektroniczne sensory.
• Baterie i wagę należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i osób
niekompetentnych. Osoba, która połknie baterię, musi natychmiast skontaktować
się z lekarzem.
• Podczas przechowywania nie należy umieszczać żadnych przedmiotów na powierzchni
wagi, może ulec uszkodzeniu.
• Jeśli waga nie będzie długo używana, należy wyjąć baterie.
• Jeśli bateria wycieka, należy ją natychmiast wymienić, w przeciwnym razie może
to spowodować uszkodzenie wagi.
• Wyładowaną baterie należy w odpowiedni sposób zlikwidować (patrz rozdz. VII. EKOLOGIA).
• Nigdy nie należy używać urządzenia do innych celów niż do których jest przeznaczone,
oraz opisane w niniejszej instrukcji!
• UWAGA: Istnieje ryzyko poważnego urazu w przypadku nieprawidłowego użycia
urządzenia (niezgodnie z instrukcją).
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane przez niewłaściwe
traktowanie urządzenia (np. rozbicie płyty itp.) i nie jest odpowiedzialny za urządzenie
w przypadku nie przestrzegania wyżej przedstawionych ostrzeżeń bezpieczeństwa.
Ważne uwagi:
• Ważne jest ważyć się boso ze względu na prawidłowe przewodzenie w trakcie
przeprowadzania analizy tkanki tłuszczowej.
• Nadmierne picie, jedzenie, ćwiczenia, problemy zdrowotne, leki, cykl miesiączkowy itp.
mogą wpłynąć na wyniki analizy.
• Stopy, łydki i uda nie mogą się dotykać podczas pomiaru. W przeciwnym razie pomiar
może być niedokładny.
• Z powodu naturalnych różnic między ludźmi w instrukcji i w aplikacji są podane dane
tylko do celów informacyjnych.
Połączenie bezprzewodowe i kompatybilność
– Firma ETA nie może w żaden sposób być odpowiedzialna za jakiekolwiek przypadkowe,
pośrednie lub wtórne szkody, lub stratę danych, lub straty spowodowane wyciekiem
informacji podczas komunikacji przez technologię BLUETOOTH, Wifi.
– Nie można w 100% zagwarantować udanej komunikacji bezprzewodowej na wszystkich
urządzeniach Smart. Urządzenie musi być zgodne ze specyfikacją BLUETOOTH
wyznaczoną przez firmę Bluetooth SIG, Inc., a jego zgodność ze specyfikacjami musi być
certyfikowana. Nadal jednak nawet jeśli urządzenie spełnia wszystkie warunki, ze względu
na różnorodność urządzeń dostępnych na rynku mogą zaistnieć przypadki, gdy charakter
i specyfikacje danego urządzenia Smart uniemożliwia podłączenie lub jest ono
w jakikolwiek sposób naruszone. To nie jest powodem do reklamacji urządzenia.
– Fale radiowe emitowane przez urządzenia mogą zakłócać działanie niektórych
PL - 28
PL
urządzeniach medycznych. Te zakłócenia mogą spowodować awarię.
Z tego powodu nie należy korzystać z urządzeń w następujących miejscach:
– W szpitalach, w pociągach, w samolotach, na stacjach benzynowych oraz wszędzie tam,
gdzie mogą być łatwopalne gazy.
– W pobliżu automatycznych drzwi lub czujników pożarowych.
Aplikacja jest własnością i jest obsługiwana przez ETA a.s. (zwaną dalej „Producentem”).
Podczas rejestracji w aplikacji klient przekazuje dane osobowe Producentowi, który staje
się administratorem danych osobowych. Aplikacja oraz związana z nią ochrona danych
osobowych podlegają zasadom i warunkom ochrony danych osobowych Producenta, które
są udostępniane klientowi podczas rejestracji.
Uwaga
• Aplikacja wymaga aktywnego połączenia internetowego.
II. INFORMACJE OGÓLNE
Po sparowaniu wagi i urządzenia Smart wyświetla aplikacja ETA Body Balance wyniki
pomiarów w czasie rzeczywistym. Sam wyświetlacz wagi pokazuje masę ciała oraz wybrane
parametry analizy, jednak aby dane te były wiarygodne, konieczne jest sparowanie wagi
z aplikacją oraz utworzenie w niej profilu użytkownika i podanie podstawowych danych
wejściowych (wzrost, wiek, płeć), które są potrzebne do analizy. Przed pierwszym użyciem
pobrać za darmo do urządzenia Smart aplikację o nazwie ETA Body Balance. Aplikację
znaleźć można w bazie Apple Store lub Google Play, lub można przyspieszać proces
i skorzystać z następujących kodów QR:
Uwaga
• Jeśli kod QR nie jest aktywny, wyszukaj aplikację ręcznie według nazwy.
Szczegółowe instrukcje i informacje na temat samej aplikacji ETA Body Balance
można znaleźć na stronie internetowej:
www.eta-polska.pl/care
PL - 29
PL
III. PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA
Należy usunąć wszystkie opakowania i wyjąć wagę. Z urządzenia usunąć wszystkie folie
przyczepne, naklejki lub papier. Następnie otworzyć pokrywę baterii w dolnej części wagi
i włożyć baterię zgodnie z polaryzacją i zamknąć pokrywę. Umieścić urządzenie na płaskiej
i suchej powierzchni.
Jednostki masy
Jednostki można zmieniać wyłącznie w aplikacji. Do wyboru: kg – lb.
kg = kilogram 1 kg = 2,2 lb
lb = funt (brytyjska jednostka masy) 1 lb = 0,454 kg
Wymiana baterii
Otwórz pokrywę baterii w dolnej części wagi. Włóż baterię zgodnie z polaryzacją i zamknij
pokrywę. Dla tego typu urządzenia należy stosować baterie AAA (3 szt.).
Uwagi
• Nie używać różnych typów baterii. Nie używać też razem używanych i nowych baterii.
• Nie wolno ładować akumulatorów, które nie są przeznaczone do tego celu.
• Wyjmij baterie z urządzenia, jeśli nie będziesz go używał przez dłuższy czas.
• Zaciski zasilania nie mogą być zwarte.
IV. INSTRUKCJA OBSŁUGI
Twoja waga to delikatny sprzęt elektroniczny. Jedną z rzeczy które waży się najtrudniej
jest ludzkie ciało, ponieważ jest ciągle w ruchu. Jeśli chcesz osiągnąć wiarygodne
wyniki, zawsze staraj się stanąć całymi stopami na to samo miejsce i stój w bezruchu.
Jeśli to możliwe, należy ważyć się o tym samym czasie (najlepiej rano), aby uzyskać
porównywalne wyniki. Pamiętaj, że ubranie może zwiększyć wagę, a także jedzenie i picie
przed ważeniem. Krótkoterminowe wahania wagi są na ogół przypisywane utracie płynów.
1) WAŻENIE STANDARDOWE
Bez korzystania z aplikacji ETA Body Balance na urządzeniu Smart, urządzenie zapewnia
podstawową funkcję ważenia, którą mają wszystkie konwencjonalne wagi + wartość tętna.
Delikatnie stań na wadze, waga włączy się automatycznie. Prosze nie ruszaj się i poczekaj
chwilę. Po zważeniu zważona wartość zamiga i wartość zostanie przez 10 sekund
wyświetlona na wyświetlaczu. Następnie waga zostanie automatycznie wyłączona.
Uwaga
• Waga wyłącza się automatycznie, jeśli na nią nie staniesz do 10 sekund po
wyświetleniu „0.0“.
• Wagę zaleca się używać dla przedmiotów od ok. 5 kg.
• Prawidłowe połączenie wagi z aplikacją sygnalizuje świecąca ikona BT w lewym
górnym rogu wyświetlacza.