COOKER HOOD
DUNSTABZUGSHAUBE
HOTTE DE CUISINE
AFZUIGKAP
CAMPANA
EXAUSTOR
CAPPA
SPISFLÄKT
KJØKKENVIFTE
LIESITUULETIN
EMHÆTTE
PLIIDIKUMM
GARTRAUKIS
PÁRAELSZÍVÓ
OKAP KUCHENNY
NAPA
NAPA
OCAK DAVLUMBAZ
KAPAK TENXHERE
USER MANUAL .....................................................................................................................3
GEBRAUCHSANLEITUNG .................................................................................................... 7
MANUEL D’UTILISATION .................................................................................................... 11
GEBRUIKSAANWIJZING .................................................................................................... 15
MANUAL DE USO ...............................................................................................................19
LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO ................................................................... 23
LIBRETTO DI USO ..............................................................................................................27
ANVÄNDNINGSHANDBOK ................................................................................................. 31
BRUKSVEILEDNING ...........................................................................................................35
KÄYTTÖOHJEET.................................................................................................................39
BRUGSVEJLEDNING ..........................................................................................................43
..............................................................................47
KASUTUSJUHEND .............................................................................................................51
...................................................................................................54
NAUDOTOJO VADOVAS ..................................................................................................... 58
..........................................................................................62
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ...................................................................................................66
..............................................................................................................70
.................................................................................................... 74
MANUAL DE FOLOSIRE .....................................................................................................78
............................................................................................82
........................................................................................................86
NAVODILO ZA UPORABO ..................................................................................................90
..............................................................................................................94
.........................................................................................................98
..............................................................................102
.....................................................................................106
.............................................................................................. 110
UDHËZUES PËR PËRDORIMIN ....................................................................................... 114
.............................................................................................. 118
........................................................................................................
122
81
5. ILUMINAT
Z
Bec Dulie Tensiune (V) Dimensiune (mm) Cod ILCOS
4 E14 220 – 240 107 x 37 DRBB/F-4-220-240-E14-35/100
82
1. INFORMACJE
-
-
-
-
-
-
przez wykfalifikowanego
instalatora.
• Producent nie ponosi odpo-
szkody spowodowane przez
• od powierzchni gotowania do
-
-
• -
-
• elektrycznej odpowiada danym
umieszczonym na tabliczce
• -
-
-
okablowania.
•
odpowiednie uziemienie.
• -
• -
nia powietrza.
• -
• -
-
trycznymi (np. gazowymi), nale-
poziom wentylacji lokalu tak,
aby zapobiec powrotowi spalin
zapobiec powrotowi spalin.
• -
wykorzystywanego do usuwa-
83
palnymi.
•
wymieniony przez producenta
lub jego serwisanta.
• gniazdka odpowiedniego typu
• W odniesieniu do kwestii tech-
-
lokalne.
przed przy-
•
dla danego okapu.
-
-
dem.
• -
-
•
•
-
jednak poinstruowani oraz skon-
-
dzenia przez osoby odpowie-
-
nadzorowane.
•
• -
kowane przez osoby (i dzieci)
-
instruowane.
-
-
niami przeznaczonymi do
gotowania.
•
-
czenie i konserwacja.
• -
-