Znaleziono w kategoriach:
Płyty do zabudowy (12)
Wróć
RU Руководство пользователя
),171%
LT Naudojimo Instrukcij
ET Kasutusjuhend
PL Instrukcja obsługi
EE hƐĞƌŵĂŶƵĂů
LV Lietošanas Pamācība
3/
SPIS TREŚCI:
ĝURGNLRVWURĪQRĞFL
2SLVXU]ąG]HQLD
3RZLHU]FKQLDGRJRWRZDQLDLSDQHOVWHURZDQLDHOHPHQWyZJU]HMQ\FK
2EVáXJDXU]ąG]HQLD
:áąF]HQLHLZ\áąF]HQLHXU]ąG]HQLD
:áąF]HQLHLZ\áąF]HQLHpólJrzewczych
,QWHOLJHQWQDSDX]D
:VNDĨQLNSR]RVWDMąFHJRFLHSáD
)XQNFMD]DEH]SLHF]HQLD
=DEH]SLHF]HQLHSU]HGG]LHüPL
)XQNFMDWLPHUD
6\JQDáGĨZLĊNRZ\
3RGJU]HZDQLHSU]\VSLHV]RQH%RRVW
=DOHFHQLDLZVND]yZNL
,QVWDODFMDXU]ąG]HQLD
:VND]yZNLGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZDSRGF]DVLQVWDODFML
0RQWDĪSá\W\JU]HZF]HMZEODFLHNXFKHQQ\P
:\NRQDQLHSRGáąF]HĔHOHNWU\F]Q\FK
6FKHPDWLQVWDODFMLHOHNWU\F]QHM
'HNODUDFMD]JRGQRĞFL
2ĞZLDGF]DP\ĪHQDV]HSURGXNW\VSHáQLDMąZ\PDJDQLDRGSRZLHGQLFKG\UHNW\Z
GHF\]MLLUHJXODFML8QLL(XURSHMVNLHMRUD]Z\PDJDQLDRNUHĞORQHZZ\PLHQLRQ\FK
VWDQGDUGDFK
3/
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄ-
CE BEZPIECZEŃSTWA
35=(' 8ĩ<&,(0 85=Ą'=(1,$ 1$
/(ĩ<8:$ĩ1,(35=(&=<7$û&$à$
,16758.&-ĉ $ 1$67ĉ31,( 35=(
&+2:<:$û -Ą : '267ĉ31<0
0,(-6&8 1$ :<3$'(. 3Ïħ1,(-
6=<&+:Ą73/,:2ĝ&,
1,1,(-6=$ ,16758.&-$ =267$à$
235$&2:$1$ = 0<ĝ/Ą 2 .,/.8
02'(/$&+ 85=Ą'=(1,$
ZAKUPIONA PŁYTA KUCHENNA
02ĩ( 1,( 2%6à8*,:$û
1,(.7Ï5<&+)81.&-,23,6$1<&+
:1,1,(-6=(- ,16758.&-,
&=<7$-Ą& ,16758.&-( 2%6à8*,
1$/(ĩ< =:5$&$û 6=&=(*Ï/1Ą
8:$*ĉ 1$ 32'$1(
W$572ĝ&,/,&=%2:(
Ogólne ostrzeżenia dotyczące
bezpieczeństwa
8U]ąG]HQLH WR PRĪH
E\ü REVáXJLZDQH
SU]H] G]LHFL SRZ\ĪHM
URNXĪ\FLDRUD]RVR
E\]REQLĪRQ\PL]GRO
QRĞFLDPL ¿]\F]Q\PL
]P\VáRZ\PL EąGĨ
XP\VáRZ\PL D WDNĪH
SU]H] RVRE\ EH] GR
ĞZLDGF]HQLD L ZLHG]\
QDWHPDWREVáXJLMHĞOL
SR]RVWDMąSRGQDG]R
UHP RSLHNXQyZ EąGĨ
]RVWDá\ V]F]HJyáRZR
SRLQVWUXRZDQHRVSR
VRELH EH]SLHF]QHJR
XĪ\ZDQLD XU]ąG]H
QLDLUR]XPLHMąU\]\ND
]ZLą]DQH]QLHZáDĞFL
Z\P XĪ\FLHP ']LH
FL QLH SRZLQQ\ Z\NR
U]\VW\ZDü XU]ąG]HQLD
GR]DEDZ\']LHFLQLH
SRZLQQ\F]\ĞFLüXU]ą
G]HQLDDQLZ\NRQ\ZDü
F]\QQRĞFL NRQVHUZD
F\MQ\FKMHĞOLSR]RVWD
MąEH]QDG]RUX
2675=(ĩ(1,(8U]ą
G]HQLH L MHJR GRVWĊS
QHHOHPHQW\VLOQLHQD
JU]HZDMą VLĊ SRGF]DV
JRWRZDQLD 1DOHĪ\
]DFKRZDüV]F]HJyOQą
RVWURĪQRĞü DE\ QLH
GRW\NDü HOHPHQWyZ
JU]HMQ\FK ']LHFL SR
QLĪHMURNXĪ\FLDQLH
QDOHĪ\ GRSXV]F]Dü Z
SREOLĪH XU]ąG]HQLD
MHĞOL QLH ]QDMGXMą VLH
SRG VWDá\P QDG]RUHP
RSLHNXQyZ
2675=(ĩ(1,( 3R
]RVWDZLHQLH EH]
3/
QDG]RUX QD Sá\FLH
JU]HZF]HM QDF]\QLD ]
SRGJU]HZDQ\P WáXV]
F]HPOXEROHMHPPRĪH
E\ü QLHEH]SLHF]QH L
GRSURZDG]Lü GR SR
ĪDUX : ĩ$'1<0
:<3$'.8QLHZROQR
SUyERZDüJDVLüSRĪD
UX ZRGą 1DOHĪ\ Z\
áąF]\ü]DVLODQLHXU]ą
G]HQLD D QDVWĊSQLH
QDNU\üRJLHĔ QS SR
NU\ZąOXENRFHPVWUD
ĪDFNLP
2675=(ĩ(1,( =D
JURĪHQLHSRĪDUHPQLH
ZROQR SU]HFKRZ\ZDü
ĪDGQ\FKSU]HGPLRWyZ
QD SRZLHU]FKQLDFK
SU]H]QDF]RQ\FK GR
JRWRZDQLD
2675=(ĩ(1,( :
SU]\SDGNX SĊNQLĊFLD
SRZLHU]FKQL QDOHĪ\
Z\áąF]\ü XU]ąG]HQLH
DE\XQLNQąüPRĪOLZR
ĞFLSRUDĪHQLDSUąGHP
HOHNWU\F]Q\P
1D SRZLHU]FKQLDFK
Sá\W JU]HZF]\FK QLH
ZROQR XPLHV]F]Dü
SU]HGPLRWyZ PHWD
ORZ\FK QS QRĪ\ ZL
GHOFyZ á\ĪHN L SU]\
NU\ZHN SRQLHZDĪ
SRZLHU]FKQLH Sá\W
JU]HZF]\FKPRJąVLĊ
VLOQLHQDJU]HZDü
3RXĪ\FLXHOHPHQW
Sá\W\JU]HZF]HMQDOH
Ī\Z\áąF]\ü]DSRPR
FąSU]\FLVNyZVWHUXMą
F\FKDE\QLHSROHJDü
QDF]XMQLNXREHFQRĞFL
QDF]\QLD
:SU]\SDGNXSá\W
JU]HZF]\FKZ\SRVD
ĪRQ\FKZSRNU\ZĊ
QDOHĪ\XVXQąüZV]HO
NLH]DEUXG]HQLD]SR
NU\Z\SU]HGMHMRWZDU
FLHP1DOHĪ\UyZQLHĪ
SDPLĊWDüR]DP\ND
QLXSRNU\Z\GRSLHUR
SRFDáNRZLW\PRVW\
JQLĊFLXSRZLHU]FKQL
Sá\W\JU]HZF]HM
8U]ąG]HQLHQLHMHVW
SU]H]QDF]RQHGRRE
VáXJL]DSRPRFą]H
3/
ZQĊWU]QHJR ZáąF]
QLND F]DVRZHJR OXE
RGG]LHOQHJR V\VWHPX
]GDOQHJRVWHURZDQLD
1LH QDOHĪ\ VWRVRZDü
ĞURGNyZ GR V]RURZD
QLD DQL LQQ\FK ĞURG
NyZ SRZRGXMąF\FK
]DGUDSDQLD NWyUH PR
Já\E\XV]NRG]LüV]NODQH
GU]ZLF]NL OXE LQQH SR
ZLHU]FKQLHXU]ąG]HQLD
'RF]\V]F]HQLDXU]ą
G]HQLDQLHQDOHĪ\VWR
VRZDü RGNXU]DF]\
SDURZ\FK
8U]ąG]HQLH ]RVWDáR Z\SURGXNR
ZDQH]JRGQLH]H ZV]\VWNLPLNUD
MRZ\PL RUD] PLĊG]\QDURGRZ\PL
QRUPDPLLSU]HSLVDPL
&]\QQRĞFLNRQVHUZDF\MQHLQDSUD
Z\ QDOHĪ\ SRZLHU]Dü Z\áąF]QLH
SUDFRZQLNRP DXWRU\]RZDQHJR
VHUZLVX,QVWDODFMDLQDSUDZ\SU]H
SURZDG]RQHSU]H]RVRE\LQQHQLĪ
SUDFRZQLF\ DXWRU\]RZDQHJR VHU
ZLVXPRJą]DJUDĪDüEH]SLHF]HĔ
VWZX XĪ\WNRZQLNyZ XU]ąG]HQLD
:V]HONLH ]PLDQ\ L PRG\¿NDFMH
VSHF\¿NDFML PRJą E\ü QLHEH]
SLHF]QHSRGZLHORPDZ]JOĊGDPL
3U]HGSU]\VWąSLHQLHPGRLQVWDODFML
QDOHĪ\ VSUDZG]Lü ORNDOQH ZDUXQNL
G\VWU\EXFMLURG]DMLFLĞQLHQLHJD]X
QDSLĊFLHLF]ĊVWRWOLZRĞüVLHFLHOHN
WU\F]QHM RUD] ]JRGQRĞü ] Z\PD
JDQLDPL GRW\F]ąF\FK XU]ąG]HQLD
:\PDJDQLDGRW\F]ąFHXU]ąG]HQLD
]QDMGXMąVLĊQDHW\NLHFLH
2675=(ĩ(1,(8U]ąG]HQLHSU]H
]QDF]RQHMHVWZ\áąF]QLHGRJRWR
ZDQLD SRWUDZ Z JRVSRGDUVWZLH
GRPRZ\P L QLH SRZLQQR E\ü Z\
NRU]\VW\ZDQHZLQQ\FKFHODFKOXE
]DVWRVRZDQLDFK QS GR XĪ\WNX
NRPHUF\MQHJROXERJU]HZDQLDSR
PLHV]F]HQLD
ĩHE\ ]DSHZQLü EH]SLHF]HĔVWZR
QDOHĪ\ SU]HSURZDG]Lü ZV]\VWNLH
PRĪOLZHSRPLDU\3RQLHZDĪV]NáR
PRĪHSĊNQąüSRGF]DVF]\V]F]H
QLD QDOHĪ\ ]DFKRZDü V]F]HJyOQD
RVWURĪQRĞüDE\QLH]DGUDSDüSR
ZLHU]FKQL GU]ZLF]HN 1LH QDOHĪ\
XGHU]DüDQLVWXNDüRV]NáRLQQ\P
Z\SRVDĪHQLHP
8SHZQLMVLĊĪHSU]HZyG]DVLODMąF\
QLH]RVWDáĞFLĞQLĊW\SRGF]DVLQVWD
ODFML :\PLDQĊ XV]NRG]RQHJR ND
EOD]DVLODMąFHJRQDOHĪ\ SRZLHU]\ü
SURGXFHQWRZLXU]ąG]HQLDSUDFRZ
QLNRP DXWRU\]RZDQHJR VHUZLVX
OXE SRGREQLH Z\NZDOL¿NRZDQ\P
RVRERPDE\XQLNQąü]DJURĪHĔ
Ostrzeżenia dotyczące instalacji
1LHZROQRNRU]\VWDü]XU]ąG]HQLD
GRSyNLMHJRLQVWDODFMDQLH]RVWDQLH
FDáNRZLFLH]DNRĔF]RQD
,QVWDODFMĊ XU]ąG]HQLD L XUXFKR
PLHQLH SRZLQLHQ SU]HSURZDG]Lü
SHUVRQHO DXWRU\]RZDQHJR VHUZL
VX 3URGXFHQW QLH SRQRVL RGSR
ZLHG]LDOQRĞFL]D ZV]HONLHV]NRG\
SRZVWDáH QD VNXWHN QLHZáDĞFLZHM
ORNDOL]DFML L LQVWDODFML XU]ąG]HQLD
SU]H]RVRE\QLHXSRZDĪQLRQH