Designed for the Nordics since 1985
GB - User guide
DE - Benutzerhandbuch
ES - Manual de usuario
SE - Bruksanvisning
FI - Käyttöohjeet
DK - Betjeningsvejledning
LV - Lietošanas instrukcija
LT - Naudojimo instrukcija
EE - Kasutusjuhend
PL - Instrukcja obsługi
CZ - Uživatelský návod
SK - Manuál
Observer
- Brilliant and sharp
2
Observer
- Brilliant and sharp
√
x
D
EF
C
A12
4
6
8 8
2
7
5
B
10 9
3
Observer
- Brilliant and sharp
3
3
4
Congratulations
on your new binoculars!
• Never look at the sun, as this will cause damage to your eyes.
• Never leave the binoculars in the sun, as the light beam through the
binoculars may cause a fire.
• Never disassemble the binoculars and do not expose it to temperatures
above 60°C degrees.
• Clean the optics with a microfibre cloth, for tough dirt use lens cleaning kit.
• Respect your surroundings and do not look into other peoples houses.
• Dispose of the packaging in the appropriate plastic/paper containers.
Your binoculars comprise the following parts, see page 3
1. Focusing knob (center)
2. Eyepieces
3. Eyepiece lens
4. Optical compensation ring (dioptre ring)
5. Carrying strap/loop ring
6. Binocular support (main tube)
7. Binocular axis, folding
8. Lenses (objective lens)
9. Carrying strap/loop
10. Case (nylon)
GB
5
Observer
- Brilliant and sharp
Adjusting for best view
We all have dierent eyes, but just follow these simple steps, when using the
binoculars for the first time.
D E Adjust the eye width until you see a circle, observing from at least 100 m
away. Adjust the focus with the knob A1.
If you wear glasses, twist down the eye cup A2.
A C E If your vision is dierent on your right and left eye, and you do not want
to wear glasses, do the following:
• Close your right eye and adjust the focus with the focusing knob A1,
until you see a sharp image.
• Close your left eye and look at the same object. If necessary, adjust the
dioptre adjustment C4, until you see a sharp image.
Clear! Now you may just use the A1 focusing knob when you want to observe
at other distances.
GB